单词 | prompted |
释义 | prompted是prompt的过去式
复数:prompts 现在分词:prompting 过去式:prompted 例句释义: 激起,提醒,唆使,提词,刺激物,付款日期,迅速的,及时的,即期付款的,准时地,提示,促使,驱使,唤醒,促进 1. My desire to locate a responsible position in plant management has prompted me to forward the attached for your consideration. 我希望找到一个负有责任的位置上工厂管理促使我向前附件的,供你方考虑。 www.english-ask.info 2. If you haven't previously set up a server of that type, you'll also be prompted for the runtime directory of the server. 如果您先前没有设置该类型的服务器,系统还将提示您设置服务器的运行时目录。 www.ibm.com 3. She said the new medication prompted her seizure. 她认为,正是新药刺激了她的发病。 www.oxford.com.cn 4. This has prompted the militants to demand a more extreme form of Islamist rule and for sharia to be extended to the whole of Nigeria. 这促使激进分子要求伊斯兰统治更为极端的形式,并且以这种极端的形式将伊斯兰教推广到整个尼日利亚。 www.ecocn.org 5. He felt unwell for months before severe chest pain prompted him to call for emergency medical help. 他曾好几个月感觉不适,最后发展到胸部剧痛,促使他呼叫急救服务。 www.who.int 6. The prospect of his being undermined, or even discarded, seems to have been one of the factors that prompted the scare earlier this week. 其遭受遭难,甚至遭到罢黜的政治前景似乎已经成了引发本周早些时候恐慌的因素之一。 www.ecocn.org 7. Tesco said the move was a UK supermarket first and was prompted by customers' concerns about the number of bags used for home deliveries. 特易购表示,此举是英国超市首先是由于客户担心一些袋用于在家分娩。 www.a1pak.net.cn 8. I certainly have seen a lot of them recently. This has prompted me to look this thing up and find out if it really has health benefits. 最近我确实看到了许多这类广告,这让我想查查这些产品,看看它们是否真有健康效益。 www.elanso.com 9. Start to tell your brothers and sisters about me and my staff, as one has to ask to be prompted an answer. 开端通知你的兄弟姐妹关于我和我的团队,由于人只有讯问才会失掉答案。 www.yp51888.com 10. This prompted me to look up the etymology of the word swear and I'll get to that in a moment. 这起小事件促使我去查询swear(咒骂)这个词的词根,一会儿就来讨论这个问题。 www.bing.com 1. But the public response, and that of more liberal-minded Chinese newspapers, prompted a change of attitude. 但公共反映和一些较自由的报纸促成了(官方)态度的变化。 marway.blog.163.com 2. A "verbose" mode (you might want this as the default) in which the user is prompted to enter a value or to simply press Enter to continue. 在“verbose”模式(您也许想将此作为缺省值)中提示用户输入值,或者只需按下Enter继续运行。 www.ibm.com 3. Now, she says, the frequent recalls have prompted her to switch to generic cold and cough medicines for her children. 林女士说,现在,强生药品召回事件接连不断,硬是逼着她把小孩用的感冒咳嗽药改成了普通型的。 www.bing.com 4. For some time, indigestion and poor-sleep bothered me. This prompted me to start ponder profoundly where is the bottom of the problem. 一段时间以来,消化不良和睡眠不佳的问题困扰着我。这促使我开始深刻思考问题的源头在哪里。 zhidao.baidu.com 5. The first intimations have prompted a correction but the past few days' falls could come to look like the beginning of a trend. 他们的第一波暗示已经引发了一轮回调。不过,过去几天的下跌最终可能看上去只是一轮跌势的开始。 www.ftchinese.com 6. In his rage, he would bring about the death of his wife, fulfilling the terrifying vision that prompted his turn to forbidden knowledge. 他在狂怒之下几乎杀死妻子,实现了促使他当初越过雷池的可怕预见。 www.starwarschina.com 7. She was already familiar with the group: in fact, it was Taobao that had inadvertently prompted her to start the Miss de Mode brand. 她对这家企业已经颇为熟悉:实际上是淘宝网无意间激发她创立了“摩登小姐”品牌。 www.ftchinese.com 8. Nonetheless, I noticed something of a disturbing trend in the Python community that prompted this article. 然而,我在这篇文章归属的Python社区中注意到了一种令人烦恼的趋势。 www.ibm.com 9. I had a fiduciary responsibility to my investors and that, more than anything else, prompted me to pick up the phone. 我对基金投资者担负着资金的受托责任,这比任何事情都重要。 www.bing.com 10. Last week protesters prompted him to cancel a speech in which he was to have highlighted the fears of a nine-year-old girl in urban poverty. 两周前,抗议者们促使他取消了一场演说,他本打算在那次演说中强调一名九岁城市贫困女童的恐惧。 www.ftchinese.com 1. That the package was prompted by a market rout, moreover, makes it a European "Greenspan put" . 此外,此次方案是由市场崩盘促成,这使其成为了欧洲的“格林斯潘对策(Greenspanput)”。 www.ftchinese.com 2. Still, the ardor of the cool-roof advocates has prompted a bit of a backlash. 然而,“降温屋顶”的倡导者的热情也引发了一些民意反弹。 www.bing.com 3. From childhood onward my heart and mind prompted me to be kind and tender, and I was always inclined to accomplish great deeds. 从儿时起,我的心肠和精神都促使我成为一个善良而柔弱的人。 blog.sina.com.cn 4. Failure might be a good thing if it prompted a review of the self-sufficiency obsession. 如果收购失败能够促使中国对执迷于自给自足的做法进行重新评估,有可能是一件好事。 www.ftchinese.com 5. She has made progress " by leaps and bounds " and prompted tears of joy from her mother. 凯蒂的妈妈一度喜极而泣,因为看到女儿「跳级的成长!」 enews.url.com.tw 6. He may talk to you as if he were a pessimist beyond redemption, but his own activities are always prompted by unblenching idealism. 他可能会像个无药可救的悲观主义者那样跟你谈话,但是他自己总是被坚定的理想主义催着前进。 laiba.tianya.cn 7. The gigantic sum on Wednesday prompted some investors to call for it to use some of the cash for dividend payouts. 这个巨额数字促使一些投资者在周三呼吁苹果公司拿出部分现金用于派发股息。 chinese.wsj.com 8. Japan's Meteorological Agency said the quake had prompted a tsunami warning for parts of the Pacific coast. 日本气象部门称,地震引起太平洋部分地区发布了海啸预警。 club.topsage.com 9. They were prompted only by a desire to preserve their liberty. And yet they never openly aided the Persian King. 保持自由的愿望驱使他们如此,可是,即使这样,他们并未公开支持波斯国王。 www.jukuu.com 10. You will be prompted for the hostname of a node to add to the cluster, followed by the name of the server you wish to give it. 系统将提示您提供被添加到集群中的节点的主机名,然后显示的是要提供的服务器名称。 www.ibm.com 1. The drastic decision to leave his comfortable life in Canada was prompted by the bloody images he was seeing on the news every night. 每晚在新闻上看到的那些血腥的画面,促使他下了强烈的决心,放弃在加拿大舒适的生活。 blog.sina.com.cn 2. If you've set up a new mobile phone recently, you were likely prompted with an innocent-sounding request for your "usage information. " 如果你最近弄了部新手机,我想你肯定收到了一条天真无辜地问你关于可否“信息使用”的请求。 www.bing.com 3. Heaven sincerely desires you to be prepped, prompted and prepared for your formal transition to full consciousness as soon as is possible. 天堂忠心的要求你们为全意识转变正式的到来尽快的预习,提示,准备好。 apps.hi.baidu.com 4. He said the study had been prompted by the causal link between risky sex and alcohol consumption. 他还说,这项研究的动因是饮酒与危险性关系之间的因果关系。 edu.sina.com.cn 5. AIG's bonuses prompted fury from the White House downwards, with critics blasting it as an indefensible case of rewarding failure. AIG巨额奖金事件可谓一石激起千层浪,上至白宫下至平民百姓都愤慨不已,指责AIG犯了一个彻底的错误。 www.bing.com 6. She could not get the idea out of her mind. It was as if some haunting challenge prompted her, and she had not enough courage to take it up. 她无法摆脱,似乎有某种萦绕在心头的挑战在刺激着她,而她没有足够的勇气应战。 www.jukuu.com 7. She said her decision was prompted by an altercation with the police. 她说作出如此仓促的决定是因为与警察发生了争吵。 beckwriters.blog.sohu.com 8. Some of his crabby belligerence may have been prompted by the ill-health and awful accidents that dogged his wife and children. 他的身体欠佳和他妻子和孩子们遭遇的可怕事故可能已经加剧了他的执拗好战。 www.ecocn.org 9. The sound of a horn from the car behind us prompted me to look up. The young man at the wheel was smiling broadly. 不一会,从我车后传来了喇叭声,我抬头望去:驾车的小伙子正咧着嘴对我大笑。 www.chinadaily.com.cn 10. He never had a heart attack, but that surgery was similarly prompted by complaints about chest pain and shortness of breath. 他没有心脏病发作过,但是这个手术也同样被提示关于胸痛和气短的疾病。 www.bing.com 1. With traditional techniques, it is not easy to determine which changes should be prompted to users. 使用传统技术则很难确定应该将哪些更改提醒给用户。 www.ibm.com 2. A bounce back in office values in London has prompted fears of a new bubble. 伦敦写字楼价格突然上涨,让人们担心,是不是会引发新一轮的经济泡沫。 www.bing.com 3. You will be prompted for the name of the database to be created, which dbspace, and whether the database is to be created with a log or not. 这将提示您为创建的数据库提供名称、在哪个dbspace上创建、创建的数据库是否带日志。 www.ibm.com 4. The infectious nature of tuberculosis also prompted the building of sanitariums , where people could be isolated and treated. 结核的传染性也促成了疗养院的建成,因为在那里人们才可以被隔离治疗。 dictsearch.appspot.com 5. Users can select to always send a response to read receipts, never send a response, or to be prompted before they send a response. 用户可以选择对已读回执始终发送响应、永远不发送响应或在发送响应之前得到提示。 technet.microsoft.com 6. "We think the ghrelin prompted the mice to pursue the high-fat chow because they remembered how much they enjoyed it, " Dr. Perello said. “我们认为脑肠肽导致小鼠选择高脂食物,因为它们知道高脂是其最喜爱的食物,”伯勒约博士介绍。 news.dxy.cn 7. Ms. Lajterman says she has no idea what prompted the woman, who was one of her best friends, to cut her off. 拉哲特曼说,她不知道是什么事让最好的朋友和她绝交了。 www.voa365.com 8. The company prompted concerns over whether it had enough cash to support a turnaround when it drew down part of a credit line in September. 该公司9月份使用了部分信贷额度,引发了外界对其是否拥有足够现金支持转型的担忧。 chinese.wsj.com 9. But the interesting bit was that the fast-moving prices have prompted her to do her sums again: she is moving her production back to Europe. 但是有趣的是,中国价格快速增长促使她重新清醒思考:她正在将生产线迁回欧洲。 www.ftchinese.com 10. Last time I wrote few words about what prompted me to leave simple life in Europe behind and set out on adventure of a lifetime. 上次在我帖子上我写了什么促使我出国留学。扔下平淡的生活然后着手准备新阶段.一旦开始学汉语那就是你一生的冒险。 studymorechinese.com 1. That prompted approaches via the Royal Canadian Mounted Police, which had a better relationship with the company. 这促使他们通过与该公司关系更为友好的加拿大皇家骑警(RoyalCanadianMountedPolice)解决了这个问题。 www.ftchinese.com 2. Goodall's patience and persistent desire to understand animals prompted Leakey to choose her for this pioneering study. 古德尔对动物的耐心和持久的关注让利基选择了她参加这项开创性的研究。 forum.sfw.com.cn 3. So what prompted Mr Bush to come out with such a tough response against his erstwhile ally, after six days of dithering? 布什在不知所措了6天之后,发出如此强硬的回应,这究竟是什么原因呢? www.bing.com 4. This is partly prompted by an attempt to let people use elements of their internet-based applications when not connected to the internet. 一定程度上,这是因为人们正在进行一些尝试,试图在不联网时使用互联网应用程序的组件。 www.ftchinese.com 5. The severity of the economic decline prompted Mr. Otellini to make a rare speech tied to investing in the United States, he said. 经济下滑的严峻局势促使奥特利尼做了一场与美国投资紧紧相连的珍贵的演讲。 www.bing.com 6. "You know? " Rabbit prompted, running his fingers through his unruly red hair. "Revenge? Teach him a lesson? " “你知道吗?”兔子怂恿着,他的手插进了他不听话的红头发里。“就是复仇啊。给他一点教训。” wenxinshe.zhongwenlink.com 7. It was the urge to amuse that recently prompted Cameron to riff on an old TV ad and shout "Calm down, dear, " at a female Labour MP. 卡梅伦最近在愉悦别人的冲动驱使下,即兴模仿一个老电视广告,对一位工党女议员大喊“亲爱的,冷静。” www.ftchinese.com 8. That disillusioning experience, he said, later prompted him to found his own charitable group. 余彭年说,这种失望的经历后来促使他建立了自己的慈善团体。 c.wsj.com 9. Seeing the children in the park prompted thoughts of his own sons on the other side of the Atlantic. 看到公园里的孩子们激起了他对大西洋彼岸自己儿子的思念之情。 www.hstc.edu.cn 10. But the only really hostile feedback I've received was prompted by an offhand characterisation of Canadians as "nice" . 但我收到唯一真正有敌意的反馈,是由某人的随性描绘引发的:此人将加拿大人的个性描绘成“不错”。 www.ftchinese.com 1. That unquestionably prompted some Japanese to wonder just how good the information was that they were getting. 这毋庸置疑的让一些日本人产生这样的疑问:政府获得信息的能力到底怎么样。 www.bing.com 2. If one of the SQL queries requires a user-specified input, the user is prompted with a question asking about the value to be entered. 如果一个SQL需要用户专用的输入,则用户会收到要求将要输入值的问题的提示。 www.ibm.com 3. My choice, however, was prompted by considerations whose essence was, as I realized too late, a piteous compromise. 但是,驱使我做出选择的是深思熟虑了谁是令人怜悯的牵累,而我对此发现得太晚了。 blog.sina.com.cn 4. Unwilling to be caught defenseless, Fett laid low for a while, which prompted a concerted search by Solo's friends. 费特不想在无法反击的情况下被抓,于是耽搁了一阵,却促使索洛的朋友们筹划了一次联合搜捕。 www.starwarsfans.cn 5. An English professor says the writings and Cho's strange behavior prompted her to alert school authorities and the counseling service. 一名英语教授说,赵承辉的作文及其怪异行为使她提醒校方和心理辅导部门注意。 www.bing.com 6. When you save a mix , if the sum is not 100% , you will be prompted to accept the percents as they are, or to go back and adjust them . 保存组合时,如果总和不是100%,则系统会提示您或者接受现有的百分比,或者返回调整百分比。 www.bing.com 7. Meanwhile, the police prompted the masses, not to the gaming premises consumption or the document, and do not use gambling machine gambling. 同时,警方提示广大群众,不要到无证照的电玩场所消费,也不要利用赌博机进行赌博活动。 www.dw188.com 8. It was eminently practical reasons, and not the mere caperings of a hobby-horse, that prompted me to undertake my historical researches. 激发我从历史渊源去研究,显而易见是基于心理治疗学的原因,而不是我消遣的娱乐。 springhero.wordpress.com 9. My interest in joining Any Corporation as a licensed electrician had prompted me to forward my resume for your review. 我的兴趣加入任何单位作为一名电工促使我把我的简历供您参考。 www.english-ask.info 10. These obvious contradictions have prompted me to investigate my own paradoxical relationship with technology. 这些明显的矛盾之处促使我对自身与科技的这种相悖关系进行研究。 dongxi.net 1. All this prompted the National Union of Millers and Tortilla Makers, which set off the latest panic, to backtrack. 以上这些动作都促使磨坊主与玉米饼制造者全国联盟消停,正是这个联盟引起了这次最新的恐慌。 www.ecocn.org 2. What prompted the investigation is unclear, but some believe that attempts to cultivate friends in high places made him a target. 对于促成此案调查的原因尚不清楚,但有一部分人认为黄光裕企图在高层建立人脉的行为让他成为眼中钉。 www.bing.com 3. News that Goldman Sachs Group was the subject of a criminal probe prompted investors to sell financial shares. 高盛集团(GoldmanSachsGroup)受到刑事调查的消息引发投资者抛售金融股。 c.wsj.com 4. The official press has been highlighting another case in Beijing involving a man whose affair allegedly prompted his wife to commit suicide. 官方媒体还报道了北京的一个案子。该案涉及的男子因有婚外恋而导致其妻自杀。 www.ecocn.org 5. This might have prompted a bold Labour manifesto and a cautious Tory one. 这很可能招致一份大胆的工党宣言和一个谨慎的托利党宣言。 www.ecocn.org 6. This has prompted some local governments began to try a new personnel system - the system of government employees. 这促使一些地方政府开始尝试一种新的用人机制——政府雇员制。 www.lunwenkj.com 7. A fall of this severity, had it happened elsewhere, would have already prompted the word "crash" to circulate. 如果这么严重的下跌发生在其他地方,则会让人们谈论到“崩盘”。 www.ecocn.org 8. The markets were already jittery after poor US consumer confidence numbers on Friday, which had prompted a sell-off in New York. 上周五,不尽人意的美国消费者信心数据导致纽约股市下跌之后,市场已经感到恐慌。 www.ftchinese.com 9. But if through the power of the Holy Spirit you are putting to death the deeds prompted by the body, you shall live forever. 你们若顺从肉体活着必要死,若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。 www.bolchicago.org 10. And what was the anti-capitalist behaviour prompted his allegedly unlawful arrest by the Toronto police? 他的哪些反资本主义的行为导致他指控自己遭到警方的非法拘捕? www.zlzx200.com 1. This problem prompted eBay to say on June 4th that it would ban cross-border ivory sales by the end of this month. 这一问题促使易趣在七月四号声称它将在本月底禁止跨国象牙贸易。 www.ecocn.org 2. Rising prices have prompted many to ask for bigger paychecks, and blue-collar incomes have increased faster than inflation. 增长的物价促使他们寻求更高的工资收入,蓝领阶层的工资增长倒比通货膨胀更快。 www.bing.com 3. But actually what prompted him to reach out, he explains, was a sense of loss. 但实际上促使他提出援手的,他解释,是一种失败的感觉。 www.bing.com 4. The ongoing weakness has prompted some Wall Street economists to call for major intervention by Washington to head off prolonged stagnation. 持续的疲软促使华尔街一些经济学家呼吁华盛顿出台重大干预措施,以防市场陷于长期停滞。 www.ftchinese.com 5. Such figures have prompted some advocates to call for the abandonment of social marketing in favor of free public distribution. 这种现象提示了那些放弃市场的形式而转求免费派发的支持者。 www.ngocn.org 6. All this has prompted two overdue epiphanies. First, Detroit needs to plant the seeds of a new economy. 所有这一切使人们明白了两个被延误的道理:一,底特律需要重播新的经济发展的种子。 www.bing.com 7. You might be prompted every time you open a folder or select a file if your phone is strict in terms of security. 你可能会促使你每次打开文件夹或选择一个文件,如果你的手机是严格的安全。 www.opda.net.cn 8. Perseverance, these can let me gain strength, prompted me to forward courageously. 毅力,这些都能让我从中获取力量,促使我奋勇前行。 zhidao.baidu.com 9. That prompted street protests by some university graduates who said it amounted to Mr. Li buying the name of a storied institution. 这激起该校一些毕业生走上街头进行抗议,他们称这相当于李嘉诚用钱买下了一所著名学院的名字。 www.bing.com 10. That seems to have prompted the attorney-general to investigate. 这似乎正是导致总检查长调查的导火索。 club.topsage.com 1. Mr. Oddsson, in a telephone interview, said it was wrong to think his words prompted the British to act. 奥德松在接受电话采访时称,认为他的话导致英国采取行动的想法是错误的。 www.ebigear.com 2. Breakneck expansion into Asia has even prompted the bank to start recruiting at the famous hotel school in Lausanne . 由于该行以极快的速度在亚洲扩张,甚至已促使其开始在洛桑著名的酒店学校招聘。 www.bing.com 3. His evasive reply prompted me to ask him another question. 他的含糊其辞的答复促使我提出另一个问题。 www.yeluedu.org 4. If you are prompted to Continue, or to Allow the process to run, click Continue or Allow, respectively. 如果系统提示您选择是继续还是允许进程运行,请分别单击“继续”或“允许”。 msdn2.microsoft.com 5. LXG was a quiet boy who usually did not speak unless he was prompted or questioned. LXG是一个安静的孩子,除非他被提示或被提问,否则他通常不说话。 word.hcbus.com 6. The marvelous achievements of the experimental natural sciences prompted the emergence of a materialistic metaphysical doctrine, positivism. 实验自然科学的非凡成就促使唯物主义的形而上学学说——实证主义的出现。 www.bing.com 7. His curiosity prompted him to ask questions. 他的好奇心驱使他发问。 www.kekenet.com 8. When prompted for the name of a workspace, create a new workspace in which to develop your plug-in. 当提示输入工作区名称时,创建一个在其中开发插件的新工作区。 www.ibm.com 9. When prompted by the application, enter a user name and password for one of the users that you created earlier in the walkthrough. 当应用程序提示时,输入在本演练前面部分中创建的其中一个用户的用户名和密码。 msdn2.microsoft.com 10. Geil was a Baptist missionary, but his curiosity prompted exploration far beyond the scope of his Christian duties. Geil是浸礼会传教士,但他的好奇心使得他的探索远超出他作为基督教徒义务的范畴。 www.bing.com 1. These actions seem to have prompted the calls for even bolder reforms. 看起来,他这些行为激发了呼吁实行更大胆改革举措的声音。 cn.nytimes.com 2. But anecdotal evidence suggests that this week's shiny prices have prompted some soul-searching among China's gold bugs. 但坊间证据表明,本周闪亮耀眼的金价已经引起了一些黄金投资者的反思。 www.ftchinese.com 3. The death of her father, and his clear orders for an unfussy, secular send-off, prompted Ms Murray to consider her own long goodbye. 她父亲的去世,以及他生前要求简单的、非宗教的送行仪式,这一切促使Murray开始考虑起她自己的后事。 www.ecocn.org 4. The poor boy confessed that it was hunger that prompted him to steal the bread. 可怜的男孩承认他是因为太饿了才偷面包的。 www.enfang.com 5. Specifies whether the user is always prompted for Password while logging on to the server . 指定登录到服务器时用户是否总是得到输入密码的提示。 www.bing.com 6. It was unclear whether those offers might have prompted Mr. Lee's overture on Wednesday. 或许基于这些建议。李明博才作出周三的那番言论。 www.bing.com 7. Who was the driving force behind the creation of ASP and why? What prompted you to get involved in the ASP? 创造ASP推动力量是什么?什么促使你来做这件事的呢?。 www.cnsw.org 8. Japanese isolationism was the main factor here, an isolationism prompted by the fear of foreign influence destabilizing the regime. 日本的孤立主义是最主要的原因,孤立主义引发了对外国势力动摇根基的担忧。 www.xilu.com 9. The incident prompted him to call a meeting of the staff. 那事件促使他召开了一次全体人员会议。 home.hjenglish.com 10. Next you will be prompted for your password to be able to launch Synaptic as super user. 下一步你将被需要输入密码来作为一个超级用户而加载新立得。 dictsearch.appspot.com 1. City Councilman Richard Veit said he was prompted to propose the bill after complaints about bad bar behavior. 市议员李察.维特说,接获许多有关酒吧内恶劣行为的抱怨,促使他提出这项法案。 dictsearch.appspot.com 2. At home, Americans, often prompted by their children, began to separate their household trash for recycling. 在国内,美国人常常在孩子们的敦促下,开始对家庭垃圾作分检以便于回收。 www.america.gov 3. After clicking the Done button, the user is prompted with a dialog box asking whether or not to proceed. 单击Done按钮后,会出现对话框询问用户是否继续操作。 www.ibm.com 4. He made a name for himself after a blackout prompted the Malaysian government to allow private power companies in 1992. 1992年,在一场大规模断电事故促使马来西亚政府允许私人经营电力公司后,他开始声名鹊起。 www.ftchinese.com 5. Dr. Walsh said the flag issue prompted more awkwardness than swagger among those who are building and testing the new submersible. 沃尔什博士表示,对于正在建造并测试该新型潜水器的人来说,插旗问题激起的更多的是尴尬,而不是得意。 dongxi.net 6. The latest drop was prompted by the news on May 29th that BP's attempt to plug the leak with a "top kill" had failed. 最新消息为5月29日新闻报道的,BP试图用“必杀”堵住漏洞,但是失败了。 www.bing.com 7. You can wait to be prompted for the password at the remote host, by specifying only a username on the command line on the local side. 可以在本地端的命令行上只指定用户名,等待远程主机提示输入密码。 www.ibm.com 8. This embarrassing prospect is so serious that some claim it prompted the Kremlin to discuss whether to pull out of the Council of Europe. 这个尴尬的景象如此严峻,甚至有人指出,这一情况将促使克里姆林宫就是否退出欧洲议会进行讨论。 www.ecocn.org 9. My interest in the position of Masonry Supply Manager has prompted me to forward my resume for your review an consideration. 我对这个职位的兴趣砌体采购经理促使我做出了我的简历,请查阅一个考虑。 www.english-ask.info 10. If that prompted a general move into cash, the only beneficiaries then would be robbers and makers of safe deposit boxes. 如果此举促使人们普遍转向持有现金,那么唯一的受益人将会是盗贼和保险柜生产商。 www.ftchinese.com 1. The recession has dramatically slowed the influx of immigrants and prompted quite a few to move back to Mexico. 经济衰退使移民的涌入速度大幅放缓,也使相当数量的俄裔回到了自己的家乡。 www.ecocn.org 2. This has prompted complaints that morale is being destroyed and that the tea and biscuits were a vital part of the culture. 有人抱怨称,这挫伤了员工士气,茶点是企业文化的重要部分。 www.bing.com 3. That prompted her to wonder if her children might face a backlash if they uttered such sentiments too. 这让她不禁想知道,如果自己的子女也发表这样的言论,是否会引起他人的反感。 www.ftchinese.com 4. This prompted me to think about whether software development has truly universal best practices. 这提示我去考虑软件开发是否拥有真正通用的最好实践。 www.ibm.com 5. It's also easy to impress an adult: remember his or her name without being prompted the second time you meet. 要使成年人惊奇也不难:只要在第二次见面时,在没有任何提示下,仍记得他或她的名字便行了。 blog.sina.com.cn 6. If this bit is set to 1, the package is assumed to be a per-user MSI and the user will not be prompted for an Administrator token. 如果此数据位的值设置为1,则会认为该包是按用户(per-user)的MSI,将不会提示用户需要“管理员”令牌。 msdn.microsoft.com 7. Reputational damage is one of several factors that have prompted some foreign groups to quietly reassess their China strategy. 有几项因素已促使部分外国集团悄然重估其中国战略,声誉损失便是其中之一。 www.ftchinese.com 8. You will be prompted to select whether to deploy the sample to a Pocket PC or to a Pocket PC emulator. 系统会提示您选择是将示例部署到PocketPC上还是PocketPC仿真程序上。 msdn2.microsoft.com 9. That prompted the invention of the " long range acoustic device" ( LRAD), designed to keep small boats away from warships. 这激起了「距离音波装置」设计来防止小船只接近战舰的发明。 www.showxiu.com 10. The tragedy prompted the suspension of the company's shares on the Australian Stock Exchange while a new management team is assembled . 这个惨痛的事故立即导致该公司股票在澳大利亚证券交易所停牌,一个新的管理班子正在组建当中。 www.bing.com 1. When we go into a jury box and see the criminal, we behold only the act; we have no cognizance of the thought which prompted it. 当我们进入陪审团席,看见罪犯的时候,我们只关注行为;我们对促成这一行为的思想没有认知。 www.bing.com 2. If you are prompted for a password or receive any other errors, proceed to " Troubleshooting. " 如果您被提示输入密码或收到任何其他错误,那么进入“故障分析与排除”。 www.ibm.com 3. He says that decision was prompted by memories of growing up in the shadow of a famous father who was seldom home with his family. 克里斯说,他小时候,大名鼎鼎的父亲很少在家,那段记忆给他留下的阴影促使他作出这个决定。 www.voanews.cn 4. Groysberg's study prompted me to think of other, marginalised groups whose outsider status prompted them to sharpen certain skills. 葛罗伊斯堡的研究让我想起了其他受到社会排斥的群体,它们的局外人地位促使它们努力增强某些技能。 www.ftchinese.com 5. At run time, the user is prompted to make a choice among the registered services for the action. 在运行过程中,用户需要在注册为同一个动作的多个服务中进行选择。 www.infoq.com 6. Massive government spending had prompted Fitch to lower its outlook on Taiwan's rating for the first time at the beginning of this year. 巨额的政府支出,使得惠誉评级(Fitch)在今年初首次下调了对台湾评级前景的评估。 www.ftchinese.com 7. That prompted the Railway Ministry to announce Saturday that it was reducing service on the flagship line as a result of low ridership. 这促使铁道部周六宣布,由于上座率低,京沪线将降低服务标准。 www.bing.com 8. That has prompted concerns that Indonesia's monetary-policy horse might be clopping along far behind the inflationary cart. 这不禁让人们担忧,印尼的货币政策可能正远远滞后于通胀增速。 www.ftchinese.com 9. Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again? 回想你挑战信仰或者观点的某一时刻,什么促使你这样做?如果重新回到那个时候,你还会那么做吗? blog.sina.com.cn 10. "It would be nice if you could get some place, " said Carrie, prompted by anxiety and hope. “要是你能谋到一个职位就好了,”焦虑和希望促使嘉莉这样说道。 www.bing.com 1. That prompted Wenger to say last week: "One thing's for sure, we're not selling him to Manchester United. " 不过温格上周也说了“有一件事是灰常肯定的,咱绝对不会把他卖给曼联。” www.bing.com 2. The changes first prompted laughter, but that quickly turned to disappointment after the series was taken off the air by the channel itself. 这一变化一开始引人发笑,但在该剧被频道取消播放后,人们很快就感到失望。 cn.nytimes.com 3. Prompted by an article in The Times in July, regulators and outside experts hired by the hospital are investigating. 在七月的泰晤士报有一篇文章提出,负责人和外面专家被医院解雇正在接受调查。 dictsearch.appspot.com 4. This summer, though, I've had a sort of epiphany, one prompted by your comments and suggestions. 今年夏天,我好像有点悟到了,因为受了大家的评论和建议的启发。 www.bing.com 5. Ahmadinejad's reputation as a religious ideologue prompted worries that he would enforce social strictures with renewed vigour. 内贾德原教旨主义者的形象曾引起疑虑,人们担心他会以饱满的精力强制施行社会方面的种种限制。 www.bing.com 6. It was his ambition that had prompted him to take his place at the archiepiscopal table. 促使他到大主教公馆的,是他的雄心壮志。 www.bing.com 7. It was the tax deduction involved, rather than unselfishness, that prompted his generosity to the charity drive. 促使他对慈善事业大施援手的动力不是无私之心而是为了减税。 dictsearch.appspot.com 8. Each time you selected a movie, the entertainment system prompted you to confirm that you really wanted it, right? 每次您选一部电影,娱乐系统都会问您是否确定要这部电影,对吗? www.bing.com 9. In a prompted dialogue, developed from a prompt, a conversation of sorts took place between the computer and its users. 在提示对话中,计算机用户和计算机之间进行着各种对话。 www.51lunwen.org 10. This was prompted by the (failed) attempt by a shadowy Chinese company to take over a Dutch maker of fibre-optic cables. 这是由一家中国影子公司力图(未果)来接管一家生产纤维光缆的荷兰生产商引发的。 www.bing.com 1. This acceleration of wages has prompted some to conclude that China's surplus labour in the countryside has been used up. 工资的加速增长促使一些人认为中国的农村劳动力剩余已经用尽。 www.bing.com 2. You will be prompted for your Notes user name and the name of your mail server and domain. 您会获得提示,要求您输入Notes用户的名称以及邮件服务器和域的名称。 www.ibm.com 3. It's unclear to the senators if that or any other law prompted the spy community to move into geo location collection. 两位议员并不清楚到底是这项修正案本身,还是其他的法律条文促使特工团体开始进行地理位置信息的收集。 www.kle100.cn 4. However, the statement prompted fears from some BlackBerry users that their private messages could be handed over to the police. 但是,这份声明另一些黑莓用户担心,他们的隐私信息可能会被提交给警方。 www.bing.com 5. Tiago Monteiro ran with him, but then encountered a random braking problem which eventually prompted retirement after 44 laps. 提戈亚-蒙泰罗和他跑在一起,但之后也遭遇了不时会出现的刹车问题,并最终导致了他在第44圈之后的退赛。 f1.sports.sohu.com 6. But it has crept back, as a wave of religiosity has prompted many to embrace a more distinctively Muslim look. 但是它又卷土重来,笃信宗教的浪潮促使人们去维持一个更加鲜明的穆斯林形象。 www.ecocn.org 7. He had been fiddling with a new Polaroid camera, which prompted the obvious question: Was he a photographer too? 他曾经摆弄过一个新的宝丽莱相机,这让人们禁不住问:他也是摄影师吗? dongxi.net 8. These drafts prompted Mexico's government to say that it would reject the aid. 上述那些提案可能促使墨西哥政府做出拒绝援助金的决定。 www.ecocn.org 9. This is actually what prompted this article, and probably the only significant performance boost out of the things we're mentioning. 其实正是此建议引发了这篇文章,而且大概是所举例子中最能提高性能的。 www.bing.com 10. The case prompted women's rights groups to call on the government to increase the minimum age of marriage to 18. 该案促使妇女保护组织向政府倡议把最低结婚年龄提高到18岁。 treasure.1x1y.com.cn 1. A dialog box is displayed that informs you that the current run contains manual tests and that you will be prompted to run those tests. 将出现一个对话框,通知当前运行包含手动测试并且将提示运行这些测试。 msdn2.microsoft.com 2. Earlier this week, it prompted Kellogg to pull some of its venerable Keebler crackers from store shelves, as a precaution. 本周早些时候,这已经促使凯洛戈Kellogg作为谨慎措施把其著名的克伯乐Keebler薄脆饼干的一些品种拿下货架。 www.bing.com 3. This was the first tank to have all safety changes prompted by the 2003 Columbia disaster built in from the start. 这一次的燃料箱是自2003年哥伦比亚太空空难事故发生而引发人们在安全做出的一切改进后采用了全部改进的燃料箱。 bbs.chinadaily.com.cn 4. At this point, you are prompted to review your setup options shown in figure 1. 此时,提示您检查设置选项(见图1)。 www.ibm.com 5. And that prompted board members to make a deal with a South African developer to sell the site. 这促使董事会成员,与南非的开发到销售现场交易。 www.maynet.cn 6. That those who do not are inclined to do so unless heavily prompted not to is curious indeed. 当然那些不相信有来世的人则倾向于不这样认为,除非强烈促使他们认为不这样认为是奇怪的。 www.bing.com 7. By the time you are prompted for a password, the desired form of authentication has already failed. 当您被提示输入密码时,期望形式的认证已经失败。 www-128.ibm.com 8. But it was not just the threat of war that prompted Balinskaya to leave. 然而,并不只有战争的威胁才促使巴林斯卡娅离开利比亚。 www.bing.com 9. The UK seems to have prompted a special interest. 英国似乎引起了(中国企业)特别的兴趣。 www.ftchinese.com 10. In 1931, the first big European bank run, on Creditanstalt of Austria, prompted Britain to lend it $7m for a week. 1931年,奥地利Creditanstalt银行出现挤兑,这是当时首家欧洲大型银行发生挤兑,这导致英国向该行提供为期一周的700万美元贷款。 www.ftchinese.com 1. First, the charges have prompted various other revelations about his relationships with women, none of them flattering. 首先,关于他的指控爆料了其他各种卡恩与女人的关系,无不让人震惊。 www.ecocn.org 2. To avoid this condition, do not cancel checkout if you are prompted to check out the App. Config and Settings. Settings files. 若要避免此情况,请在提示您签出App.config和Settings.settings文件时不要取消签出。 msdn2.microsoft.com 3. What prompted you to do such a thing? 什么促使你做出这样的事来? pansy.1985.blog.163.com 4. This simple script can be expanded on to echo out any information prior to being prompted to agree or not. 这个简单的脚本可以进行扩展,以便在提示同意或不同意之前反映出任何信息。 e-support.hp.com.cn 5. Specialists say the financial crisis has prompted more wealthy families to turn away from the large global banks to family offices. 专家说,金融危机促使越来越多的富有家族抛弃大规模的全球性银行,转而求助于家族理财室。 chinese.wsj.com 6. All this has prompted government economists to reduce their estimates for economic growth. 这一切促使政府经济学者降低对经济增长的估计。 www.ecocn.org 7. You will be prompted to select a location on your computer to which you will save the download. 系统将提示您在计算机上选择一个存储下载的位置。 www.microsoft.com 8. This prompted me to look through some of my things and he is right! 这促使我审视一些我的东西,我发现他说的对! www.elanso.com 9. IT WAS, perhaps, frustration at his own helplessness that prompted Alistair Darling's dire prognosis. 或许,是AlistairDarling自己无能为力的挫折感催生了那可怕的预测。 www.ecocn.org 10. A bounceback in office values in London has prompted fears of a new bubble. 伦敦的市值办公室的反弹激起了新泡沫的恐慌。 www.bing.com 1. Others are prompted by a desire to possess the endless variety of the objective female world. 有些则是渴望在客观的女性世界中,喜新厌旧地寻求新鲜变化。 springhero.wordpress.com 2. Tooth decay was the longtime threat; more recently, the global spread of obesity has prompted fears of the "empty calories" in candy. 吃糖容易导致蛀牙早已长期为人们所诟病,而近期肥胖症在全球的普遍化又引发了大家对糖果含有“无营养热量”的担心。 www.bing.com 3. When making the connection from the action to the output. jsp, you are prompted for a forward name; use the name OK. 在从callCobolAction动作连接到output.jsp时,系统会提示您输入一个转发名(forwardname);使用名称OK。 www.ibm.com 4. Tellingly, HIV is the only bug ever to have prompted a criminal conviction in England and Wales. 很明显,在英格兰和威尔士HIV是唯一一种事关定罪的病毒。 www.ecocn.org 5. After clicking Digest authentication for Windows domain servers, you might be prompted to confirm your choice. 单击“Windows域服务器的摘要式身份验证”之后,系统可能提示您确认所做的选择。 msdn2.microsoft.com 6. It needs men who can be prompted without an aim except the aim to be on the move, to function, to go ahead. 社会需要这样的人:他们只为一种目标所激励,即积极行动、恪尽职守、奋发向上。 anqing.cyol.com 7. I wonder it is what prompted you to do such a thing? 我想知道是什么促使你做了那样一件事? www.cer.net 8. The absence of information fed a rumor mill that prompted one parent to set the record straight about her daughter's cough. 由于缺乏信息使谣言四起。促使父母直接报告她女儿的咳嗽。 blog.sina.com.cn 9. Riise admits the threat of new players has prompted him to stay sharp during the summer. 里瑟承认,新球员带来的威胁提醒他必须在夏天保持良好的状态。 blog.sina.com.cn 10. North Korea's disclosure of its plans prompted several weeks of outcry and warnings by leaders from other countries and the U. 朝鲜公布发射计划引起了其他国家领导人和联合国官员长达数周的强烈抗议和警告。 www.ebigear.com 1. This prompted the authorities to intensify efforts on cracking down on small and illegally operated coal mines this year. 这迫使政府今年对关闭非法开采小煤矿执行的力度。 fdjnd.blog.sohu.com 2. What prompted you to be so generous? 是什么原因使得你如此大方呢? www.best1.cn 3. As the wave growing demand, prompted the company bets in the relevant Machine Tools business. 由于需求的声浪越来越大,促使本公司投注于相关工作母机的业务。 www.tonke.cn 4. Increasingly seen as a necessary part of the comprehensive de- sign package, access control has prompted the growth of security technology. 门禁控制作为综合设计包必不可少的一部分,已带动了安全技术的发展,这是愈加显而易见的。 www.znjzdq.cn 5. For a sole press attention, also prompted the news media, news reporter in information channel, interview ways on each exhibition the can. 对独家新闻的重视,也促使新闻媒体、新闻记者在信息渠道、采访方式上各展其能。 zhidao.baidu.com 6. That may have prompted China's central bank to let the yuan rise to a rate of 6. 4 redbacks to one green (see chart 2). 这或许就是促使中国央行让人民币兑美元汇率升值至6.4的原因(见图表2)。 blog.sina.com.cn 7. A description of how you think the problem should be fixed, for which you are prompted. 对您认为问题应当如何解决(将就此向您发出提示)的说明。 msdn2.microsoft.com 8. Diligent has many fine achievements and prompted the interests of a wide range of groups that could usefully share resources. 勤奋将取得优秀成果,并促使利益范围广泛的群体参与分享有益的资源。 dictsearch.appspot.com 9. Renewed weakness north of the border this month has prompted economists to slash their forecasts for Mexico as well. 本月边境北部的美国再次疲软也促使经济学家们减低了他们对墨西哥[color=#0000ff]经济的预测。 www.ecocn.org 10. The question of what to do prompted vigorous debate. 关于下一步该做什么的问题引发了激烈的辩论。 www.ftchinese.com 1. All this prompted us to think out various ways to overcome the difficulties. 这一切都促使我们想出各种办法来克服困难。 zhidao.baidu.com 2. Whatever prompted you to act in such a way? 是什么使你这么做的? www.163qiao.com 3. Stem cells with female [XX] chromosomes can be prompted to form early-stage sperm but do not progress further. 带有女性(XX)染色体的干细胞可以形成早期精子,但无法再进一步。 www.ftchinese.com 4. The overall conclusion is that there is no backdoor in OpenBSD, but the allegations prompted some developers to check their code once more. 最后的结论就是OpenBSD中并没有后门,但这个事件提醒某些开发者要再一次检查自己的代码。 www.infoq.com 5. His lofty demand has prompted allegations of greed in a country where income per head is just $1, 200 a year. 他这种漫天要价在越南被人称之为贪婪,这个国家的人均年收入仅为1200美元。 www.ftchinese.com 6. Such findings have prompted speculation about what all this resting brain activity is for. 这项发现促使人们对静息状态大脑活动的目的进行推测。 www.elanso.com 7. Nor was it superstition that prompted the women to anoint with spices the corpse of a dead man for whose life there would be no hope. 那些妇女并非因迷信而以香膏涂抹那死者的身体,以为祂复生是没有希望的; blog.sina.com.cn 8. The accident prompted her to renew her insurance. 那件事故促使她重续保险。 www.kekenet.com 9. When prompted to configure Firewall Client, type the name of your server. 提示您设定防火墙用户端时,请输入伺服器的名称。 www.microsoft.com 10. These accidents prompted regulators to limit the transport of these batteries in passenger planes and freighters planes. 这些事故促使管理者对用客机和货机运输这种电池做出了限制。 cn.nytimes.com 1. For this scenario, specify that you intend to work against an online database, and select the TPoX database connection when prompted. 对于本场景,指定需要在一个在线数据库上操作,出现提示时选择TPoX数据库连接。 www.ibm.com 2. The explosion in the number of wealthy families across the globe has prompted many private banks to offer similar programmes. 全球富裕家族数量的激增,已促使许多私人银行提供类似的课程。 www.ftchinese.com 3. Things come to a head when the police, prompted by Apple, raid the editor's house to look for evidence of the source of the leak. 当警方应苹果请求搜查该编辑的房子、以便寻找泄漏源头的证据时,事情终于了结。 www.bing.com 4. The general optimism that prompted gains in the corporate bond market also helped debt sold directly by governments. 推动公司债券市场活跃起来的普遍乐观情绪,也提振了各国国债的直接发行。 chinese.wsj.com 5. Connection, you' ll be prompted the prosecution to inform the state of the computer is charged, the prosecution can always disconnect. 连接时被控方会弹出提示,告知计算机处于被控状态,被控方可以随时中断连接。 www.pudn.com 6. Penicillin and the other antibiotics that its discovery prompted stand alongside vaccination as the greatest inventions of medical science. 青霉素以及此后发现的各种抗生素与预防注射一起并称医学界最重要的发现。 www.ecocn.org 7. The results showed that those who had been subconsciously prompted to think about money donated less. 结果表明那些受到潜意识对金钱暗示的学生捐献了较少的钱。 www.bing.com 8. Recently, the grand opening of the Barbie Megastore in Shanghai prompted me to reminisce about Barbie and what she means to us. 最近,在上海举行的大型开放性芭比娃娃展销会是我回忆起芭比及其对我的重要意义。 wenwen.soso.com 9. On the next page, you will be prompted to enter in the required information for that generator. 下一页将提示您输入生成器所要求的信息。 www.regnow.com 10. Which prompted Frodo to ask: "What are we holding on to, Sam? " 这激励了佛罗多追问道:「那我们持守著什麽,山姆?」 pearlpig2000.spaces.live.com 1. The state's new Ten Commandments law was prompted by controversy over the posting of the commandments at the Barrow County Courthouse. 州颁布的新十诫法律深受关于在贝罗县法院张贴戒律的讨论的鼓舞。 www.tianya.cn 2. Every behavior is motivated by a belief, and every action is prompted by an attitude. 每一个行为都受一份信仰所驱使,每一个行动都由某种心态来带动。 www.ebigear.com 3. At this point you are prompted to review the code that will be imported into the CVS repository. 现在,提示您检查将导入CVS存储库中的代码。 www.ibm.com 4. A too-skimpy outfit, prompted the group to ask: 'But where would she put her gun? ' 一套过于暴露的服装引来了她们的疑问,她该把枪放在哪儿呢? chinese.wsj.com 5. The discovery prompted the IAU to convene a committee to decide on an official definition of a planet. 正是这次发现促使了国际天文学联合会召开了一次委员会,以决定如何给行星做一个官方定义。 www.kle100.cn 6. Fear prompted her to run away. 恐惧使她逃跑。 test.2u4u.com.cn 7. Yes, hearing from me after twelve years must have seemed strange, but I can assure you sufficient reason prompted this long silence. 的确,在十二年后再次收到我的信一定很奇怪吧,可我能给您足够的理由,以说明为何我会如此长久地保持沉默。 www.bing.com 8. When you press Enter at this point, you will be prompted for the missing values that are required. 如果在这里按Enter,会提示输入缺少的必需值。 www.ibm.com 9. You will then be prompted with a dialog with multiple options when a site wants to set a cookie. 这样,当一个站点发送cookie到您的计算机的时候将出现一个允许您做出多重选择的对话框对您进行提示。 help.opera.com 10. This prompted the Bank's monetary policy committee to lower rates in August. 八月份,英国货币政策委员会降低了利率。 www.ecocn.org 1. A description of how you think the problem should be fixed, which you will be prompted for. 关于考虑问题应如何解决(就此将会向您提示)的说明。 technet.microsoft.com 2. Analysts say the difficult task ahead has prompted the central bank to come up with a new way of making banks fall into line. 分析师表示,未来面临的艰巨任务,促使央行拿出新的方法,让各商业银行按其要求行事。 www.ftchinese.com 3. The protests may have prompted Hamas to unleash its mortar barrage at Israel, to deflect attention from its own woes. 抗议活动也许已经促进哈马斯解除对以色列的迫击炮弹幕,来转移它问题的焦点。 www.ecocn.org 4. But he had no idea what would have prompted such a note more than 60 years later. 但他还是搞不懂为什么会60多年后突然来了这么一张明信片。 www.bing.com 5. In the end, it was my books that prompted me to apply for a second passport. 后来,正是由于我的书促使我申请了另一本护照。 www.bing.com 6. Sometimes it will be merely the direction that your thoughts go into, prompted by the lower vibrations that have become attached to you. 有时候,你得只是你的想法的方向进入,由低已成为连接到你的振动提示。 blog.sina.com.cn 7. But the food crisis that spring, which set off riots in at least a dozen countries, prompted the spree. 但是那年春天的粮食危机加速了这种交易,这次危机引起了至少十几个国家的动乱。 www.bing.com 8. The first time that you perform a spelling check in one of these languages, you are prompted to install the tools. 第一次使用其中一种语言执行拼写检查时,将提示您安装该工具。 office.microsoft.com 9. First, you are prompted with a Welcome screen indicating that the collector has been selected, as shown in Figure 6. 首先,您会看到一个欢迎屏幕出现,这说明收集器已经被选择,如图6所示。 www.ibm.com 10. If you change the protection level from a level that does not use a password to one that does, you will be prompted for a password. 如果将保护级别从不使用密码的级别更改为使用密码的级别,则系统将提示您输入密码。 msdn2.microsoft.com 1. Were prompted to think if there were some small changes you could make in life. C受到启发,看看自己在生活方面能否做一些小小的改变。 www.weihai.gov.cn 2. Invoke the Source: Organize Imports action, and ensure that, when prompted, you select the SWT definition of these classes. 调用Source:OrganizeImports行为,当有提示时确保您选择了这些类中的SWTdefinition。 www.ibm.com 3. China's credit tightening and a slowdown in the construction sector prompted some Chinese steel mills to cut steel production last month. 中国信贷紧缩和建筑业放缓导致国内某些钢厂在上月减产。 www.ftchinese.com 4. Q: Mr David, what prompted you to accept an appointment as Goodwill Ambassador against Tuberculosis for the Stop TB Partnership? 问:大卫先生,是什么促使你接受控制结核病伙伴关系的防痨亲善大使任命? www.who.int 5. It has prompted a significant shift by investors away from potentially overbought emerging markets into developed ones. 如此一来,投资者大举撤离可能被超买的新兴市场,转战发达国家。 cn.reuters.com 6. That rapid growth has prompted the Chinese government to start trying to rein in the industry. 如此快速的增长也促使中国政府着手努力管理该产业。 edu.sina.com.cn 7. The fragility of the markets has prompted some normally hardline reformers apparently to question the wisdom of an unbending approach. 市场的脆弱态势,使得一些通常态度强硬的改革者怀疑采取一种毫不妥协的方法能否奏效。 www.ftchinese.com 8. Gloomy news from America, where house prices are falling and manufacturing is contracting, have prompted fears of a full-blown recession. 在美国,房价下跌,制造业紧缩,类似不幸的消息加重了人们对大萧条的恐惧。 blog.sina.com.cn 9. That prompted fireworks, dancing in the streets and a symphony of car-honking and gunshots fired in the air. 大街上民众燃放烟火,欢乐起舞。空气中混杂着汽笛声和枪声。 www.ecocn.org 10. The scandal over the photographs has prompted calls for officials to be more responsible, and denunciations of violations of privacy. 不雅照丑闻爆发后,有人呼吁官员要对自己的行为负责,也有人斥责这是对隐私权的侵犯。 cn.nytimes.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。