单词 | perch |
释义 | perched是perch的过去式
复数:perches 现在分词:perching 过去式:perched v. rest,sit,settle,balance,alight 例句释义: 栖息,停留,被置于高处,停歇,歇息,坐, 栖木,〈非正式〉高处,高位,休息处,置于高处的,栖息的,耸立 1. But she was amazed to see an African Grey Congo parrot perched on a water butt as she hung out washing in the garden. 然而,当她在后花园进行洗涮时,竟然看到一只灰色的非洲刚果鹦鹉栖息在水桶上。 gb.cri.cn 2. Mama and Daddy came out. On the topmost branch perched a bird the size of a chicken, with scarlet feathers and long legs. 爸爸妈妈也出来了。在最高的树枝上栖息着一只鸟,它有小孩那么大,长着深红的羽毛和长长的腿。 blog.5d.cn 3. I'm wearing blue jeans and a bright red sweater, and I'm perched on the stump of a redwood tree, surrounded by a forest of the same. 我穿着蓝色的牛仔裤大红色的毛衣,弯腰坐在一根树桩上,周围是成片的红木树林。 dongxi.net 4. Perched on top of the rock was the most miserable little shack you could imagine. One thing was certain, there was no television in there. 在岩石的顶部是你所能想象的世界上最小最简陋的棚房,很显然那里没有电视机。 www.tingclass.com 5. When I perched on the edge of the sofa in front of him, he wrapped his arms around my waist and pulled me against his chest. 我刚在他前面的沙发边缘定,他便用手臂环抱住我的腰,将我拉过去躺靠在他胸前。 bookapp.book.qq.com 6. Soon afterward, the parrot flew to the magician and perched on the edge of the makeshift raft and stared at the magician. And stared. 随后很快鹦鹉飞向魔术师,停在这临时代用的救生筏的边上,直盯着魔术师看,看,看。 www.bing.com 7. She looked up and saw a cougar perched on the fence ready to pounce on the youngest child. Mrs. McAlister ran outside to save her children. 她抬头一看,看到一只美洲狮停在篱笆上准备扑向她最小的小孩,于是阿里斯特太太赶紧跑出去救她小孩。 www.kekenet.com 8. The young Emperor was stretched on a couch of dyed lion skins, and a ger-falcon perched upon his wrist. 年轻的皇帝躺在染色的狮子皮榻上,手腕上栖着一只白色的猎鹰。 www.bing.com 9. As a frog sat at the bottom of a well, a little bird flew over and perched on the well's edge. 一只青蛙坐在井里,一只小鸟飞过来,落在井边上。 www.yc189.com 10. Dragon Head Cliff (Longshou Ya) is so named for its resemblance to a dragon perched and ready to take flight. 龙头崖(龙首亚)是如此命名,其形像龙栖息,并准备逃跑。 zhidao.baidu.com 1. Sitting among his fellow villagers from Khapi, perched high up in the Bolivian Andes, he seems to delight in cracking jokes. 坐在Khapi村的乡亲中间,他似乎很乐于开玩笑,Khapi村坐落于高高的玻利维亚安第斯山上。 www.bing.com 2. From there it was an uphill climb to the little-visited and remote Red Lahu village of Yafu, perched on the mountainside. 从那里开始上山,一直攀爬到栖居在山坡上,偏远而少人问津的雅夫红拉胡村。 www.bing.com 3. "Alas, " cries the cage bird, "I should not know where to sit perched in the sky. " “可怜呐,”笼中的鸟儿叫道,“在天空中我不知道哪里栖止了。” www.bing.com 4. With the carton perched on his head, the porter led me through the vast, densely packed concourse and into the waiting salon. 搬运工把箱子顶在头上,引领我穿过了宽敞而拥挤的广场进入候车厅。 www.bing.com 5. He was perched uncomfortably on the canted edge of a rocker and his eyes couldn't seem to find my face. 他不安地坐在摇椅的一个角上,而且他的眼睛似乎看不到我的脸。 www.bing.com 6. Once upon a time there was a baby eagle living in a nest perched on a cliff. 很久以前,在一个峭壁上有一个鹰巢,里面住着一只小鹰。 wenwen.soso.com 7. There she perched, and she said to the old Fox, down below, ``You may as well go home, for you can't get me. '' 她对下面的老狐狸说:“你最好还是回你的老窝,你抓不到我的。” www.bing.com 8. Malone whirled to see a silhouetted figure standing a hundred feet away, perched where the belvedere met the cemetery wall, rifle in hand. 马龙转身看到一个侧影站在几百尺开外,躲在望景塔贴着墓地墙那后边,手里端着来复枪。 www.bing.com 9. Perched beside the dusky, heavy-lidded Abdullatif, he looked like an egret about to snack on a lizard. 他站在皮肤黝黑、眼皮松弛的阿布杜拉提夫旁,像一只正要捕食蜥蜴的白鹭。 www.bing.com 10. It was a laminated snapshot of Lisa as a teenager, looking adorable, with a kitten perched precariously on her head. 那是自己的一张照片,十几岁的她看上去非常可爱,一只顽皮的猫咪小心翼翼的蹲在她的头顶。 dictsearch.appspot.com 1. The dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water. 馅饼盘悬悬乎乎地停靠天河岸边,但它突然失去了平衡,滑回水中。 www.b2b99.com 2. As I sat perched in the second-floor window of our brick schoolhouse that afternoon, my heart began to sink further with each passing car. 那天下午,我坐在学校砖楼二楼的窗沿上,看着一辆辆经过的汽车,心不断地往下沉。 61.178.59.209 3. A pair of spectacles was perched near the end of his nose. 一副眼镜架在他的鼻尖上。 www.b2b99.com 4. All of our fancy technology and (you know) civilization sit perched atop a distressed and risky energy system. 所有我们迷恋的技术和文明都承载于这个痛苦和充满风险的能量系统之上。 www.bing.com 5. Perched on top of a flattened mountain some 2600 metres above sea level, the VLT is the best place on Earth from which to see the universe. 甚大望远镜海拔高度为2600米左右的平坦山峰上,处于全世界观测宇宙的最佳位置。 bj.astronomy.com.cn 6. "It's an industry with a great market, " says Zhao Liangling, Sunshine's director, perched on a white leather armchair in her office. “这是个有很大市场的产业,”庄园主管赵两令主任坐在他办公室的白色皮沙发上说。 www.bing.com 7. These hats are usually vivid colors with what appears to be a bird or part of a bird perched on top. 这些帽子通常带有鲜明的颜色,在帽子顶端有部分鸟或鸟状的装饰。 www.elanso.com 8. Three years ago for our first interview with her, she was a bony little thing perched on the precipice of fame. 三年前第一次采访她时,她还只是个骨瘦的小东西在名利的边缘蓄势待发。 www.kekenet.com 9. to complete his strange appearance , captain flint sat perched upon his shoulder and gabbing odds and ends of purposeless sea - talk. 最能体现他这副怪模样的是,鹦鹉弗林特船长蹲在他肩上,无意义地学着水手谈话,不时发出片言只语来。 www.ichacha.net 10. One was embroidered with a lotus and a kingfisher. The other was a phoenix, perched on a rock. 一个绣的是荷花和翠鸟,那一个绣的是一只凤凰站在石山上。 www.zftrans.com 1. Back in his solar, Jon found the Old Bear's raven perched on the back of the oak-and-leather chair behind the 'trestle table. 回到起居室,琼恩发现熊老的乌鸦栖息在那张用支架撑起的桌子后面的橡木皮革椅子上。 www.cndkc.net 2. And for the first time, she had a business card, which she kept perched on top of her tiny terminal at the real-estate agency. 也是第一次,她有了一张名片。她把它放在公司里自己的电脑顶部。 www.ftchinese.com 3. The rooster flying up, perched himself on the branches of a tree, while the dog found a bed beneath in the hollow trunk. 公鸡飞翔,栖息在一棵树的树枝自己,而狗在下面找到中空的树干一床。 www.en400.com:8080 4. Often, one killer whale pops up to identify a Weddell seal perched on an ice floe (shown), then alerts others in the area. 通常,一条杀人鲸突然窜出海面,以识别栖息在浮冰上的威德尔氏海豹(如图所示),然后通知该海域的其它杀人鲸。 treasure.1x1y.com.cn 5. Perched on a plastic table on the pavement outside the Al-Fath mosque, a loudspeaker is ready to broadcast prayers to the street. 在法特赫清真寺前面的路上放置了一个塑料台子,上面搁着一个广播喇叭正准备播放祈祷音乐。 www.ecocn.org 6. The children followed him, till at last they saw at a distance a small house; and the bird flew and perched on the roof. 孩子们跟着他,直到最后他们看到不远处有一所小房子;这只鸟飞着停到了房顶上。 www.bing.com 7. When the train finally stopped, the third car was perched just a couple of inches over their heads. But the boys were safe. 火车终于停下来了,第三节车厢就停在他们头顶上几英寸的地方。孩子们安然无恙。 www.xkdwyx.com 8. One of them was perched up in a tree on the hill overlooking the stadium. 其中一人还爬到了山丘的一棵树上,俯瞰体育场。 www.bing.com 9. "Now I am perched on a stalk, like the flowers, " said the butterfly. “现在我费解柄花一样,说:”蝴蝶。 bbs.ebigear.com 10. Mazzy: I. . . see. Well spoken, gypsy woman. It is almost as if Arvoreen, herself, were perched on your shoulder. . . 玛兹:我……明白了。说得好,吉普赛女人。几乎就像是阿尔孚琳亲自停歇在你的肩膀上…… dictsearch.appspot.com 1. Then they all looked at the river and saw the Scarecrow perched upon his pole in the middle of the water, looking very lonely and sad. 他们一齐向河里望去,看见稻草人高高地抱紧插在河中的木杆上,样子十分的寂寞和忧愁。 www.bing.com 2. A monumental Anne sits with her adult daughter perched on her lap. 高大的安妮坐在那儿,她那已经成人的女儿坐在她的腿上。 www.ecocn.org 3. Diane Kruger: The only thing she's missing are the two plastic figurines perched atop her head. 整体造型只缺两个塑料小人儿戳在她脑袋上…。 www.hjenglish.com 4. Perched on a bench near an oversize wok used to cook a mountain of white rice, she says it helps to be around neighbors. 毛顺玉坐在一张长椅上,她的边上就是一口用来给许多人煮饭的大锅。 www.bing.com 5. He perched himself on the table, his hands gripping the edge of IT. 他坐在桌子上,两手抓住桌子的边缘。 dict.ebigear.com 6. Perched on a bright yellow lily, a Scudderia katydid nymph caught Barry's eye as he strolled through a Huntington public park. 一只停歇在一朵黄色百合上的美丽的纺织娘吸引了巴里的注意,当时他正在亨廷顿一个公共公园里散步。 www.biodic.cn 7. I looked over at my cat, who was perched beside me on the couch, and said, "I think she means me. " 我看着的躺在沙发上紧挨着我的猫,说“我想她指的就是我。” www.bing.com 8. Machu Picchu or Old Peak is the name given to the stone ruins of a pre-Columbian Incan city perched high atop the Andean peaks of Peru. 马丘比丘(或老人峰)是指前哥伦比亚印加市的一处石头遗址,它高耸于秘鲁安第斯山山巅。 www.unsv.com 9. In the evenings, perched close to home, he seemed to be waiting for his brother. 夜晚,艾伯特栖息在离家很近的地方,似乎在等待哥哥的到来。 blog.sina.com.cn 10. Red-winged blackbirds were perched on fence posts. Farmers were out in their fields, preparing for another season. 长着红色翅膀的黑鸟在篱笆桩上栖息,农民正在地里忙碌,为下一个季节作着准备。 blog.sina.com.cn 1. Perched on the tendril of a Passiflora plant, the egg of the Julia heliconian butterfly may be safe from hungry ants. 这枚茱莉亚蝴蝶卵栖息于一棵西番莲卷须上,也许能躲过饥饿的蚂蚁。 www.book118.com 2. Toward the end of the win over the Nets, we saw Mutombo and Jackson perched on the bench, two mounds of ice on their well-worn knees. 赢网队那场球的末尾,我们看到穆托姆博和杰克逊在板凳上歇着,两堆冰袋放在他们包裹的好好的膝盖上。 www.bing.com 3. A male sand lizard, perched on top of a plant, catches the eye of a female with a beautiful bouquet of flowers. 一只雄蜥蜴爬到一株植物顶端,用一束鲜花吸引了雌蜥蜴的注意。 bilingual.huanqiu.com 4. On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff. 我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的,他向我展示了自己的私人宿舍,这是一间小小的石头圆顶房,位于一处陡峭悬崖的顶端。 www.bing.com 5. The queen, on a velvet chair, perched among the rags for a grim, blue-chinned portrait. 作为冷酷的、有蓝色下巴的肖像画,在碎布中央的女王坐在天鹅绒椅上。 www.ecocn.org 6. Before lessons can be drawn from critters perched on the lower rungs of the evolutionary ladder, their behaviour must first be understood. 想要从低等生物上获得研究结果,首先得了解他们的行为。 www.ecocn.org 7. We did just that, suffering another long spell perched on the side of this summit awkwardly holding our pads above us. 我们举着垫子高高过头,难看得要死,在山顶上遭受着又一次长时间的栖息山头的苦痛。 www.ycwb.com 8. Today, he spends his days trimming wool carpets at a refugee center perched above the tranquil tea plantations of this Indian hill town. 如今,他在印度山城大吉岭的一所难民中心靠着修整毛毯消磨时光,难民中心俯瞰着一所宁静的茶园。 www.bing.com 9. Michael hurries back to his apartment, passing a small origami swan perched on his desk. Michael匆忙回到了他的公寓,他走过一个书桌旁,有一个小折纸鹤放在桌上。 www.bing.com 10. I found some room between cars, put my bag down and perched on top of it. 后来,我在车厢连接处找到了一点儿空间,放下我的包,然后坐在上面。 www.bing.com 1. Bald Eagles are a frequent sight in Dutch Harbor, Alaska. These two eagles were perched on top of a street light post. 阿拉斯加荷兰港的秃鹰是人们所常见的的景象。这里有两只老鹰栖息在街道上的灯柱。 www.bing.com 2. The sparrow perched on the branch for a moment or TWO. 麻雀在树枝上憩息了一会儿。 dict.ebigear.com 3. The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain. 那条小路通向坐落在陡峭的山坡上的小村庄。 www.jukuu.com 4. My concern was unfounded. The webcam operator enlarged the camera angle, and there was Mama Eagle perched on a nearby branch. 我的担心很快就释怀了。网络摄影机的操作人员将镜头拉长,我就看见秃鹰妈妈栖息在邻近的树枝上。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. Workman, perched on the end of a beam, bolting together the framework of the Empire State Building, New York City, 1930. 工人,栖息在梁底,锚集中了帝国大厦,纽约市,1930年的框架。PhotographbyLewisHine。由刘易斯照片希奈。 08062788.blog.163.com 6. But in launch position, the orbiter is perched on the side of its 15-story external fuel tank and flanked by two solid rocket boosters. 但在发射点,轨道器一面是15层楼高的外挂燃料箱,两侧是两个固体火箭助推器。 www.bing.com 7. Peter perched a pair of gold-rimmed spectacles on his nose. 彼得的鼻梁上架着一副金丝边眼镜。 www.xkdwyx.com 8. Fog lifts to reveal the island of Boreray, in the St. Kilda archipelago, perched far out in the Atlantic. 雾消散后,远在大西洋中的圣基达群岛波雷岛显露出来。 edun.hzcnc.com 9. Perched on the edge of a cold, windswept dune in North Carolina, I was about to fulfill a dream I shared with Leonardo da Vinci: To fly. 站在北卡罗来纳州一座寒风吹拂的沙丘上,我准备去实现与莱昂纳多·达·芬奇共有的梦想:飞行。 www.bing.com 10. Ishinomaki, Japan (CNN) -- The grandfather sits perched on a hill, staring down at the shell of an elementary school. 日本宫城县(美国有线电视新闻网络)---一位祖父坐在山头,盯着山下一所小学的残骸。 www.bing.com 1. Perched beside the Yangtze, the "Golden River, " Chongqing symbolizes Yangtze River civilizations and is the cradle of Bayu culture. 旁边的长江,栖“金河,”重庆市长江文化的意味,是巴渝文化的摇篮。 www.itzao.net 2. Perched on a cliff above the blue-green sea and surrounded by mountains, it looks and feels like a remote outpost. 由于坐落在蔚蓝碧海旁的峭壁上又被群山环抱,金瓜石在视觉与感觉上,都像一处偏远的前哨站。 kids.163.com 3. I assumed it was due to spending an entire afternoon, albeit a glorious one, perched on a rather hard spectator's seat. 我以为这是因为整个下午都坐在一个硬邦邦的观众席位上的缘故,幸好比赛还算精彩。 www.bing.com 4. A lady was walking down the street to work. A parrot was perched on the side-walk outside a pet store . 名女士走路上班时经过一家宠物店,看到有只鹦鹉栖息在店外人行道上。 cet.hjenglish.com 5. Liverpool are perched three points above the bottom three. 利物浦是栖息在底部的三个以上三点。 bbs.zhibo8.com 6. The smoke from the light, a few black crow perched on the bent tree, occasionally also issued several sound sad crow. 炊烟淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,时不时还发出几声令人心酸的啼叫。 zhidao.baidu.com 7. The caprock of the hard Slick Rock Member of the Entrada Sandstone is perched upon a pedestal of mudstone. 在硬盘斯利克罗克成员恩特拉德砂岩盖层是建立在对泥岩座栖息。 www.bugutang.com 8. This means that the SETI receiver was perched permanently above the Arecibo dish at the base of the aging line feed antenna . 也就是说SETI的接收器永久的占据着阿雷西博碟型天线上老化的线性馈源的底部。 dict.veduchina.com 9. One night, Chuang Tzu dreamed that he was a butterfly fluttering its wings and perched on here and there happily. 有一天夜里,庄子梦见自己是一只蝴蝶;拍着翅膀,飞到这又飞到那儿好不快乐。 blog.sina.com.cn 10. Ionce met Huang Guangyu, then China's richest man, in his office perched high above Beijing. 黄光裕还是中国首富的时候,我与他见过一面,是在他那俯瞰北京城的办公室里。 www.ftchinese.com 1. A gray bird flew above them, above the electric wires for the street car line, and perched on the metal cornice of a roof. 一只灰鸟从她们的头顶上飞过,越过有轨电车线,最后停歇在一家屋顶的金属横檐上。 tr.bab.la 2. Perched on a tasseled divan, swathed in silks, her face demurely veiled, this elegant Constantinople lady just might not be a lady. 她坐在一个流苏矮床上,身着丝绸,脸上蒙着面纱,这位端庄的君士坦丁堡贵妇也许并不是女人。 www.bing.com 3. This house, consisting of two parts is gently perched side saddle to the mountain ridge, joining the main slope with a rocky knoll. 住宅包括两个部分,它们缓缓地跨越侧壁和山体脊梁,并连同附近的一个小山丘与主要的斜坡最终汇合。 www.julemei.com 4. Perched on a rock, Jin Tai temple is one of Zhuhai must see cultural destination. 岩石上栖息,金台寺是珠海必须要看的文化目的地。 www.deltabridges.com 5. He perched a funny little hat on his head. 他在头上放了一顶滑稽的小帽。 dict.hjenglish.com 6. We're very sorry. We'll replace the cast of the cleaning ten times as perched conditions on your laundry list. 非常对不起,我们将根据衣物清单上的损环记录,以十倍的洗衣费价格赔偿给您。 anne7739.blog.163.com 7. But Iran, perched on a cushion of high oil revenues, is betting on staring them out, all the while perfecting its enriching skills. 但是,有丰厚的石油收人作后盾,,伊朗一意孤行要跟他们对抗到底,同时一直在提高自己的浓缩技术。 www.ecocn.org 8. On a cold day in Eastern Tennessee, my kayak is perched precariously atop a 16-foot waterfall known as State Line Falls. 在东田纳西州寒冷的一天,我的橡皮艇摇摆不定地停靠在一个十六英尺高的瀑布顶上,这个瀑布名叫州界瀑布(StateLineFalls)。 www.ibm.com 9. Many Thais turned out to cheer them on or hand out bottles of water to protesters perched on pickup trucks and motorcycles. 很多泰国人到场给他们助威,或给站在皮卡和摩托车上的抗议者分发瓶装水。 www.voa365.com 10. A multipolar world has been long predicted, but has always seemed to be perched safely on the horizon. 尽管长期以来,人们一直在预言一个多极世界的出现,但这种情景似乎总是可望而不可及。 www.ftchinese.com 1. But the wall is interrupted by a deep ditch, where pigs nose about with birds perched on their backs. 但是这堵墙被一条很深的水沟一分为二,在那里猪边走变嗅,小鸟在它们的背上休息。 blog.sina.com.cn 2. The most precious resource of all remains the ear of the CEO, the species perched right at the top of the organisational food chain. 当然,最珍贵的资源仍然是对CEO施加影响,因为他们高坐在公司职位“食物链”的顶端。 www.xici.net 3. Designed by the Singapore-based WOHA firm, this cliff-perched resort blends ecology with contemporary aesthetics and high luxury. 这家酒店耸立于悬崖之上,由新加坡WOHA设计公司设计,是生态保护理念、现代美学与绝顶奢华的完美融合体。 chinese.wsj.com 4. the main groundwater of north anchoring area is perched water with relatively less volume and the underlying sandstone is impermeable layer. 北锚碇区主要地下水为上层滞水,水量较小,下伏砂岩为不透水层。 www.ceps.com.tw 5. The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage. 这只壁虎栖息在一根树枝上,它把自己和周围环境融合的如此巧妙,使人难以从树叶中分辨其螺旋状的身体。 www.bing.com 6. FEW European visitors to Beijing visit its ancient astronomical observatory, perched on a grey stone tower amid smoggy snarls of traffic. 去北京的欧洲游客很少参观北京古老的天文台,该天文台坐落在一处灰色的石塔上,沉浸在在川流不息的交通车辆中。 www.bing.com 7. Coincidentally, the last time a bat perched itself on a space shuttle tank, right before liftoff, was Wakata's first flight in 1996. 非常巧合,1996年Wakata进行第一次航空飞行时,在发射之前,也发现有蝙蝠附着在航天飞机燃料箱上。 www.bing.com 8. The Chin. Dept. sits perched on the side of a hill and you need to climb tens of stairs to get to the teaching building. 中文系在一座小山坡上,要爬数十级台阶才能到达教学楼。 emuch.net 9. From here the visitor gazes out at the 17-Arch Bridge, the Jade Belt Bridge, and a lovely stone pagoda perched on a distant hill. 从这里参观者可以看到十七孔桥,玉带桥和位于远山的一座可爱的高塔。 blog.sina.com.cn 10. Bikini-clad waitresses serve drinks to guests as a DJ mixes music from a motorboat perched above the dance floor. 在舞池上方摩托艇所传出DJ的混合乐声中,身着比基尼女服务生为客人送上一杯杯饮料。 www.ecocn.org 1. Pitt was spotted driving the motorbike through the city center with Jolie perched on the seat behind him Thursday in Ho Chi Minh City. 本周四,有人看见皮特骑摩托车带着茱丽穿过胡志明市的市中心。 www.chinadaily.com.cn 2. His blessing has since been appreciated by the Dwarves, as mines beneath the slopes where his talons once perched pour forth ore abundantly. 矮人们至今感激他的祝福:在他曾歇过脚的山坡下,矿石大量地从矿坑中涌出。 www.gamerhome.net 3. The above image was taken last week by the Opportunity rover perched at a possibly traversable slope into the 750-meter impact feature. 上面这张影像是机遇号火星车在上周拍摄的,当时它位于最有可能通向750米深陨石坑内部的斜坡上。 dictsearch.appspot.com 4. Perched at the summit stands the giant's four-poster bed, topped with a blue and white canopy. 它的最高处立着巨人的四柱床,上面配以蓝白相间的檐蓬。 www.bing.com 5. Without them I would be severely disabled; with them perched on my nose, that description seems absurd. 没有它们,我将是重度残疾;当它们架在我鼻子上时,这么说又似乎很荒谬。 www.ftchinese.com 6. The unique home is perched on a bluff near Lubbock, Texas, and minimizes disruption to the area by resting on top of four skinny legs. 独特的家坐落在一个靠近得克萨斯州拉伯克虚张声势,并最大限度地减少了对四个皮包骨头的腿顶休息破坏该地区。 blog.sina.com.cn 7. Woman on Mars? Perched on a rock, she could be waiting for a bus. 她坐在一块岩石上,像是在等公共汽车。 www.tvsou.com 8. The so-called crew exploration vehicle perched on top would look very much like an Apollo capsule, albeit larger. 位于新型运载火箭顶端的所谓的宇航员探险飞行器看上去和阿波罗太空舱非常相似,只是更大了一些。 gb.cri.cn 9. There is a story about a monastery in Europe perched high on a cliff several hundred feet in the air. 这是一个和修道院有关的故事。这个修道院坐落在几百英尺高的悬崖上。 en1.chinabroadcast.cn 10. In the birds perched The south lake park is the largest collection of farmers park, aquaculture, stereoscopic plantation and sightseeing. 南湖公园是全国最大的农民公园,集水产养殖、立体种植和观光旅游为一体。 www.5yhua.org 1. While the residence looks to be suspended in midair, it is actually perched atop a wall of rocks and then extends off the cliff. 住宅看上去像是悬在半空中,它扎根于一块高处的岩石,并悬挑出去。 arch.mr926.me 2. A company, institution, or individual must remain perched in an almost-falling state. 一个公司,一个机构,或是个人,即使是在几乎要被打败,跌倒的时候都必须要保持高昂的姿态。 www.bing.com 3. Squeaked Professor Flitwick, perched on top of his pile of books as usual. 弗立维教授像往常一样站在他的那堆书上 www.kekenet.com 4. There is a park and a small, somewhat ugly church, perched on a hill and endowed by my grandfather. 这里有一个小公园,和一间由我爷爷捐建在一座小山上并有点丑的小教堂。 blog.sina.com.cn 5. Perched high above the holy city of Lhasa is the former seat of the Tibetan government and the winter residence of the Dalai Lama. 雄踞圣城拉萨之上的是昔日西藏政府的所在地,达赖喇嘛的冬季住所。 www.jukuu.com 6. Animals of the forest were gathered around him, and birds were perched on his shoulders and arms. 森林里的动物们聚在他周围,鸟儿栖在他肩膀和手臂上。 www.qichebaba.com 7. The child perched the glass on the edge of the counter. 这小孩把这玻璃杯放。 lighting.livid.cn 8. The 21, 000-square-foot main house took nearly 15 years to complete and was designed to look like a perched village. 占地21,000平方英尺的那栋主房耗费近15年时间才完工,设计得像一座居高临下的村庄。 chinese.wsj.com 9. She is sixty-two and sitting on the edge of the couch, her old acoustic guitar perched on her knee. 她六十二岁,坐在沙发边上,她的旧吉他放在膝上。 www.bing.com 10. The onions too, once sprouted have ground to a halt, encrusted in frost, perched on the frozen soil. 洋葱也是,一旦发芽就停下来,在霜中长壳,栖息在霜冻的土中。 blog.sina.com.cn 1. NEW YORK -- Perched high above Yankee Stadium, a camera spotted a seldom-mentioned pitching technique on Sunday. 纽约讯--星期天在洋基球场上空的摄影机发现了一个很少被提及的投球技巧。 dictsearch.appspot.com 2. Perched above the lighted city of Catania, Italy, Mount Etna hurls a fountain of fire skyward as rivers of lava spill down its flanks . 火山图片画廊。置于高处的上面的亮点的城市卡塔尼亚,意大利,埃特纳火山用力投掷一个火的喷泉向天空就像河流的熔岩向下溢出它的拱侧面。 dictsearch.appspot.com 3. Overcrowding and flimsy construction meant that houses perched on steep slopes were no match for the torrents. 过度拥挤,脆弱的建筑意味着位于陡坡上的房屋禁不起湍流的冲击。 bbs.koolearn.com 4. The man on the screen had one green eye, and a cat perched on his shoulder. 屏幕上的人有一只眼珠是绿色的,肩上趴着一只猫。 www.easyreading.com.cn 5. Then, with his top teeth perched on his lower lip, beaver-style, Craig blows three short puffs of air. 然后,与他的高级牙齿栖息他的下唇,海狸风格,克雷格打击三个简短的喷的空气。 www.29786.com 6. Female Oustalet's chameleon (Furcifer oustaleti) perched on a piece of driftwood at a beach on Nosy Anako, Madagascar. 栖息在马达加斯加诺西阿纳科沙滩一块漂流木上的雌性乌斯塔莱变色龙(Furciferoustaleti)。 www.bing.com 7. Naturalist Peter Warshall, who owns one of the first Ecospheres, keeps it perched on his bookshelf. 自然学家彼得·沃肖尔手里有一个第一批制造出来的生态球,一直放在他的书架上。 dongxi.net 8. The cock , flying up on a tree, perched among the branches. 公鸡飞上了一颗树,栖息在树枝中间。 dict.wenguo.com 9. "Communication" only takes place between two people who risk themselves, each lacerated and suspended, perched atop a common nothingness. 只会发生在两位自我冒险的人们之间。每一个人都被撕裂及悬置,栖居在共同的空无之上。 www.yododo.com 10. When a beaver is perched on its hind legs gnawing at trees, it uses its tail to keep a balance. 当河狸坐在它的后腿上,啃树木时,它用尾巴保持平衡。 blog.sina.com.cn 1. Alexander, his 23-year-old son, perched on the arm of his chair and ruffled his father's hair in farewell. 他23岁的儿子亚力山大(Alexander)坐在椅子的扶手上,拨弄着他父亲的头发告别。 www.ftchinese.com 2. Beforelessons can be drawn from critters perched on the lower rungs of theevolutionary ladder, their behaviour must first be understood. 因为必须首先理解这些动物的行为,人们才能借鉴,而由于这些动物处于进化阶梯的较低位置。 www.kekenet.com 3. Feeling the shaking again, he perched on the opposite end of the sofa. 他感到又一阵战栗,坐到了沙发的另一端。 www.bing.com 4. screamed 7-year-old Olivia Pringle, perched on her father's shoulders. 一个7岁的奥利维亚普林格尔骑在她父亲的肩膀上尖叫着。 blog.sina.com.cn 5. Xining is perched on the northern edge of the Tibetan plateau and boasts a sizable Muslim population. 西宁是栖息在西藏高原的北部边缘,拥有相当大的穆斯林(回民)人口。 www.hbnew.com 6. About ten kilometers outside of Fuzhou stands Drum Hill, named after a large rock (now inaccessible) perched on its summit. 出福州市区大约10公里就是鼓山,其名来自位于山顶的一块大岩石(现不可攀)。 blog.sina.com.cn 7. The tiny mouse squeezed in and perched herself on the big bear's nose. 一只小老鼠挤了进来,它自作主张地蹲在大狗熊的鼻子上了。 blog.sina.com.cn 8. We first notice something strange when we see Zacchaeus perched in a tree rather than seated behind his official bench in the city square. 当我们看见撒该栖息在树上,而不是坐在市中心广场上为高官而设的座位时,我们已觉得事有跷蹊了; blog.jrj.com.cn 9. The larger one, the one doing all the talking, had turned his chair sideways and perched himself on its arm. 块头较大的那个一直在说话,他把椅子转了90度,身子靠在扶手上。 www.bing.com 10. The path led us to a tiny village perched on the steep sides of a mountain. 顺着小路,我们来到坐落在陡峭山坡上的小村庄。 wenku.baidu.com 1. I held out some seed on my hand and a wild bird perched on my finger. 我手上握了些种子,有只野鸟便飞落到我手指上。 www.hjenglish.com 2. The road ended at the sweet profile of a house perched on the side of the hill, looking out over the magnifi cent and awe-inspiring view. 走到路的尽头,我们望见坐落于山边一所房子的动人侧影。 www.bing.com 3. "The doves wept for 30 minutes, perched on the branches of a peach tree, " the Rodong Shinmun said. “这两只鸽子呆在一颗桃树的树枝上,哭泣了30分钟,”《劳动新闻》(RodongShinmun)的报道称。 www.ftchinese.com 4. The city perched on a high shelf of land - cut into clay walls that dropped sheer into the plains below. 这座切割成一道道黏土墙的城市,高高的盘踞在一块突出地表的岩石上,垂直深入下方的平原。 chihuahu.blogspot.com 5. The hotel perched precariously on a steep hillside. 旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。 www.hjenglish.com 6. Perched on the plateau of an underwater mountain, 575 miles off the coast of Miami, lies the small body of land that is West Caicos island. 西凯科斯岛是一小块陆地,坐落于一段水下山脉的平原之上,距迈阿密海岸575英里。 www.ritzcarlton.com 7. The hotel was perched precariously on a steep hillside. 旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上。 www.hxen.com 8. Stars are perched atop many Christmas trees. They represent the star that played a special role in the Christmas story. 很多圣诞树上面放置星星,它们象征着在圣诞节期间扮演着特别的角色。 bbs.freekaoyan.com 9. When put on the spot and asked which side he wanted to win on Saturday, Foster remained firmly perched on the fence with his answer. 当来到现场与他访问后他说想赢得周六的比赛,Foster坚定的站在围栏旁回答。 www.manutdsky.com 10. There are more countries perched on the E. U. 's outer rim, eager to join, but the downturn means they are probably in for a long wait. 有更多的国家正栖息在欧盟的外围,期待着加入,然而,萧条意味着他们可能要面临一个漫长的等待过程。 www.bing.com 1. Drive through northern Pennsylvania and you'll see barns, cows, silos and drilling rigs perched on big, concrete pads. 驾车穿过宾夕法尼亚州北部,你会看见谷仓、奶牛、筒仓和钻井分布于巨大的混凝土平台上。 woshao.com 2. The photograph shows the English sex symbol naked except for the underpants, perched on a chair with his legs spread. 照片上,这位英国性感明星只穿了一条内裤,除此之外一丝不挂。 www.chinadaily.com.cn 3. At last, the bird perched on a branch of a chestnut tree. 最后这只怪鸟,就停歇在一颗栗树的枝头上。 blog.sina.com.cn 4. Q: Why was the crow perched on a telephone wire? 为什么是被打电话电线栖息的乌鸦?。 bbs.54master.com 5. The USGA developed sophisticated methods for sand based greens built as perched water tables. 由于表层滞水,美国高协开发出非常先进的沙基果岭建造方法。 www.igolfyou.cn 6. Perched on the shoulders of the booster is the second stage, the most powerful hydrogen-fueled rocket ever built. 放在助飞火箭上的是第二节,那是迄今制造的最强大氢燃料火箭。 www.kuenglish.info 7. Jimi greets me warmly, but doesn't linger, and soon I am perched in a corner while she asks each woman in turn about her case. 正挨个接待妇女们了解情况的吉米热情地向我打了个招呼。很快我自已找了个角落待下。 www.bing.com 8. "What a silly dress to be perched up there in the window of Eaton's! " she shook her head in disgust. “怎么把一件那么蠢的裙子挂在伊顿的橱窗上!”她有些反感的摇了摇头。 www.bing.com 9. The village is precariously perched on the side of a very steep hill about 6, 000ft up. 村庄风雨飘摇地栖息于6000多英尺高的陡峭山壁的一隅。 www.bing.com 10. "Why are you sitting there? " one shouted at a couple of men perched on the sidewalk on Saturday. “你们为什么坐在这里?”星期六,一名妇女朝坐在路边的几个男人喊道。 www.bing.com 1. The Old Cataract Hotel is perched atop a hill overlooking the River Nile in Aswan, Egypt. 酒店依山伴水,可以俯瞰尼罗河阿斯旺,埃及。 bbs.cnnas.com 2. I totally envision the angel and devil routine, each one perched on my shoulders and whispering in my ear. 我想象着天使和恶魔之间的对话,他们分别站在我的两肩上,对着我耳语。 blog.chinaacc.com 3. Would you picture a grey-bearded, elderly gentleman perched on a throne? 你会否想象一个白发老人,满面胡子,坐在宝座上? liliang1811.blog.163.com 4. He was hunting less and, after feeding the nestlings, would perched alone for hours. 它捕猎比以前少了,每次在喂过了幼隼之后,总是独自栖息在一旁,一待就是几个小时。 blog.sina.com.cn 5. The birds perched upon the television aerial . 鸟栖在电视天线上。 www.hotdic.com 6. There, now, the truth is out. And I will own, that when people saw my father perched up in front of the. 现在,真相大白。并且,我承认,当父亲坐在拉着死人的马车的前面。 blog.163.com 7. "This is the womb, " he said, as we perched on the rack. 我们待在木架上时,他说,“这是子宫。” www.bing.com 8. It like a wet soil perched on the slopes of the hill, field, LuanShiDui and grass in. 它喜欢栖息在土壤稍为湿润的山坡、田野、乱石堆和草丛之中。 zhidao.baidu.com 9. Cranes gather rust, still perched on top of the buildings. 生锈的起重机依然矗立在楼顶。 www.ecocn.org 10. Inland, in Sendai, a black mini-van perched perilously on a metal post. 在内陆的仙台,则有辆小面包车停在危险地金属桩上。 www.bing.com 1. A group of boys, perched precariously atop a large electric utility box, acted as back-up singers. 一群男孩,很危险地蹲在一个大型电力公用箱上,充当后备歌手。 www.bing.com 2. My Malagasy guide, Marie Razafindrasolo, finds the source of the sound perched on a branch. 我的马达加斯加导游,MarieRawafindrasolo,在一根树枝上找到了这个声音的来源。 www.bing.com 3. "I scramble a lot, " says Cpt. Yang Jung Hwan, showing off his F16, perched in front of one of more than 100 revetements for aircraft here. “我经常起飞”,杨钟焕(音)上尉一边炫耀自己那架与超过一百架战机并排停放在一起的F16,一边说道。 www.bing.com 4. There he was proudly perched at the top of the tree. 火雞終於骄傲地爬上树顶很安穩的在休息, info95.vicp.net 5. But he didn't broach the subject until I was in my seat and he was perched on my desk. 但他始终没有提出这个话题,直到我坐到座位上,他靠在我桌子上为止。 www.putclub.com 6. Farmers once built houses on wooden stilts, perched on stony bluffs. 农民们曾经在置于石壁上的木桩上建造房屋。 www.oobang.com 7. A crow who had stolen a piece of meat, perched in a tree. 有一只乌鸦偷到一块肉,衔着站在大树上。 www.bing.com 8. The hawk was perched upon the treetop looking for prey. 这只老鹰栖在树梢寻找猎物。 www.360abc.com 9. Perched on the Mongolian steppe, around 1, 300m above sea level, Ulaanbaatar has often been described as the world's coldest capital city. 坐落在海拔1300米的蒙古草原上,乌兰巴托经常被称作世界上最冷的首都。 www.bing.com 10. Perched on my windowsill, and hummed along quietly. 它栖息在我家窗台上,安静地跟着我哼唱 zhidao.baidu.com 1. Beside them on the floor slept a white lamb, while a white dove perched nearby. 在她们旁边,是小白鸽栖息的地方,还躺着一只雪白的小羔羊。 www.zftrans.com 2. And they represent the principle behind a new concept for urban farming: bug-like greenhouses perched on the roofs of skyscrapers. 同时,它们还代表了城镇农业的一种新概念——在摩天大楼顶部建造的昆虫型温室背后的原理。 www.bing.com 3. Japan andEurope are perched near the edge of deflation. 日本和欧洲已处于通货紧缩的边缘。 www.bing.com 4. inquired an Angel who had perched upon a fence near by. 一位在附近栅栏栖息的天使询问道。 www.en400.com:8080 5. Today, although our hearts are aching, we need to look up where he is undoubtedly perched in a crescent moon, and we need to smile. 今天,尽管我们感到痛心,我们也要抬头仰望他所栖息的那弯明月,我们要微笑。 group.mtime.com 6. Perched atop the vehicle were fiveLIDAR (LIght Detection and Ranging) units. 车盖上安装了五个激光雷达单元(LIDAR,光探测和测距)。 www.bing.com 7. immortelles . a bird sat tamely perched on a poplar branch . like stuffed. 一只鸟儿驯顺地栖在白杨树枝上,宛如制成的标本似的。 www.ichacha.net 8. lady lannister , you mean ? are you so eager to see the imp perched on your father ' s seat ? 兰尼斯特夫人,你是说?你这么渴望看到小恶魔蹲在你父亲的座位上? www.ichacha.net 9. This is a wonderful view at night with all of the towns perched high up on the mountains and lit up! ! 这是一个在晚上与栖息在高高的山上,点燃了城镇所有的美妙景色! wenwen.soso.com 10. The small village perched on a hill. 这个小村庄位于山上。 blog.hjenglish.com 1. PIER 38 is a vast, hangar-like structure, perched on San Francisco's waterfront. 38号坞棚(PIER38)是坐落在旧金山滨海的一幢巨大棚库状结构的建筑。 www.ecocn.org 2. The birds perched on the television aerial. 鸟停在电视天线上。 www.kekenet.com 3. Perched on today's range of Yangtze river valley. 栖息活动范围在今天的长江流域一代。 wenwen.soso.com 4. Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail. 杰克站在帕夫大尾巴上向远处眺望。 tieba.baidu.com 5. A small lizard perched on a brown stone. 一只小小的蜥蜴趴在一块褐色的石头上。 blog.sina.com.cn 6. You've probably seen a picture of one perched on a cliff. 你也许看过一幅耸立在悬崖上的秃鹰图片。 www.jukuu.com 7. There were two telephones perched on a roll-top desk in a corner of the room. 传达室一角的拉盖办公桌上放着两部电话机。 www.bing.com 8. If no perched place heart, arrive where all is stray. 心若没有栖息的地方,到哪里都是流浪。 wenwen.soso.com 9. The birds perched on the telephone wires. 鸟栖息在电话线上。 www.enfang.com 10. One morning, a crow flew into Della's room and perched on her bed, "Hi, Della, what are you crying for? " 一天早晨,一只乌鸦飞到黛拉的房间,停留在她的床上:“嗨,黛拉,你在哭什么呢?” www.ebigear.com 1. He perched on a tall stool by the bar. 他坐在吧台前的高凳子上。 wenku.baidu.com 2. The birds remained Perched on the bough. 鸟儿仍然栖息在树枝上。 sfl.csu.edu.cn 3. The bird perched on the electric wires. 鸟栖息在电线上。 blog.hjenglish.com 4. Perched, and sat, and nothing more. 栖立着接着坐下,别的也没什么。 blog.sina.com.cn 5. In some, debris is perched in jagged branches like vultures. 有些残枝挂在尖突的树枝上,看起来像秃鹰。 www.bing.com 6. eg. a cabin perched at the edge of cliff. 小木屋在悬崖峭壁的一边 bbs.ebigear.com 7. Today, about 3, 000 monks live in the 200 stand- ing monasteries scattered around the mainland or perched on rocky island sites. 今天,约3000名修道士生活在散布于大陆或高处于岩石岛屿上的200所修道院中。 edu.sina.com.cn 8. His laptop was perched on a chair. 笔记本电脑放在了一把椅子上。 chinese.wsj.com 9. The bird perched on the woman's shoulder. 这只鸟停在那女人的肩膀上。 club.worldbydata.com 10. China'sglobal ambitions are clashing with villagers' concerns in Morococha, perched at4, 600 meters. 对于海拔四千六百米上的莫罗科哈问题,中国的野心和村民的担心产生了冲突。 www.bing.com 1. She perched on the arm of the sofa. 她坐在沙发的扶手上。 www.dictall.com 2. It's the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other. 这是一场老生常谈的良心与纵容的斗争,既有天使虔诚地栖息在一个肩头,又有魔鬼在另一个肩头窃笑。 dictsearch.appspot.com 3. The birds perched high in the trees. 鸟儿在树上已经栖息了。 www.hotdic.com 4. A tarantula's perched on my nose. 狼蛛栖息在我的鼻子。 www.bing.com 5. He kept track of the bids on a laptop computer perched on one knee. 他将出价情况记录在放在膝头的一部笔记本电脑上。 c.wsj.com 6. Fish fish passage, that is, its regular parade route, perched together also have their own habits. 鱼有鱼道,即其经常的游行路径,栖聚也有自己的习惯。 www.xiami360.com 7. PERCHED on the edge of the English Channel, the people of Dover know all about abroad. 临英吉利海峡而居,多佛尔人对外面的世界了如指掌。 www.ecocn.org 8. A raven perched high in the pine. 一只乌鸦高高地栖息在松树上。 lighting.livid.cn 9. The crow perched at the window is large and black. 落在窗户上的乌鸦又大又黑。 www.xianzai.cn 10. Every child is the cradle of growth, is perched on each child. I have a warm and happy and harmonious. I love my family. 家是每个孩子成长的摇篮,是每个孩子栖息的港湾。我就有一个温馨、幸福、和睦的家。我爱我家。 wenwen.soso.com 1. That perched above the Dead Man's Creek, beside the mountain road. 这栖息以上死者的河,旁边的山路。 wenwen.soso.com 2. We stared some more and then he stepped down from the fence he was perched upon. 又对视了小会,他从休息的栅栏走下来。 www.kekenet.com 3. One morning Jones, while waiting for the trolley bus, meets Smith, who is happily perched on a bicycle. 一天早上,琼斯在等电车的时候碰到史密斯,史密斯很高兴的骑着自行车。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. This room is full of birds. Birds in simulated flight, birds perched eternally on branches, bird heads, bird skins. 这间房间都是鸟,有飞的姿态的,有永远停在树枝上的,有鸟的头,鸟的毛皮。 www.bing.com 5. Perhaps since the advent of contact lenses, we don't walk around searching for the glasses we have perched on top of our heads; 可能自从有了隐形眼镜的出现后,我们就不用再到处寻找可能带在头上的眼镜。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. When the sun is perched at it's highest peek 当太阳正在天空上方,投下了匆匆一瞥 zhidao.baidu.com 7. A bird sits perched on one of the thousands of chairs set up for the Pope's weekly speech in the Vatican City 梵蒂冈城为教皇每周的演讲设置了成千上万的椅子,一只鸟儿孤单单地栖息在一只椅子上 www.bing.com 8. Not cool: A toddler is seen perched dangerously on a shelf as he raids the fridge 不好玩:一个蹒跚学步的小男孩危险地爬在架子的高处,洗劫着冰箱 www.bing.com 9. A preliminary study on alteration of watercourse and improvement of the "secondary perched river" in the lower Yellow River 论黄河下游河道的改造与“二级悬河”的治理 scholar.ilib.cn 10. he uprighted the cub and perched him on the bed 他放掉了记者,让他坐在床上。 www.ichacha.net 1. On infiltration of the Yellow River in perched section under pumping conditions 黄河下游地上悬河段开采条件下侧渗量变化研究 ilib.cn 2. perched on the ledge of an open window chatting with friends between classes; 蹲在一个开放窗台聊天类之间的朋友; www.ted.com 3. When the sun is perched at its highest peak 当太阳栖息在最高的峰顶 wenku.baidu.com 4. Mobile Video Services - Perched at the Brink 行动视频服务市场之分析与预测 www.giichinese.com.cn 5. The influences of perched water on building works in Shangzhan district of Yangquan 浅谈阳泉市上站小区上层滞水对工程的影响 www.ilib.cn 6. But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door- 一派王公贵妇的架子,在我的房门上栖立, blog.sina.com.cn 7. I awoke today and found the frost perched on the town 醒来发现白霜栖落在小镇上 blog.sina.com.cn 8. A hut perched at the edge of the cliff 悬崖边上的小舍 www.zk8.net 9. Penglai Pavilion perched on Danya Mountain 坐落在丹崖山上的蓬莱阁 www.hellomandarin.com 10. Perched on a green blade 一刃绿草之上 www.dreamkidland.cn 1. The picture paints a house perched on the edge of a cliff, 画里画着悬崖边上的 www.hxen.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。