| 单词 | parliament | ||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：parliaments v. n. dissolve Parliament,elect Parliament,address Parliament,enter Parliament adj. n. japanese Parliament,Russian Parliament parliament 显示所有例句
例句释义: 议会,国会,英国议会,一届议会的会期,百乐门,国会大厦,议会大厦 1. An important step to be taken by the Indian government and the parliament is to pass liability legislation, he said. 他说，印度政府和议会必须采取的重要步骤是通过一项责任立法。 www.america.gov 2. A spokesperson said the Minister was "behind the game" ignoring the evidence of two years of research by the Scottish Parliament. 一位发言人说，部长后面的比赛忽略了两年的研究由苏格兰议会的证据。 www.512121.com 3. Russia's pro-Kremlin Duma or lower house of parliament rushed through the necessary legislation in less than a week. 俄罗斯支持克里姆林宫的杜马，或者说是众议院，在一个星期内就匆忙地通过了必需的相关立法。 www.bing.com 4. He recently broke down in tears under intense questioning in parliament and said he was willing to quit as soon as the proper time came. 菅直人最近在议会的强烈质疑中流出了眼泪，同时也表示他自己将在合适的时间到来时离职。 www.bing.com 5. In 1996, he disbanded parliament, which had been seeking to impeach him, and also strengthened his control over the judiciary. 1996年，他解散了试图弹劾他的议会，同时加强了对司法的控制。 dongxi.net 6. Britain's energy bill is still bogged down in parliament, adding to uncertainty over the future for renewables. 英国的能源法案依然被困在议会之中，这为可再生能源的未来增添了不确定性。 www.ftchinese.com 7. The colonists' complaint was that they were being unduly taxed without any representation in British parliament. 殖民者们的不满在于，他们上缴了过多的税款，而英国议会却没有给予任何表示。 www.bing.com 8. will of Parliament and the nation that this should be received on the broadest possible basis and that it should include all parties. 国会与国民显然希望这个内阁在最广泛的基础上组成，包括所有党派在内。 www.jukuu.com 9. All this law made by or on behalf of Parliament, taken together, is called legislation. 所有这些由或者代表议会制定的法律，汇集在一起，总称为制定法。 translation168.lingdi.net 10. If the House of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected. 若不是国会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。 hi.baidu.com 1. Addressing parliament in the Tamil language, Rajapaksa said the war was not waged against the Tamil people. 拉贾帕克萨用泰米尔语向国会发表了此演说，他说战争不是针对泰米尔族人民的。 www.bing.com 2. However, the report on the matter from Parliament found company had a far larger problem with phone hacking. 然而，来自议会的调查报告却显示该公司存在电话黑客的问题远远不止这些。 www.bing.com 3. Our apartment building was a few hundred yards away from the Parliament and, incidentally, very close to the U. S. embassy. 我们的公寓距离俄罗斯议会只有几百码，碰巧的是，和美国大使馆也很近。 chinese.wsj.com 4. By reinstating Parliament, Mr Morsi is trying to wrench back some of the authority stripped from civilian politicians. 恢复议会是因为穆尔西想夺回平民政客应有的一些权力。 www.ecocn.org 5. And the first version of this portrait was a gift for a member of the British Parliament who supported American independence. 并且这张画像的第一版本是一件礼物为支持美国独立英国的议会的成员。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 6. The UK is to extend paid maternity leave to a year from 9 months by the end of the current session of parliament. 英国欲在本届议会期满前将带薪产假从9个月延长至1年。 www.chinadaily.com.cn 7. it turns out that with that mouth on her, combined with her economic throw-weight, she too became a member of parliament. 她凭借这样一副伶牙俐齿，再加上四两拨千斤的本事，后来也成了国会成员。 www.bing.com 8. If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected. 如果不是议会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。 liu-jing.lj.blog.163.com 9. If the president's six-month deadline is to be met, Parliament will have to rush through a law to create a new national oil company. 如果总统能在6个月的期限里完成改革的话，议会将不得不赶紧通过成立一家新国有石油公司的法案。 www.ecocn.org 10. The Somali parliament wants African troops to help return law and order after fifteen years without a strong government. 十五年没有一个强大政府的索马里议会要非洲部队协助恢复法律和秩序。 bbs.putclub.com 1. His last job was as a member of the European Parliament, a distinguished and passionate member of an often undistinguished institution. 盖雷梅克的最后一份职务是作为欧洲议会的一名成员，在这个普通的机构中他却是位声名显赫、富有激情的成员。 www.ecocn.org 2. The trouble with the Austrian Parliament, he first thought, was that it did not have a German majority. 他首先想到的是，奥地利国会的问题在于，日耳曼人未占多数。 www.bing.com 3. Outlining his government's programme to parliament, he said the sacrifices of the Greek people must not be in vain. 他在向议会概述政府计划时说，希腊人民不能白白牺牲。 putclub.com 4. Old Pew, as had lost his sight, and might have thought shame, spends twelve hundred pound in a year, like a lord in Parliament. 老皮乌，瞎了眼之后，说起来可能惭愧，曾在一年里就花掉了一千二百镑，像个国会里的王公。 yibar.com.cn 5. A worried easterner describes the alliance as "like an 18th-century Polish parliament, hostage to its most irresponsible member" . 忧心忡忡的东欧人将北约形容为“18世纪的波兰议会，任由其大多不负责任的成员操作”。 www.bing.com 6. Until the 18th century Scotland was an independent country, with a parliament of its own. 在18世纪以前，苏格兰一直是一个独立的国家，有自己的国会。 www.showxiu.com 7. 'Even though the new Parliament will have no real power, this shows that Egyptians are willing to be peaceful democrats, ' she said. 她说，即使选出的议会没有实权，这也显示出埃及公众愿意成为和平的民主人士。 cn.wsj.com 8. "Depart, and let us have done with you, " Cromwell told the Rump Parliament. The Republicans deserve the same next week. “请起身吧，让我们做个了断”克伦威尔这样告诉残余国会，共和党下周也将遭受同样的命运。 dictsearch.appspot.com 9. British Foreign Secretary Margaret Beckett announced the new policy Wednesday in an address to parliament in London. 英国外交大臣贝克特星期三在伦敦对议会发表讲话时宣布了这项新政策。 www.bing.com 10. With elections for a new parliament soon to take place, MEPs are unlikely to see the reform through until at least 2010. 新议会政府选举马上要开始了，至少到2012年，认证中心可能是看不到这项改革的通过了。 www.bing.com 1. The court seems to think the EU has a "democratic deficit" that is best filled at the national level, not through the European Parliament. 宪法法院似乎认为欧盟存在“民主缺陷”，而这一缺陷更适合在国家层级上修补，而不是欧盟国会。 www.ecocn.org 2. The kings in Morocco and Jordan are groping towards a fairer constitutional order. Kuwait's parliament has flexed a bit of muscle. 摩洛哥国王与约旦国王都在探索更加公平的宪政秩序，科威特议会已经稍作让步了。 www.ecocn.org 3. To be represented in Parliament, a party must win at least 10% of the national vote in a national parliamentary election. 一个政党要在大国民议会中会得到席位，它必须在国民议会选举中获得超过10%的国民选票。 www.ebigear.com 4. He did not rule out standing for parliament and becoming a sort of elder statesman for his party, the People of Freedom (PdL). 他并未排除进入议会以及成为其政党自由人民党（自人党）某种元老的可能。 www.ecocn.org 5. He called it a "very sad day" for the Indian parliament, adding: "Nobody will be spared if found guilty. " 他说那天对国会来说是“非常悲伤的一天”，并补充道：“所有人都会受罪恶感的烦恼。” www.bing.com 6. To help with fighting deflation, parliament is mulling whether to set the bank an inflation target above its current range of 0-2%. 为了帮助与通货紧缩对抗，国会仔细考虑了一下是否把银行通货紧缩的目标放到目前的百分之零到二之上。 www.bing.com 7. I will not conceal my sentiments, that to be named in Parliament as a subject of inquiry is to me a matter of great concern. 我不想掩饰自己的愤慨，在议会被提名为调查的对象，对我来说是很值得计较的问题。 www.edu114.cn 8. Like the U. S. Congress, the European Parliament is pushing for even bolder moves, like green tariffs and a true industrial policy. 欧洲议会和美国国会一样，正在推出更大胆的举动，如绿色关税和真正的产业政策。 dongxi.net 9. In an address to parliament, he said he would lift the 48-year-old state of emergency , but did not say when. 阿萨德之前在对议会的演讲中说他将会取消已经在利比亚实施了48年的紧急状态法，但未提及何时会履行承诺。 www.ecocn.org 10. They say it will do more harm than good for the environment, and are trying to block funds for it in parliament. 他们认为此工程对环境弊大于利，并设法在国会阻止项目资金预算的通过。 www.ecocn.org 1. "It's a bit of fun and it's a bit light-hearted, " she told reporters outside the Houses of Parliament in London. 加雷特在伦敦的下议院大楼外接受记者的采访时说：“参选议员有点意思，也很轻松愉快。” www.chinadaily.com.cn 2. Would he delay spending cuts for a year, as the Lib Dems wish, to get a budget through Parliament this summer? 然而他在今夏会如自由民主党所愿，推迟一年的支出消减来得到国会的预算么？ www.ecocn.org 3. The Bank would be more capable of achieving this than the Committee on Climate Change being set up in Parliament. 英国央行比国会设立的气候变化委员会更有能力完成这个伟大使命。 www.bing.com 4. Legco, with its echo of the children's toy, sounds like a pretend parliament in which democracy is constructed one tiny brick at a time. Legco与某种儿童玩具的发音相仿，听上去就像是一个用小砖块一块一块搭建起民主的模拟议会。 www.ftchinese.com 5. Without a big majority, a dominant party like the DPJ can easily get bogged down in parliament. 如若不能在议会中赢得多数席位，那么像民主党这样的主要党派很容易面临重重阻碍。 www.ecocn.org 6. Mr Monti said he would respect the country's parliament and hold urgent consultations with its political forces. 蒙蒂称他会尊重议会，将开展和议会各政治力量的紧急磋商。 www.bing.com 7. He said courts should not be allowed to grant injunctions forbidding the reporting of parliament. 他说，不该允许法院批准禁止报道议会的禁制令。 www.bing.com 8. Before parliament again on June 15th, he said that he preferred to call it a "contribution" . 在6月15日议会再开之前，他说他更愿意将其称之为“资助”。 www.ecocn.org 9. More debate on the matter is expected Wednesday when Prime Minister Tony Blair makes his weekly appearance in parliament. 各界预期当英国首相布莱尔星期三例行到议会露面时，将会有更多的辩论。 www.voanews.cn 10. Georgian official said they are likely to take up positions around the Georgian Parliament building in a symbolic defense of the building. 格鲁吉亚官员表示，这些军官可能将在格鲁吉亚议会大楼周围执勤，象征性的保卫这幢建筑物。 www.bing.com 1. Alexander Torshin, a deputy speaker of the Russian parliament's upper house, said he thought the damage would be limited. 俄罗斯上议院代理议长托尔申（AlexanderTorshin）说，他认为负面影响将是有限的。 www.voa365.com 2. Silvio Berlusconi is to stake the fate of his government and his own political future on a confidence vote in parliament on Friday. 西尔维奥·贝卢斯科尼把政府和他自己的政治前程寄托在议会星期五的信任投票上。 www.bing.com 3. Parliament also needs its own legal counsel if it is to be an effective check on executive power. 如果要对行政权进行有效审查的话，议会还需要有自己的法律顾问。 www.ftchinese.com 4. As prime minister of a Conservative government with majorities in both houses of Parliament, he seems to have changed his mind. 面对国会两院大多数都是保守派，作为总理的他看起来似乎已经改变了主意。 bbs.cnesa.net 5. He made it a rule to speak in Parliament atleast once every session. 他规定自己在议会每次开会时至少发一次言。 zhidao.baidu.com 6. He took the opportunity of his address to the Turkish parliament to reaffirm that America was not at war with Islam (see article). 他利用在土耳其议会发表演讲的机会，重申美国并没有与伊斯兰为敌。 www.ecocn.org 7. After a week of high drama, Rupert Murdoch has bowed to the will of the British parliament. 在经历了极富戏剧性的一周后，鲁珀特?默多克（RupertMurdoch）已向英国议会的意志俯首称臣。 www.ftchinese.com 8. Despite the decision about capital punishment taken in Parliament, the groundswell of opinion seems to be in favour of reintroducing it. 尽管议会通过了有关死刑的决定，但大多数的意见似乎是赞成恢复死刑。 dictsearch.appspot.com 9. He made clear in a speech to parliament on Friday how deep his concerns are regarding the more dubious activities of some of Greece's banks. 上周五他在向议会发表的讲话中明确表示，他对一些希腊银行的可疑行径存在深深的担忧。 www.ftchinese.com 10. It is now up to it to show that Canada cannot afford a part-time Parliament that sits only at the prime minister's pleasure. 现在是时候说出心声了：加拿大不能容忍一个总理想什么时候开会就什么时候开会的临时国会。 www.ecocn.org 1. The British Finance Minister, the Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling will present his budget to parliament within the next hour. 英国财政部长，兼财政大臣AlistairDarling对下个时段的议会提出了自己的期望。 www.eoezone.com 2. 'The United States is a Pacific power, and we are here to stay, ' he said in a Thursday speech to the Australian Parliament. 奥巴马周四向澳大利亚国会发表演讲时说，美国是太平洋地区的一个大国，我们会一直在这里。 cn.wsj.com 3. But the mere discussion of these matters in the British Parliament and by the public at large is, in itself, of huge importance. 但是，仅仅是在英国国会讨论这些问题，并且得到广大民众的关注。这本身就有极其重大的意义。 www.bing.com 4. But an incoming government would then have to map out a credible plan to slash the deficit over the next four- or five-year parliament. 新任的政府不得不提出一个可靠的提案在未来四到五年的削减议会财政赤字。 www.bing.com 5. Members of the media lashed out against cake, and the British government even took the matter to Parliament. Whoops! 电视台的成员则因此抨击了“蛋糕”，连英国政府甚至都向议会提交了这个问题。 www.bing.com 6. There's been a setback for the German Chancellor Angela Merkel in regional elections a month before voters choose a new federal parliament. 距离人们投票选举下一届联邦议会一个月时间，德国总理安格拉·默克尔在地区性选举中遭遇挫败。 club.topsage.com 7. Yet however much Italians may want him out, the only people who can force him to go are the deputies in parliament. 然而，无论意大利人民多么希望贝卢斯科尼下台，唯一能迫使他离开的只有国会的议员们。 www.ecocn.org 8. Jens, as he is known among the Norwegians, commuted to Parliament by bike or tram and was without security on weekends and holidays. 延斯去国会上班都是骑自行车或者坐有轨电车，周末和节假日出门也不带保镖，这是挪威人都知道的事。 www.bing.com 9. Because at the whim of the king, or for that matter of parliament, we can name you or you to give up your property or to give up your life . 专制的国王或者议会可以随心所欲地让你，你或者你放弃你的财产甚至生命权。 www.douban.com 10. And it remains uncertain how much say the incoming Parliament will have in Egypt's governance. 此外，选举出的议会将在埃及的治理中有多少话语权，这一点还不得而知。 chinese.wsj.com 1. Antonis Samaras, leader of the opposition New Democracy party, said he would vote against the austerity programme in parliament. 反对党新民主党（NewDemocracy）领袖安东尼斯?萨马拉斯（AntonisSmaras）表示，他会在议会投票反对紧缩方案。 www.ftchinese.com 2. Mr. Cameron spoke Thursday at an emergency meeting of parliament. He said the violence was not political but criminal. 卡梅伦先生在周四的议会紧急会议上发表讲话。他说，这次暴力活动不是政治性的，而是犯罪行为。 www.hxen.com 3. Brown met with Queen Elizabeth II to ask her to dissolve Parliament, marking the start of the campaign. 布朗拜见了英国女王伊丽莎白二世后，敦请女王下令解散议会，正式开启竞选大幕。 www.chinadaily.com.cn 4. The party was no longer able to command a majority in Parliament. 该党已不再能够在国会中占有多数。 5. There was a long debate in Parliament on the question of capital punishment. 在死刑的问题上，国会有一个长时间的辩论。 www.jukuu.com 6. A charge-sheet had been drafted, and was to be presented to parliament this week. 指控文书当时已起草完毕，并将于本周呈交给议会。 www.ecocn.org 7. Until now, it had been assumed that the package would simply be voted on by the federal parliament's budget committee. 到目前为止，据假定，一揽子计划将由联邦议会的预算委员会表决。 www.bing.com 8. Yet for all that, no one in either house, Tory or Whig, denied the supremacy of Parliament in determining what was best for America. 尽管如此，无论上院下院，无论托利辉格，没有人否认议会在决定美洲命运中的至高权力。 bulo.hjenglish.com 9. Qadri said he would speak to his supporters around mid-day outside parliament to press his demand for the government's abdication. 卡德里说，他星期二中午将在议会大厦外面向支持者发表讲话，并要求政府下台。 www.putclub.com 10. Yet whether or not the election produces a hung parliament, the overriding task for the next government will be to slay the budget deficit. 大选是否促成一个没有任何党派占明显优势的议会？下届政府的首要任务是消除预算赤字。 www.ecocn.org 1. An Act of Parliament might be obtained, declaring him legitimate, and allowing him the name and arms of his father. 可以搞到国会的一项法令，宣布他为合法婚姻所生，准许他采用父亲的名字和徽号。 www.kuenglish.info 2. The Gothic Revival Hungarian Parliament Building is one of the oldest legislative buildings in Europe and a popular Budapest attraction. 哥特复兴式的匈牙利国会大厦是欧洲最古老的立法大厦之一，也是布达佩斯的主要景点。 www.kekenet.com 3. Therefore, Taiwan's parliament is often misunderstood as a "fighting arena" . 所以，台湾“议会”常常被误解为“拳击台”。 dongxi.net 4. The Scots too seem to have received the bad part of the bargain when they dissolved their Parliament and joined England. 无独有偶，苏格兰人也是讨价还价中吃亏的那一方，他们解散了议会，加入了英国。 www.bing.com 5. The parliamentarian group notes it has no legal power to force the Burmese government to release the imprisoned members of parliament. 各国议会联盟指出，他们没有法律力量迫使缅甸政府释放被关押的议会成员，只有道德权威。 www.voanews.cn 6. Although the change does not need Parliament's formal approval, its proceedings have been brought to a noisy halt since the announcement. 虽然变化不需要议会的官方同意，由于声明该谈判已经被搁浅。 m.yeeyan.org 7. With an election approaching, Mr Erdogan may merely be trying to keep the nationalist opposition out of parliament by wooing its voters. 随着选举的来临，埃尔多安也许仅仅试图通过拉扰民族主义者，反对国会来获得选票。 www.ecocn.org 8. The Germans hope that Mr Brown, like Mr Sarkozy, will be ready to push a new treaty through parliament, without a referendum. 德国人希望布朗能够像法国的萨尔科奇一样，向议会提交新的法案进行表决，而不是进行全民公投。 www.ecocn.org 9. Mr Abhisit has said he might dissolve parliament in December (a year before he has to), but not earlier. 阿披实先生表示，他可能在12月解散国会（比规定时间提前一年），但不会再提前。 www.ecocn.org 10. " I reiterate , parliament is sovereign . This president shall be subservient to the parliament, " he said. 他说：“我重申，议会拥有主权。这届总统会服从议会。” www.bing.com 1. The Germans hope that Mr Brown, like Mr Sarkozy, will be ready to push a new treaty through parliament, without a referendum. 德国人希望布朗能够像法国的萨尔科奇一样，向议会提交新的法案进行表决，而不是进行全民公投。 www.ecocn.org 2. Mr Abhisit has said he might dissolve parliament in December (a year before he has to), but not earlier. 阿披实先生表示，他可能在12月解散国会（比规定时间提前一年），但不会再提前。 www.ecocn.org 3. " I reiterate , parliament is sovereign . This president shall be subservient to the parliament, " he said. 他说：“我重申，议会拥有主权。这届总统会服从议会。” www.bing.com 4. (1)He said he would summon officials to testify in parliament. 他说将召集有关官员在国会上证实。 www.kekenet.com 5. will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties. 按国会和国民的意愿，新政府显然应该考虑建立在尽可能广泛的基础上，应该兼容所有的党派。 www.jukuu.com 6. As strange as it may seem, even Australian Federal Parliament members do not know. 奇怪的是，即使澳大利亚联邦议会的成员不知道。 www.aoshu.com 7. This was the beginning of a Commons element in Parliament. 这是议会中最初出现的平民院的因素。 www.bing.com 8. He adds nuclear investments have not been transparent and parliament did not know about it at least for 24 years. 他又补充，核子发展的投资案不是透明的，国会至少有已有24年的时间对它一无所知。 zh.globalvoicesonline.org 9. Think of the White House press corps, the British "lobby" press that covers parliament or sports journalists assigned to a team. 想一下驻扎在白宫的媒体团队、英国负责报道议会新闻的“游说”媒体或是指派到某个球队的体育记者吧。 www.ftchinese.com 10. But she said she did not believe some of Parliament's many bars should be shut down in a bid to make them more sober. 但她说，她坚信议会的许多酒吧根本不用关门停业，仅仅为了使它们更加清醒。 treasure.1x1y.com.cn 1. He said the parliament, government and the people all the same -they all in the same ship which, if it sinks, will make everyone sink. 他说，议会，政府与及广大人民都在站在同一条战线上，他们都在同一条船上，如果这条船沉了，大家也会被淹死。 www.bing.com 2. President of the Court nominated by the long ball, the Earth passed by a plenary session of Parliament, the Speaker signed the appointment. 法院院长由球长提名，地球议会全体会议通过，议长签署任命。 blog.sina.com.cn 3. She said the parliament has been dissolved and she will head the new interim government. 她说，议会已经解散，她将领导新的临时政府。 www.voa365.com 4. But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem. 然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。 www.ecocn.org 5. He made it a rule to speak in Parliament at least once every session. 他规定自己在议会每次开会时至少发言一次。 zhidao.baidu.com 6. She says banning her will not make much of a difference because she cannot be a member of parliament anyway. 她说，禁止她从政不会有任何意义，因为她无论如何都不可能担任国会议员。 www.voanews.cn 7. Guo is one of Shanghai's 66 delegates to the National People's Congress, the putative parliament that meets once a year. 郭广昌是上海66名全国人大代表之一。全国人民代表大会被认为是中国的议会，每年召开一次。 cn.wsj.com 8. The church of England is not free to change its form of worship, as laid down in the Book of Common Prayer without the co ent of Parliament. 没有议会同意，英格兰教会不可随意改变“国教祈祷书”中规定的礼拜仪式。 dictsearch.appspot.com 9. A day earlier, his son, also an opposition politician, was suspended from parliament for a year. 此前一天，其同为反对党成员的儿子，被要求停止在国会供职一年。 www.ecocn.org 10. Speaking on television, he said that he would step down after parliament accepts a raft of economic reforms that he's proposed. 在电视讲话中，贝卢斯科尼明确表示，待国会同意接受他所提出的一揽子经济改革方案后，他就会辞职。 www.putclub.com 1. In Parliament on Wednesday, Mr. Cameron called on the company to drop the bid and focus on cleaning up the 'mess' created by the scandal. 周三，卡梅伦在英国议会呼吁新闻集团撤销收购交易，专注于清理丑闻带来的“麻烦”。 chinese.wsj.com 2. De Venecia said the Philippine parliament adheres to the one-China principle and believes that Taiwan is an inseparable part of China. 德贝内西亚表示，菲律宾支持并会坚守一个中国原则，并且同意台湾是中国不可分割的一部分。 learning.sohu.com 3. A year later, the newly elected Scottish National party government tried to withdraw funding but was outvoted in parliament. 1年后，新当选的苏格兰民族党（ScottishNationalparty）政府试图收回资金，但遭到议会否决。 www.ftchinese.com 4. So the range of results likely to produce a hung parliament is now very wide. 可能创造出一个无多数议会结果的范围仍然十分广泛。 www.ecocn.org 5. Among the targets was a court complex near the fortified Green Zone, where the prime minister and parliament reside. 在众多袭击目标中，有一处是位于被加强的绿区附近得一所院落，那里住着总理和国会议员。 www.ecocn.org 6. Prime Minister Brown said the disclosed findings would be debated in parliament. 布朗首相说，公布的结果将在议会进行辩论。 www.voanews.cn 7. Its legislative program known as the Queen's Speech was delivered to Parliament by the British Monarch. “女王致辞”立法项目由英国君主向议会传达。 bbs.koolearn.com 8. It has been seen as a conflict between the parliament and the King, and a conflict between economic interests of the Crown. 这是议会和国王间的冲突，也是城市中产阶级的经济利益与皇室传统经济利益之间的冲突。 www.bing.com 9. To be young, as William Pitt in his famous speech in the British Parliament once said, is not an "atrocious crime. " 言及年轻，如威廉·皮特于不列颠议会之著名演说所言，年轻，然非“万恶之罪”。 www.bing.com 10. They were tear-gassed when they approached parliament as it was being debated, to try to deliver a document criticising its content. 在此法讨论期间，当他们试图向议会递交批评其内容的材料时，遭到了催泪瓦斯的袭击。 www.ecocn.org 1. They were tear-gassed when they approached parliament as it was being debated, to try to deliver a document criticising its content. 在此法讨论期间，当他们试图向议会递交批评其内容的材料时，遭到了催泪瓦斯的袭击。 www.ecocn.org 2. Although the bill lapsed , the debate in parliament revealed some of the criticism and suspicion that PIL had begun to attract. 虽然该法案未通过，在国会辩论时，揭露公益诉讼引发的一些批评和怀疑。 dictsearch.appspot.com 3. Sarkozy changed the French constitution to allow himself to give a "state of the union" address to both houses of Parliament at once. 2008年，萨科齐改变法国宪法，允许他同时在国会两院发表“国情咨文”演讲。 www.hjenglish.com 4. Several Indian MPs raised the issue in parliament, calling it a conspiracy. 几个印度人在议会提出这一问题，称其为阴谋。 bbs.ebigear.com 5. A year after that, Libyans should hold their first multiparty elections for a proper parliament. 之后再过一年，利比亚人民就该举行首届多党派选举从而选出适合自己的议会。 www.ecocn.org 6. Rani Jani said the Iranian parliament's National Security and Foreign Policy Committee will reconsider cooperation with the IAEA. 拉尼贾尼表示，伊朗议会的国家安全和外交政策委员会将重新考虑与国际原子能机构的合作。 www.englishtang.com 7. Such a scanty margin could mean Labour emerging as the biggest party in the next parliament. 如此微小的差距也表明了工党将在下一届议会中成为最大的一个党派。 www.bing.com 8. Under the revised electoral law, the lower house of the Parliament of Kazakhstan must be at least two political parties members. 根据修改后的选举法，哈萨克斯坦议会下院必须由至少两个政党的议员组成。 www.englishtang.com 9. In a parliament with five parties (counting the CDU and CSU as one) the only pair that can be sure of a majority is a grand coalition. 在有5个政党的议会（CDU与CSU计算为一个），唯一一个确定可以组成绝对多数的是大联盟[6]。 www.ecocn.org 10. Abhisit therefore accept the "Bangkok Post" interview, said he hoped the first half of the dissolution of Parliament, a general election. 因此阿披实在接受《曼谷邮报》访问时说，他希望上半年解散国会、举行大选。 www.englishtang.com 1. Abhisit therefore accept the "Bangkok Post" interview, said he hoped the first half of the dissolution of Parliament, a general election. 因此阿披实在接受《曼谷邮报》访问时说，他希望上半年解散国会、举行大选。 www.englishtang.com 2. Meanwhile, in a new podcast, environmentalist Ma Jun discusses the roots of China's ecological crisis in London's Houses of Parliament. 在最新的视频播客中，环境活动家马军在伦敦国会大厦举办的活动中谈到了中国的生态危机。 bbs.greenteam.org.cn 3. The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament. 唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。 www.ecocn.org 4. Similarly limited elections for members of the upper house of parliament also are under consideration, he said. 他说，联邦委员会成员进行类似的有限选举的方案也在考虑之中。 chinese.wsj.com 5. What will parliament, which will discuss it in July, think of his proposals to pay for it by reducing troops and closing bases? 将在7月讨论此事的议会对萨尔科奇以削减军队和关闭军事基地为代价的计划会有什么看法？ www.stnn.cc 6. The attack came before noon on a wide busy road near the national museum and not far from the parliament and a NATO base. 这次袭击发生在中午之前，地点在国家博物馆附近一条宽阔繁忙的公路上，离阿富汗议会与北约一个基地不远。 voanews.com.cn 7. Sooner or later there will be a fire in the parliament building, a state of emergency and a dictatorship. 迟早会有一场政变，一个国家紧急状态和一个独裁者。 bbs.52pcgame.com 8. In 1869 British MP John Stuart Mill was the first person in Parliament to call for women's right to vote. 1869年，约翰·密尔（JohnStuartMill）是第一个在国会上提出妇女应该有选举的权利。 wenwen.soso.com 9. General Pasha, who appeared before parliament with his military counterparts, said the offer was refused. 帕沙将军与军事官员一起在议会露面，他表示他的要求被拒绝。 www.hxen.com 10. Queen Elizabeth of Britain left Westminster Palace during the State Opening of Parliament in London. 英国女皇伊丽莎白在国会开幕式期间离开了威斯敏斯特宫。 dictsearch.appspot.com 1. He stepped down temporarily as the NDP's leader to fight a new battle with cancer, promising to be back in Parliament by September. 他暂时辞去党首一职以再度对抗病魔，但承诺9月之前将重回议会。 www.ecocn.org 2. If you want any political party to enter parliament, to be won in national elections at least 10% of votes. 任何政党若想进入国会，须在全国大选中至少拿下10%选票。 www.englishtang.com 3. If passed by parliament, that would put youths within five years of Kenya's official retirement age of 55. 如果这个提案在议会上通过，那么年龄最大的肯尼亚青年距55岁的法定退休年龄只有5年。 gb.cri.cn 4. In Canberra, Rudd said he hoped the president would address the Australian parliament. 陆克文在堪培拉表示，他希望奥巴马此次能在澳大利亚国会发表讲话。 www.chinadaily.com.cn 5. "Depart, and let us have done with you, " Cromwell told the Rump Parliament. “让我们了段后离开，”克伦威尔对英国尾闾议会如是说。 dictsearch.appspot.com 6. In his annual address to Parliament, earlier this month, the president announced (to no one's surprise) that he was now a Marxist. 本月稍早HugoChávez在国会的年度演说里，宣称（未令任何人惊讶）自己现在是一位马克思主义者。 www.ecocn.org 7. Politicians have escaped corruption charges because probes often are held up in parliament until a statute of limitations expires. 由于调查常被国会束之高阁直至法定时效期满，政客们得以避免面对腐败指控。 c.wsj.com 8. "I was elected to defend, build and perfect socialism, not destroy it, " he said to a standing ovation from lawmakers in Parliament. “我当选是为了保卫，建设，完善社会主义，不是来摧毁它的。”他在议会对起立鼓掌的议员们说。 www.bing.com 9. Egypt's military council has said the decision to dissolve parliament must be upheld. 埃及军事委员会称，支持总统下达的解散议会的决定。 www.enread.com 10. Citing Nagaoka's local culture, Tanaka explained why she hired employees of her family firm to be her parliament assistants. 田中引用新舄地方文化的理由，解释她为何借调家族企业员工担任国会助理。 dictsearch.appspot.com 1. Re-elected in July with a thumping majority, his Democratic Party also now has more seats than any other in parliament. 七月的大选赢得压倒性的胜利后，他的民主党也在议会取得了比其他任何党派都多的议席。 ecocn.org 2. But more than a year later, that has not happened, and the legislation remains a simmering issue in Parliament. 但是一年多以后，这一切并没有发生，该项立法在议会中已经蓄势待发。 www.bing.com 3. He said that the European Parliament adopted a resolution of the situation in Tibet is hypocritical , no vision and irresponsible. 他说，欧洲议会通过的有关西藏局势的决议是“虚伪、没有远见和不负责任的”。 dictsearch.appspot.com 4. Crude oil and industrial metals continued to move higher after the Greek parliament approved implementation bills. 在希腊批准实施财政撙节法案以后，原油和工业金属继续走高。 bbs.pinggu.org 5. They did not allow him to make a speech in parliament. 在野党议员不准总理在议会发表讲话。 www.ebigear.com 6. Speaking in parliament, Mr. Brown said the banking measures were temporary, but absolutely essential right now. 布朗首相在议会发表讲话时表示，他对银行业所采取的措施是临时性的，但是在目前是绝对必要的。 www.ebigear.com 7. Cuba's parliament named Raul Castro president, ending nearly 50 years of rule by his brother Fidel. 年，古巴议会任命劳尔·卡斯特罗为总统，结束了他哥哥菲德尔近50年的统治。 www.kekenet.com 8. Chinese parliament spokesman Li said the military spending rise was justified. China posed no threat to anyone, he added. 李肇星表示，中国的军事支出增加是合理的，不会对任何国家构成威胁。 www.bing.com 9. Corrupt politicians that were in prison for doing illegal favors were able to head right back to parliament after they got out. 那些因为非法牟利而锒铛入狱的腐败政客们竟然可以在出狱后堂而皇之地回到议院工作。 www.bing.com 10. It is unlikely that any parliament will be prepared to hand over 10-20% of GDP to prop up failing banks again (at least in the medium term). 这不像国会会准备接手超过10%-20%的GDP来再次扶持银行。（至少在中期内是这样的）。 www.ecocn.org 1. The Social Democrats, who lost the previous one, have said they do not want the issue put to voters during the next parliament. 社会民主党上次公投败北后称其不想在下次会议期间将这个问题踢给选民。 www.ecocn.org 2. Earlier, people at the India Gate monument near Parliament surrounded a battery of television news trucks, chanting 'Anna, we're with you! 早些时候，在印度议会大楼附近的印度门纪念碑处（IndiaGate），人们包围了一队电视新闻车，用北印度语高呼“安纳，我们支持你！” cn.wsj.com 3. This budget is passed by parliament, with little modification, a week or two after the government introduces it. 议会通常会在一两周后，几乎不做修改地通过这个预算。 www.ftchinese.com 4. Add in a couple of fringe Islamist parties and you could be looking at an Islamist majority in Egypt's first parliament. 再加上若干边缘的伊斯兰党派，埃及首届议会很可能由伊斯兰主义者占多数。 www.ftchinese.com 5. There was a telling moment a few weeks back, as the Syrian president appeared before parliament. 有一个生动的瞬间在几个星期前，由于叙利亚总统国会出现过。 www.maynet.cn 6. The court also turfed his younger brother, Shahbaz Sharif, out of Punjab's provincial parliament and his post as its chief minister. 法院还把他的弟弟沙赫巴兹谢里夫驱逐出旁遮普省议会，罢免了他在旁遮普省首席部长职位。 www.ecocn.org 7. If they are not willing to be a member of Parliament, the Chief Electoral Officer repeats the process for the next person on the list. 如果他们不愿意成为议会成员，总选举事务主任的名单上的下人重复的过程。 www.nzchinese.com 8. An act of Parliament was required to create a new territory in Canada's North. What is the name of the new territory It is called Nunavut . 国会通过在加拿大北部建立一个新的自治区，这区的名字是什麽那那瓦特。 www.bing.com 9. This has been a day of intense uncertainty and speculation in Athens. The prime minister addressed parliament to calm nerves. 这一天，人们不知道雅典会发生什么，猜测四起，总理向议会发表讲话以安抚人心。 www.24en.com 10. The foreign ministry insists that its marriage directive is legally binding even though it did not pass through parliament. 柬埔寨外交部坚称，该国婚姻指令具有法律约束力，尽管它还没有获得到议会的通过。 www.ecocn.org 1. To save the pension system, the French parliament is about to pass a law that forces workers to postpone retirement by two years. 为挽救退休金制度，法国议会打算通过一项法律要求工人的退休年龄推迟2年。 www.bing.com 2. It is a unitary constitutional monarchy with an emperor and an elected parliament, one of the oldest legislatures in Asia. 这是一个君主立宪制统一的天皇和选举产生的议会，一个最古老的立法机构在亚洲。 wenwen.soso.com 3. South Korea's parliament has shied away from taking up the deal for fear of being embarrassed if the U. S. Congress rejects it. 韩国议会不愿启动这一问题，因为担心如果该协议不能在美国国会获批则会使自己颜面无光。 c.wsj.com 4. On Saturday, Berlusconi said he was "tempted" to brief parliament about Letizia, but needed to reflect on it first. 周六，贝卢斯科尼说，他“很想”就莱蒂奇亚问题向议会作简要汇报，但需要先仔细考虑一下。 www.bing.com 5. Belgium was plunged into mourning following the news of the crash, and the Swiss parliament observed a minute's silence for the victims. 在报道播出后，比利时全国陷入了哀痛中。瑞士国会位遇难者默哀一分钟。 zhidao.baidu.com 6. The post, filled by parliament, is traditionally given to an elder statesman as a reward for years of public service. 后，由议会填补，是传统给予奖励作为元老的公职生涯。 www.englishtang.com 7. The system of preventing the tyranny from the parliament "s majority is one of the important traits of Russian constitution. " 防止议会多数暴政机制是俄罗斯现行宪法的主要特征。 www.lw23.com 8. Indian Prime Minister Manmohan Singh told parliament Wednesday his government is trying to bring around its allies. 印度总理辛格星期三对议会说，印度正在试图说服持印度共产党。 www.ebigear.com 9. He said flags would fly at half staff on Thursday and Parliament would adjourn its session in respect for the dead men. 他说，国旗将飞往半价周四，议会将休会在尊重死者的会议工作人员。 www.englishtang.com 10. But the ruling collation in Parliament said the President's order was illegal. 但是国会宪法修订者说总统的命令是违法的。 dict.wenguo.com 1. The prime minister, Bruce Golding, told parliament that he would not yield to foreign pressure to liberalise the law. 牙买加总理布鲁斯?戈尔丁对议会宣称，他不会屈从于外国压力而对本国法律进行自由化改革。 www.ecocn.org 2. He even shut down parliament for two months in an apparent attempt to shield his officials from questioning over Afghanistan. 他甚至将国会关闭了两个月，明显试图在帮助其官员逃避关于阿富汗的质询。 www.ecocn.org 3. He said bloodshed was "very much possible" if Abhisit did not resign or dissolve parliament. 他说，如果阿披实不辞职或解散议会，流血事件是“非常可能的”。 www.bing.com 4. Passing the "crippled amnesty" to Parliament means that Sunnis will have to wait some time to see its results. 向议会提交这一“跛脚赦免”议案就意味着逊尼派必须要等待一定的时间来观察此事的结果。 blog.sina.com.cn 5. Mr Fukui told parliament that by February he "had begun to have doubts" about Mr Murakami. 福井告知议会，他在2月开始对村上产生了怀疑。 www.ecocn.org 6. The Chancellor of the Exchequer refused to ask parliament to abolish the tax on alcohol. 财政大臣拒绝让议会废除对烈性酒的征税。 dict.ebigear.com 7. So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd. 目前一切进行还不错，但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效，它还得通过6.22日的议会才行。 www.ecocn.org 8. In turn, the majority in parliament is likely to accept at least some of the opposition's amendments. 相应地，议会的多数党可能采纳反对党的至少一部分修改建议。 www.ftchinese.com 9. Kravchuk faced considerable opposition in parliament to getting rid of his nuclear weapons, and I wanted to support him. 克拉夫丘克在国会面临着相当强的反对力量，对方反对他销毁核武器。而我想给予他支持。 www.bing.com 10. Chancellor of the Exchequer refused to ask parliament to abolish the tax on alcohol. 财务大臣谢绝让议会拔除对烈性酒的征税。 waiyu2.com 1. The decision came a day before he was due to be questioned in parliament about the alleged payment of bribes to pro-government MPs. 该决定做出的前一天，按照安排，首相应在议会回答有关向前政府议员贿赂的指控。 www.voanews.cn 2. Japan's yen has fallen after Prime Minister Yoshihiko Noda said he was set to dissolve parliament and hold a snap election. 日本首相野田佳彦称将解散议会并提前选举，日元价格随之下降。 www.enread.com 3. The context for this exchange was the ongoing row over the dubious expenses claims made by some members of the UK parliament. 这种交流的背景是，一些英国议员可疑的费用报销引发了持续争吵。 www.hjenglish.com 4. In Britian, a member of Parliament who said the snow "clearly indicates a cooling trend" was jeered by colleagues. 英国某议员说大雪“表明气候有变冷的趋势”，结果遭到同事的讥笑。 www.i21st.cn 5. Last month Hague wrote to the foreign secretary in light of a report by parliament's joint committee on human rights. 上月海格根据议会联合委员会的人权报告致信外交部秘书。 www.bing.com 6. In fact, so woeful was our telephone service that a member of parliament stood up in 1984 and complained about this. 事实上，我们的电话服务是这样的悲伤以至于一名国会成员于1984年在议会中对此抱怨。 www.ted.com 7. But a Bouyei from southwestern Guizhou, said she was wearing her everyday outfit to parliament, whose session this year closes on Friday. 但一位从东南方的贵州省来的布依族人表示，她穿著每天都会穿的服饰来参加议会。 www.chinapost.com.tw 8. Lincoln feel the body is good, then decided to campaign, but he state parliament speaker failed. 1838年，林肯觉得身体良好，于是决定竞选州议会议长，可他失败了。 zhidao.baidu.com 9. Tanya T. Gilly, a member of Parliament from the heavily Kurdish north, will not be part of that next wave. 国会议员谭雅·T·吉利来自库尔德人占多数的北方，她将不会参与这一波政治运动。 www.bing.com 10. Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today's knife-edge vote of confidence in parliament. 据报道，帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职，即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。 www.bing.com 1. The turban has been a polemic since the day AKP stepped foot in the parliament. 自从AKP在国会掌权的那天开始，缠头巾就一直是个争论的话题。 zh.globalvoicesonline.org 2. The ceremonial opening of Parliament was a fine spectacle. 该议会的开幕式场面隆重。 wenwen.soso.com 3. Beleaguered Greece was hit by a 48-hour general strike, as its parliament prepared to vote on a fresh round of spending cuts and tax rises. 在国会准备就削减开支和增加税收进行新一轮投票之际，麻烦缠身的希腊有遭受了一个持续48小时的大罢工。 www.ecocn.org 4. Two Al-Qaeda "jackals" have gone to ground in Berlin in preparation for a bloody attack on the German parliament, Der Spiegel magazine said. 据德国《明镜》周刊报道，两名基地组织成员已经潜入柏林，准备对德国议会发动血腥袭击。 www.chinadaily.com.cn 5. The key is whether his humiliation in parliament was the result of a cock-up or a conspiracy. 关键是他在议会中的耻辱到底是错误还是阴谋。 www.bing.com 6. Under a U. K. Parliament statute, Prince Charles will be King when his mother either abdicates the throne or dies. 根据英国议会的一项法令，如果女王放弃王位或者去世，查尔斯王子将成为英国国王。 www.bing.com 7. Even if the timetable is accelerated, it will make no contribution to the harsh budget-cutting over the five years of this parliament. 即使时间表不断加快，这也没有缓解过去5年国会预算的急剧减少。 www.ecocn.org 8. A constitutional reform agreed on during the orange revolution transferred some of the president's functions to parliament. 在橙色革命期间，双方在一项体制改革上达成了共识：削弱总统的职能转而移交给政府。 www.ecocn.org 9. Reversing that would require no new laws, just a resolution passed by both houses of Parliament. 取消引这一动机无须通过新的法案，只要上下议院通过一个议案就行。 www.ecocn.org 10. But a year in parliament has made the Sweden Democrats savvier, more patient and less overtly inflammatory. 但在议会这一年，瑞典民主党人变的更聪明，更耐心，也没有那么煽动了。 www.ecocn.org 1. he result was chaos. Mr Wahid, out of his depth and surrounded by enemies, soon lost control, and parliament removed him. 结果却是一团糟，瓦希德想做的超出了他的能力并置身于四面楚歌的境地，很快一切都失控了，国会罢免了他。 blog.sina.com.cn 2. Iraq's parliament has approved a new security pact with the US that calls for all American combat troops to leave in three years. 伊拉克国会核准了一项与美国的安全公约，内容是号召美国军队在未来三年内从伊拉克撤军。 bbs.putclub.com 3. But the new parliament will remain tightly controlled by the same military that has turned Burma into a political and economic abomination. 但是，新议会将继续由把缅甸形成政治、经济可憎之物的同一军方紧密控制。 www.hrw.org 4. It is an improbable scandal that features Rupert Murdoch's humbling at the hands of Parliament as one of its dullest chapters. 鲁伯特?默多克（RupertMurdoch，通称老默多克）在议会面前卑躬屈膝显然不大可能是这一丑闻最无聊的一页。 www.ecocn.org 5. Scotland's Parliament will return to the matter on September 2nd. 苏格兰国会将在9月2日重新研究该问题。 www.ecocn.org 6. Now that Parliament is rediscovering its teeth in the face of a coalition government, the judges may be relatively restrained. 既然国会正在联合政府面前重塑力量，法官们可能会相对被牵制到。 www.ecocn.org 7. These give a better guide to what might be expected of the new parliament than any pronouncements by the regime. 这些法规相较于缅甸军政府的任何公告，针对可能期待新国会的角色提供了最佳准则。 www.ecocn.org 8. British citizens in the American colonies paid taxes but had no representative in the British Parliament. 在美国的殖民地，英国公民都交税，但是却没有代表能够加入英国议会。 www.unsv.com 9. The president had come to parliament seeking approval of his newly-appointed cabinet. 阿卜杜拉希.尤素福当时前往议会，要求议会批准他新任命的内阁。 ept-cn.com 10. Ruled by an interplanetary parliament, the Alliance was a beacon of civilization. 中央行星都组成了联盟，由一个星际的议会所统治，联盟就如同文明的灯塔一样。 zh.wikipedia.org 1. A decree of 1908 announced that the calling of a full parliament was to be postponed for nine years. 1908年，政府又宣布将成立议会的决定延迟九年。 www.bing.com 2. The Indian parliament is expected to open up the higher education sector in India to greater foreign investment, Blake said. 布莱克说，印度议会预期将开放印度的高等教育产业，以吸引更多的国外投资。 www.america.gov 3. He will surely continue speechifying from the back benches, as he did in the previous parliament, on almost every topic under the sun. 能够肯定的是，他会像在前一届国会那样，继续在幕后垂帘听政，对大大小小的话题发表意见。 www.ecocn.org 4. A two-thirds majority is needed in the parliament for a transitional government of national unity to be a reality. 需要有议会中三分之二的多数才能真正建立全国团结政府的过渡政府。 www.kekenet.com 5. Ms. Bhutto was assassinated in the city of Rawalpindi a week ago while campaigning for parliament. 一周以前，布托在拉瓦尔品第参加议会竞选活动后遇刺身亡。 www.voanews.com.cn 6. In 1623, to put a stop to that practice, Parliament passed the Statute of Monopolies, which declared monopolies illegal. 1623年，国会通过了垄断规约，宣布垄断非法，从而结束了这一状况。 www.bing.com 7. The Parliament is the supreme legislative body of the federal government, with law-making as one of its most basic functions. 议会是联邦政府最高立法机构，其基本职责是行使立法权。 iask.sina.com.cn 8. it also involves the ever-more powerful, and stroppy, European Parliament, in its own gigantic crystal palace down the road. 欧盟比这还要复杂——总有那一向权倾朝野、气势汹汹的欧洲议会的巨大水晶宫盘踞在路的尽头。 www.ecocn.org 9. The Egyptian opposition's takeover of the area around the parliament this week began with a trick. 及反对派本周接管议会附近的地区，这一切都是从一个小计策开始的。 c.wsj.com 10. four of the minor parties will join PT to make up the new government, giving it 299 seats in total and a commanding majority in parliament. 四个小政党会与为泰党共同组建新政府，让它在国会上总共占据了299个席位压倒多数。 www.ecocn.org 1. But those gritty realities seem to have escaped most of the actors in the drama which is unfolding inside and outside the Greek parliament. 不过，在这场议会大厦内外上演的大戏里，对于如此苦涩的现实，绝大多数演员似乎视而不见。 www.bing.com 2. Beyond the meeting in Arkhangelsk, a new energy efficiency bill has gone through a first reading in the Russian Parliament, Ms. Murray said. “Arkhangelsk会议之后，一项新的能源效率法案正在俄罗斯议会进行第一轮审核，”Murray说到。 www.bing.com 3. A report commissioned by the European Parliament on the draft concluded that it was "poorly constructed, ill-focused and premature. " 一份受欧洲议会委托的报告对该草案下了定论，“构想拙劣，恶意聚焦而且不够成熟”。 www.ecocn.org 4. So there was a debate in parliament as to whether he should be arrested and punished for having been the cause of this divine displeasure. 接下来国会内部就产生了辩论，霍布斯是否应该被捕并因惹怒诸神而受到惩罚。 open.163.com 5. The draft legislation is to be introduced for debate in the Indian parliament in the next two months. 该法律草案将在未来的两个月内在印度国会进行辩论。 scitech.people.com.cn 6. Conservative figures in Parliament have made similar comments, and at least two investigations of the prison abuses are under way. 保守党人物在议会也发表了类似的评论。至少两项关于非法羁押的调查正在进行。 www.bing.com 7. The bunkers may not be so well visited as the glass dome on the Reichstag, Germany's parliament building, but interest is growing. 这座堡垒可能不会像德国国会大厦顶上的玻璃圆屋顶那样吸引众多游客，但人们对它的兴趣正在上升。 www.chinadaily.com.cn 8. Poland's parliament speaker, the acting president, declared a week of national mourning. 目前，波兰议长代理总统职责，并宣布进行为期一个星期的全国哀悼。 www.chinadaily.com.cn 9. His coalition also retained a substantial majority in parliament and said it was looking to form a government early next week. 他的联盟还在议会中保留了明显多数席位，并表示，希望于下周早些时候形成新政府。 www.ftchinese.com 10. But Ibrahim Khan, a member of the Pakistani parliament, is adamant that the time has come for the U. S. to quit Afghanistan. 但是巴基斯坦议会的一位议员汗坚称，美国到了离开阿富汗的时候了。 www.voanews.cn 1. There was no need for all parties in UKto compete for seats in Parliament or be worried about Geographical Constituency there. 英国各政党无需在北爱争夺议席，用不着担心那里的地方选区。 xiaozu.renren.com 2. To be fair, the president has given parliament new powers, including a right for its committees to block senior presidential nominations. 公平说来，萨科奇还是赋予了议会新权力，委员会就可以驳斥总统任命的高层人员。 www.ecocn.org 3. nuclear energy, should assume some responsibility. The plan needs to be approved by the nation's divided parliament to go into effect. 但是首相菅直人这周发表声明，（政府）长期大力促进核能发展，也应该对事故承担责任。这项计划需要国家议会的批准才能实施。 www.cn-em.com 4. Spain is a constitutional monarchy, with a hereditary monarch and a bicameral parliament, the Cortes Generales or National Assembly. 西班牙是君主立宪制国家，君主的继承权是世袭的，实行西班牙国会或众议院的两院制议会。 www.ebigear.com 5. They waited for the opening of Parliament on November 6th when the king and all his advisers would be there for the meeting. 他们等待议会开幕式在十一月六日当国王和他的顾问将在那里开会。 jy.xkwe.com 6. News International, News Corp. 's British newspaper division, said James Murdoch stood by his testimony to parliament. 新闻集团旗下的英国报纸司，国际新闻，詹姆斯默多克说，站在他向国会的证词。 www.englishtang.com 7. Half an hour later, I got off the bus one stop away from Baharestan, where the Iranian parliament building is located. 半小时后，我在离Baharestan广场一站路的地方下了公交车，伊朗议会大厦就座落在这里。 dongxi.net 8. But a few star turns mask the simple fact that Indian women are actually not well represented in parliament. 但些政治明星却掩盖了一个事实——印度议会的组成并没有很好地代表印度妇女（的权利）。 dongxi.net 9. The Kyrgyzstan Democratic Movement (KDM) had developed into a significant political force with support in parliament. 吉尔吉斯民主运动在议会的支持下已经发展成一股巨大的政治力量。 www.ebigear.com 10. Knole was roughed up in the civil war and requisitioned by Parliament for its regional headquarters. 内战[6]期间，康奈庄园受到冲击并被议会军征用为地方指挥部。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。