单词 | percentage point |
释义 | 例句释义: 百分点,暂时性加征半个百分点,一个百分点 1. Chinese officials are even hinting that it may be worth sacrificing a percentage point or two of growth to meet energy intensity goals. 官员们甚至暗示,为了达到能源强度目标,牺牲1、2个百分点的增长,也是值得的。 www.ftchinese.com 2. On any normal business day the spreads would be only a few hundredths of a percentage point. 在通常的交易日,(利率)波动往往只是几个基点而已。 www.ecocn.org 3. The power of a percentage point There is only one way I can see out of this box: stronger economic growth. 百分点的力量我谨在本栏目发布自己所能看见的唯一出路:强势经济增长。 www.bing.com 4. Less than an hour after the Bank of England's decision, the ECB reduced its main rate by three-quarters of a percentage point, to 2. 5%. 英格兰银行做出降息决定后不到一个小时,欧洲央行宣布将主要利率降低0.75%,至2. club.topsage.com 5. That pace would bring down the unemployment rate by less than half a percentage point over the course of a year. 这样的速度在一年的时间里只能将失业率降低不到半个百分点。 chinese.wsj.com 6. CAT's operating profit would have been "a half a percentage point higher" if currency had been neutral, DeWalt added. 若美元汇率当时稳定,卡特彼勒的运营获利就能提高“0.5个百分点”,DeWalt补充说。 cn.reuters.com 7. Kyodo did not give a margin of error, but a poll of that size would normally have a five percentage point sampling error. 共同社没有提供误差幅度,但是,该规模的投票通常有5个百分点的抽样误差。 www.bing.com 8. Mr Sarkozy's overriding objective, at least before the crisis, was to raise France's trend rate of growth by a percentage point. 对萨科齐来说,压倒一切的目标(至少在金融危机爆发前是这样)是将法国的趋势增长率提高一个百分点。 www.ftchinese.com 9. So should the Bank of England follow suit? The answer is: no. Another quarter of a percentage point cut now makes good sense. 那么英国央行应当效仿这一做法吗?答案是否定的。 www.ftchinese.com 10. By June, the effect would be only a few tenths of a percentage point, which translates into several hundred thousand jobs. 截至今年6月份,其影响只有几十个百分点,也就是创造出几十万个就业岗位。 www.bing.com 1. The reason was that the Fed would respond "aggressively" , by which he meant a cut in the federal funds rate of just one percentage point. 原因在于联储将会做出激进的反应,但他所谓的激进反应只不过是联邦基金利率会下调1个百分点。 www.ecocn.org 2. But it looks as if the regional financing deal will add another percentage point of GDP to the deficit. 但是看起来该地区的财政协议会让西班牙的GDP赤字雪上加霜。 www.ecocn.org 3. Over time, such an approach should beat the market (before fees) by around half a percentage point a year. 从较长时期来看,这种方法每年获得的利润应比市场高出大约0. www.ecocn.org 4. Their contribution in the first quarter of this year is likely to be just 0. 1 percentage point, the bank adds. 摩根士丹利补充表示,今年第一季度,库存的贡献可能仅有0. www.ftchinese.com 5. In reality, the unemployment rate is a full percentage point higher than what Romer and Bernstein predicted it would be without a stimulus. 有了刺激方案,失业率将会降低0.5个百分点。事实上,现在的失业率高出Romer和Bernstein所预测的不实施刺激方案的整整一个百分点。 www.bing.com 6. Eurozone interest rates are almost certain to be cut by at least half a percentage point next week. 欧元区下周几乎肯定会降息至少50个基点。 www.ftchinese.com 7. The jobless rate, which stood at a low 4. 9 percent a year ago, has jumped a full percentage point over just the last three months. 在过去三个月中,失业率已跳升一个百分点。 cn.reuters.com 8. He said he expects a 0. 75 percentage point boost to inflation. 他说,他预期0.75个百分点,刺激通货膨胀。 blog.sina.com.cn 9. Economists estimated that this new data could trim nearly half a percentage point off second-quarter growth. 经济学家预估这组新数据将把第二季度增长率拉低将近半个百分点。 www.ecocn.org 10. In June 2007 it was as low as 30. 5 basis points (less than a third of a percentage point), according to Dresdner Kleinwort. 据德利佳华证券(DresdnerKleinwort)报告,2007年6月该数字低至30.5个基点(不到三分之一个百分点)。 www.ecocn.org 1. The Federal Reserve cut a key interest rate today by one quarter of a percentage point. It's an effort to keep the country out of recession. 今天联邦储畜利率下调了二五个百分点﹐政府想用该政策保持经济的繁荣。 bbs.putclub.com 2. The outlook for 2009 is for a reduction in risk-averse investing and a two percentage point increase in holdings of alternative investments. 对2009年的展望是风险厌恶型投资的下降以及另类投资资产2%的增加。 www.ftchinese.com 3. Since then, there have been four interest rate rises, lifting the cost of money one percentage point. 而自那以后,利率已上升了四次,将钱的成本提高了一个百分点。 www.jukuu.com 4. The shutdown lasted for 20 days and was estimated to have shaved one percentage point off US economic growth for one quarter of the year. 那次关闭持续了20天。据估计,这使得当年该季度的美国经济增长损失了一个百分点。 www.bing.com 5. If it grows even one percentage point faster than GDP in future, the effect on public-sector net debt would be huge (see chart). 即使未来预算增长比GDP增长快1%,都会对公共部门净负债影响巨大(见图表)。 www.ecocn.org 6. Another quarter of a percentage point cut now makes good sense. Dramatic slashing of interest rates does not. 现在,再降息25个基点是有道理的,而大幅下调利率则没有道理。 www.ftchinese.com 7. Chinese exports fell 2. 8 per cent in December, at least one percentage point less than expected, Dow Jones reported on Saturday. 道琼斯公司(DowJones)周六报道称,去年12月,中国出口下降2.8%,至少较预期低1个百分点。 www.ftchinese.com 8. The Fed is expected to cut short-term rates by at least half a percentage point at its policy meeting next week. 市场预计美联储在下周会议上至少降息50个基点。 cn.reuters.com 9. Buying the highest yielded of any currency pair produced an average return of 26 basis points (hundredths of a percentage point) per month. 购买任何高收益货币组合会获得平均每月26个基本点(百分比)的回报。 club.topsage.com 10. Most economists expect that an extra percentage point, or even less, will be added to consumer inflation over the rest of the year. 多数人估计,其对今年馀下时间内通胀率的影响也就是推升一个百分点,甚至更少。 cn.reuters.com 1. The bank raised its cash rate target by a quarter of a percentage point to 4. 75%. 澳大利亚央行将隔夜拆款利率目标提高0.25个百分点至4. chinese.wsj.com 2. It was more than a percentage point higher when inflation was last this high, amid the boom of 2007. 上次通胀像现在这么高时(那是在2007年繁荣时期),贷款利率比现行水平高出了一个百分点以上。 www.ftchinese.com 3. The growth in factory output last month was a percentage point down from March and less than half the rate in April 2008. 上月工业增加值比3月回落1个百分点,而且不到去年同期增幅的一半。 www.ftchinese.com 4. The 2001 currency-swap deal arranged by Goldman trimmed Greece's deficit by about a 10th of a percentage point of GDP for that year. 由高盛安排的2001年货币掉期交易帮希腊削减的赤字约占当年GDP的0. c.wsj.com 5. The Bank of England made another big cut in interest rates, by one percentage point, to 2%. 英格兰银行再次大幅降低利息,降幅为1个百分点,降为2%。 www.ecocn.org 6. If the authors have got it right, these debts will knock half a percentage point off the collective growth rate of the G20's rich members. 如果这个值是正确的话,这些债务将会使G20富有的成员国们的集体增长速度慢下来0. www.ecocn.org 7. The 1. 5 percentage point cut in the Bank of England base rate was passed on by a number of banks, but the process was hardly smooth. 英国央行(BOE)将基准利率下调1.5个百分点后,许多银行随之效仿,但过程算不上顺畅。 www.ftchinese.com 8. It has now plummeted a full percentage point in four months, a feat unmatched since early 1984 and a fact Mr Obama made sure to point out. 如今,它已在四个月下跌了整整一个百分点,这是自1984年年初以来无与伦比的壮举,也是奥巴马一定要指出来的事实。 www.remword.cn 9. Spanish yields are now at their lows for the year, falling a full percentage point so far this week. 西班牙债券收益率目前处于今年以来的低点,本周以来已下降整整一个百分点。 www.ftchinese.com 10. Half of a percentage point was stripped from output thanks to the contractionary impact of state and local government cutbacks. 由于州政府和地方政府财政的缩减,产出被拖累了0. www.ecocn.org 1. The tax cuts could boost the U. S. economic growth rate by a half percentage point or more in 2011, but they also widen the budget deficit. 减税举措将使美国经济增速在2011年时提高半个百分点或更多,但同时也将扩大预算赤字。 chinese.wsj.com 2. After the recent 0. 25-percentage point lending-rate hike, the rate paid on demand deposits did not budge. 最近将贷款利率提高0.25个百分点后,活期存款利率并没有变化。 chinese.wsj.com 3. An increase in the unemployment rate by one percentage point seems to suppress the real wages offered to new employees by 1. 8 per cent. 失业率每上升一个百分点,新员工拿到的实际工资似乎就会被压低1. www.ftchinese.com 4. Typically, the rate for such debt would be about one-quarter percentage point over the federal-funds rate, which is currently 2%, he says. 他说,这类借款的利率通常比联邦基金利率高出约25个基点,目前的联邦基金利率是2%。 www.bing.com 5. The IMF this week cut its forecast for 2011 global growth by a third of a percentage point, to 4%, from its estimate three months ago. 国际货币基金组织(IMF)本周将2011年全球经济增长预期下调至4%,比三个月前低三分之一个百分点。 chinese.wsj.com 6. Hermes repeated today that full- year operating margin should widen by at least 1 percentage point . 爱玛仕在今天重申其全年营业利润率将至少上升1个百分点。 www.bing.com 7. Rothman expects interest rates to increase not more than half a percentage point this year, which he says will happen in the first half. Rothman预测利率将提高不超过0.5个百分点并且他说这将发生在今年上半年。 www.bing.com 8. On 18 March, the central bank boosted bank reserves - the amount of cash banks have to put aside - by half a percentage point, to 20%. 3月18日,央行提高银行准备金一半的百分点,到20%——银行的大量现金被搁置。 www.bing.com 9. Under the current formula companies are allowed to raise ticket prices next year by one percentage point above that. 并且只允许运输公司在第二年将票价上升一个百分点。 www.bing.com 10. In the past, an increase of three-tenths of a percentage point has typically coincided with a recession. 在过去,当失业率增长0.3个百分点时,已经可以非常肯定经济的衰退了。 www.bing.com 1. As a rule of thumb, it takes a two-percentage point increase in GDP to reduce the unemployment rate by one percentage point. 一般来说,要减少一个百分点的失业率就要使GDP增长两个百分点。 www.bing.com 2. The bureau gave exact percentage point figures for the degree of change in each of the eight key weightings. 国家统计局公布了八个主要权重每个调整幅度的具体百分数。 c.wsj.com 3. Adjusting for that could knock a percentage point or so off Indian banks' capital ratios. 如果考虑这一情况来进行调整,那么印度的银行的资本比率将会减少大约一个百分点。 www.ecocn.org 4. Nor is the problem an economic one. A percentage point of global economic output is affordable for a worthwhile project. 同时问题与经济也无关:全球产量的一个百分点对于这个值得的项目来说是可以负担的起的; club.topsage.com 5. Ernesto Cordero, the finance minister, has estimated that the violence knocks about a percentage point off Mexico's annual growth rate. 财政部长埃内斯托?科尔德罗(ErnestoCordero)已经估计,暴力事件削减墨西哥年增长率约一个百分点。 club.topsage.com 6. That is only one percentage point better than the country's joblessness three years ago at the depths of the recession. 这个数值仅仅比三年前美国处于衰退低谷时的失业率好了一个百分点。 www.bing.com 7. Thanks to those extra jobs the productivity figures for 2005 may be revised down by a further half of a percentage point. 2005年的生产率数据因为这些增加的工作可能还要进行修改,大致还要进一步减少半个百分点。 www.ecocn.org 8. The European Central Bank cut its main policy interest rate by a quarter of a percentage point, to 1%, as expected. 欧洲中央银行如预期一样,将其其主要政策利率调整为1%,削减了四分之一。 www.ecocn.org 9. On January 16th the Bank of Mexico, the independent central bank, cut its benchmark interest rate by half a percentage point (to 7. 75%). 墨西哥银行,独立的中央银行,于1月16日将基准利率降低了0.5个百分点(至7.75%)。 www.bing.com 10. A shift of fractions of a percentage point in half-a-dozen states could easily have swung the election the other way. 在六个州里,只要票数有不到百分之一的变化,就会改变选举结果。 www.america.gov 1. On April 2nd the ECB reduced its main interest rate by a quarter of a percentage point, less than expected, to 1. 25%. 4月2日,欧洲中央银行降息25个基点,至1.25%,比预期中下调的少。 blog.ecocn.org 2. Economic forecasters figure a $10-a-barrel increase in oil prices shaves 0. 3 percentage point off the U. S. economic growth rate. 经济预测学家认为,每桶石油价格上涨10美元将使美国的经济增速降低0. dictsearch.appspot.com 3. This week America's Federal Reserve raised interest rates by a quarter of a percentage point for the 16th meeting running, to 5%. 这周美联储连续第16次提高了25个利率百分点,达到5%(注释1)。 www.ecocn.org 4. And government planners say that resolving it could raise annual GDP growth by a full percentage point. 政府计划人员说解决这一问题将使每年GDP增长提高整整一个百分点。 www.ecocn.org 5. Beijing has raised the bank reserve ratio six times over the past year, each time by 0. 5 percentage point. 北京在去年曾经六次提升银行的存款准备金率,每次都是以0.5%的数量增加。 blog.sina.com.cn 6. An accompanying commentary points out that in the last decade the prevalence of Type 2 diabetes has increased by almost a percentage point. 随之而来的一份评论指出:在上个十年,流行的2号糖尿病发作率增加了将近一个百分点。 www.bing.com 7. The Federal Reserve has slashed a key interest rate by half a percentage point, as it seeks to revive the economy. 美联储降低基准利率半个百分点以刺激经济复苏。 bbs.putclub.com 8. Hillary Clinton won the Kentuky primary by 35 percentage point . According to X exit polls she did well among women and white voters . 希拉里·克林顿以35个百分点赢得了肯塔基州的初选。根据其后的发调显示,她在妇女和白人选民中受欢迎。 www.bing.com 9. The central bank recently lifted the discount rate it charges banks on emergency loans by a quarter of a percentage point, to 0. 75%. 中央银行最近提高了折扣率,银行的紧急贷款的折扣率,由原来的0.25%升到0. www.ecocn.org 10. Residential construction declined sharply during the quarter, as expected, subtracting about 1 percentage point from overall growth. 住宅建筑急剧下降,在第二季度中,一如预期,减去约1个百分点,从整体增长。 futures.bbs.hexun.com 1. General estimates of the GDP of developed countries MICE contribution rate by one percentage point. 一般估计,发达国家会展经济对GDP的贡献率达到一个百分点。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. A decline in home buying subtracted a half percentage point off of the GDP figure, compared with about a full point in the first quarter. 下降买房减去一个半百分点的GDP数字相比约点全部在第一季度。 www.kuenglish.info 3. For the last 30 years, it has been losing almost one percentage point of market share every year. 这三十年来,通用的市场份额基本上以每年百分之一的速度减少。 www.bing.com 4. Prices dropped a percentage point from July to August, a sign that the pace of decline may be slowing slightly. 从6月份到8月份,价格下跌了一个百分点,有迹象表示,衰落可能会减慢。 raveyangying.blog.163.com 5. Over the same period an 18-percentage point gap opened up between pass rates in A-levels and the International Baccalaureate. 比较同期的A等级考试通过率和国际文凭课程(InternationalBaccalaureate)的通过率的变化,两者的产生了18%的差异。 www.ecocn.org 6. On Tuesday, the Reserve Bank of India raised its benchmark short-term interest rate by a quarter of a percentage point to 6. 25%. 周二,印度央行(ReserveBankofIndia)将基准短期利率升高0.25个百分点至6. chinese.wsj.com 7. In other words, for every 0. 5-percentage-point rate increase, property prices were 5% higher a year later. 也就是说,每加息0.5个百分点,一年后房价就上涨5%。 c.wsj.com 8. Nearly 1 percentage point is attributed to a group of east Asian countries in which China preponderates. 近1个百分点来自以中国为首的东亚国家。 www.ftchinese.com 9. I think the downside for growth would be small, I mean it would be at most a 1 percentage point reduction in the overall growth rate. 我认为这一经济增长的下行压力很小,我的意思是最多拉低整体经济增长率1个百分点。 cn.reuters.com 10. Australia's central bank surprised investors Tuesday by slashed its key lending rate by a full percentage point. 澳大利亚央行周二出人意料地将基准利率降低了一个百分点。 www.bing.com 1. The European Central Bank cut its key rate by a greater-than-expect three-quarters of a percentage point Thursday, to 2. 5%. 欧洲央行(ECB)周四将基准利率下调了75个基点至2.5%,减息幅度大于预期。 www.ebigear.com 2. On January 15th the European Central Bank cut interest rates by half a percentage point, to 2%, having hinted at a pause only a month ago. 1月15日,欧洲央行将利率下调0.5个百分点到2%,一个月之前刚做了调整。 www.ecocn.org 3. Total sales, which include new floorspace, rose by an annual 4. 5 percent, a full percentage point above the average reading for 2009. 包括新开张店面在内的整体销售较上年同期上升4.5%,较2009年均值增加1个百分点。 cn.reuters.com 4. Nicolas Sarkozy, the French president, talked about a 24 percentage point reduction of the ratio of debt to gross domestic product. 法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)也表示,希腊债务与国内生产总值(GDP)的比例将降低24个百分点。 www.ftchinese.com 5. By most estimates, if the oil price increase since October were sustained, it would take 1 percentage point off growth this and next year. 根据多数人的估计,如果自去年10月以来的油价上涨保持下去,今明两年的经济增幅将分别下滑1个百分点。 www.ftchinese.com 6. Deposits parked at the Fed fetch a mere quarter of a percentage point. 存款存放于美联储仅仅有0.25的利率。 www.bing.com 7. With fireworks still echoing from China's Lunar New Year holiday, its central bank said it is raising rates by one-quarter percentage point. 春节爆竹声仍在此起彼伏,中国央行即宣布上调利率0. c.wsj.com 8. Taiwan made an emergency reduction of half a percentage point in interest rates (the sixth cut since September) amid a slump in exports. 受出口下跌影响,台湾紧急减息半个百分点,这是自9月份以来第六次减息。 www.ecocn.org 9. It would seem reasonable to cut mortgage interest rates by one percentage point. 将现行按揭贷款利率调低一个百分点,这似乎是一个比较适当的幅度。 panyee.blog.163.com 10. Similarly, a further percentage point of growth was due to adjustments to inventory levels. 此外,还有一个百分点的增长要归因于库存水平的调整。 www.ftchinese.com 1. The yields on ten-year Treasury bonds and British gilts have both risen by more than half a percentage point since late November. 10年期国库券的收益和金边债券收益自去年十一月以来都上涨了0. www.ecocn.org 2. An increase in the retirement age by two years would reduce the deficit by 1 percentage point of GDP. 退休年龄推迟两年,会使赤字与GDP之比下降1个百分点。 www.ftchinese.com 3. ECB-watchers were therefore well prepared when rates duly rose, by a quarter of a percentage point, to 3. 25%. 因此当利率适时上升四分之一个百分点达到3.25%时欧洲央行的监管者们已经做好准备。 www.ecocn.org 4. Government lending quotas will translate into a 2 percentage point or so fall in new loan growth in 2008. 政府的放贷额度,将导致2008年新增贷款减少约2个百分点。 www.ftchinese.com 5. It calls for a levy of 0. 15 of a percentage point on the balance sheets of companies with assets exceeding $50 billion. 该提议要求对资产逾500亿美元的公司,对其资产负债表徵收0.15个百分点的费用。 cn.reuters.com 6. Greek yields have risen by more than one percentage point this week and by three percentage points since October. 本周希腊国债收益率涨幅已超过1个百分点,自去年10月以来已上涨3个百分点。 www.ftchinese.com 7. Bracing for a sharp downturn, the Fed this week cut its interest-rate target half a percentage point to 1%. 面对急剧恶化的经济形势,美国联邦储备委员会(Fed)本周将基准利率下调50个基点至1%。 www.kekenet.com 8. The Federal Reserves' decision to cut the short- term interest rate by half a percentage point gave the financial market a boost. 美国联邦储备委员会星期二决定将短期利率下调半个百分点,推动了金融市场。 www.bing.com 9. Every extra percentage point of saving reduces annual spending by about $109 billion, so aggregate demand contracted violently. 储蓄每增加一个百分点将减少消费1090亿美元,所以总需求剧烈萎缩。 www.ecocn.org 10. In Gallup's national daily tracking [poll] for June and July, Obama has averaged a three percentage point lead over John McCain. 根据盖洛普在全国范围内进行的每日民意测验,六、七两个月里,奥巴马平均领先麦凯恩三个百分点。 www.ebigear.com 1. In the case of the US, 1. 8 percentage points of a 6. 5 percentage point deterioration will be due to such measures. 在美国,这一比例将上升6.5个百分点,其中1.8个百分点要归因于此类措施。 www.ftchinese.com 2. Two-year Treasuries are yielding a full percentage point less than the Fed funds rate. 目前,两年期美国国债的收益率比联邦基金利率低整整一个百分点。 www.ftchinese.com 3. With that money, I'm down just about 1% annually over five years, outperforming the S&P 500 by about one percentage point. 这样,五年来,我每年只损失约1%,比标准普尔500指数大约强一个百分点。 www.bing.com 4. Spain sold 2. 5 billion euros in bonds on Tuesday, but had to pay a full percentage point more than it did a month ago for the privilege. 周二,西班牙出售了25亿欧元债券,但不得不为此支付了比一个月前高出整整一个百分点的利率。 www.bing.com 5. A more balanced development strategy and continued macroeconomic controls are expected to slow growth by about 1 percentage point in 2005. 为了使2005年的经济增长减速1个百分点左右,预计将实行更加均衡的发展战略,并且继续进行宏观调控。 210.32.205.64 6. The bank's inflation target is 3 percent, though that includes what it calls a "tolerance range" of plus or minus 1 percentage point. 银行的通货膨胀目标是百分之3,虽然其包含称为一个正或负1百分点的“容差范围”。 www.aitrans.net 7. UBS economists said in a report this week that China's central bank may increase interest rates by 0. 25 percentage point in the short term. 瑞士银行(UBS)经济学家本周在报告中说,短期内中国央行可能加息0. chinese.wsj.com 8. That outstrips the 29 percentage point rise that the financial crisis and economic downturn are expected to inflict. 而金融危机和经济衰退预计将使国债负债率上升29个百分点。 www.ftchinese.com 9. Similarly, the tournament's projected contribution to gross domestic product has been halved, to half a percentage point. 同样,该项赛事对国内生产总值的贡献也减半,变为0. www.bing.com 10. The October rate rise, also a quarter percentage point, was unexpected and spooked global investors. 10月份的加息幅度同样为0.25个百分点,那次加息出乎外界意料,令全球投资者惊慌失措。 chinese.wsj.com 1. This isn't quite the doozy investors were given four years ago, when gross domestic product was slashed by nearly a full percentage point. 这还没有四年前那样离奇,当时日本国内生产总值被向下调整了将近一个百分点。 chinese.wsj.com 2. Typically, the gap between the two rates is a percentage point. 一般来说,两个利率之间的利差是一个百分点。 www.bing.com 3. The analysis also assumes that a percentage point of fiscal tightening would lower growth by half as much. 这项分析还假定,每实行1个百分点的财政紧缩,会令经济增长放缓0. www.ftchinese.com 4. Ireland's story is amazing: in just five years it will suffer a 93 percentage point jump in the ratio of its net public debt to GDP. 爱尔兰的情况令人吃惊:其公共净债务占GDP的比重将在短短五年内上升93个百分点。 www.ftchinese.com 5. Some brighter signs exist: America's trade with other countries added around one percentage point to GDP. 一些光明的信号也存在:美国与其他国家的贸易为GDP加了大约一个百分点。 www.bing.com 6. On average, managers saw global growth in gross domestic product dipping a full percentage point. 平均而言,对冲基金经理认为,全球国内生产总值(GDP)增速将下滑整整一个百分点。 www.ftchinese.com 7. Every percentage point increase in borrowing costs makes it that much harder to get the nation's fiscal house in order. 借贷成本每上升1个百分点,都会使意大利改善财政现状的难度加大一分。 www.fortunechina.com 8. Economists at the European Commission now put it at around 8%, one percentage point less than in 1997 (though well above America's 5%). 欧盟委员会的经济学家们现在将它放到8%,比1997年低一个百分点(尽管比美国的5%则高的多)。 www.ecocn.org 9. As a result, he had to tack an extra percentage point on a higher new top rate for individual and corporate taxes. 结果他不得不粘度额外的百分点在更高的新最高税率个人和企业税收。 www.bing.com 10. Interstate migration at that time was contributing a full percentage point a year to Queensland's population growth. 那时候州际移民对昆士兰的人口增长贡献者完全的百分点。 www.bing.com 1. One percentage point of capital more or less is not really the decisive factor. 资本金增减一个百分点,实际上并不是决定性因素。 www.ftchinese.com 2. The move prompted Commonwealth Bank of Australia to raise variable home-lending rates by 0. 45 of a percentage point. 升息推动澳大利亚联邦银行(CommonwealthBankofAustralia)将可变房屋贷款利率调高0. c.wsj.com 3. A percentage point increase in efficiency could boost the selling price of solar products by 6 percent, Macquarie said. 麦格理称,转换效率每提升一个百分点,太阳能产品的价格就能相应提高6%。 cn.reuters.com 4. That, and other measures in the previous Labour government's pipeline, will eventually push up tax by about one percentage point of GDP. 加之前工党政府所采取的一些举措,最终,税收的收入将提高到GDP的1%。 www.ecocn.org 5. An analysis by the left-leaning Economic Policy Institute expects the plan would reduce GDP growth by 0. 3 of a percentage point in 2012. 左倾机构经济政策研究所(EconomicPolicyInstitute)的一项分析预计,协议可能会使2012年GDP增速减少0. chinese.wsj.com 6. A week ago that spread stood at 1. 4 percentage point. 而一周前这一收益率之差还仅为1. c.wsj.com 7. Before the crisis, it was a percentage point higher. 在金融危机之前,息差曾达到1个百分点。 www.ftchinese.com 8. The spread paid by higher-risk European firms has increased by almost a percentage point since mid-June. 自7月中旬以来,一些欧洲的高风险公司的普遍支付兑现已增加了将近1个百分点。 www.ecocn.org 9. Net trade added more than one percentage point to GDP growth in the year to the first quarter. 总贸易额为今年第一季度的GDP增长提供了不只一个百分点。 boboan79.blog.163.com 10. This week they increased banks' reserve requirement ratio by half a percentage point. 这个星期他们提高了0.5个点的银行资本准备金率。 www.bing.com 1. The central bank responded yesterday with a 1 percentage point cut in rates. 泰国央行12月3日宣布降息1%作为回应。 www.ftchinese.com 2. The 2. 1 percentage point rise represented the fourth consecutive increase in the amount of portfolio dollars allocated to equities. 这2.1个百分点的增长,反映了个人投资者投资组合在股票资产上的配置资金连续第四个月出现增长。 www.forbeschina.com 3. In fact, spreads over bunds have stabilised since February and fallen by just 0. 2 percentage point since the election. 实际上,自2月份以来,英国国债对德国国债的息差一直保持稳定,大选后仅下降了0. www.ftchinese.com 4. Last week, the Bank raised rates to 5. 75 per cent, representing a 1. 25 percentage point rise since last August. 最近,英国央行将利率提高至5.75%,自去年8月以来已加息1. www.ftchinese.com 5. Zandi expects the Federal Reserve to slash the federal funds rate, currently at 3 percent, by another percentage point this year. 赞迪预计,美国联邦储备委员会会在今年大幅降低联邦基金利率,由目前的3个百分点,再降低一个百分点。 blog.soufun.com 6. Lending rates for the Personal Housing Accumulation Fund Loan will be cut by 0. 27 of a percentage point. 个人住房公积金贷款利率各档次利率分别下调0. blog.sina.com.cn 7. That will drop below one percentage point by mid-year and fall to nothing thereafter. 这一贡献率在年中到来之前将降至1个百分点之下并最后彻底消失。 www.ecocn.org 8. Still, many economists have shaved a percentage point off growth estimates for the year, to between 6% and 7%. 然后,一些经济学家修正了今年的的预计增长值,降低了一个百分点,从7%降低到6%。 www.ecocn.org 9. The broad M2 measure of money growth, which includes deposits but not wealth products, was nearly 1 percentage point below forecasts. 衡量货币供应增长的广义M2指标——包括存款,但不包括理财产品——比预期低近1个百分点。 www.ftchinese.com 10. China has raised interest rates four times since October and most analysts expect only another one or two 0. 25-percentage-point boosts. 自去年10月份以来,中国已经加息四次,多数分析人士预计接下来只会加息一两次,每次0. chinese.wsj.com 1. The World Bank estimates that each percentage point decline in developing country growth rates pushes an additional 20m people into poverty. 世行估计,发展中国家经济增幅每下降一个百分点,贫困人口将增加2000万。 www.ftchinese.com 2. A one percentage point cut in the ratio would release around 760 billion yuan in funds, almost matching the drain from the new policy move. 存款准备金率下调一个百分点,就会释放7,600亿元的资金,接近新政策吸走的资金。 blog.sina.com.cn 3. Mr Wall reckons that every percentage-point drop in annual turnover rates equates to a saving of $400m-500m. Wall先生估计,员工年流失率每下降一个百分点,就相当于节省了4-5亿美元。 club.topsage.com 4. In 2003-08, the average annual rate of credit growth was just one percentage point lower than during the credit bubble of 1998-2003. 2003-08期间的信贷年平均增长率仅比1998-2003信贷泡沫时期低一个百分点。 www.bing.com 5. Dearer oil may have cost the economy another half a percentage point in output. 更高的原油价格可能使经济在产量上损失了另外半个百分点。 www.ecocn.org 6. The premium demanded by investors to hold the country's debt over German bunds rose to 1 percentage point. 其与德国国债的息差(打动投资者持有西班牙国债所需的溢价)升至1个百分点。 www.ftchinese.com 7. Public net investment is already scheduled to fall by a whole percentage point of GDP between this year and 2012-13. 今年和2012—2013,公共净投资将计划减少GDP的1%。 www.ecocn.org 8. Graduates in unlucky cohorts suffer a wage decline of 6-7% for each percentage-point increase in the overall unemployment rate. 整体失业率每提高1%,这群不幸的大学毕业生的工资就降低6-7%。 www.bing.com 9. Feng cited in comparison figures from a top-rated Dutch plant that were about half a percentage point lower in 2009. 冯伟忠把这些数字和荷兰一野顶级发电厂入行了比拟,发明后者在2009年的发电效率大概比外三低半个百分点。 blog.jinti.com 10. Such cuts would shave 0. 1 to 0. 2 of a percentage point from the rate of U. S. economic growth, analysts said. 分析师说,这样的削减幅度可能会令美国经济增长率下降0. chinese.wsj.com 1. Brazil's central bank reduced interest rates by a full percentage point to 12. 75%. The cut was larger than expected. 巴西中央银行降息了整整一个百分点,至12.75%。超出市场预期。 club.topsage.com 2. Although America's unemployment rate is down a percentage point from its peak, this is little cause for cheer. 尽管现在美国的失业率与顶峰期相比下降了一个百分点,但如此微小的进步根本不值得欢庆。 www.ecocn.org 3. Thailand cut its benchmark interest rate by half a percentage point. 泰国将基准利率下调了0. www.ftchinese.com 4. It expects its share to stabilise at around 18. 5%, only one percentage point below its figure for this year. 预计其份额将稳定在18.5%左右,仅低于今年数字1个百分点。 www.ecocn.org 5. Revisions made in August to historical GDP statistics warranted adding half a percentage point to the January estimate, the official said. 这位官员表示,在8月份对历史GDP数据作出修正后,德国将1月份作出的预期上调了0. www.ftchinese.com 6. The benchmark Ibex 35 stock market index was down by nearly a percentage point in early afternoon trading. 在午后交易中,基准的Ibex35股市指数下降近一个百分点。 dongxi.net 7. Brazil cut the overnight lending rate by half a percentage point earlier this month, and more cuts are expected. 本月早些时候,巴西将隔夜贷款利率下调半个百分点,预计还会继续下调。 cn.wsj.com 8. Inflation in the UK is again more than a percentage point above target. 英国通胀率再次比目标水平高出了一个多百分点。 www.ftchinese.com 9. Cuts individual housing common reserve fund rate on loan, various scales interest rate falls 0. 27 percentage point separately. 下调个人住房公积金贷款利率,各档次利率分别下调0. www.showxiu.com 10. "We have brilliant people who dream of ways to increase our market share by 1 percentage point, " Mr. Gates said. “我们拥有杰出的人才,梦想着找到提高我们市场份额的方法,哪怕只是百分之一”,盖茨说。 www.bing.com 1. It lopped half a percentage point off this month in an emergency meeting, taking them to 4. 5%. 在本月的紧急会议上,他们已经降息了0.5%,把利率调到了4. www.bing.com 2. A CSA survey noted a steady five percentage-point rise to 35% between March and June (see chart). 在3月到5月之间,CSA调查表明民众信心增长了5个百分点上升至35%(见表)。 www.ecocn.org 3. A typical short-term fund stands to lose about 3% if interest rates rise one percentage point. 如果利率上升一个百分点,短期债券基金一般要损失3%。 c.wsj.com 4. The rate now stands at 1%, and economists expect a half-percentage-point cut to 0. 5% at next week's rate-setting meeting. 现在的资金率为1%,并且经济学家预期下周的资金率调节会会消减半个百分点达到0. blog.163.com 5. Assuming no income growth, each 5 percentage point fall in the debt-to-income ratio equates to about $500bn less consumption. 假设收入毫无增长,债务与收入的比率每下降5个百分点,消费就会减少约5000亿美元。 www.ftchinese.com 6. The Bank of Korea cut its rate by a full percentage point to a record low of 3 per cent. 韩国央行降息整整1个百分点,达到3%的创纪录低位。 www.ftchinese.com 7. The Federal Reserve in an October 8 emergency move lowered its key interest rate by half a percentage point to 1. 5 percent. 联储会10月8日宣布紧急降息,把联邦基准利率降低半个百分点,即降至1. www.america.gov 8. By contrast, raising the top two rates by 1 percentage point would yield just $115 billion. 但是,如果只将两种最高税率提升1%,税收只增加1150亿美元。 www.bing.com 9. It was surprised that the percentage of female smoker in 2000 is higher than male's by 11 percentage point, Is 24% and 13% respectively. 令人惊讶的是2000年女性烟民的百分比高出男性百分比11个百分点,分别是24%和13%。 bbs.ebigear.com 10. In a base case and assuming a three-percentage-point capital-ratio increase, the absolute level of GDP rises by some 1. 7%. 在基本情况下,假设资本比率增加3个百分点,GDP的绝对水平将提高1.7%左右。 www.bing.com 1. At the height of the financial crisis in September, it rose to 6. 9%, more than a percentage point above the central bank's 5. 75%. 在9月金融危机的高点这一利率升至6.9%,比中央银行5.75%的利率高了一个多百分点。 www.ecocn.org 2. But stocks fell another percentage point in July. 但美国7月份库存再次下降了一个百分点。 www.ftchinese.com 3. As recently as 1995 a referendum on independence was lost by barely a percentage point. 在1995年最近举行的一次全名独立公投中,这项公投以1个百分点的微弱优势被否决。 www.ecocn.org 4. A one percentage point increase in growth on average reduces poverty by more than 1. 5 per cent each year. 经济每增长1个百分点,贫困程度平均每年下降就超过1. sh.focus.cn 5. With each assignment missed, you will lose a percentage point. 缺一份作业,扣掉一个百分点。 www.myoops.org 6. But the size -- fifty basis points, or half a percentage point -- was double what many people expected. 但下降幅度——五十个基准点,或百分之零点五是人们预期的两倍。 blog.hjenglish.com 7. That alone is enough, says Ms Boone, to chop around a percentage point off GDP growth in 2012. 博内女士认为,仅此一项,就足以将2012年欧元区GDP增速砍掉一个百分点。 www.bing.com 8. Central banks in both the Philippines and Malaysia raised key interest rates 0. 25 percentage point on Thursday. 菲律宾和马来西亚的央行上周四均将主要利率上调0. chinese.wsj.com 9. That gap is particularly high: the average difference since 1997 has been 0. 85 of a percentage point (see chart). 自1997年以来,平均差额大约是0.85%(见图表)。 www.ecocn.org 10. Any unexcused absence deducts a percentage point from your final grade: two latenesses count as one absence. 任何无故缺勤,将会从期末成绩扣掉一个百分点,迟到两次记为缺席一次。 www.myoops.org 1. Since 2006, China Mobile's dividend payout ratio has risen by just one percentage point, to 43% of earnings. 自2006年以来,中国移动的股利支付比率只上升了一个百分点,至收益的43%。 chinese.wsj.com 2. UNCTAD expects world output to grow by around three percent this year. That is almost one percentage point less than in 2007. 联合国贸发会议预计全球产出今年增长大约3%,将比2007年降低一个百分点。 www.kekenet.com 3. The financial markets now project that the central bank will raise rates three times in 2011 in small 0. 25 percentage point increments. 金融市场认为央行2011年会三次加息,每次把利率小小地提个0. www.bing.com 4. National Australian Bank, or NAB, shaved 0. 1 percentage point off its forecast for the quarter. 澳大利亚国民银行(NationalAustralianBank)将其四季度GDP增速预测下调0.1个百分点,目前预测为0. c.wsj.com 5. The consumer price index rose 7. 7 per cent in the year to May, down a full percentage point from the February peak. 5月份消费者价格指数(CPI)同比上涨7.7%,涨幅比2月份的峰值回落整整一个百分点。 www.ftchinese.com 6. A widely used rule of thumb says each sustained $10-a-barrel increase in oil prices shaves 0. 2 percentage point off U. S. growth. 一个广泛采用的经验法则是:油价每上涨10美元,将使美国经济增长率被拉低0. c.wsj.com 7. Every one percentage point rise in hours worked meant firm productivity rose by 2. 14 percentage points. CEO的工作时间每增加一个百分点,公司的生产效率便可提高2. www.fortunechina.com 8. A 100 basis points is equal to a percentage point. 100基点等同于1个百分点。 www.bing.com 9. A rule of thumb is that a 10% increase in the price of oil will cut a quarter of a percentage point off global growth . 根据经验,油价上涨10%,世界经济增速将降低四分之一个百分点。 www.bing.com 10. And in past US recessions, the IMF found that for every percentage point drop in US GDP growth, Asia's GDP growth fell by 0. 28 per cent. 而且,IMF发现,在美国以往的经济衰退中,美国GDP增速每下降1个百分点,亚洲GDP增速会随之下降0. www.ftchinese.com 1. During that time a gap of around half a percentage point opened up between the two. 在这段时间里,两组数字间产生了大概百分之0.5的差异。 www.ecocn.org 2. Most economists had forecast a quarter percentage-point increase at that meeting. 在那次会议里大多数的与会经济学家预测0.25%的增长。 www.bing.com 3. While that trails gold's rise by one percentage point, it is a smaller gap than in the past. 虽然该指数仍是在跟随金价上涨,但两者的涨幅百分比差距缩小了。 recklessboy.blog.163.com 4. The Federal Reserve cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 4. 75%. 美国联邦储备委员会将基准利率降低了半个百分点到4. www.ecocn.org 5. ALG says that a Toyota leased today will lose 0. 9 percentage point more off its residual value than it would have before the recalls began. ALG公司称,用于租赁的丰田汽车三年后的预期残值率如今比召回事件发生以前下降了0. c.wsj.com 6. Editor's note: 100 basis points equal one percentage point. 作者注:100个基点等于1%。 www.bing.com 7. Turkey's central bank lowered its key lending rate half a percentage point to 5. 75%; as a result, the lira fell 2% against the dollar. 土耳其央行下调基准贷款利率半个百分点,至5.75%,受此影响,里拉对美元下跌了2%。 chinese.wsj.com 8. Sweden's central bank cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 0. 5%. 瑞典中央银行将基准利率下调0.5个百分点,降到0. ecocn.org 9. The situation is also dire in Russia, where a 4. 2 percentage-point rise has left more than one in ten out of work. 俄罗斯人的日子也好不到那里去。失业率上升了4.2%,十个俄罗斯人中就有超过一个人失去工作。 www.ecocn.org 10. In fact, a 1% increase in body mass results in a 0. 6 percentage point decrease in family income. 事实上,增加1%的体重会导致家庭收入减少0。 www.bing.com 1. The US two-year yield is already at a new low and the 10-year is down a full percentage point in four months, to just 2. 5 per cent. 美国2年期国债收益率已经创下新低,同时10年期国债的收益率在四个月内下降整整1个百分点,仅为2. www.ftchinese.com 2. The latest forecast from UBS China economist Wang Tao envisages a 1. 1 percentage point drag on GDP growth from net exports in 2012. 瑞银(UBS)中国经济学家汪涛的最新预测是,净出口将给2012年GDP增长速度带来1.1个百分点的拖累。 chinese.wsj.com 3. S. , markets expect a half-percentage-point cut to 1%. 在这种背景下,市场预计欧洲央行会减息半个百分点至1%。 dictsearch.appspot.com 4. They concluded that for every 10 percentage-point decline in export growth, GDP growth would fall by 2. 5 percentage points. 他们的结论是,出口增长每出现10个百分点的下滑,GDP增幅就会下降2. www.ftchinese.com 5. Raising all six income tax rates by 1 percentage point would yield an additional $480 billion over 10 years. 将六种所得税率提升1%将会在未来10年增加4800亿美元的收入。 www.bing.com 6. The benchmark lending rate dropped a full percentage point, to 2. 75 percent. 基准借贷利率整整下跌了一个百分点,达到2. www.voanews.cn 7. The government could raise rates by half a percentage point "within weeks" , according to Credit Suisse. 瑞士信贷(CreditSuisse)表示,中国政府可能会在“几周内”加息50个基点。 www.ftchinese.com 8. This research suggests that a rise of one percentage point in the ratio of the stock of FDI to GDP will raise GDP by 0. 4%. 这一研究结果表明,外国直接投资在国内生产总值中所占比率每上升一个百分点,便使国内生产总值增加0. www.ecocn.org 9. Based on current prices, the tax on wheat and corn exports decreased by about 1 percentage point. 根据目前的价格推算,小麦和玉米的出口税大约下降了1个百分点。 www.asaimchina.org 10. The gap of 0. 3 percentage point was the same as in 2007. 2007年,年轻男女失业率差异也在0.3%左右。 www.bing.com 1. That's a 15-percentage-point gain in just four or five months. 也就是说,在4到5个月内获得了15%的增长。 www.bing.com 2. The headline earnings figure fell even faster by 0. 6 of a percentage point, also to 3. 5 per cent. 引人注目的收入增幅下降更快,达到0.6个百分点,也为3. www.ftchinese.com 3. Winter storms cut perhaps half a percentage point off growth from January to March, according to some estimates. 按照某些人的估计,从一月到三月,冬季暴风雪可能将增长率消减了半个百分点。 www.ecocn.org 4. They will each see a 0. 2 percentage point drop in their annual GDP, according to the Moody's Analytics forecasts. 据Moody’sAnalytics的预测,它们每个的年度GDP都会下降0. c.wsj.com 5. Yields on bonds of the Netherlands rose 0. 09 percentage point on Tuesday, rising to 0. 626 percentage point above bunds. 荷兰国债收益率周二上升0.09个百分点,与德国国债的息差升至0. cn.wsj.com 6. Most schools in China use the hundred percentage point system, with 60 percent as the passing grade. 中国多数学校采用百分制,六十分为及格。 www.hxen.com 7. Surging exports will add 0. 4 percentage point to economic growth in the second quarter, it said. 激增的出口量将在二季度给经济增长增加0. bbs.ebigear.com 8. For whites, the poverty rate in 2010 was 9. 9 percent, a half percentage point increase from the previous year. 对于白人,2010年得贫困率则为9.9%,比上年增加了半个百分点。 www.bing.com 9. An oft-cited rule of thumb is that a $10 per barrel increase in the price of oil knocks half a percentage point from global GDP growth. 一条经常被提到的经验法则是,油价每上涨10美元,就会将全球GDP增幅拉低0. cn.reuters.com 10. Viewed this way, Action Alerts PLUS didn't double the market's return; it squeaked past by a cumulative 0. 9 percentage point. 这样看来,ActionAlertsPLUS高出一倍以上的回报率也就无从谈起了;它仅仅以累计0.9个百分点“险胜”。 c.wsj.com 1. However, the estimated three percentage point hit to euro-zone growth would easily do the job there. 然而,所估计的3个百分点对欧元区经济增长造成影响,也很容易对该区域内的就业形成冲击。 www.ecocn.org 2. In Britain and Japan inflation is running half a percentage point below the rate predicted at the end of last year. 去年年底,英国和日本的通货膨胀率实际上比预测的要低半个百分点。 blog.hjenglish.com 3. Spanish yield premiums over Germany could widen another 0. 20 percentage point to 0. 30 percentage points, Citigroup argues. 据花旗集团(Citigroup)称,西班牙较德国的债券收益率息差应能扩大0. c.wsj.com 4. That margin increased 0. 6 percentage point in the first half, Nestle said. 雀巢公司表示,上半年毛利增长0. www.bing.com 5. France's (albeit already high) unemployment rate has crept up just one percentage point to 9. 3 per cent since 2007, according to the OECD. 据经合组织报告,法国的失业率(虽然已经很高)自2007年以来仅上升了一个百分点,至9. www.ftchinese.com 6. On average, the revisions were just 0. 1 percentage point. 平均而言,修正幅度仅为0. www.ftchinese.com 7. A seasonally-adjusted inflation expectation index dropped 0. 6 percentage point to 70. 7 percent, the central bank said. 央行说经过季节调整的通胀预期指数为70.7%,下降了0. www.bing.com 8. Of those surveyed, 58. 3 percent said prices are "too high to accept, " down 0. 6 percentage point from the previous quarter. 在他们的调查中,有58.3%的被调查者说价格已经“太高而不能承受”,这一比例比前一个季度下降了0. www.bing.com 9. Refinery utilization was forecast to increase by 0. 5 percentage point, on average, after a jump of 3. 1 percentage points the week before. 分析师预计,上周炼厂产能利用率料下降了0.4个百分点,1月2日止当周曾意外上升2.1个百分点至84.6%.去年同期则曾大降4.2个百分点至87. cn.reuters.com 10. In 2006, media usage per person per year declined half a percentage point to 3, 530 hours. 2006年,个人媒体使用量下降了半个百分点,至3530小时。 www.ftchinese.com 1. Mr. Puttipong said that based on a rough estimate, the protests will trim about 0. 6 percentage point off Thailand's growth rate this year. 普提朋说,根据粗率估算,抗议活动将使泰国今年的经济增速缩水约0. c.wsj.com 2. Goldman Sachs estimates the tax proposal could add between 0. 5 and 1 percentage point to economic growth in 2011. 高盛公司预计,减税计划会把2011年经济增长率提高0. www.bing.com 3. In the four months during which unemployment dropped a percentage point in 1983-84, non-farm payrolls leapt by 1. 6m. 1983-1984年间失业率下降一个百分点的四个月间,非农事业人数猛降了160万。 www.remword.cn 4. Thus the gap has narrowed by 0. 7 percentage point. 因此收益率之差缩小了0. www.bing.com 5. The IMF thinks that Italian GDP will rise by just 0. 3% in 2012, down a full percentage point from the 1. 3% it predicted in June. 国际货币基金组织在六月份预测时认为意大利在2012年的国内生产总值将从目前的1.3%下降整整一个百分点,降为仅仅0. www.ecocn.org 6. Household spending increased 1. 6 percent, contributing 0. 9 percentage point to GDP. 今日的报告显示家庭支出增加1.6百分点,贡献GDP0.9百分点。 www.bing.com 7. The benchmark one-year lending rate will fall 0. 27 percentage point to 7. 2% from Tuesday, the People's Bank of China said on its Web site. 中国人民银行在其网站上宣布,从周二起,基准的一年期贷款利率将下调0.27个百分点,至7. www.ebigear.com 8. JPMorgan Chase & Co. analysts reduced their projection of growth in the second half by 0. 5 percentage point to 2. 75 percent. 摩根大通公司分析师将该公司在下半年的增长预测降低了0.5个百分点,至2. www.bing.com 9. He calculates that a three-percentage-point rise in rates would add 4. 5% to disposable income and lift consumer spending by 3. 5%. 他考虑3个百分点的上升利率将增加可支配收入的4.5%,并提高消费支出的3. www.ecocn.org 10. Ten-year JGB yields dropped to 0. 995 per cent, dropping below the 1 percentage point threshold for the first time since August 2003. 10年期日本国债收益率昨日跌至0.995%,自2003年8月以来首次跌破1%大关。 www.ftchinese.com 1. That's an increase from the 0. 48 percentage point spread on January 4. 这是继1月4日的0.48个百分点之上的进一步扩大。 www.bing.com 2. Fifteen-year mortgage rates dropped 0. 03 percentage point to average 3. 92 percent, the lowest since records began in 1991. 15年期抵押贷款利率降了0.03个百分点,平均指向3.92%,创1991年以来历史记录新低。 www.bing.com 3. A basis point is 0. 01 percentage point. 一个基点为0. www.bing.com 4. The two-year yield fell 0. 08 percentage point and ended below the 1% mark for the first time since March 22. 两年期收益率下跌0.08个百分点,自3月22日以来收盘时首次低于1%的关口。 www.bing.com 5. The yield on the French 10-year bond also moved sharply higher, adding 0. 12 percentage point to trade at 3. 56%. 10年期法国国债收益率也大幅走高,上升0.12个百分点,至3. chinese.wsj.com 6. Barclays Capital reckons that funding costs have risen by more than a percentage point since last year. 巴克莱资本估计,融资成本自去年以来上升了超过一个百分点。 www.ecocn.org 7. Spanish 10-year yields rose to 6. 39 per cent, up 1 percentage point this month alone. 西班牙10年期国债收益率升至6.39%,仅在本月就累计上涨了1个百分点。 www.ftchinese.com 8. The poll, which interviewed 1000 adults between Jan. 13 17, has a 3. 1 percentage point margin of error. 此次调查时间为1月13日至17日,对1,000名成年人进行了调查,误差为3. c.wsj.com 9. The IMF lowered Japan's forecast by 0. 2 percentage point to 1. 5 percent. IMF将日本的经济增长预期下调0.2个百分点,至1. cn.reuters.com 10. Better health care would add just 0. 4 to 0. 6 percentage point. 医疗保险的改进也只能增加0. www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。