单词 | a China | ||||
释义 | a China
例句释义: 中国,蜜蜂华报 1. If he is a China expert, then we certainly have not spoken of him, or you have not had the opporunity of even speaking of him. 如果他是中国专家,那么想必我们都说不过他,或者你连说的机会都没有。 dialogue.iflove.com 2. Snow also came to say goodbye, and bought a China Youth magazine for me to read on the train. 雪芬也特地跑来送我们,还为我买了一本中国青年杂志在车上看。 multipletext.com 3. Since we should not, in such a difficult field, advance like bulls in a china shop, we have to go at it keenly. 在如此困难的领域,我们不应该像公牛般在瓷器店里横冲直闯,而要小心翼翼地前进。 springhero.wordpress.com 4. Things are going to get worse. With Cameron like a bull in a china shop all that will be left of the country will be broken pieces. 事情会变得更糟。卡梅伦像进了瓷器店的公牛,随着他将离开国家将变成碎片。 www.ltaaa.com 5. The result could be a China that falls into a stagnant oligarchy like that of Russia. 结果可能导致中国沦为像俄罗斯那样的经济停滞不前的寡头政治。 www.bing.com 6. A China with GDP-per-capita of just 26% that of the U. S. would be number one -- although it would still be a poor country. 人均国内生产总值(GDP)只有美国26%的中国将成为全球第一大经济体,而届时中国也将仍然是一个穷国。 chinese.wsj.com 7. I don't mention that Kevin is already busy doing that, and I'm not far behind him. A China boycott can be a lonely business. 我没说凯文早就忙着要毁了我的实验、红牡丹我自己也离他不远了。抵制中国制造的确是孤掌难鸣。 blog.hinews.cn 8. and on the table stood a china bowl which had been hers, filled with a great bunch of her favourite violets. 她的肖像就挂在床边的墙上,桌上摆着她曾用过的瓷钵,里面装着她心爱的紫罗兰花。 www.exams.cn 9. Its leaders in September suspended the construction of a China-backed dam that had been a sore point among its opposition groups. 缅甸领导人9月份叫停了一个有中国支持、让反对团体强烈不满的大坝建设项目。 chinese.wsj.com 10. But sadly, the actions of many girls have caused this bad reputation, and everyone is suspicious of any relationship with a China girl. 但可悲的是,许多女孩的行为已经给所有中国女孩都扣上了坏名声的帽子,每个人对与中国女孩的恋情都会持怀疑态度。 dongxi.net 1. My wife said I'd better leave the kitchen because she did not need my help and I was like a bull in a china shop there. 妻子说我最好离开厨房,因为她不需我帮忙,我在那里成事不足,败事有余。 www.ryedu.net 2. I got to see another China, a China that you sometimes can glimpse in Shanghai but is much more apparent in other places. 我得以看到了中国的另一面,这一面你在上海有时可以瞥见,但是在其他地方你可以看得更清楚。 blog.sina.com.cn 3. The day after I won the title, a China Central TV reporter told me that all copies of every major Beijing newspaper had sold out. 得了冠军第二天,我们CCTV一个记者告诉我,昨天的北京各大报纸被抢购一空。 www.bing.com 4. For a decade critics have derided me as a China bull for arguing that China's economy would continue to see robust growth. 整整十年来,因为我持续看好中国经济强健增长的言论,评论家们一直嘲笑我是个中国吹捧者。 www.bing.com 5. We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a china shop. His rough remarks turned everything upside down. 我们正快要谈妥时,约翰像公牛闯进瓷器店似的跑进来,说话粗野,把一切都给搅坏了。 www.hjenglish.com 6. She didn't invite John to her wedding because he might turn out to be a bull in a china shop . 她没请约翰参加婚礼,因为他也许会因莽撞而生事。 blog.sina.com.cn 7. Larry tends to behave like a bull in a china's shop, leaving people hurt and offended. 拉里显得笨拙莽撞,总是让人受到伤害和冒犯。 wenku.baidu.com 8. My walks along The Pearl River have shown to me a China that plays, dances, sleeps, tries to preserve its uses, transforms life into poetry. 沿着珠江散步,我看到的中国在玩耍,舞蹈,沉睡,努力展现它的活力,将生活转变成一首隽永的诗。 www.5yi.com 9. I thought I could count on my mother for sympathy, but she's a wild card in any equation, including the politics of a China boycott. 原本我还指望有妈妈的同情,但现在她也没指望了,包括抵制中国制造。 blog.sina.com.cn 10. Your brother was a China newbie. How did doing this trip with him alter your perceptions of things? 你的弟弟在中国是个新手。你和他一路同行的这段旅程如何改变了你的一些观念? www.qeto.com 1. They're after something far more ambitious: a China that lives up to their sense of national greatness. 他们雄心勃勃追求的是:一个真正强大的中国。 www.bing.com 2. For a China UnionPay transaction, the service charge by the Bank will be waived. 若是银聯交易,所有本行收取之外币兑换服务收费将获豁免。 www.docin.com 3. While the wife was out, the husband tried to cook a meal in the kitchen, but he was just like a bull in a china shop. 妻子外出时,丈夫想在厨房里做饭,结果弄得乱七八糟。 www.ryedu.net 4. In delicate negotiations like these, he's too much of a bull in a china shop. He's forever saying the wrong thing at the wrong time. 在这种微妙的谈判中,他的线条实在太粗了,他总是在不适宜的时候说不适宜的话。 blog.sina.com.cn 5. The overall impression given by these leaked documents is that of a China torn between past loyalties and present realities. 这些泄漏文件给人的总体印象便是,中国过去对朝鲜的忠诚与当前的现实出现裂缝。 www.ecocn.org 6. He once worked in a china factory. He worked as an editor and reporter in a newspaper a free writer and a film scriptwriter . 他做过瓷场工人,担任过报社编辑和记者、自由撰稿人和电影编剧。 dictsearch.appspot.com 7. In 2005, a China based formula manufacturer did not provide adequate nutrition in their formula resulting in malnourished children. 2005年,中国制造商提供的婴儿配方奶粉中没有含有足够的营养,造成婴儿在食用后出现营养不良的情况。 www.elanso.com 8. With the exception of a China-bashing tyre tariff and a retreat on Mexican trucks, Mr Obama has eschewed protectionism. 奥巴马已经远离贸易保护主义,只有中国反对的轮胎税和墨西哥卡车退出事件例外。 www.ecocn.org 9. You assigned that job to him? He'll make a mess of it. He's like a bull in a china shop. 你派他去干那活儿了吗?休会搞得一团糟的。他笨极了。 zhidao.baidu.com 10. The fire broke out in a makeshift wooden shelter, which housed 33 Chinese workers, in a China-Russia joint business venture. 大火发生在一处临时木屋内,有33名中国工人居住于此,事发企业是一家中俄合资企业。 www.bing.com 1. As a China shipbuilding company, your company has many years of history, the choice of the company, that is wise. 作为国内一造船公司,贵公司有着多年的历史,选择这样的公司,是明智的。 www.bing.com 2. Rather than a China-only fund, most investors would be better off in a more diversified fund covering the Asian region, he added. 他补充称,多数投资者如果投资于更为多样化、覆盖整个亚洲地区的基金,而不是一只仅仅针对中国的基金,收益可能会更好。 www.ftchinese.com 3. "When you first turn up, you are like a bull in a china shop, " he said. “当你第一次尝试时,你就像瓷器店里的牛一样冒失,”他说。 www.bing.com 4. A: China's position on Tibet-related issues is unequivocal. We are always resolutely opposed to any foreign officials meeting with Dalai. 答:中方在涉藏问题上的立场是十分明确的,我们一贯坚决反对任何外国官员会见达赖。 www.fmprc.gov.cn 5. If he does not, China will be taken less seriously when it decries the West's talk of a "China threat" . 如果他不这么做,中方在谴责西方的“中国威胁论”时将不再得到多么严肃的对待。 www.ecocn.org 6. A: China and Myanmar are good neighbors. We hope to see a peaceful, stable and developing Myanmar. 答:中缅是友好邻邦,我们希望看到缅甸保持和平、稳定与发展。 www.fmprc.gov.cn 7. As long as you follow the "program" I write for you, you will become a "China hand" soon. 只要你按照我给你编写的“程序”来学,你很快就会成为一个“中国通”。 www.kz15.com 8. Recognized as a China's top English speaking competition, the "21 Century Cup" has built a strong reputation and impact at home and abroad. 目前它已经成为国内公认最高档次和规格的英语比赛之一,在国内外具有很强的影响力和很高的知名度。 brand.hjenglish.com 9. It is much harder to argue that the notion of a "China Inc" is nothing more than a myth. 而今,要想论证“中国公司”这个概念不过是子虚乌有,难度要大得多。 www.ftchinese.com 10. One of your main policy recommendations is to start a China round of trade negotiations. 《华尔街日报》:你的一个主要政策建议是开始和中国进行一轮贸易谈判。 chinese.wsj.com 1. Many within the military establishment downplay the idea of a "China threat, " asserting that China's aims are not expansionist. 许多军队编制内部淡化了“中国威胁”论,他们认为中国的目的不是并不是扩大军事主义。 www.bing.com 2. She didn't invite John to her wedding because he might become a bull in a china shop. 她沒請约翰参加婚礼,因为他也許会言行不得体 edu.sina.com.cn 3. Now, he is a businessman who wears pinstripe suits, trying to bring a China-backed economic zone for Zimbabwe. 如今他成了穿细条纹西装的商人,试图在津巴布韦建设中国支持的经济特区。 chinese.wsj.com 4. 'Once in the body these particles act like a wild bull in a china shop, ' said Mr. 曼加诺说,一旦进入人体内,这些粒子就像闯入瓷器店的野牛。 bbs.enfamily.cn 5. Despite the protectionist rhetoric that still sometimes seeps into his speeches, Mr Obama would not sponsor a China-bashing bill. 尽管他的演讲时而透出贸易保护主义的论调,表示奥巴马不会支持抨击中国的提案。 blog.ecocn.org 6. For a China upgrading its way of economic growth and revitalising its industrial cities, Birmingham can offer its valuable experiences. 例如,伯明翰的城市振兴宝贵经验,对当前中国转变经济发展方式、振兴老工业基地具有很大的参考借鉴意义。 www.fmprc.gov.cn 7. Yet in a China that seems more suspicious of authority almost daily, a show may be better than nothing. 但在中国每天人们好像都开始慢慢怀疑官方,一个样子总比什么都没有好。 ts.hjenglish.com 8. Mr. Oh: The bakery market has become extremely crowded -- every competitor is trying to write a China story. Oh:面包房市场已经变得非常拥挤,每一个竞争者都试图撰写自己的中国故事。 chinese.wsj.com 9. Miles, known to history as "Mary" Miles, was the nearest thing the US Navy had to a China expert. 史称“玛利”迈尔斯,是美国海军中最接近“中国通”的人。 www.bing.com 10. A: China always believes that dialogue and consultation is the only effective approach to solve the Peninsula-related issues. 答:中方始终认为,对话协商是解决半岛有关问题的唯一有效途径。 www.fmprc.gov.cn 1. So, a China whose influence is growing but that is trying to ease old antagonisms --what's not to like? 那么,这样一个影响力不断扩大又在极力避免传统冲突的中国有什么不好吗? dictsearch.appspot.com 2. That would help to brighten the environmentally gloomy prospect of a China moving towards American levels of car ownership . 随着中国人均汽车拥有水平不断向美国接近,这个政策将形成有助于保护环境的光明前景。 www.bing.com 3. "In recent years the Chinese authorities have moved to tackle the problem. It is not just a China problem, it happens even in Italy. " “近年来,中国当局已采取行动解决这一问题。这不仅是中国的问题,即便在意大利也会发生这种事。” www.ftchinese.com 4. But with hopes high for a China-led recovery, they now imply that the peg against the dollar will stay in force for another year. 但由于市场对中国引领全球经济复苏寄予厚望,目前外汇远期市场的走势显示,人民币钉住美元的汇率政策还将维持一年的时间。 www.ftchinese.com 5. A: China has all along opposed any form of official exchanges and contacts between Taiwan and countries having diplomatic ties with China. 答:中方一贯反对与中国有外交关系的国家与台湾进行任何形式的官方往来和接触。 www.fmprc.gov.cn 6. Thailand said it would push ahead with the building of a China-ASEAN free trade zone. 泰国表示要努力推进东盟与中国自由贸易区的建设。 www.fmprc.gov.cn 7. You dip one into a china ink dish of sauce and then pop the brush part into your mouth, leaving the bamboo stem on the plate. 拿起一支,在碟中蘸上类似中国红墨汁的番茄酱,“毛笔”部分可入口,而竹杆部分留在盘子里。 3us.enghunan.gov.cn 8. I figure if I can tap into that rebel blood now, I can get Kevin on board for a China boycott. 我想如果我能挑动他叛逆的神经,就能说服他和我一起抵制中国制造。 blog.sina.com.cn 9. The United States welcomes the emergence of a China that is peaceful and prosperous, and that supports international institutions. 我们美国很欢迎看到一个和平、繁荣,并支持国际秩序的中国的兴起。 www.kouyi.org 10. In its recent disputes with Georgia and Ukraine, Russia has been crashing around like a bear in a china shop. 在近期与格鲁吉亚和乌克兰的争端中,俄罗斯就像一头在瓷器店里横冲直撞的熊。 www.ftchinese.com 1. A: China is concerned over the resignation of the two senior representatives of international organizations in Iraq. 答:中方对两位国际组织驻伊高级官员的辞职表示关注。 www.fmprc.gov.cn 2. And a China that starts to consume more would offer us precisely the opportunity we need to rise to that challenge again. 一个开始增加消费的中国正好为我们提供了我们再次应对这项挑战所需的机遇。 www.bing.com 3. A: China and the U. S. have agreed to hold the first China-US Strategic And Economic Dialogue (SAED) in Washington late this month. 答:中美已经商定首次中美战略与经济对话将于今年7月下旬在美国华盛顿举行。 www.putclub.com 4. Following a china dialogue seminar, Justin Gerdes reports on efforts to promote this sustainable form of transport. 作为中外对话研讨会的后续报道,贾斯汀·杰兹撰文呼吁两国发展这一可持续交通方式。 www.chinadialogue.net 5. Bank of China announced its partnership with Mashreq, one of the UAE's financial institutions, to establish a "China Desk" in the UAE. 近日,中国银行与阿联酋马斯域银行在迪拜签署“中国业务柜台”合作协议,即将在阿联酋设立“中国业务柜台”。 blog.sina.com.cn 6. He has just completed a tour of the company's Asian operations, and formulating a China strategy tops his agenda. 他最近刚刚完成对该公司中国业务的走访,并制定了一套中国战略,摆在他工作日程的优先位置。 www.ftchinese.com 7. The ultimate prize of co-operation would be a China that felt safe to relax limits on renminbi convertibility. 如果中国认为放宽人民币兑换限制的风险变小了,那将是亚洲区域合作的终极收获。 www.ftchinese.com 8. Liu is a China poster boy; its sports officials have made no secret that anything less than gold is unacceptable. 刘翔作为中国的模范,中国体育官员曾毫不隐瞒的表示,刘翔拿不到金牌将是件令人无法接受的事情。 edu.sina.com.cn 9. In September, it added the Lexus ES240, a China-only model with a sub-three-liter engine that qualified for a lower tax bracket. 9月份,该品牌推出了雷克萨斯ES240;这款车只在中国销售,排量不到3L,可以适用于较低的税率区间。 chinese.wsj.com 10. "China's CBM resources could be much larger than those of the US, " says Steve Zou, head of Asian American Gas, a China-focused CBM company. 关注中国市场的煤层气公司亚美大陆煤层气有限公司(AsianAmericanGas)总裁邹向东(SteveZou)表示:“中国的煤层气资源规模可能要远远超过美国。” www.ftchinese.com 1. Yes, I'd like a china vase, and preferably something with a creamy white background. 是的,要。我想要个花瓶,最好底色为乳白色的。 www.hxen.com 2. A: China firmly opposes the Dalai Lama's visit to any country and this position is clear and consistent. 答:中方坚决反对达赖喇嘛到任何国家进行窜访的立场是一贯和明确的。 www.fmprc.gov.cn 3. I'd like a china vase, and preferably something with a creamy white background. 我想买一只瓷器花瓶.最好是底色为乳白色的。 home.ebigear.com 4. "It was the choice to stick closer to home which ended up hurting returns, " according to Z-Ben Advisors , a China-focused consultancy. “选择距离更近的投资地点,最终损害了投资收益,”关注中国的Z-BenAdvisors咨询公司称。 www.ftchinese.com 5. In December, he appeared on CNBC to discuss how he had already begun taking short positions, hoping to profit from a China collapse. 去年12月,他出现在CNBC,讨论他如何已经开始采取空仓,希望从中国崩溃中获利。 www.hjenglish.com 6. This kid's got a knack for a China boycott. Nothing slips past him, I can tell. I shrug and hold out my hand. 这孩子对于抵制中国制造都有诀窍了。我敢说没有什么逃得过他的眼睛。我耸耸肩伸出手。 blog.sina.com.cn 7. Midautumn Festival, is a China's ancient holiday, because in August 15 this day is in autumn center, therefore is called Midautumn Festival. 中秋节,是中国的古老节日,因为在八月十五日的这一天是在秋季的中心,所以被称为中秋节。 www.iyouxiu.com 8. The first Chinese to join an S&P 500 company board was David S. Lee, a China-born entrepreneur who spent most of his adult life in the US. 第一位加入标普500指数成份股公司董事会的中国人是李信麟(DavidS.Lee)。他出生在中国,但成年后大部分时间一直在美国。 www.ftchinese.com 9. The proposal's sponsor, a law professor named Chang Jiwen, says he is not so much a dog lover as a China lover. 这项提案的支持者之一——法学教授常纪文表示,与其说自己是一位爱狗人士,还不如说自己是一位爱国人士。 dongxi.net 10. Accel Partners currently is managing an early-stage fund, a growth fund, a China fund, an India fund, and a Europe fund. AccelPartners风险投资公司目前管理着一支早期基金,一支成长型基金,一支中国基金,一支印度基金和一支欧洲基金。 www.fortunechina.com 1. The island chain is the United States and Japan during the Cold War played together to build a China "containment lines. " 这个岛链是美国和日本在冷战期间共同构筑起的一条对华“遏制线”。 www.englishtang.com 2. EBay is one of many foreign Net companies facing a China challenge. eBay是很多面临中国挑战的网络公司之一。 www.bing.com 3. Some of the most explosive allegations concern a deal involving a China-owned oil company, China National Petroleum Corp. , or CNPC. 一些最具爆炸性的指控涉及中国国有石油企业中国石油天然气集团公司(CNPC,下文简称中石油)。 cn.wsj.com 4. This article, together with this entire website, is a China apologist forum which dare not to touch actual reality inside China. 本篇文章,连同这一整个网站,是一个不敢于触及中国内部实际现实的为中国辩解论坛。 www.chinadialogue.net 5. He wanted a China that would never again have another revolution - a China in which history would have ended. 他想要一个再没有革命的中国——一个历史被终结的中国。 www.bing.com 6. They didn't hear the two people coming down the gully path, Dad and the pretty girl with the hard, bright face like a china doll's. 他们没听见沟底小道上走来两个人,是爸爸和那个漂亮女人,她那个脸蛋又冷又艳,活像个瓷娃娃。 61.185.224.141 7. Beth rushed to the conference room like a bull in a china shop and frightened everybody. 贝斯鲁莽地闯入会议室,打断了会议,让每个人都吃了一惊。 bbs.kekenet.com 8. The commodities market, in particular, will bear the brunt of a China economic deceleration, said Faber. 麦嘉华说,尤其是商品市场,将在中国经济减速下首当其冲。 www.bing.com 9. Similarly, Jeremie Waterman, a China expert at the U. S. Chamber of Commerce, isn't convinced. 同样的,中国美国商会的中国专家王杰(JeremieWaterman)也对此不以为然。 chinese.wsj.com 10. A: China welcomes the Joint Understanding for the START Follow-on Treaty signed by the US President Obama and Russian President Medvedev. 答:中方欢迎美、俄两国总统签署关于《削减战略武器条约》后续协议的共同谅解。 www.fmprc.gov.cn 1. At the Fifth China-ASEAN Summit, the two sides agreed to gradually establish a China-ASEAN free trade zone in the next 10 years. 在第五次中国-东盟领导人会议上,我国与东盟一致同意今后10年内逐步建立中国-东盟自由贸易区。 www.hotdic.com 2. It's partially from him that I want to understand the real China, a China that might be hard to imagine even for Chinese. 正是通过他的书我才想要了解真实的中国,一个对中国人来说都很想象的中国。 www.foreignercn.com 3. All of these moves are clearly aimed at telling China not to overstep itself and assume it can form a China centric world dictatorship. 所有这些都在告诉中国不要越轨,不要认为可以建立一个中国轴心独裁。 hi.baidu.com 4. Try that for a change instead of wandering around like a bull in a china shop. 试着去了解他们而不是像头中国店里的牛一样绕着他们转。 www.mwjx.com 5. A: China is not a party to the Rome Statute and has reservations about the International Criminal Court's prosecution of President Bashir. 答:中方不是《罗马规约》缔约国,对国际刑事法院起诉巴希尔总统问题一直持保留态度。 www.fmprc.gov.cn 6. However, the reforms were viewed as too extreme for a China still heavily influenced by neo-Confucian statecraft. 然而,对于一个依旧深受新儒家治国之道影响的中国来说,这些维新措施还是被认为太过激端。 kk.dongxi.net 7. Our goal is to create a China energy-saving, environmental protection and efficient mechanical and electrical industries and work hard. 我们的目标是为中国打造一个节能、环保、高效的伺服机电产业而努力奋斗。 jobs.zhaopin.com 8. You're too young! You've no experience. You're like a china doll, walking over a precipice. 你太年轻了,没有生活经验,你就像个瓷娃娃在悬崖边行走。 www.mofunenglish.com 9. Manufacturing methods, especially a China patent "spouted-fluid bed technology" , have been discussed in this paper. 本文介绍了它的几种制备方法,重点关注国家专利技术——喷动流化法。 www.chemyq.com 10. They rebounded Friday as investors went prospecting for bargains, but belief in a China-driven commodity super-cycle has taken a knock. 周五,其价格出现反弹,原因是投资者希望逢低买进。不过,市场对中国驱动的大宗商品超级周期的信心受到了打击。 www.ftchinese.com 1. A: This was part of a video strategy, not a China strategy. Orfao:这是我们视频战略而非中国战略的一部分。 cn.wsj.com 2. has grown from a small family operation to become a China leader in the fields of exhibition, convention and special events equipment hire. 从一家家庭作坊发展成为中国最大的会展及各种活动设备租赁商 zhidao.baidu.com 3. Last fall 80 percent of respondents to a China Youth Daily online poll said that home ownership was a prerequisite for happiness. 去年秋天在中国青年报的在线投票中显示,80%的被调查者认为居者有其屋是幸福的先决条件。 www.bing.com 4. A: China wishes to express its serious concern and worry over the current escalation of tensions between Israel and Palestine. 答:中方对目前以巴紧张局势升级表示严重关切和忧虑。 www.fmprc.gov.cn 5. Mary's was a china-blue pattern on a white ground, and Laura's was dark red with little golden-brown dots on it. 给玛莉的是中国式的白底印花蓝布,而劳拉的则是点缀着金棕色小点的深红色棉布。 www.zftrans.com 6. What kind of marriage customs are there in a China of such long-standing history and civilization? 有着悠久文明历史的中国,又有什么样的婚俗呢? imandarinpod.com 7. What a shame, as a China expert, you don't even know about this! 亏你还是个中国通呢,怎么连这个都不知道啊! blog.sina.com.cn 8. I would also style my hair so I would like a China doll. With these changes, I hoped that maybe people would stop staring. 我还想重梳我的发型,好让我看起来更像中国姑娘。 www.pen123.com 9. A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing. 答:中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。 www.fmprc.gov.cn 10. A: China always holds that the Iranian nuclear issue should be solved properly through dialogue and negotiations. 答:中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。 www.fmprc.gov.cn 1. If they are using a China Telecom phone number, the 'Apple Lab Team' has not revealed a way for regular users to follow suit. 如果他们使用的是中国电信的号码,“AppleLab团队”尚未披露他们是通过何种方式实现,以供普通iPhone用户效仿。 c.wsj.com 2. Now Coach Shuo, in his second year as a China National Tennis Team coach, is responsible for developing the career of young Zhang Shuai. 如今刘硕已是第二年在中国国家网球队担任教练,他的主要职责是发展年轻的球员张帅的网球事业。 www.chinatennis.org.cn 3. On some cases of interior design, color can be added to increase visual appeal such as the natural colors of wood of a china cabinet. 在某些室内设计的例子中,颜色可以用来增加视觉吸引力,如木质碗柜的自然色彩。 www.bing.com 4. There is no such thing as a 'China code' that secures all of your adventures abroad will not come back home to haunt you. 一个东西,要让你所有的国外奇遇安全,不会回到你的家里来萦绕你——没有这样的“中国代码”的事。 www.bing.com 5. Commodity bulls in a China shop are showing too little appreciation for the global expansion's fragility. 闯入“瓷器”(China)店的大宗商品“公牛”,对于全球增长的脆弱性简直是熟视无睹! www.ftchinese.com 6. The last thing the world should want is a China that seeks to assuage domestic frustration through foreign adventurism. 中国诉诸对外冒险主义来缓解国内的不满情绪,应该是国际社会最不希望出现的事情。 www.ftchinese.com 7. She went charging of like a bull in a china shop and knocked my papers to the floor. 她鲁莽的冲出去,把我的文件都弄到地上了。 art.nextsun.com 8. You'd better leave the kitchen because you are just like a bull in a china shop here. 你最好离开厨房,因为你在这成事不足,败事有余。 blog.sina.com.cn 9. A: China's space endeavor is an important part of mankind's peaceful exploration and utilization of outer space. 答:中国的航天事业是人类和平探索和利用外空努力的重要组成部分。 www.fmprc.gov.cn 10. Mr Bolton said at the time that he believed talk of a China bubble was "overstated" . 当时波顿表示,他认为有关中国泡沫的说法“夸大其辞”。 www.ftchinese.com 1. The U. S. clothing company has yet to open a China store. 美国阿博菲奇服装公司至今还未在中国授权开店。 www.bing.com 2. The rest of a China-centric Asia could then be in trouble. 届时,以中国为核心的亚洲其它地区就可能陷入困境。 www.ftchinese.com 3. A: China always holds that international disputes should be resolved through dialogue and consultation. 答:中方一贯主张通过对话协商解决国际争端。 www.fmprc.gov.cn 4. She accidentally broke our coffee pot, she really is like a bull in a china shop. 她不小心把我们的咖啡壶打破了,她真是个毛手毛脚的闯祸人。 zhidao.baidu.com 5. Everywhere workers, peasants, and officials travel by bike in a China that counts the private auto an extreme luxury. 在中国各地的工人、农民和公务人员都骑车出行,在这里认为私人汽车是极端奢华的。 blog.sina.com.cn 6. a. China's first atomic blast in October, 1964 was a great shock to the rest of the world. 一九六四年十月中国爆炸了第一颗原子弹,使世界大为震惊。 www.kekenet.com 7. A: China adopts a responsible exchange rate policy and will continue to steadily advance the reform of the RMB exchange rate regime. 答:中国的汇率政策是负责任的。中方坚定不移推进人民币汇率形成机制改革。 www.fmprc.gov.cn 8. A China Cosco official said Thursday that it plans to restructure its unprofitable dry-bulk shipping operations. 中国远洋一位管理人士周四说,公司计划重组不赚钱的干散货航运业务。 cn.wsj.com 9. 'You could imagine that someday there will be a China Motors, or CM. 你能想象有一天会有一家企业名叫中国汽车(ChinaMotors),它的简称是CM。 chinese.wsj.com 10. In his speech Wu introduced a new China, a China that has been marching toward modernization since the reform and opening up 28 years ago. 演讲中,吴邦国介绍了改革开放28年来一个走向现代化的新中国。 www.fmprc.gov.cn 1. Among other things, it would mean a China with more space to expand its military influence than it probably has capacity to fill. 而这还偏偏意味着中国将拥有更多那些本该属于美国的,美国或许有能力占有的的空间去扩展其军事影响力。 dongxi.net 2. A manager at a China Unicom store in Beijing said Sunday that his store sold ten iPhones on Saturday but only one on Sunday. 北京一家中国联通门店的经理说,他的商店周六卖出10部iPhone,但周日只有一部。 chinese.wsj.com 3. The frightened animal charged into a china shop. 这只受到惊吓的动物闯进了一家瓷器店里。 www.ewteacher.com 4. A: China follows closely the developments of the disaster and will provide further assistance as its capacity allows. 答:中方继续密切关注灾情发展情况,将在力所能及的范围内提供新的帮助。 www.fmprc.gov.cn 5. A: China always believes that dialogue and negotiation is the best approach to resolve the Iranian nuclear issue. 答:中方一贯认为,对话与谈判是解决伊朗核问题的最佳途径。 www.fmprc.gov.cn 6. Jackie is the clumsiest person I've ever seen. She's like a bull in a china shop. 洁琪是我所见过最笨拙的人。她笨手笨脚的。 dictsearch.appspot.com 7. Korea, Vietnam, et. al. , feel the fear of being exposed to a China that could defeat each of them piecemeal. 让日本韩国越南等国家感受直面能将他们碾成碎片的中国的恐惧。 bbs.m4.cn 8. A: China is firmly opposed to Dalai Lama's visit to the disputed area of the eastern section of the China-India boundary region. 答:中方坚决反对达赖到中印边界东段争议区活动。 www.fmprc.gov.cn 9. The deal is seen as a vital step towards the establishment by 2015 of a China-Asean free trade area. 上述协议被视为在2015年前建立中国-东盟自由贸易区的关键一步。 www.ftchinese.com 10. Stephen Green, a China economist at Standard Chartered bank, says Zhou's speech was a milestone. 渣打银行中国研究部主管王志浩(StephenGreen)称,周小川的发言具有里程碑意义。 cn.reuters.com 1. "It is a classic Chinese solution, " said Rebecca MacKinnon, a China expert at the Center for Information Technology Policy at Princeton. 中国问题专家、普林斯顿信息技术政策中心(CenterforInformationTechnologyPolicy)的麦金农(RebeccaMacKinnon)称:“这是典型的中国式解决方案。” cn.reuters.com 2. A China-ASEAN Free Trade Agreement came into effect in January, forming an economic bloc of 1. 9 billion people. 中国-东盟自由贸易区今年1月正式启动,该经济集团涵盖了19亿人口。 cn.reuters.com 3. Hear of the old name medical service that has a China, treat difficulty miscellaneous disease only, then he sees a doctor. 听说有个中国的老名医,专治疑难杂证,于是他就去看病。 terms.shengwuquan.com 4. Rudd may try to play down Beijing's concerns that Canberra is part of a China-containment coalition. 陆克文可能试图降低北京担心堪培拉参加围堵中国同盟的疑虑。 www.stnn.cc 5. A: China firmly follows the road of peaceful development and pursues national defense policy of defensive in nature. 答:中国坚定不移地走和平发展道路,奉行防御性的国防政策。 www.fmprc.gov.cn 6. For investors worried about a China real-estate crash laying waste to their portfolios, affordable housing will provide some basic shelter. 于那些担心中国房地产市场崩溃会让自己的投资组合损失惨重的投资者来说,中国的保障房建设计划能给他们提供一点最基本的保障。 c.wsj.com 7. Q: Is there any possibility of a China-Japan summit on the margins of ASEM in Belgium next week? 问:下个星期在比利时召开的亚欧首脑会议期间,中日首脑有没有举行会谈的可能性? www.fmprc.gov.cn 8. Dr Sun may never figure out that his revolution would lead to such a China at present. 孙先生可能永远都料不到,他革命换来的是今天。 xiaozu.renren.com 9. And the road is clean, because no Bibles, no Korans, no Bhagavadgitas are standing like a China Wall preventing him. 并且道路很干净,因为没有圣经,没有可兰经,没有薄伽梵歌像长城一样堵在他的面前。 tomacoz.blog.163.com 10. 'The biggest challenge in setting up a China team is undoubtedly finding personnel, ' Mr. 麦克比恩表示,组建中国团队面临的最大挑战无疑是发现人才。 smilelyspring.spaces.live.com 1. Jingde Town is known as a china-producing place. 景德镇是一个出名的瓷器产地。 edu.sina.com.cn 2. Our company Qingdao Nepal Europe Dick (Qingdao) the dedusting equipment Limited company is a China and Germany Joint venture. 我公司青岛尼欧迪克(青岛)除尘设备有限公司是一家中德合资企业。 www.19zhan.com 3. Three years later, the meeting was held in Addis Ababa in Ethiopia, followed by a China-Africa Summit in 2006. 3年后,论坛在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行,2006年又举行了中非峰会。 c.wsj.com 4. If he pushes me too far, sooner or later, I will barge him arround like a bull in a china shop. 如果他逼人太甚,我迟早会肆意顶撞他的。 www.hjenglish.com 5. A: China-India relations are in a phase of comprehensive improvement and development. 答:中印关系正处在全面改善和发展的时期。 www.fmprc.gov.cn 6. Exhibit A: China sets up currency swaps with six nations so far this year. 场景一:中国今年以来已经与6个国家签署了货币互换协议。 www.ftchinese.com 7. Do you think there should be a China's national flag in BLCU? 你认为我们的校园里应该有一面中国国旗吗? blog.sina.com.cn 8. After all, a bull that goes charging into in a china shop certainly commands attention, but not the good kind. 一头公牛闯进一家瓷器店,必然会引起注意,但是那并不是一个好主意。 blog.sina.com.cn 9. David broke my expensive vase when walking by. He is really like a bull in a china shop. 戴维经过时把我昂贵的花瓶打碎了,他真是个鲁莽的人。 bbs.kekenet.com 10. A: China sticks to developing economic relations and trade with Latin America on the basis of mutual benefit and common development. 答:中方始终坚持在互利共赢、共同发展的原则基础上发展同拉美经贸关系。 www.fmprc.gov.cn 1. I want to talk a little bit about as the local market, as a China market, what are the keys to grow this market going forward. 我想谈一谈中国这个市场,什么是它继续前进的关键因素呢。 www.readfree.net 2. Er. . . imagine a China with four to five times of the US debts, too big to have. 呃,如果想象一下如果中国有四倍或五倍的美国国债的话,那该是多大。 bbs.m4.cn 3. However, if the US gets nasty and actually uses a China specific tariff on imported goods, China will retaliate by selling US bonds. 然而,如果美国搞得太下作,制订一份专门针对中国产品的关税表,中国就会出售美国债券作为报复。 www.bing.com 4. Bets that rely on a China slowdown rippling through the corporate world are another avenue. 做空中国的另一种途经是押注中国经济减速会波及企业界。 c.wsj.com 5. Mr Obama is dealing with a China that is at risk of overestimating its strength relative to America's. 奥巴马所应对的中国,有可能高估自己相对于美国的国力。 www.ecocn.org 6. Both pandas were born at a China research and conservation center dedicated to studying the Giant Panda. 梅香和天天都出生在中国大熊猫研究保护中心,该中心一直致力于对大熊猫的研究工作。 www.examda.com 7. All the "Bo Bing" game requires are six dice and a china bowl. 所有的“博饼”游戏都要准备6个骰子和1个陶瓷碗。 www.wzwang.com 8. A: China and Pakistan share profound traditional friendship and sound cooperation relations. 答:中巴有着非常深厚的传统友谊和良好的合作关系。 www.fmprc.gov.cn 9. A heated debate has taken center stage about the notion of a "China model" in development. 一场围绕着发展中的“中国模式”这个概念的辩论正如火如荼地展开着。 english.xv88.net 10. A: China always supports reconciliation and cooperation between the DPRK and the ROK. 答:中方一贯支持朝韩和解合作。 www.fmprc.gov.cn 1. A: China-Russia energy cooperation is an important part of China-Russia relations. 答:中俄能源合作是中俄关系的重要组成部分。 www.fmprc.gov.cn 2. A: China expresses profound regret at and opposes Israel's approval of expanding Jewish settlement in East Jerusalem. 答:中方对以色列批准在东耶路撒冷扩建犹太人定居点计划深表遗憾并予以反对。 www.fmprc.gov.cn 3. "The slowdown is widespread, across all regions, models and brands, " said a China-based industry consultant. “减速具有普遍性,遍及所有地区、型号和品牌,”驻中国的一位汽车业咨询师表示。 bbs.hjenglish.com 4. a China-based company focused on research and development in pharmaceuticals and biotechnology. 投资逾3000万美元,这是一家总部位于中国大陆,侧重医药和生物科技研发的公司。 www.qeto.com 5. Frank Tang, another former senior Goldman banker, also set up a China-focused private equity fund. 另一位高盛前高级银行家唐葵(FrankTang)也创建了一家专注于中国业务的私人股本基金。 www.ftchinese.com 6. A: China has made representations with Japan about her visit. 答:关于热比亚窜访日本事,中方已向日方提出了交涉。 www.fmprc.gov.cn 7. A: China is highly concerned about the extraordinarily complicated and sensitive situation on the Korean Peninsula. 答:当前朝鲜半岛局势格外复杂敏感,中方对此高度关注。 www.fmprc.gov.cn 8. It' better to use a china cup and a lunch bow because you can use them again. 最好用瓷杯和饭碗,因为你还能再有它们。 huangyunzheng123.blog.163.com 9. Like his father, Wes sees little virtue in a China boycott. "Do we not like China? " he asks me one day. 跟他爸爸一样,维斯觉得抵制中国制造毫无益处。“我们不喜欢中国吗?”一天他问我。 blog.sina.com.cn 10. A: China will stay in close communication with all parties on the latest development of the DPRK nuclear issue. 答:中方愿同有关各方就朝核问题最新发展保持密切沟通。 www.fmprc.gov.cn 1. To manage a China Desk Network and provide sales & marketing support from a freight forwarding industry. 管理中国官网,提供货运行业的销售及营销支持。 www.boleme.cn 2. In addition the company has launched a China-wide recruitment drive. 此外,公司还在全中国开展教师的招募活动。 www.bing.com 3. It's better to use a china cup and a lunch box because you can use them again. 使用塑胶饭盒和中式茶杯更好,因为你可以再次使用。 zhidao.baidu.com 4. If you're a China watcher, read this: The rise of an economic superpower: What does China want? 如果你是个中国通,看这里:经济大国的崛起:中国想要什么? www.bing.com 5. A China Daily report from June 18 described the rains in parts of Zhejiang Province as unprecedented. 6月18号在浙江局部出现了前所未有的暴雨。 www.bing.com 6. A: China believes that the Durban Conference should focus on implementing the Bali Roadmap. 答:中方认为,德班会议的核心应当是落实“巴厘路线图”。 www.fmprc.gov.cn 7. A: China and Pakistan are good neighbors that enjoy all-weather friendship and all-dimensional cooperation. 答:巴基斯坦是我们的友好近邻,中巴之间有着全天候友谊和全方位合作。 www.fmprc.gov.cn 8. A: China-India relations have maintained a good momentum of sound and stable development over recent years. 答:近年来,中印关系保持健康稳定发展的良好势头。 www.fmprc.gov.cn 9. A: China expresses sincere solicitude to the bereaved families and the injured and deep condolences to the victims. 答:中方向遇难者亲属和受伤人员表示诚挚慰问,对不幸遇难者表示沉痛哀悼。 www.fmprc.gov.cn 10. Another impact of a China hard landing would be over supplies in China of steel, machinery and other basic-material items, says Mr. 安德森说,中国经济硬着陆的另一影响可能会是钢铁、机械和其他基础原料供应过剩。 scm.jlu.edu.cn 1. A: China has fully expounded its solemn position in the Statement by the Ministry of Foreign Affairs. 答:中方已在外交部声明中全面阐述了严正立场。 www.fmprc.gov.cn 2. A: China will handle the Rio Tinto case in light of China's laws and legal procedures. 答:关于力拓案,中方会根据中国法律和法律程序进行审理。 www.fmprc.gov.cn 3. Olmert visited a China-Israel demonstration dairy farm in the eastern suburbs of Beijing two hours after his arrival. 奥尔默特在到达后两小时参观了中国和以色列合办的位于北京东郊的示范农场。 blog.sina.com.cn 4. It's better to use a lunch box and a china because you can use them again. 最好使用方和合搪瓷杯子,因为你可以自此使用它们。 wenku.baidu.com 5. Lantern Festival is a China's traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year. 元宵节是中国的传统节日。它在阴历年的第一个月的一年。 wenwen.soso.com 6. A: China has taken note of the latest developments in Afghan presidential election. 答:我们注意到了阿富汗大选的最新情况。 www.fmprc.gov.cn 7. The interest rates liberalization is a China reform of monetary system important content. 利率市场化是中国金融体制改革的一项重要内容。 img2.zhubajie.com 8. A: China supports reasonable and necessary reform of the Security Council. 答:中方支持对安理会进行合理、必要的改革。 www.fmprc.gov.cn 9. America is a bull in a china shop . Every time it wags its tail it tail spins a tail wagging. 美国是一条未阉的公牛进了瓷器店,摇下尾巴就打翻一次高速滑雪急转弯。 www.bing.com 10. A: China does not want to see the trade imbalance between China and the US. 答:中美之间存在贸易不平衡,这是中方不愿意看到的。 www.fmprc.gov.cn 1. An Apple spokeswoman declined to comment. A China Unicom spokeswoman also declined to comment. 一苹果发言人对此未做评论。而一中国联通发言人亦未做评论。 www.bing.com 2. A: China always firmly opposes to the US arms sales to Taiwan. This position is clear and remains unchanged. 答:中方历来坚决反对美国向台湾出售武器,这一立场是明确和坚定不移的。 q.sohu.com 3. a. China will further carry out the open-door policy , to promote the economic contacts with other countries in the world. 中国将进一步实行开放政策,促进与世界各国的经济往来。 wenku.baidu.com 4. According to a China Youth Daily online poll, more than 25 percent of students are considering getting married right after graduation. 据《中国青年报》的一项在线调查显示,25%的学生表示考虑一毕业就结婚。 www.ebigear.com 5. A: China's attitude is firm and clear towards issues bearing on national territory and state sovereignty. 答:在维护国家领土、主权问题上,中方的态度是坚定、明确的。 www.fmprc.gov.cn 6. A: China and Japan have maintained contact with each other on the nuclear leakage accident following the earthquake and tsunami. 答:关于日本遭受地震和海啸后产生的核泄漏问题,中日双方一直保持着沟通。 www.fmprc.gov.cn 7. is a China-Korea joint venture company manufacturing nail collating machines. 日照利源是一家生产制钉机械的中韩合资企业。 dictsearch.appspot.com 8. A: China believes that the National Transitional Council has become an important political force in Libya. 答:中方认为“国家过渡委员会”已成为利比亚国内一支重要政治力量。 www.fmprc.gov.cn 9. 'I think the knives will come out fairly soon, ' predicted Cornell University economist Eswar Prasad, a China specialist. 康乃尔大学经济学家、中国问题专家普拉萨德(EswarPrasad)预测,我认为刀很快就会出鞘了。 www.voa365.com 10. A: China appreciates the positive role played by the African Union on the Libyan issue. 答:中方赞赏非盟在利比亚问题上发挥的积极作用。 www.fmprc.gov.cn 1. A: China and France have cooperated actively and constructively within the framework of Group 20. 答:中法两国在二十国集团框架内进行了积极、建设性的合作。 www.fmprc.gov.cn 2. In November, commodity prices swooned and developed world stock markets wobbled after a China rate hike. 去年11月,中国加息之后,大宗商品价格猛涨,发达国家股市受到了不小的影响。 c.wsj.com 3. A: China has noticed the unilateral sanctions announced by the US and others over Iran. 答:中方注意到美国等宣布对伊朗实施单边制裁。 www.fmprc.gov.cn 4. First, not all east Asia is an economic miracle: today, it is overwhelmingly a China story. 首先,并非整个东亚都是经济奇迹:当今所谓的亚洲经济奇迹,完全就是一个有关中国的故事。 www.ftchinese.com 5. The new housemaid is like a bull in a china shop. 新来的女佣是个毛手毛脚的人。 www.hjenglish.com 6. A: China is checking on the relevant situation mentioned in reports about the DPRK uranium enrichment program. 答:关于朝鲜铀浓缩计划的报道,中方正在进一步了解有关情况。 www.fmprc.gov.cn 7. A: China appreciates the statement by the Foreign Ministry of Pakistan. 答:中方赞赏巴基斯坦外交部发表的有关声明。 www.fmprc.gov.cn 8. A: China is working closely with relevant countries to evacuate Chinese nationals in Libya. 答:中国正与有关国家进行密切合作,撤离中国在利公民。 www.fmprc.gov.cn 9. Shaw and New Horizon Capital, a China fund founded by the son of Chinese premier Wen Jiabao. Shaw和新天域资本(NewHorizonCapital),后者是由中国总理温家宝之子创办的一只基金。 www.ftchinese.com 10. A China fund taking a long-term view of the risks and rewards related to climate change run by Mr Bolton would be even better. 一只由波顿管理、着眼于和气候问题相关的长远风险与回报的中国基金,将会是一个更好的选择。 www.ftchinese.com 1. He has only untutored strength, like a bull in a china shop. 他只有未经锻炼的力气,像瓷器店里的一头牛。 www.in2english.com.cn 2. A: China took the case seriously and has made solemn representations to the DPRK side. 答:这个事件发生后,中方给予了高度重视,向朝方进行了严正交涉。 www.fmprc.gov.cn 3. A: China has received the invitation and will keep communication with the Iranian side. 答:中方已经接到伊朗方面邀请,将就此与伊方保持沟通。 www.fmprc.gov.cn 4. A China Southern Airlines flight was expected to fetch them Tuesday, state media said. 据中国官方媒体报道,一架中国南方航空公司的航班会在星期二把他们接回。 www.bing.com 5. A China hard landing could cause "significant" portfolio losses, BofA-Merrill's Chua said. 美银美林的蔡学敏分析师表示,中国经济硬着陆可能导致“巨大的”投资组合损失。 www.bing.com 6. A: China and India are staying in close communication on this issue. 答:中印双方正就此保持密切沟通。 www.fmprc.gov.cn 7. A: China's position on the Korean Peninsula issue is consistent, clear, open and transparent. 答:中方在朝鲜半岛问题上的立场是一贯、明确、公开、透明的。 www.fmprc.gov.cn 8. A: China stays in close communication with all parties concerned. 答:中方与有关各方保持着密切沟通。 www.fmprc.gov.cn 9. A: China expresses deep condolences and sincere solicitude on the heavy casualties caused by the plane crash in Russia. 答:中方对俄罗斯客机坠毁造成重大人员伤亡表示深切哀悼和诚挚慰问。 www.fmprc.gov.cn 10. Mr Wen himself is no touter of a China model. 温先生本人并非中国模式的鼓吹者。 www.bing.com 1. That a China-made vessels sail from Shanghai to sail to the United States, began its first voyage. 这一艘中国制造的新船从上海起航,驶向美国,开始了它的第一次航行。 zhidao.baidu.com 2. A takeover of Dresdner by a China-owned bank is also seen as politically contentious in Germany. 此外,一家中国国有银行收购德累斯顿银行,也被认为会在德国引起政治上的争议。 www.ftchinese.com 3. A: China resolutely opposes US arms sales to Taiwan, and this position is consistent and clear-cut. 答:中方坚决反对美国向台湾出售武器,这一立场是一贯的、明确的。 www.fmprc.gov.cn 4. A: China and India held the Joint Seminar on the national action plan against climate change in New Delhi on October 21. 答:中国和印度21日在新德里举行了应对气候变化国家行动计划联合研讨会。 www.fmprc.gov.cn 5. As a China's most important tungsten producing area, its quartz vine-type tungsten deposit is a typical tungsten deposit. 赣南是中国最重要的钨矿产地,石英脉型黑钨矿是中国最重要的钨矿床类型。 www.chemyq.com 6. Whether can there be school of a China in economics? 经济学中是否会有一个中国学派? zhaiyao.ckzl.net 7. Today, we see a China that is still defined by noble traditions of family, scholarship, and honor. 今天,我们看到中国仍然奉行重视家庭、学问和道义的优良传统。 edong1.skycn.com 8. The same fear makes Chinese leaders reluctant to wax lyrical about a China model. 同样的担心也使得中国领导人不愿意高谈阔论中国模式。 www.bing.com 9. A: China's nuclear strategy and policy is very clear. Our proposition and efforts on nuclear disarmament are widely recognized. 答:中国的核战略和核政策是非常透明的,中国的核裁军主张和努力也是有目共睹的。 www.fmprc.gov.cn 10. A: China is deeply worried and disturbed with the developments of situation in Iraq. 答:中国对目前伊拉克局势的发展感到非常担忧与不安。 www.fmprc.gov.cn 1. A: China pursues the principle of non-interference in others' internal affairs. 答:我们奉行不干涉他国内政原则。 www.fmprc.gov.cn 2. But among those predicting that the Chinese may move more rapidly is Nicholas Lardy, a China expert at the Peterson Institute. 然而彼得森学院的中国专家NicholasLardy却有不同的见解,他预计中国的行动会更迅速一些。 www.bing.com 3. A: China's position on the issue of the Yasukuni Shrine remains unchanged. 答:中方在靖国神社上的立场没有变化。 www.fmprc.gov.cn 4. A: China has surely handled the cases in a humanitarian spirit. 答:中方的处理方法当然是符合人道主义精神的。 www.fmprc.gov.cn 5. Washington pledged in a China-US joint communique in 1982 to gradually reduce the level of and eventually stop arms sales to Taiwan. 美国政府在1982年《中美联合公报》中承诺,将逐步减少并最终停止对台军售。 www.bzxy.net 6. Lisa: Paul! He's like a bull in a china shop! 丽莎:保罗!他粗手粗脚的耶! blog.sina.com.cn 7. James Mulvenon, a China and cyber-security expert, has been tracking a four-year phishing campaign against China specialists in Washington. 中国研究及网络安全专家毛文杰(JamesMulvenon)一直在跟踪针对华盛顿中国研究专家的为期四年的一起钓鱼行动。 c.wsj.com 8. A: China-US relations are an important and broad-based cooperative relationship. 答:中美关系是一对重要而广泛的合作关系。 www.fmprc.gov.cn 9. A: China has stated its position on this issue on many occasions. 答:关于这一事件,中方已多次表明立场。 www.fmprc.gov.cn 10. It changed my life. I saw a China that the West don't understand. 这段经历改变了我的人生,我看见一个西方所不理解的中国 www.putclub.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。