单词 | people's republic |
释义 | 例句释义: 人民共和国 1. Shenyang is one of the national heavy industry bases in manufacturing industry since the founding of our People's Republic. 沈阳是建国初期国家重点建设起来的以装备制造业为主的全国重工业基地之一。 hi.baidu.com 2. It was as Shadow Chancellor of the Exchequer that I was invited to visit the People's Republic as long ago as August 1978. 早在1978年8月,我以英国财政部影子大臣的身份应邀访华。 www.ftchinese.com 3. He and his writing, was an eternal story of "Style as the Man" in late Qing Dynasty and People's Republic Period. 其人其文,无异于书写了晚清民国又一段“文如其人”的千古佳话。 lib.cqvip.com 4. How much is an airmail letter to the People's Republic of China? 一封寄到中华人民共和国的航空信件的邮资是多少? www.putclub.net 5. I saw the police officer's face when he saw her People's Republic of China passport. It was a look of great reluctance. 当警察看到她的中华人民共和国的护照时,他的脸上现出极不情愿的表情。 dongxi.net 6. "The Cultural Revolution was a disaster, " he said. "Those were the darkest days of the People's Republic. " “文化大革命是一场大灾难”,他说,“那些日子是人民共和国最黑暗的日子”。 www.bing.com 7. By this accident of history, it became the only place in the People's Republic where casinos are legal. 因为这个历史原因,它成为中国唯一一处赌博合法的地方。 blog.sina.com.cn 8. How much is a airmail letter to the People's Republic of China? 一封寄到中国的信件的邮资是多少? qostudy.org 9. The Company Law of People's Republic of China defines the supervising board as the supervisor of a company's legal person. 我国公司法明确规定,监事会是公司法人的监督机关。 www.ceps.com.tw 10. It was the first visit to the United States by a Chinese leader since the founding of the People's Republic of China. 这是中华人民共和国成立后中国领导人第一次访美。 news.sohu.com 1. A little more than three decades ago, the People's Republic was an isolated, agrarian nation whose closest international ally was Albania. 三十多年前,共和国是个孤立的农业国家,它最亲近的国际盟友是阿尔巴尼亚。 42joker.spaces.live.com 2. The People's Republic isn't struggling for breath, like the U. S. , let alone confronting its economic mortality, like the eurozone. 中华人民共和国不会像美国那样挣扎求存,更不会像欧元区一样濒临绝境。 www.bing.com 3. Mao memorabilia are a big business and the 60th birthday of the People's Republic is expected to give it a further lift. 毛泽东纪念品拥有巨大规模的市场,而中华人民共和国60周年华诞则预计将进一步扩大该市场。 www.bing.com 4. That used to be called "censorship. " And doesn't it sound a bit more like the People's Republic of China? 这叫做“审查”,这听起来难道不像中国吗? www.bing.com 5. was one of the first west European countries to recognize the People's Republic of China and establish diplomatic relations with New China. 瑞士是最早承认中华人民共和国并同新中国建立外交关系的西欧国家之一。 www.fmprc.gov.cn 6. The middle class in the People's Republic has only existed for a few decades and its evolution is not complete. 中华人民共和国出现中产阶级才几十个年头,变革的进程尚未完毕。 www.bing.com 7. He said Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with the People's Republic of China. 他表示,马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。 www.fmprc.gov.cn 8. Our People's Republic was not built overnight, but developed step by step out of the revolutionary base areas. 我们的人民共和国是经过革命根据地逐步发展起来的,不是突然建立起来的。 www.jukuu.com 9. The Company Law of the People's Republic of China as amended in accordance to this decision shall be promulgated anew. 《中华人民共和国公司法》根据本决定作相应的修改,重新公布。 dictsearch.appspot.com 10. Within the port zone a foreign vessel illegally flying the flag of the People's Republic of China is subject to a fine of 500 yuan. 对港区内非法悬挂中华人民共和国国旗航行的外国船舶处以500元的罚款。 chinafanyi.com 1. I sincerely hope the People's Republic of China will respond to the beginning of your presidency in a constructive and forward-leaning way. 我衷心希望中华人民共和国将以建设性和朝前看的方式,在您担任总统起始时做出回应。 blog.sina.com.cn 2. According to "People's Republic of solid waste pollution prevention law" in light of the actual situation of the company's management. 根据《中华人民共和国固体废弃物污染环境防治法》,结合本公司的实际情况进行管理。 peixundoc.com 3. After the founding of the People's Republic of China, Afghanistan was one of the first countries that recognized the new China. 新中国成立后,阿富汗是最早给予承认的国家之一。 www.fmprc.gov.cn 4. What was the principle and governing concept of the CPC after the founding of the People's Republic of China in 1949? 是什么原理和概念的执政共产党成立后,在中华人民共和国的中国在1949年? www.ebigear.com 5. It was China's night, an occasion when a people's republic felt, for once, like just that. It will probably be their fortnight. 上周五的夜晚属于中国,那时,中国人的感受确实像一个人民共和国。很可能,今后两周都属于他们。 www.kekenet.com 6. power of the people's republic under the leadership of the working class must not be weakened but must be strengthened. 因为这样,工人阶级领导的人民共和国的国家政权,在人民民主革命胜利以后,不是可以削弱,而是必须强化。 www.jukuu.com 7. Why change the "'workers' and 'peasants' republic" into a "people's republic" ? 为什么要把工农共和国改变为人民共和国呢? www.hotdic.com 8. Article 25 Division and merger of commercial banks shall be governed by the provisions of the Company Law of the People's Republic of China. 第二十五条商业银行的分立、合并,适用《中华人民共和国公司法》的规定。 www.bing.com 9. The Japanese aggressors encroached upon the Mongolian People's Republic . The war of the Khalkhyn gol broke out. 1939年,日本侵略者进攻蒙古人民共和国,哈拉哈河战役爆发。 q.sohu.com 10. The People's Republic still has a heavy hand in its economy, much to the chagrin of U. S. companies operating there. 中华人民共和国对其经济的控制仍然举足轻重,这给在中国经营的美国公司带来很多困难。 www.bing.com 1. When the beloved Chairman Mao Zedong declared that: "the Central People's Government People's Republic of China was set up in the day. " 当亲爱的毛泽东主席宣布:“中华人民共和国中央人民政府于本日成立了。” www.bing.com 2. I believe that the constitution would pave the way for a People's Republic, Socialism and Communism. 我相信宪法将会为人民共和国、社会主义和共产主义开辟道路。 www.3nss.com 3. In conclusion, let me extend all my best wishes for the People's Republic of China and for its ambitious and hard working people. 最后,请允许我代表我的国家,向中华人民共和国以及勤劳向上的中国人民献上美好祝福。 blog.sina.com.cn 4. The new democratic constitution was approved, the Mongolian People's Republic was renamed as Mongolia. Democracy was legalized as it is new. 新的民主宪法颁布,蒙古人民共和国更名为蒙古国,民主政治合法化,尽管它是才有的。 www.kuenglish.info 5. Will there be a people's republic if your party wins a majority in the next election? 如果你们党在下次的选举中赢得大多数,会成立人民共和国吗? hornbillfriendship.com 6. People's Republic of China national flag to the red-flag symbol of revolution, a yellow star, said the Chinese nation for the yellow race. 中华人民共和国国旗旗面为红色象征革命,星呈黄色,表示中华民族为黄色人种。 wenwen.soso.com 7. The people's republic of china at all levels of school, or other educational institutions as a teacher, must possess the certificate. 在中华人民共和国境内的各级各类学校或者其他教育机构中担任教师工作的人员,必须持有本证书。 zhidao.baidu.com 8. He referred to North Korea by its official name, the Democratic People's Republic of Korea. 他谈到北韩时使用的是其正式名称。 www.ebigear.com 9. It is the sacred duty of every citizen of the People's Republic of China to defend the motherland and resist aggression. 第五十五条保卫祖国、抵抗侵略是中华人民共和国每一个公民的神圣职责。 www.crazyenglish.org 10. If it is a popular, fascist regime, should the world prepare for some difficult and dangerous confrontations with the People's Republic? 如果法西斯政权是广受欢迎的,那全世界是不是应该为与人民共和国困难而危险的对峙而做些准备呢? blog.163.com 1. Our enemies fail to see all this and still want to bully the People's Republic of China and dominate the world. 我们的敌人看不到这些,他们还想欺负中华人民共和国,他们还想称霸世界。 www.jukuu.com 2. But the truth is, in the early decades of the founding of the People's Republic of China, Mao's picture was changed eight times. 但是事实是,在新中国成立初期,他的照片被换了八次。 www.bing.com 3. I admire him so much not just because he found the People's Republic of China, but because he was a great dreamer and doer. 我如此地敬仰他,不仅是因为他创建了中华人民共和国,更是因为他是一位伟大的梦想家和实干家! www.okoci.com 4. other activities in violation of the Securities Law of the People's Republic of China or other relevant laws and regulations. 其他违反《中华人民共和国证券法》和相关法律、法规的行为。 www.lawinfochina.com 5. The United States and the People's Republic of China are prepared to apply these principles to their mutual relations. 美国和中华人民共和国准备在他们的相互关系中实行这些原则。 www.hjenglish.com 6. Commercial banks are not allowed to make investment in non-banking institutions and enterprises within the People's Republic of China. 商业银行在中华人民共和国境内不得向非银行金融机构和企业投资。 www.putclub.com 7. Since the People's Republic of China had been established, devotes to popularizing nine years compulsory education. 中华人民共和国成立以来,致力于普及九年义务教育。 dictsearch.appspot.com 8. The numbers are probably a bit inflated, as most numbers are in the People's Republic, but the trend line is undeniable. 这些数字可能是有些夸大的,就好象中华人民共和国的很多数字一样,但是这种趋势是无法否认的。 www.tryjohn.com 9. The pattern of China's foreign trade has changed substantially since the founding of the People's Republic. 自从中华人民共和国成立以来,中国的外贸模式发生了重大变化。 zhidao.baidu.com 10. Since the founding of People's Republic of China, China's soft power diplomacy toward Africa continues to carry on and develop. 新中国成立以来,中国对非洲的软实力外交在继承中不断发展。 airiti.com 1. "In People's Republic of China insider trading is only rarely, and not until very recently, prosecuted as an offense, " Redlich said. “直到现在,中国的内部交易直到最近才偶尔被作为罪行起诉。”Redlich说。 cn.reuters.com 2. Disruptive is right, but not perhaps mainly to the economy. China still asserts that Taiwan is an integral part of the People's Republic. 带来破坏是对的,但可能主要不是在经济上,中国始终认为台湾是人民共和国的不可分割的一部分。 www.bing.com 3. That was in 1979, when the People's Republic was just coming out of the tumultuous Cultural Revolution. 那是在1979年,这个人民共和国刚刚从混乱的“文化大革命”中挣脱出来。 www.bing.com 4. There was no long tradition of entrepreneurship in the People's Republic of China when the country's first internet companies were set up. 中国第一批互联网公司成立时,这个国家并没有很长时间的创业传统。 www.ftchinese.com 5. We have said let's move ahead from the conventional People's Republic and develop it as per the specialties of the 21st century. 我们说让我们从传统的人民共和国前进,发展它在21世纪的新特点。 www.wyzxsx.com 6. It is clear to all that the People's Republic of China was built through self-reliance. 过去的事大家都很清楚,中华人民共和国就是依靠自力更生建立起来的。 www.jukuu.com 7. The prevention and control of marine pollution shall be governed by Marine Environment Protection Law of the People's Republic of China. 海洋污染防治适用《中华人民共和国海洋环境保护法》。 wenku.baidu.com 8. Now here were Nixon and his chief advisor, Henry Kissinger, presenting themselves to the "Great Helmsman" of the People's Republic of China. 但现在,尼克松和他的主要顾问,亨利·基辛格,却来朝拜中华人民共和国的这一“伟大领航人”。 blog.sina.com.cn 9. Mongolian People's Republic declares its independence after referendum. 蒙古人民共和国在公民投票结果后宣布独立。 bbs.virology.com.cn 10. Extracts of the unilateral implementation of the "enterprise standards" or "People's Republic of China Pharmacopoeia" quality standards. 单方提取物执行《企业标准》或《中华人民共和国药典》质量标准。 www.tonke.cn 1. Despite years of exceptional growth, annual average income in the People's Republic of China remains relatively low at less than $3, 000. 尽管经济连年高速增长,但中国的人均年收入仍停留在3000美元以下的较低水平。 www.bing.com 2. The People's Republic of China referred to as Chinese, is located in eastern Eurasia, the Pacific West Coast. 中华人民共和国简称中国,位于欧亚大陆东部,太平洋西岸。 zhidao.baidu.com 3. Yet the modern People's Republic does not contain the whole of China, or China's worlds, within it. 而现代的人民共和国不包括整个中国或者华人世界。 www.bing.com 4. First session People's Republic of China enterprise legal advisor disciple of a master qualifications. 霍涛律师大学文化、法学学士、工程师。首届中华人民共和国企业法律顾问执业资格。 www.9ask.cn 5. These Criteria shall be applicable to all enterprises established within the territory of the People's Republic of China. 第二条本准则适用于设在中华人民共和国境内的所有企业。 www.zftrans.com 6. This detailed rules are formulated in accordance with the Law of the People's Republic of China on Sino-Foreign Contractual Joint Ventures. 第一条根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》,制定本实施细则。 www.chinalawedu.com 7. The primary goal of this trip was to re-establish communication with the People's Republic of China after a generation of hostility . 这次旅行的主要目的是:在一代人的敌对状态后,重新建立与中华人民共和国的联系。 dictsearch.appspot.com 8. Linfen is a city situated along the banks of the Fen River in southern Shanxi province, People's Republic of China. 临汾是一座坐落在中国山西汾河河岸旁的城市。 dongxi.net 9. However, Stalin had encouraged and financed Mao Zedong's revolution, recognising his communist People's Republic in October 1949. 然而,斯大林曾经鼓励并赞助过毛泽东发动的革命,并于1949年10月认可了他的共产主义共和国。 www.bing.com 10. The People's Republic of China is a country with a consistent policy of peace and friendship to her neighbours. 中华人民共和国对邻国的一贯政策是和平与友谊。 1. The filmmaker poked fun at the mania for giant projects that reigned in the Polish People's Republic. 波兰人民共和国盛行一切以大为美的审美观,影片对这一现象进行了无情的讽刺。 www.woaidong.com 2. No doubt, the People's Republic of China is a very important country . . . its economy is getting powerful and so it deserves respect. 毫无疑问,中华人民共和国是一个非常重要的国家…其经济越来越强大,值得尊重。 www.hawkaoc.net 3. After the Foundation of the People's Republic, the logic of revolution and production has conflicted bitterly on treating capitalism. 其深层原因就在于,建国以后,在对待资本主义的问题上,“革命”的逻辑与“生产”的逻辑发生了严重的冲突。 dictsearch.appspot.com 4. But China's image has changed since the founding of the People's Republic . 中华人民共和国建立后,改变了中国的形象。 www.jukuu.com 5. These frustrations are articulated regularly by the TYC, which advocates complete independence from People's Republic of China (PRC). 藏青会定期陈述这些挫折的情绪,主张从中华人民共和国(PRC)完全独立。 billypan.com 6. What are the basic provisions on the principle of territoriality in Criminal Law of the People's Republic of China? 《中华人民共和国刑法》关于属地管辖原则的基本规定是什么? tinyurl.com 7. The People's Republic of China, Chongqing is one of the four municipalities, located in southwestern China. 重庆是中华人民共和国四个直辖市之一,地处中国西南。 zhidao.baidu.com 8. It is also since the founding of the People's Republic that the country (excepting Taiwan) has been truly reunified. 也只有在中华人民共和国成立以后,才真正实现了全国(除台湾外)的统一。 www.hotdic.com 9. Like Tibet, The People's Republic of China considers Taiwan (Formosa) to be a province within their sovereign territory. 中国人民共和国认为台湾(福尔摩沙)和西藏一样,是其主权领土上的一个省。 bbs.anti-cnn.com 10. The Statistics Law of the People's Republic of China shall be revised correspondingly according to this Decision and promulgated anew. 《中华人民共和国统计法》根据本决定作相应的修正,重新公布。 fj.chinalawinfo.com 1. This contract applies to the "Contract Law of People's Republic of China" and China's foreign trade agent with the relevant provisions. 本合同适用《中华人民共和国合同法》及我国对外贸易代理的有关规定。 zhidao.baidu.com 2. Objective To perfect drug administration law of the People's Republic of China by establishing the adverse drug reaction(ADR) relief system. 目的建立我国药品不良反应救济制度,使《药品管理法》更加完善。 kns50.chkd.cnki.net 3. The Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China shall be amended according to this Decision and be issued again. 《中华人民共和国道路交通安全法》根据本决定作相应的修改,重新公布。 www.lawinfochina.com 4. But it's Sudan that's got the closest links. 60% of its oil exports are now bound for the People's Republic. 但苏丹与中国的联系最为密切。它60%的石油出口指定销往中国。 www.africawindows.net 5. Long live the great People's Republic of China! Long live the great Communist Party of China! Long live the great Chinese people! 伟大的中华人民共和国万岁!伟大的中国共产党万岁!伟大的中国人民万岁! blog.hjenglish.com 6. In the two years since the founding of the People's Republic of China, we have won great victories in all fields of work . 在中华人民共和国成立以来的两年中,我们各方面的工作都获得了伟大的胜利。 www.jukuu.com 7. I'm really deeply humbled and honored to become the next United States ambassador to the People's Republic of China. 我非常荣幸成为下一届的美国驻中华人民共和国大使。 www.examw.com 8. The accounting work of a joint venture must comply with the laws and regulations of the People's Republic of China. 合营企业的会计核算工作必须遵守中华人民共和国法律、法规的有关规定。 wenku.baidu.com 9. Cleared to avoid the thunderstorm to the south, but you will not be beyond the bounds of the territory of the People's Republic of China. 允许向南绕飞雷雨,但不得超出中华人民共和国国界范围。 www.xmatc.com 10. China has promulgated the law of the People's Republic of China for the Prevention of Atmospheric Pollution. 中国已经颁布了《中华人民共和国大气污染防治法》。 oral-english.com 1. To my knowledge, they violated Law of the People's Republic of China on the Protection of Military Installations. 另据我了解,他们违反的是《中华人民共和国军事设施保护法》。 www.fmprc.gov.cn 2. The People's Republic of China has principal interests to the anadromous spawning population originating in its own rivers. 中华人民共和国对源自本国河流的溯河产卵种群,享有主要利益。 dictsearch.appspot.com 3. How does Nationality Law of the People's Republic of China stipulate concerning an alien who acquires Chinese nationality at birth? 关于外国人因出生而取得中国国籍,《中华人民共和国国籍法》是怎样规定的? www.youlawyer.com 4. Wow, that sounds like an interesting line of work. I see here you are a citizen of People's Republic of China. 哇,听起来是个有意思的行业。我知道你是中国人。 www.e-say.com.cn 5. 's criminal responsibility shall be investigated according to the relevant provisions of The Criminal Law of the People's Republic of China. 情节严重,构成犯罪的,依照《中华人民共和国刑法》的有关条款的规定追究刑事责任。 www.jukuu.com 6. The Surviving Corporation shall continue to be governed by the laws of the People "s Republic of China. " 该幸存下来的公司将继续由中华人民共和国法律管辖。 www.iliyu.com 7. Ships illegally flying the national flag of the People's Republic of China shall be prohibited and fined by the authorities concerned. 船舶非法悬挂中华人民共和国国旗航行的,由有关机关予以制止,处以罚款。 wenku.baidu.com 8. President Nixon's visit to China was the first visit of an American president to the People's Republic of China. 尼克松总统此次的中国之行是美国总统对中华人民共和国的初次访问。 www.bing.com 9. It's been one month since the People's Republic suffered its worst ever oil spill. 自中华人民共和国遭受其有史以来最为严重的石油泄漏事件至今,已过去一个月了。 dongxi.net 10. In 1924, the Mongolian People "s Republic was proclaimed and aligned closely with the Soviet Union. " 1924年蒙古人民共和国宣告成立,同时与苏联结成紧密的联盟。 www.17yingyu.com 1. BBC World Service Mandarin programming began back in 1941, pre-dating by eight years the proclamation of the People's Republic of China. BBC国际频道普通话节目可以追溯到中华人民共和国成立8年前的1941年。 www.bing.com 2. Since the year 2000, natural rubber has become the number one trade commodity between Thailand and People's Republic of China. 2000年以来,天然橡胶一直是中泰双边贸易的第一大类农产品。 www.lw23.com 3. The great People's Republic of China has one more global spokesman of human rights and civilization. . . ! 伟大的中花人民共和国又多了一个世界级的人权文明形象代言人…! aiwwenglish.tumblr.com 4. It established the newly founded People's Republic of China as a military power and center of Asian revolution. 中华人民共和国作为军事强权和亚洲革命中心形象被认可。 blog.sina.com.cn 5. Now that the People's Republic is in the spotlight, there is little in the way of visible evolution toward democracy. 如今,人民共和国出尽风头,却看不到什么走向民主的路子。 www.ecocn.org 6. third, combined with the new Law of the People's Republic of China on Enterprise Income Tax, updates M&A tax planning methods. 三是结合新《中华人民共和国企业所得税法》归纳上市公司并购所涉及法规,并相应更新企业并购的税收筹划方法。 www.fabiao.net 7. All rights and obligations under this Guarantee Letter shall be governed by the applicable laws of the People's Republic of China. 本保函项下的所有权利和义务均受中华人民共和国法律的管辖。 blog.sina.com.cn 8. By 2049, the year the People's Republic will celebrate its centenary, we will have reached the level of a medium-developed country. 到2049年,也就是中华人民共和国成立100周年的时候,我们将达到世界中等发达国家的水平。 blog.sina.com.cn 9. Its southern region is bordered by the Yellow and Bohai sea and the east region adjoins the Democratic People's Republic of Korea. 其南部以黄海和渤海为界,东部毗邻朝鲜民主主义人民共和国。 dictsearch.appspot.com 10. So the title should be All the parities in Mainland China or "All the parities in People's Republic of China" . 所以标题应该改为“中国大陆的所有平价”或者“中华人民共和国的所有平价”。 www.tianya.cn 1. l Bfter the founding of the People's Republic, Dhina gradually achieved the transition from a New-Democratic to a socialist society. 中华人民共和国成立往后,我国社会逐步实现了由新人民有参与国事的权主义到社会主义的过渡。 qingziw.hn00.com 2. The Soviet Union supported creation of a communist government there, called the Democratic People's Republic of Korea. 苏联,创造一个有共产主义政府的支持,呼吁朝鲜人民民主共和国。 www.maynet.cn 3. No civil aircraft shall fly out of the territorial airspace of the People's Republic of China unless approved. 第八十一条民用航空器未经批准不得飞出中华人民共和国领空。 www.zftrans.com 4. The Income Tax Law of the People's Republic of China for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises . 中华人民共与国外商投资企业与外国企业所得税法。 www.bing.com 5. All activities of an equity joint venture shall observe the laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China. 合营企业的一切活动均须遵守中华人民共和国的法律、法令和其它有关规定。 51ea.org 6. This Agreement is constructed and to be executed and interpreted by the laws of the People's Republic of China. 1本协议的订立、执行和解释及争议的解决均适用中华人民共和国法律。 www.examw.com 7. While working as a highly valued translator and analyst for the CIA, he also passed classified documents to the People's Republic of China. 在作为一名备受尊重的CIA翻译和分析师的同时,他还将机密文件转发给中华人民共和国。 www.bing.com 8. All the national autonomous areas are inalienable parts of the People's Republic of China. 各民族自治地方都是中华人民共和国不可分离的部分。 blog.sina.com.cn 9. This Contract is constructed and to be executed and interpreted by the laws of the People's Republic of China. 本合同的订立、执行和解释均适用中华人民共和国法律。 wenku.baidu.com 10. On behalf of the Ministry of Construction of People's Republic of China, I would like to extend a warm welcome to all friends present. 我谨代表中华人民共和国建设部向与会的所有朋友们表示热烈欢迎。 www.kouyi.org 1. Their lawful rights and interests are protected by the law of the People's Republic of China. 它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。 putclub.com 2. The People's Republic has, however, over-exposed itself to the US, piling up dollar-denominated securities. 然而,中国积累了太多美元计价的证券,使自己对美国的风险敞口过高。 www.ftchinese.com 3. Ministry of Health, People's Republic of China. Treatment recommendation of severe acute respiratory syndrome. 中华人民共和国卫生部.传染性非典型肺炎推荐治疗方案。 www.chinalawedu.com 4. It is since the birth of the People's Republic that China's status in the world has been so greatly enhanced. 中国在世界上的地位,是在中华人民共和国成立以后才大大提高的。 www.jukuu.com 5. 1972 - Sino-American relations: The United States and People's Republic of China sign the Shanghai Communique. 1972年的今天,中美关系:美国与中华人民共和国签署了《上海公报》。 www.for68.com 6. General People's Republic of China illicit revenue to a tax certificate End, 0733211, Registration type: personal. 中华人民共和国税收通用完税证咸税完电0733211号注册类型:个人。 www.docin.com 7. An exhibition featuring 14 military parades since the founding of the People's Republic of China has opened at Beijing's Military Museum. 建国后14次阅兵仪式的历史资料展览日前在北京军事博物馆亮相。 www.chinadaily.com.cn 8. Shenyang boasts of a glorious past in the history of the People's Republic of China, with the first car and the first jet plane born here. 在新中国历史上,沈阳曾经是一个辉煌的城市:中国的第一辆汽车、第一架喷气式飞机都在这里诞生! news.nen.com.cn 9. It's a great honor for me to declare that gold medal winner of the20 km walk is Ms. Wang Liping from the People's Republic of China. 我十分荣幸地宣布,女子20公里竞走的金牌获得者是中华人民共和国的王丽萍女士。 www.jukuu.com 10. At the same time, the company also received the "People's Republic of China Import and Export" qualification certificates. 与此同时,本公司还获得“中华人民共和国进出口”资格证书。 www.tonke.cn 1. Wang, born in 1949 of a military family, is the same age as the People's Republic. 王1949年出生在一个军人家庭,和人民共和国同岁。 www.fyjs.cn 2. Whoever engages in civil litigation within the territory of the People's Republic of China must abide by this Law. 第四条凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼,必须遵守本法。 www.chinalawedu.com 3. More important, the People's Republic has been understating its debt for years to avoid global attention and criticism. 此外,中国长年以来一直压低债务问题,以免受到国际社会的关注与批评。 www.bing.com 4. The People's Republic of China shall have the exclusive right to authorize and regulate drilling on the continental shelf for all purposes. 中华人民共和国拥有授权和管理为一切目的在大陆架上进行钻探的专属权利。 www.legislation.gov.hk 5. Laws of the People's Republic of China shall be applied to this Agreement and disputes arising from this Agreement. 本协议及其项下争议适用中华人民共和国法律。 blog.sina.com.cn 6. Mr. Presidentof the People's Republic China, Mr. Liu Qi, Members of the Organizing Committee, dear Chinese friends, dear athletes. 中华人民共和国主席先生,刘淇先生,奥组委的成员们,亲爱的中国朋友们,亲爱的运动们。 blog.sina.com.cn 7. That's no small deal for a country that lives with the constant shadow and threat of the People's Republic of China. 对于一个活在中国大陆威胁与阴影中的的国家而言这可不是一件小事。 mypaper3.pchome.com.tw 8. Renal Division, Nanfang Hospital, and Department of Biostatistics, Southern Medical University, Guangzhou, People's Republic of China. 肾内科,南方医院和生物统计系,南方医科大学,广州,中华人民共和国。 news.dxy.cn 9. The People's Republic is now a major actor in global governance. 人民共和国如今是全球治理的主要角色。 www.bing.com 10. The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China is designated as the communicating authority for extradition. 中华人民共和国外交部为指定的进行引渡的联系机关。 www.24en.com 1. Seller or its designated service provider shall install the System at Buyer's designated facility in the People's Republic of China. 卖方或其指定的服务供应商应在买方指定的中华人民共和国境内设施上安装系统。 dict.bioon.com 2. Foreign journalists and resident foreign news agencies must abide by the laws and statutory regulations of the People's Republic of China. 外国记者和外国常驻新闻机构必须遵守中华人民共和国法律、法规。 law.chinalawinfo.com 3. This classical historical picture of Chairman Mao Zedong proclaiming the founding of the People's Republic of China is known to all Chinese. 这是毛泽东主席宣布中华人民共和国成立的照片每个中国人都很熟悉 blog.sina.com.cn 4. The Constitution of the People's Republic of China confers on Chinese citizens the right to free speech. 《中华人民共和国宪法》赋予公民言论自由的权利。 www.itrus.com.cn 5. Wuhan is the capital of Hubei province, and is the most populous city in central People's Republic of China. 武汉是湖北省的省会,是世界上人口最多的城市中央中华人民共和国。 blog.sina.com.cn 6. Premier Wen Jiabao of the State Council of the People's Republic of China attended the meeting on behalf of China. 中华人民共和国国务院总理温家宝代表中国出席了会晤。 www.putclub.com 7. Foreign journalists and permanent offices of foreign news agencies must abide by the laws and regulations of the People's Republic of China. 外国记者和外国常驻新闻机构必须遵守中华人民共和国的法律、法规。 www.lawyee.com 8. The law is suitable: This contract is protected and administer by law of the People's Republic of China. 适用法律:本合同受中华人民共和国法律的保护和管辖。 bbs.fobshanghai.com 9. Guangdong Province is the southern tip of the mainland People's Republic of China, a coastal province. 广东省是中华人民共和国大陆南端沿海的一个省份。 zhidao.baidu.com 10. of or relating to the modern Mongolian People's Republic. 属于或关于现代蒙古人民共和国的。 www.hotdic.com 1. Dr Guo Yan (People's Republic of China): Vice President of the Peking University Health Science Centre. 郭岩教授(中华人民共和国):北京大学公共卫生学院副院长。 www.who.int 2. "I can't see any investor in the People's Republic of China shooting any Chinese and getting away with it, " Mr Sata says. 萨塔称:“如果有哪个投资者在中华人民共和国朝中国人开枪,我不认为他会逃脱法网。” www.ftchinese.com 3. The appendix is a preliminary idea on the draft of Lifelong Education Law of the People's Republic of China. 附录部分,是作者尝试对《中华人民共和国终身教育法》草案文本做出的初步构想。 www.fabiao.net 4. This Law is applicable to animal epidemic prevention activities within the territory of the People's Republic of China. 第二条本法适用于在中华人民共和国领域内的动物防疫活动。 www.chinalawedu.com 5. Whoever engages in food production or marketing within the territory of the People's Republic of China must observe this Law. 第四条凡在中华人民共和国领域内从事食品生产经营的,都必须遵守本法。 www.chinalawedu.com 6. A Memoir of china in Revolution from the Boxer Rebellion to People's Republic. 革命中国回忆录,从义各团起义到人民共和国 blog.sina.com.cn 7. A third of the Maserati cars sold in the People's Republic are bought by women compared with 5% in the US and 2% in Europe. 中国市场上三分之一的玛莎拉蒂牌汽车由女性购买,而在美国和欧洲的销售量分别为5%和2%。 www.bing.com 8. People attend a mass rally at the Kim Il Sung Square in Pyongyang, the Democratic People's Republic of Korea. 朝鲜群众在金日成广场参加集会,平壤。 blog.sina.com.cn 9. the leadership of the working class and the bourgeois republic to the people's republic. 资产阶级的民主主义让位给工人阶级领导的人民民主主义,资产阶级共和国让位给人民共和国。 www.jukuu.com 10. That early cultivation has ensured diving supremacy for the People's Republic. 早期培养为人民共和国确保了跳水的霸主地位。 www.bing.com 1. We write to introduce ourselves to you as one of the lagest exporters from the People's Republic of China. 我们写信给您是为介绍自己是中华人民共和国最大的出口商之一。 blog.hjenglish.com 2. Nine-month-old Lang lives in the Lao Democratic People's Republic. 9个月的Lang生活在老挝人民民主共和国。 www.who.int 3. But it is worth noting that such questions have been around since before the People's Republic was founded. 但值得注意的是,在中华人民共和国成立之前就已经出现了此类问题。 www.bing.com 4. Auto parts must be verified by the Customs General Administration of People's Republic of China (currently by CATARC). 整车特征核定由汽车企业向海关总署提出申请,海关总署委托核定中心核定(目前为中国汽车技术研究中心) www.wenkoo.cn 5. This law applies to the tendering and bidding activities within the territory of the People's Republic of China. 第二条在中华人民共和国境内进行招标投标活动,适用本法。 wenku.baidu.com 6. Xinjiang is an autonomous region (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) of the People's Republic of China. 新疆是一个自治区(新疆维吾尔自治区)的中华人民共和国。 q.sohu.com 7. Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) for inspection after discharge of the goods at the port of destination. 检验和人民的中国(国家质检总局)共和国检疫后货物在目的地卸货口岸检验。 zhidao.baidu.com 8. Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China. 埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。 www.fmprc.gov.cn 9. Compulsory Education Law of the People's Republic of China clearly defined that China adopts 9-year compulsory education system. 国家颁布的《义务教育法》明确规定,我国实行九年制义务教育制度。 www.fabiao.net 10. I firmly believe that China's move toward convergence will contribute to the economic well being of the People's Republic of China. 我确信,中国在趋同上的努力将大大有助于改善中国人民的生活。 www.51goushu.com 1. As the capital of the People's Republic of China, Beijing is the political, economic, and cultural center of the nation. 北京是中华人名共和国的首都,是中国政治、经济和文化中心。 wenku.baidu.com 2. The official servant law of the People's Republic of China has important real meaning and guidance. 我国《公务员法》的颁布具有重大的现实意义和时代导向性。 www.ceps.com.tw 3. No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Macao. 本法的任何修改,均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。 cq.netsh.com 4. The Federation of South Arabia collapsed and Southern Yemen became independent as the People "s Republic of South Yemen. " 南阿拉伯联邦瓦解,南也门宣布独立为南也门人民共和国。 www.17yingyu.com 5. Before being approved by the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, such contracts shall not come into existence. 该合同经中华人民共和国商务部批准后,方为成立。 www.bing.com 6. This license is issued in accordance with the provisions of the Civil Aviation Law of The People's Republic of China and ICAO Annex 1. 本执照根据《中华人民共和国民用航空法》和国际民航组织附件一有关规定颁发。 www.castc.org.cn 7. Otherwise it cannot be legitimately called the "People's Republic" . 否则中国就无法被称为“人民共和国。” new.chinadialogue.net 8. Chou sent back an acerbic note accusing us of seeking to enmesh the People's Republic in the Vietnam problem . 周恩来回复了一封尖刻的信,指责我们想把中华人民共和国纠缠到越南问题中去。 www.bing.com 9. The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China shall establish an office in Macao to deal with foreign affairs. 中华人民共和国外交部在澳门设立机构处理外交事务。 www.for68.com 10. for breaches of "The People's Republic of China Criminal Law" , and the public security , the judiciary will be held criminally responsible. 对触犯《中华人民共和国刑法》的,公安、司法机关将依法追究刑事责任。 zhidao.baidu.com 1. So far, data on the Chinese Value Survey for the People's Republic are missing. 到目前为止,关于中华人民共和国的华人价值调查的数据是缺失的。 wq197304.blog.163.com 2. This Standard shall apply to enterprises (including companies) established within the People's Republic of China. 本准则适用于在中华人民共和国境内设立的企业(包括公司,下同)。 blog.esnai.com 3. Article 24 Military service of the People's Republic of China comprises an active service and a reserve service. 第二十四条中华人民共和国的兵役分为现役和预备役。 www.bing.com 4. One-member company was recognized for the first time in the Company Law of the People's Republic of China amended in 2005. 我国在2005年新修订的公司法中首次承认了一人有限责任公司。 www.13191.com 5. He's as old as communist China. He was born two months after Chairman Mao started the People's Republic. 他和新中国一起长大,在毛主席宣布新中国成立后两个月他出生了。 www.bing.com 6. For pharmaceutical: Pharmaceutical imported into China are subject to laws and regulations of the People's Republic of China. 医药商品:进口的医药商品应受中华人民共和国法律及规章的约束,凡不合格的医药商品不准进口。 www.smexm.com 7. Founded in 1921, the Communist Party of China (CPC) established the People's Republic of China in 1949 through years of armed struggle. 成立于1921年,共产党(中共)建立了中华人民共和国在1949年经过多年的武装斗争。 q.sohu.com 8. On the eve of the 60th anniversary of the People's Republic of China, overseas Chinese are celebrating the event around the world. 论人民对中国共和国60周年之际,海外华侨华人庆祝世界各地的事件。 it.zhishi.sohu.com 9. The girl's father, former Chinese Ambassador to the People's Republic of the Congo, served as escort for the journey. 这女孩的父亲从前是刚果的中华人民共和国中文外交官,作为陪同人员一起旅行。 blog.sina.com.cn 10. As the People's Republic of China commemorates its 60th anniversary, it seemingly has much to celebrate. 新中国成立60周年,的确有很多值得庆祝的地方。 club.topsage.com 1. Among its residents are two giant pandas given to the United States as gifts from the People's Republic of China. 其中有两只是中华人民共和国作为礼物赠送给美国的大熊猫 www.qeto.com 2. Works of foreigners first published in the territory of the People's Republic of China shall enjoy copyright in accordance with this Law. 外国人的作品首先在中国境内发表的,依照本法享有著作权。 www.putclub.com 3. People's Republic of China apply the law of arbitration. 仲裁适用中华人民共和国法律。 fw.t135.com 4. In the judicial practice of People's Republic of China, there is no dispute on that the choice of law shall be made expressly. 我国司法实践中,对于法律选择方式应以明示方式进行没有争议。 www.youlawyer.com 5. Adjoint with military demarcation line and Democratic People's Republic of Korea in the north. 北部以军事分界线与朝鲜民主主义人民共和国相邻。 zhidao.baidu.com 6. Article 2 These Guidelines apply to the business cooperation conducted by banks and trust companies within the People's Republic of China. 第二条银行、信托公司在中华人民共和国境内开展业务合作,适用本指引。 www.lawinfochina.com 7. China has a history of 5 thousand years, yet the People's Republic is still young. 中国是一个具有五千年文明历史的古老国度,但中华人民共和国却是年轻的。 www.hjenglish.com 8. Thus it is clear that the people's republic will represent the interests of all strata opposed to imperialism and the feudal forces. 由此可知,人民共和国是代表反帝国主义反封建势力的各阶层人民的利益的。 www.jukuu.com 9. Article 8 Members of a futures exchange shall be enterprise legal persons registered in the People's Republic of China. 第八条期货交易所会员应当是在中华人民共和国境内登记注册的企业法人。 www.falvm.com.cn 10. The potato remains an essential food security crop in the Democratic People's Republic of Korea . 马铃薯一直是朝鲜民主主义人民共和国的最重要的粮食安全作物。 www.bing.com 1. Management bullshit, it seems, has finally arrived in the People's Republic. 看来,管理层的废话终于来到了中华人民共和国。 www.ftchinese.com 2. in this great country, I believe that the People's Republic of China is doing a very significant thing. 当我们在这个伟大国家里受到这样隆重和盛情的接待时,我认为中华人民共和国这样做是有重大意义的。 w3.hevttc.edu.cn 3. Many South Asian nations were the earliest to recognize and establish diplomatic relations with the People's Republic of China (PRC). 许多南亚国家最早承认并同新中国建交。 www.fmprc.gov.cn 4. Whoever engages in food production or marketing within the territory of the People's Republic of Chinamust observe this Law. 凡在中华人民共和国领域内从事食品生产经营的,都必须遵守本法。 cq.netsh.com 5. Article 2 This Law shall apply to assemblies, processions and demonstrations held within the territory of the People's Republic of China. 第二条(2)在中华人民共和国境内举行集会、游行、示威,均适用本法。 www.putclub.com 6. Article XI, the provisions of the contract are not, according to "People's Republic of China Contract Law, " the regulations. 第十一条,本合同未作规定的,按《中华人民共和国合同法》的规定执行。 women.zhishi.sohu.com 7. Both parties shall comply with the provisions of the laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China. 合约双方将遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。 www.yuloo.com 8. With the People's Republic of the value-added telecommunications business permits, have SO9001 certification qualifications. 具备中华人民共和国全国增值电信业务经营许可证,具备SO9001认证资质。 www.tonke.cn 9. They of the People's Republic of China, the national anthem shenzhou, so great momentums ring, then the magnificent brilliant. 正是他们,才使得中国人民共和国的国歌响彻神州,那么气势磅礴,那么雄壮嘹亮。 wenwen.soso.com 10. "The communication of citizens of the People's Republic of freedom and communication secret protected by law" . “中华人民共和国公民的通讯自由和通讯秘密受法律保护”。 blog.sina.com.cn 1. Title: People's Republic of China to celebrate the sixtieth anniversary of the establishment of the Chinese paper-cutting exhibition. 展览名称:庆祝中华人民共和国成立六十周年中国剪纸大展。 www.cutpic.cn 2. Thirty years after the founding of the People's Republic, China began in 1979 its current phase of development. 在中华人民共和国成立三十年之际,中国在1979年,开启了她当代的发展历程。 www.bing.com 3. Foshan is a prefecture-level city in central Guangdong province, People's Republic of China. 佛山市是一个地级市在中央,广东省,中国人民共和国。 www.xq0757.com 4. Mao Zedong was the principal founder of the People's Republic of China. 毛泽东是中华人民共和国的主要建立者。 www.bing.com 5. Since the founding of the People's Republic of China in 1949, Western press has always demonized China. 年中华人民共和国成立时起,西方报界一直在妖魔化中国。 blog.sina.com.cn 6. Without approval of the postal institution of the People's Republic of China, no operator may undertake or carry any private letter. 未经中华人民共和国邮政部门批准,运营人不得承揽、承运私人信件。 rondeng.blog.163.com 7. The 39rd article of teacher's law of people's republic of china clearly stipulates the right of complaint of teachers. 《中华人民共和国教师法》第39条明确赋予了教师申诉权。 paper.pet2008.cn 8. Now the People's Republic of China in accordance with the provisions of the marriage law, voluntary became husband and wife. 现依照《中华人民共和国婚姻法》的规定,自愿结为夫妻。 zhidao.baidu.com 9. After the founding of The People's Republic of China, the Mongolian settlers increased, still only in the nomadic yurt reservations. 中华人民共和国建立后,蒙古族定居者增多,仅在游牧区尚保留蒙古包。 wenda.tianya.cn 10. As a result, "The Property Law of the People' s Republic of China" doesn' t regulate the system into its scope. 因而,《中华人民共和国物权法》未将这一制度纳入其规范的范围。 www.fabiao.net 1. Moreover, the contents of "People's Republic of China Interim Regulations on housing property taxes" are being modified. 并且,《中华人民共和国房产税暂行条例》的内容,也在进行修改。 news.cen.com 2. People's Republic of China national flag and the flag of GREece enter the site, four from each side holding the banner. 中华人民共和国国旗和希腊共和国国旗进入会场,每面旗帜由四人手持。 hi.baidu.com 3. This Law is applicable to extradition conducted between the People's Republic of China and foreign states. 第二条中华人民共和国和外国之间的引渡,依照本法进行。 www.chinalawedu.com 4. Article 2 ACG dealers and ACG trading market sponsors within the People's Republic of China shall be governed by these Measures. 第二条在中华人民共和国境内的农资经营者和农资交易市场开办者,应当遵守本办法。 en.pkulaw.cn 5. Contracts that violate the law or the public interest of the People's Republic of China shall BE void. 违反中华人民共和国法律或者社会公共利益的合同无效。 dict.ebigear.com 6. No cooperation in extradition may impair the sovereignty, security or public interests of the People's Republic of China. 引渡合作,不得损害中华人民共和国的主权、安全和社会公共利益。 space.englishcn.com 7. The China national basketball team is the basketball team representing the People's Republic of China in international competitions. 中国国家篮球队代表中国参加国际大赛。 blog.qq.com 8. This Law shall apply to all insurance activities engaged in within the People's Republic of China. 第三条在中华人民共和国境内从事保险活动,适用本法。 wenku.baidu.com 9. The People's Republic is on the march -- economically, militarily, even ideologically. 中华人民共和国正在前进——在经济上,军事上,甚至意识形态上。 www.elanso.com 10. This Agreement applies to the customs territory of the People's Republic of China and the customs territory of the Republic of Turkey. 本协定适用于中华人民共和国的关境和土耳其共和国的关境。 www.zftrans.com 1. He used the acronym for North Korea's formal name, the Democratic People's Republic of Korea. 他在发言中使用了朝鲜的全称“朝鲜民主主义人民共和国”的英文缩写字母。 blog.163.com 2. After the founding of the People's Republic of China entered upon a new historical stage. 人民共和国成立后,中国就进入了一个新的历史时期。 dict.bioon.com 3. Embassy of the Democratic People's Republic of Algeria ? 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆? wenku.baidu.com 4. Mr. President of the People's Republic of China, Mr. Liu Qi, Members of the Organizing Committee, dear Chinese friends, dear athletes. 尊敬的共和国主席、尊敬的刘淇先生、尊敬的组委会;亲爱的朋友、亲爱的运动员们:大家好! www.dxf5.com 5. "He's not a roving ambassador for the People's Republic of China. He's the prime minister of Australia, " Mr Turnbull said. “他不是中华人民共和国的外派大使,他是澳大利亚的总理,”特恩布尔如是说。 www.ftchinese.com 6. Beijing, capital of the People's Republic of China, is the country's political, economic, cultural and transportation center. 北京,中华人民共和国的首都,全国政治、化、通、游和国际交往的中心。 www.dictall.com 7. Ladies and gentlemen, please rise for the national flag and national anthem of the People's Republic of China! 女士们,先生们,请大家起立,升中华人民共和国国旗,奏中华人民共和国国歌! jitinging.spaces.live.com 8. In 1961, the state council of the People's Republic of China will be emperor qinshihuang as the national cultural relic protection unit. 1961年,中华人民共和国国务院将秦始皇陵定为全国文物重点保护单位。 zhidao.baidu.com 9. As the Leader of People's Republic of China, Mao Zedong devoted all his life to the people's democracy enterprise. 作为中华人民共和国的领袖,毛泽东一生都在致力于人民民主事业。 www.zidir.com 10. Regulations of the People's Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities. 《中华人民共和国外交特权与豁免条例》6。 yingyucihui.scientrans.com 1. Joint venture shall pay taxes in accordance with the provisions of the relevant laws of the People's Republic of China. 合营企业应当按照中华人民共和国有关法律的规定,缴纳各种税款。 www.chinalawedu.com 2. China was founded as an independent country named People's Republic of China in 1949 . 我国作为一个独立的国家成立于1949年命名为中华人民共和国。 www.17xie.com 3. Customs of People's Republic of China is a national inward and outward surveillance administrative organ. 中华人民共和国海关是国家的进出境监督管理机关。 www.juhe8.com 4. In the People's Republic, the bureaucratic elite is the Communist Party. 在中华人民共和国,共产党即是精英官僚。 www.bing.com 5. This Law is applicable to the acquisition, loss and restoration of nationality of the People's Republic of China. 中华人民共和国国籍的取得、丧失和恢复,都适用本法。 cq.netsh.com 6. Senior military officer from the Democratic People's Republic of Korea, Jo Myong Rok, has died of heart disease aged 82. 朝鲜人民民主主义共和国高级军官赵明录因心脏病逝世,享年82岁。 wenwen.soso.com 7. This Law shall apply to the auction activity carried out by auction enterprises within the territory of the People's Republic of China. 第二条本法适用于中华人民共和国境内拍卖企业进行的拍卖活动。 www.chinalawedu.com 8. Article 2 This Regulation shall apply to activities for preventing and relieving drought disasters within the People's Republic of China. 第二条在中华人民共和国境内从事预防和减轻干旱灾害的活动,应当遵守本条例。 www.lawinfochina.com 9. States not recognized by the People's Republic of China may only establish non-governmental institutions in the Region. 尚未为中华人民共和国承认的国家,只能在澳门特别行政区设立民间机构。 www.for68.com 10. The People's Republic of China's power system from the 50's began to develop rapidly. 中华人民共和国的电力系统从50年代开始迅速发展。 wenda.tianya.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。