单词 | pension fund |
释义 | pension funds是pension fund的复数
复数:pension funds 例句释义: 抚养基金,养老基金,退休基金,养老金 1. American public-sector pension funds still discount their liabilities by an assumed rate of return, often 8% a year. 美国的公共部门养老基金仍然用假定收益率,通常是8%的年率,来计算负债的现值。 www.ecocn.org 2. But some of the pension funds and investment companies that hold big stakes in Vale will not like this at all. 但是一些持有淡水河谷大量股份的养老金基金和投资公司,就会不乐意了。 www.ecocn.org 3. Chrysler's bankruptcy sale dragged out for a few days after a group of Indiana pension funds appealed. 在一个印第安纳州退休基金团队提起上诉之后,克莱斯勒的破产出售交易曾经拖延了数日。 bbs.51ielts.com 4. "We are looking for stable returns on rent, " he said, noting that pension funds were major shareholders in his property funds. 他说:“我们寻求的是稳定的租金回报。”梅内蒂指出,养老基金是其房地产基金的大股东。 www.ftchinese.com 5. SRI pioneers remain convinced that major, long-term investors like the pension funds will have to take ESG factors into account. SRI的先驱们仍然坚信,养老基金等主要的长期投资者将会把ESG因素纳入考虑范围。 www.eucma.org 6. They might be companies, charities, social enterprises, educational establishments, even political parties or pension funds. 它们可能是公司、慈善团体、社会企业、教育机构,甚至是政党或养老基金。 www.ftchinese.com 7. The extent to which states raise their own payments to pension funds depends on the stockmarket. 各州对养老金基金的拨款多少有赖于股票市场。 www.ecocn.org 8. Had the bank run into financial difficulties, clients such as pension funds and hedge funds would have been at risk of losing their money. 如果该银行当时陷入财务困境,养老基金和对冲基金等客户就有可能面临损失。 www.ftchinese.com 9. I don't think so. The government has decided to prop up the market with pension funds. There should be a small upturn. 我想不会。政府已经决定用退休基金来支撑股市,股市应该会回升一点。 www.wwenglish.com 10. I recommended that the state's public pension funds set targets of investing at least 5 percent of their assets in Arkansas. 我建议州公共养老基金确立一个目标:把至少5%的资产投资在阿肯色州。 www.bing.com 1. The fund said its returns had been better than most other SWFs, pension funds or university endowments. 中投公司称,其投资回报好于其它多数主权财富基金、养老基金或大学捐赠基金。 www.ftchinese.com 2. Vast sums of money were locked up in pension funds. 大量资金都套在了养老金里。 wenku.baidu.com 3. And yet the private plans are in good shape compared with state and local pension funds. 与州立政府运营的养老基金相比,私人养老基金的情况还算好的。 www.bing.com 4. But a lot of that money came from big institutions like pension funds, hedge funds and mutual funds. 但上述资金中的很大一部分来自大型机构投资者,比如养老基金、对冲基金和共同基金。 chinese.wsj.com 5. Towers Watson 's Mr MacDonald says UK pension funds themselves are not set up to make allocations to specific commodities . 韬睿惠悦的麦克唐纳表示,英国养老基金的创建并不是为了对某些大宗商品进行配置。 www.bing.com 6. A decade ago, Canada used to run its public pension funds in a similar manner to the US. 10年前,加拿大的公共养老基金管理方式与美国相仿。 www.ftchinese.com 7. Not the big corporate pension funds, which have been moving into bonds and alternative assets (like property) in recent years. 不是大公司的养老基金,在近些年他们已经移情别恋,更钟情债券和另类资产(比如不动产)。 blog.ecocn.org 8. That would hurt pension funds, which bought them, and send congressional leaders into a spin. 而这将损害到购买债务抵押债券的养恤基金,国会领袖们对此惊惶失措。 www.ecocn.org 9. But recently, the state of New York approved a law that redirects the food and beverage tax at jazz clubs into musicians' pension funds. 然而最近,纽约州政府已通过一项法律,批准重新划定爵士酒吧内的食物饮料税,以纳入音乐家的退休基金中。 www.ecocn.org 10. They were able to provide medical insurance and pension funds through the support of the government. 这样通过政府的支持,企业可以提供养老金和医疗保险。 dict.ebigear.com 1. Managers of other college and charitable endowments, and an increasing number of pension funds, hope to follow Mr Swensen's lead. 其他学院的基金会管理者和慈善基金管理者以及规模增加的企业年金基金都希望跟随Swensen先生的领导。 www.ecocn.org 2. Alas, like the supposedly dumb small investor, the pension funds ended up chasing past performance. 哎呀,和那些理应愚钝的小投资者一样,养老基金最终也选择了追逐过往业绩表现。 www.ecocn.org 3. Pension funds have been able to shape their portfolios to fit their appetite for risk. 养老基金已经能够为满足他们的需求形成风险组合。 www.ecocn.org 4. Pension funds in Europe and the UK have shown interest and he hopes the fund will be closed by the end of the month. 欧洲和英国的养老基金已表示出兴趣,他希望,这只基金能够在月底前结束资金募集。 www.ftchinese.com 5. Clearly, losses to British pension funds and other British shareholders of BP should be of concern to the British government. 很显然,对于英国的养老基金以及其他BP的英国股东而言,他们应该将他们的关切向英国政府表达。 www.bing.com 6. Now, we've got a mechanism at the federal level that provides a certain percentage backup or guarantee for these pension funds if they fail. 现在,我们建立了一个联邦机制,为这些资金不足的养老金提供一部分比例的备份和担保。 www.bing.com 7. In a desperate move to raise funds, the government's forced private pension funds to transfer $2. 3 billion into a state bank. 阿根廷政府不得不采取紧急措施,强迫私营退休基金向国家银行注入二十三亿美元的资金。 www.24en.com 8. A: Maybe a few: some pension funds, university endowments and other big investors are required to hold triple-A securities. 答:少数可能会:一些退休基金、大学捐赠基金和其他大投资者依据其投资章程只能持有AAA级债券。 chinese.wsj.com 9. Market participants said the selling pressure came from long-term investors, such as pension funds, banks and insurers. 市场人士说,抛售压力来自长线投资者,比如退休基金、银行和保险公司。 chinese.wsj.com 10. The sovereign and pension funds wanting to invest with the World Bank Group in Africa represent a new form of financial intermediation. 未来的发展也并非只是援助这一老观念:主权基金和养老基金希望和世界银行集团在非洲进行投资,这代表一种金融中介的新形式。这不是慈善事业。 web.worldbank.org 1. Some two-thirds of American pension funds with investment charters limit themselves to buying bonds rated by the industry's triopoly. 大约三分之二的有投资特权的美国养老基金已经有限制的购买被这三个垄断巨头降低评级的债券。 xiaozu.renren.com 2. Especially in the United States, consultants are playing a bigger role in introducing hedge fund managers to pension funds. 在美国尤其如此,在向养老基金介绍对冲基金经理方面,顾问公司扮演了更重要的角色。 cn.reuters.com 3. Insurers are being pushed in a similar direction, and pension funds have been moving into bonds for several years. 保险公司也正被推向同样的方向。近几年来,养老基金一直在进军债券领域。 www.ftchinese.com 4. Commodities traders and hedge funds with long experience have been joined by less expert sorts, including pension funds and individuals. 随着长期的经验,包括养老基金和个人投资在内的非专业品种已经加入商品交易和对冲基金。 www.bing.com 5. Local pension funds have significant capacity, he says, and are often restricted to listed markets, so are "screaming for stock" . 他表示,本地的养老基金有巨大的能力,往往只限于投资公开市场,因此会出现“抢着买股票”的现象。 www.ftchinese.com 6. The victims of my scheme included individuals, charitable organizations, trusts, pension funds and hedge funds. 被我这个骗局所骗的受害者包括个人、慈善组织、信托公司、养老基金和对冲基金。 blog.163.com 7. More recently, allocations have been given to longer term investors including endowments, pension funds and open-ended mutual funds. 后来,中国把配额发放给了更长线的投资者,包括捐赠基金、养老基金和开放式共同基金。 www.ftchinese.com 8. Spokespeople for other big Canadian pension funds declined to say whether they'd been approached. 加拿大其他大型养老基金的发言人拒绝透露他们是否被接洽。 c.wsj.com 9. Banks would bear two-thirds of the losses, it said, with insurance companies, pension funds, hedge funds and others taking the rest. IMF称,银行将承担三分之二的损失,保险公司、养老基金、对冲基金和其它机构将承担剩余的损失。 www.ftchinese.com 10. The government hopes later retirement will serve as a measure to help ease employment pressure and increase pension funds. 上海市政府希望通过延迟退休减轻就业压力,同时增加养老金待遇。 www.china.org.cn 1. Peter Ohnemus, ASSET4's chief executive, said some of the company's main clients were pension funds. ASSET4首席执行官PeterOhnemus表示,公司部分主要客户是退休基金。 cn.reuters.com 2. British pension funds have generally promised retirement incomes that are linked to inflation (albeit with an upper limit of 5%). 英国的养老基金通常承诺退休收入将与通货膨胀挂钩(但是最高不超过5%)。 www.ecocn.org 3. The Advantage funds, the two largest in the Paulson stable, attracted a number of pension funds and institutional investors in recent years. Advantage是鲍尔森旗下两只规模最大的基金,近年来吸引了众多退休基金和机构投资者的投资。 chinese.wsj.com 4. The biggest casualties are pension funds, local authorities and numerous companies ranging from an airline to a nickel producer. 损失最严重的,是养老金、地方当局以及从航空公司到镍生产商在内的无数公司。 www.ftchinese.com 5. But to do that it needs US pension funds, Italian life insurers and Japanese banks allocating capital to the market. 但是要做到这点,需要美国的养老基金、意大利的寿险公司和日本的银行把资金投入这个市场。 www.ftchinese.com 6. Investors include individuals, insurance companies, pension funds, trust companies, investment companies, and other institutions. 投资者包括个人、保险公司、养老金、信托公司、投资企业及其他机构。 www.bing.com 7. Pension funds are less prone to sudden withdrawals of cash and are the best homes for illiquid assets. 抚恤基金不致老是队现金支票突然取回并且是流动资产最好的家。 blog.sina.com.cn 8. The Icelandic Pension Funds Association has announced that benefits will in all likelihood have to be cut in 2009. 冰岛退休基金协会已经宣布,各项福利极有可能在2009年被削减。 zhidao.baidu.com 9. US households, hedge funds, banks and private pension funds have increased their Treasury holdings in the past two years (see chart). 过去两年,美国家庭、对冲基金、银行和私人养老基金增加了美国国债持有量(见图表)。 www.ftchinese.com 10. Tin, the only metal in which pension funds had little exposure, has jumped almost 40 per cent. 而作为唯一一种养老基金几乎未持仓的金属,锡的价格上涨了近40%。 www.ftchinese.com 1. VEB picked up the job of managing the so-called 'undecided' pension funds after the pension system was reformed a few years ago. 养老金制度在几年前实行改革之后,俄罗斯对外贸易银行承担起了管理所谓的“未确定的”养老基金这一职能。 bbs.translators.com.cn 2. Since June, large pension funds and buy-side shops have shunned Italian debt, forcing Italy to offer even higher interest on its debt. 6月份以来,大型养老基金和买方机构开始回避意大利债券投资,使得意大利只能提供更高的债券利率。 www.fortunechina.com 3. But the result was that institutions, such as insurance companies and pension funds, could move money across borders. 但是结果是那些机构,例如保险公司及退休基金那个将钱转向国外。 www.ecocn.org 4. Public-sector pension funds do sometimes see executive pay as a political rather than a managerial issue. 公共养老基金的确有时把经理人报酬看作一个政治问题而不是管理问题。 www.ecocn.org 5. More aggressive investment mandates for billions of dollars in foreign exchange reserves and pension funds are also supportive. 来自外汇储备和养老基金更多激进的投资委托,也会构成支持。 www.ftchinese.com 6. Argentina is nationalising its private pension funds, seemingly to stave off default (see article). But even stalwarts are looking weaker. 阿根廷与其私有退休基金谈判,以避免破产(见文)。但是即使那些看来情况良好的国家也开始疲软了。 www.ecocn.org 7. Foreign pension funds and private-equity firms are the main buyers of France's buildings. 外国退休基金和私募股权投资公司是这些历史建筑的主要购买方。 www.ecocn.org 8. Foreign banks and pension funds holding weak economies' euro-denominated government bonds would suffer an effective default. 持有欧元计价的经济不景气国家政府债券的国外银行和退休基金也将遭受债务违约的影响。 www.ecocn.org 9. The banks have stepped into the breach as public-pension funds become net sellers of JGBs to provide funds to retiring baby-boomers. 当养老基金为了提供退休金给婴儿潮那批退休的人,而成为国债的净卖家时,银行可以接手卖出的大量国债。 www.ecocn.org 10. A failed project will not bring the pension funds down with it. 即使项目失败,养老基金也不至于被拖垮。 www.bing.com 1. pension funds and offshore funds. Now, let's come to the last division, Leasing Division. 退休抚恤金及境外资金管理。现在,我们就说说我们银行的最后一个部门,就是租赁部。 www.hxen.com 2. "Long-term property growth should be exactly what pension funds are looking for to match their long-term liabilities. " “长期的物业资产增长应该正是养老基金寻求用以匹配其长期负债的对象。” www.ftchinese.com 3. But money managers from hedge funds, pension funds and other large private interests have been pouring money into Nymex crude contracts. 不过,对冲基金和退休基金的投资经理以及其他主要私人利益方一直在纽约商品交易所大量买进原油期货合约。 chinese.wsj.com 4. The fact that pension funds are hoping for high returns should make politicians pause. 事实表明,养老基金期望的高回报率,使政府官员驻足。 www.bing.com 5. Unhappiness over pay extends far beyond the activist shareholders and union pension funds that bosses like to blame. 对薪酬发放的不满已触及更远的范畴,包括股东维权人士以及老板喜欢责难的工会养老基金。 www.ecocn.org 6. Second, China actually has buyers for this stuff (though they are almost all other banks, rather than insurance companies or pension funds). 其次,中国还真有这种证券的买家(尽管这些买家几乎全是其它银行,而非保险公司或养老基金)。 www.ftchinese.com 7. So will commodities ever become a mainstream asset class for pension funds, like equities and fixed interest? 那么大宗商品最终会像股票与固定收益产品一样,成为养老基金的主要资产类别吗? www.ftchinese.com 8. Mr MacDonald believes commodities will never be a mainstream asset class for pension funds. 麦克唐纳相信,大宗商品永远不会成为养老基金的主流资产类别。 www.ftchinese.com 9. The public-sector pension problem is sharpest in American states. The deficits in their pension funds may amount to $3 trillion. 公共部门退休金问题在美国各州尤为锐利,退休金赤字达到3万亿。 www.ecocn.org 10. Many pension funds follow the index and, argue senators, those investments are artificially inflating prices. 一些参议员辩称,许多养老金跟踪该指数,这些投资在人为地抬高价格。 www.ftchinese.com 1. Meanwhile, government pension funds have more flexibility to invest in other assets besides government bonds. 同时,除政府债券外,政府养老基金在投资方面更具灵活性,可以投资于其他资产。 www.24en.com 2. Perhaps the greatest threat to commercial banks has come from life insurers and pension funds. 商业银行的最大威胁也许是来自寿险公司与退休基金。 www.bing.com 3. This criticism has resonated with many Australians who own shares in mining companies , often through pension funds . 这种批评在众多持股矿产公司的澳大利亚人中引起共鸣,很多人是通过退休基金的投资而持股。 www.bing.com 4. BP accounts for over a tenth of all share dividends paid by UK companies, and pension funds rely on the income it generates. BP占由英国公司支付股息的十分之一,国家的养老金都有赖它的收入。 dongxi.net 5. One reason why the British inflation-linked yield is so low is that so many pension funds own the bonds for accounting reasons. 英国挂钩通胀的收益率之所以如此低,一个原因是因为许多的养老基金处于会计考虑持有债券。 www.ecocn.org 6. In the U. S. , private pension funds manage assets worth about 40% of gross domestic product. 在美国,个人养老保险基金管理的资产价值大约40%的国内生产总值。 wenwen.soso.com 7. Yesterday's deal from Tesco, however, was overwhelmingly sold to asset managers, insurance groups and pension funds. 然而,昨日特易购的交易主要面向资产管理机构、保险公司及养老基金。 www.ftchinese.com 8. Individual investors and pension funds eventually lost everything, and the cases are still clogging Canadian courts. 个体投资者和养老基金终于输掉了所有,诉讼仍悬而未决。 www.bing.com 9. In theory, states and municipalities are required to make an actuarially determined contribution to their pension funds each year. 理论上,各州和各市每年必须为其养老基金缴纳经由精算确定的数额。 www.ecocn.org 10. Demand from British pension funds, which use the swap market to hedge their long-term liabilities, has forced down fixed-swap rates. 对英国养老基金的需求迫使利率掉期交易中的固定利率下降,该基金利用掉期交易市场对冲掉长期债务。 www.ecocn.org 1. Defaults by the eurozone's most debt-exposed countries would hit banks and pension funds in both the core and the periphery. 一旦欧元区负债最多的那些国家发生违约,核心及外围国家的银行与养老基金都将受到影响。 www.ftchinese.com 2. Local pension funds are far bigger, with total assets of about $315bn, and they put very little of that into stocks. 地方养老基金的规模大得多,总资产达到大约3150亿美元,而目前这些基金投入股市的资产很少。 www.ftchinese.com 3. Will believes pension funds and institutional investors could look to the social housing sector in the near future. 威尔认为,养老基金和机构投资者在不久的将来可能会关注社会住房部门。 www.ftchinese.com 4. The Norwegian Pension Fund, commonly called the Oil Fund, is one of the largest pension funds in the world. 这个一般被称做石油基金的投资实体是世界最大的退休基金之一。 www.ebigear.com 5. Meanwhile, BNDES and the pension funds of the big state companies have increased their holdings in many of Brazil's largest private firms. 与此同时,巴西国家开发银行和大型国企的养老基金也增加了它们在巴西许多大型私企的持股。 www.ecocn.org 6. GM also reported a substantial deterioration in the status of its pension funds. 通用汽车还报告说,退休金状况严重恶化。 www.bing.com 7. Public pension funds could invest only in "professionally" managed companies. 公共养老基金可以只投资于“职业”管理人管理的公司。 www.ftchinese.com 8. Occupational security refers to the provision of medical insurance and pension funds to people with jobs. 职业保障为就业人口提供养老金和医疗保险。 dict.ebigear.com 9. StanChart said it sold the commercial paper to Middle Eastern sovereign wealth funds and European pension funds. 渣打银行称,这种商业票据销售给了中东主权财富基金和欧洲养老基金。 www.ftchinese.com 10. Pension funds and health-care benefits, once guarantees of employee loyalty, are being trimmed or abolished. 养老基金和医疗福利,这些曾经是员工对公司忠诚度的保障,正被削减或取消。 www.bing.com 1. Argentina is nationalizing its private pension funds, seemingly to stave off default (see article). 阿根廷正在对其私有养老基金进行国有化,以避免发生违约。 starrystarrynight1976.spaces.live.com 2. Argentina is nationalising its private pension funds, seemingly to stave off default (see article). 阿根廷正在对它的私有性质的养老基金进行国有化,看起来是为了避免违约的发生。 www.ecocn.org 3. Pension funds are the soft underbelly of democratic capitalism. 养老基金是民主资本主义的软肋。 www.elanso.com 4. Finally, the dissertation gave some advices on how to get more revenues from the portfolio management of our occupational pension funds. 最后,本文针对如何提高我国企业年金基金投资收益的问题提出了易于实施且有效的建议。 www.juhe8.com 5. States use the expected return on the assets in their pension funds as a discount rate. 政府采用资产回报率来作为退休金计算中的折算率,一般为8%。 www.ecocn.org 6. What is needed now is bigger debate about how to manage the state pension funds, across the sector as a whole. 眼下需要的,是在整个行业就如何管理州级养老基金进行更大规模的辩论。 www.ftchinese.com 7. The economic aspects foretell currency changes and difficulties for pension funds. 经济面向预言货币改变及个人资金的困难。 blog.sina.com.cn 8. However , some asset allocators have doubts about pension funds' current interest in the asset class . 不过,对于养老基金当前对这一资产类别的兴趣,一些资产配置者心存疑虑。 www.bing.com 9. China lacks experienced pension funds and other big institutional investors that provide the backbone of private-equity funding in the West. 中国缺少有经验的养老基金及其他大型机构投资者来为在西方融资的私募股权投资公司提供主要支撑。 c.wsj.com 10. Nowadays, the banks have parcelled out the risk to hedge funds, pension funds and insurers. 今天,银行已经把风险分散到了对冲基金、退休基金以及保险公司。 www.ecocn.org 1. Even long-dated yields are less than 1% in real terms, thanks to demand from pension funds. 由于养老基金的大额需求,即使长期的实际收益率也低于1%。 www.ecocn.org 2. Most banks, insurance companies and pension funds are happy, as things stand, to continue investing in coal. 按照现状来看,大多数银行、保险公司和养老基金会很愿意继续投资煤炭工业。 www.bing.com 3. NARRATOR: Pension funds became the power houses of the global economy because they had the money. 旁白:退休基金成为全球经济的动力源泉,因为它们拥有资金。 blog.tianya.cn 4. Also, many pension funds have less money because their investments have yet to fully recover from the recession. 此外,许多养老基金尚未从衰退中完全恢复,手头紧张。 www.tingclass.com 5. Pension funds would create a pooled vehicle that would bid for greenfield projects and employ a contractor to do the work. 养老基金将会创造一个集成媒介,该媒介对未开发地区的项目进行投标,同时雇用承包商完成项目建设。 www.ecocn.org 6. The aim of QE is to lower bond yields. This raises the liabilities of pension funds (since it takes more money to deliver the same pension). 量化宽松政策的目的是降低债券收益,这增加了养老金基金的债务(因为其将更多的资金投入到相同的养老金中)。 www.bing.com 7. In recent years, many pension funds have invested in complex credit assets, and those could suffer losses. 近年来,许多养老基金投资于复杂的信用资产,而这些资产可能蒙受损失。 www.ftchinese.com 8. Pension funds, under pressure to regain losses, are also making a push for lower fees. 面临弥补亏损压力的养老基金,也在奋力争取降低费率。 www.ftchinese.com 9. He says failure to act quickly could cause the failure of more banks, a drop in the stock market and losses in pension funds. 他说,如果不立即采取行动,就会有更多的银行倒闭,股市会进一步下跌,很多人失去退休金。 www.ebigear.com 10. These former forced laborers or their descendants filed suit against the Japanese government in 1998 to claim the value of pension funds. 1998年,这些二战劳工或其家属向日本政府提出支付补偿的申请。 www.chinadaily.com.cn 1. And pension funds may not withdraw large sums when it is hard to make handsome returns elsewhere. 如果在别处也很难获得不错的利润,养老基金不会撤回可观的投资。 xiaozu.renren.com 2. As some interpret it, one would impose on them a fiduciary duty towards pension funds and municipalities. 有人是这么说的,有条规定要求他们上缴养老保险金和自治区的信托税。 www.ecocn.org 3. Pension funds were in crisis two years ago. 养老基金两年前就身陷危机。 www.ftchinese.com 4. Pension funds are also showing interest in the asset class, seeking to diversify portfolios. 寻求投资组合多元化的养老基金也对这一资产类别表现出兴趣。 www.ftchinese.com 5. The difference between pension funds and mutual funds goes way beyond what gets recorded as expenses. 养老基金和共同基金的区别事实上超乎了我们在运作开支方面的记录。 www.bing.com 6. Peru's Congress is considering a bill that would raise the cap on foreign investment by pension funds, from 30% to 50% of their assets. 秘鲁国会正在考虑一项法案,将外国投资的养老基金资产上限从30%提高到50%。 www.ecocn.org 7. Institutional investors such as pension funds may be restricted to investing in Asian strategies run by managers based in Europe, he adds. 他补充道,养老基金等欧洲机构投资者可能只会获准投资由驻欧洲的基金经理管理的亚洲策略基金。 www.ftchinese.com 8. As pension funds sank into deficit, they started looking for alternative sources of return. 当他们陷进了赤字的泥沼中便开始寻找替代性的收益来源。 www.ecocn.org 9. Pension funds became the powerhouses of the global economy because they had the money. 退休基金成为全球经济的动力源泉,因为它们拥有资金。 blog.xfocus.net 10. Onshore unit trusts could only be sold to pension funds and charities. Offshore funds were not restricted. 在岸单位信托基金只能面向养老基金和慈善机构销售,而离岸基金则不受限制。 www.ftchinese.com 1. Overall assets, including Chinese pension funds, may increase from $156bn to $1, 400bn over the next 10 years. 未来十年,包括中国养老基金在内的总资产,可能会从1560亿美元增至1.4万亿美元。 www.ftchinese.com 2. Pension funds are supposed to accumulate assets to equal the present value of their liabilities to retirees. 养老基金应该使累积资产,使其现值同为退休人员支付的负债现值相等。 www.bing.com 3. Investing abroad was expensive, so pension funds kept their money at home. 那时在外国投资费用很高,所以退休基金将其他们的钱投资于国内。 www.ecocn.org 4. Pension funds could decide to make a geared bet on equities by borrowing money and investing in the S& P 500 index. 作为机构投资者的美国养老基金,可以通过借款并投资标准普尔股票市场来豪赌一把。 www.bing.com 5. International pension funds are competing to invest in the village and other parts of the Olympic park. 各种国际养老基金争先恐后地投资奥运村和奥林匹克公园其他部分的建设。 www.bing.com 6. Many pension funds and institutional investors allocate relatively small chunks of their money to hedge funds. 许多养老基金和机构投资者将旗下资金相对较小的一部分投入对冲基金。 c.wsj.com 7. The following day, pension funds and long-term investors stepped up and bought a higher than usual share of the $16bn 30-year issue. 次日,对于政府发行的160亿美元30年期债券,养老基金与长期投资者加大了购买力度,购买比例超出平常水平。 www.ftchinese.com 8. In addition, many LPs are pension funds or endowments which have target allocations to private equity in their portfolios. 另外,许多有限责任合伙人是养老基金和捐赠基金,这些基金把分配瞄向他们资产组合中的私人股本。 www.ecocn.org 9. "I think the bigger holders now of securitisations are insurance companies and pension funds. " 他说:“我认为,目前更大规模的债券持有人是保险公司和退休基金。” www.ftchinese.com 10. Emerging gap in the urban pension funds, and fund-raising and other difficult issues, has made the existing old-age insurance system fails. 不断出现的城镇养老基金缺口大、筹资难等问题,已使现有的养老保险制度力不从心。 wenwen.soso.com 1. Pension funds, like the one I work for, have a significant effect on the world's markets, since they collectively manage $24 trillion. 比如我现在工作的养老基金,它总共管理着24万亿美元,对世界的市场有重要的影响。 www.bing.com 2. Some pension funds are also concerned that they will butt up against the limits if they have to calculate positions this way. 一些养老基金也关注如果以此方式来计算他们能否对接好限制额度。 www.ecocn.org 3. 'Most pension funds have maybe five to ten percent in emerging markets, I bet in 10 years that number is closer to thirty per cent. ' 奎因说,大部分退休基金在新兴市场的投资比例可能是5%至10%,我打赌10年内这个数字将达到接近30%。 chinese.wsj.com 4. Public pension funds have also joined together to lobby against a reduction in the SEC's power. 公共抚恤基金也加入到了削减SEC权利的游说中。 www.ecocn.org 5. Some will talk of the pension funds and others that will suffer. 一些人会提出,养老基金和其它机构将受损。 www.ftchinese.com 6. He does not expect interest from institutions such as pension funds as the product is rather innovative. 他认为,诸如退休基金这样的机构投资者不会感兴趣,因为该产品还是一种颇为新鲜的事物。 www.ftchinese.com 7. Public pension funds and secondary-market firms, including one run by Goldman Sachs Group Inc. , have also made bids, the people said. 知情人士说,提交报价的还有公共退休基金和二级市场公司,包括高盛集团(GoldmanSachsGroup)运营的一家公司。 chinese.wsj.com 8. Most pension funds consider gold too volatile and therefore too risky. 多数养老基金认为,黄金价格波动太大,因而风险太高。 c.wsj.com 9. First it nationalised private pension funds, allowing itself to draw on their $30 billion in assets. 首先,它将个人养老金收归国有,允许自己动用这笔金额高达300亿美元的资金。 www.ecocn.org 10. He is awaiting trial for his alleged role in the misuse of about 400 million dollars of Shanghais pension funds. 陈良宇玉目前正等待当局对他涉及滥用上海市大约4亿美元社保基金进行审判。 kantianya.com 1. Brazil's national development bank, BNDES, and some state-run pension funds will also hold stakes in the merged company. 此外,巴西国家开发银行,BNDES和一些国家养老基金也将在合并后的公司中拥有股权。 www.bing.com 2. Part of the reason is that pension funds have changed their behaviour, to seek out assets that match their liabilities. 部分原因在于退休基金改变了他们选择资产的行为。 club.topsage.com 3. Banks, pension funds, and insurance companies, in turn, bought those bundled mortgage deals based on their credit rating. 银行、退休基金和保险公司根据其信用评级买入那些组合抵押贷款。 www.yappr.cn 4. Many endowments and pension funds allocate assets to hedge funds. 许多捐赠基金和养老基金资产,以对冲基金的分配。 blog.sina.com.cn 5. Those securities are held by risk-averse investors such as banks, pension funds, and central banks around the world. 这些资产都由风险投资者比如银行、养老基金以及全球的中央银行持有。 www.bing.com 6. Most venture funds have some institutional investors (pension funds, university endowments, family offices) as LP's. 因为多数风险基金都有一些机构投资者(养老金基金、大学捐赠基金以及“家族理财室”)作为有限合伙人加入。 www.bing.com 7. Corporate pension funds had 69% of their assets in stocks in 2007 as the market hovered at record highs. 2007年,当股市在历史高点徘徊时,企业养老基金有69%的资产放在股票上。 chinese.wsj.com 8. The pension funds are administered by commercial banks. 养老基金由商业银行经管。 9. to allow a modest pension funds into the risky investments. 允许养老基金适度进入风险投资领域。 wenwen.soso.com 10. He takes the new high-speed train to London: it is part-owned by the French firm Keolis, while the tracks belong to Canadian pension funds. 他坐上了去伦敦的新高速火车:火车的部分产权属于法国公司考雷斯,而铁轨是用加拿大养老金投资建造。 www.ecocn.org 1. Pension funds and individual investors are keen to get in on the action. 抚恤基金和个人投资者都热衷于参与到投资农产品和矿产品的行动中。 www.ecocn.org 2. When stockmarkets fall, the assets of all pension funds decline together. 当股市下跌,所有养老基金的资产也随之缩水。 www.ecocn.org 3. In Illinois the state treasurer, Alexi Giannoulias, wants to streamline the pension funds; he hopes a bill will be ready this month or next. 伊利诺伊州的财政局长艾力克?加诺力斯希望对养老金基金的工作程式化;他同时希望能在本月或下月准备好一个相关议案。 www.ecocn.org 4. In practice, accounting changes may have forced pension funds to pay more attention to the short term. 但在实际操作中,会计方式的变更可能已迫使养老基金对短期受益给与更多的关注。 www.ecocn.org 5. George Alogoskoufis, the finance minister, has ordered an audit of Greece's 200-odd pension funds and banned investment in the risky bonds. 财政部长GeorgeAlogoskoufis也组织对全国200家退休基金进行审计并下令禁止风险债券的投资。 www.ecocn.org 6. The big buyers were pension funds and endowments. 主要买家为养老基金和捐赠基金。 www.ecocn.org 7. Hedge funds have been attracting investment from conservative investors such as pension funds. 对冲基金一直在吸引来自养老基金等保守型投资者的投资。 www.ftchinese.com 8. But some are uneasy that the banks and pension funds would hold a combined 60%. 但是现在一些投资者感到不安,银行们和养老金基金一共持有60%的股份。 www.ecocn.org 9. You managed Harvard's endowment during a turbulent time, and you advise several other endowments and state pension funds. 您曾在一个暗流涌动的时期掌管哈佛捐赠基金,也曾给诸多捐赠基金及国家养老金提供咨询。 www.bing.com 10. Europe's ambitious plans for offshore wind projects have some important new backers: pension funds and other institutional investors. 欧洲雄心勃勃的海上风电项目计划有了新的重要后盾:退休基金及其他机构投资者。 chinese.wsj.com 1. CtW union pension funds hold about 13. 5 million, or less than 1%, of J&J average outstanding shares. ChangetoWin的工会养老基金持有大约1,350万股强生股票,占强生普通流通股的1%不到。 c.wsj.com 2. The dotcom boom transferred the wealth of pension funds to 20-some things in Silicon Valley. 网络公司繁荣时期,养老金的钱就转到了硅谷20郎当岁的年轻人手里。 www.ecocn.org 3. Many pension funds and insurance companies hold subprime-linked derivatives, but have not yet recorded losses. 许多养老基金和保险公司持有次级抵押贷款相关的衍生品,但还没有将亏损入账。 www.ftchinese.com 4. Pension funds also are hurt by low long-term interest rates. 养老基金也会到低长期利率带来的伤害。 www.bing.com 5. This paper also puts forward some advices for the supervision of pension funds in China from the angle of principal-agent problems. 本文还从委托-代理问题的角度对中国的养老基金监管提出了一些建议。 www.sinoss.net 6. We have seen a steady stream of demand from pension funds for emerging market debt over the past 18 months and we expect this to continue. 过去18个月来,我们看到养老基金对新兴市场债务有着稳定的需求,我们预计这一趋势将会持续。 www.ftchinese.com 7. The state's five pension funds are looking pasty . 该州的五种养老金基金似乎也苍白乏力。 dictsearch.appspot.com 8. If you doubt it, look how regularly big western investors such as pension funds make politically inspired investment decisions. 如果你有所怀疑,就看看养老基金等大型西方投资者是如何经常出于政治原因而作出投资决策的吧。 www.ftchinese.com 9. In the late 20th century the actuaries who advised pension funds thought a high rate was appropriate. 20世纪末,为养老基金提供咨询的精算师们认为高折现率是合适的。 www.ecocn.org 10. It will help if beneficiaries such as pension funds make clearer to fund managers that they see value in tackling remuneration seriously. 如果养老基金等受益人更清楚地向基金经理表明,它们认为严肃解决薪酬问题是有意义的,这也会有所帮助。 www.ftchinese.com 1. Public opinion is evenly split on the tax, even though some of the proceeds will go to pension funds. 即便收益的一部分将纳入养老基金,公众舆论在征税方面分歧也很明显。 www.ecocn.org 2. Lending of shares by long-term holders such as pension funds or insurance companies when shares are in short supply. Often an . . . 指当股票供不应求时,由诸如养老基金或保险公司等长期持有股票的机构贷出股票。通常投资公司实际上并不作股… glossary.cn.reuters.com 3. Rajan said institutional investors, such as pension funds, would also demand greater transparency. Rajan表示,养老基金这样的机构投资者也会要求更高的透明度。 cn.reuters.com 4. The deficits in their pension funds may amount to $3 trillion. 他们的养老金基金赤字可能达3万亿美元。 www.ecocn.org 5. Worried about credit risk? You should fret more about pension funds than banks. 担忧信贷风险?你受养老金的困扰应该甚于银行。 www.ecocn.org 6. One cynical private-equity executive says it's because of the way some investment staff at pension funds are paid. 那是因为一些投资养老基金的员工可以从中获得好处,一名私募人员愤愤不平的表示。 www.bing.com 7. Illinois's pension funds were skimpy even before the crisis. 伊利诺伊州的养老金基金在这次危机前本就不足。 club.topsage.com 8. Unregistered shares are available only to qualified investors such as large pension funds, hedge funds and high-net worth individuals. 非注册股票仅向大型养老基金、对冲基金和高净值人士等合格的投资者开放。 www.ftchinese.com 9. Even conservative institutions such as US and European pension funds plan to steadily increase their exposure. 甚至连欧美养老基金这样的保守投资机构,也计划稳步增加对此类资产的配置。 www.ftchinese.com 10. But India lacks a local equivalent. Its occupational pension funds hold assets worth 2. 5 trillion rupees, only about 5% of GDP. 但是印度缺少相应的机构,其职业养老基金拥有2.5万亿卢比的资金,这只是GDP的5%。 www.ecocn.org 1. This is because domestic pension funds want assets denominated in their own currencies. 这是因为这些国家的养老基金希望获得以本币计价的资产。 www.ftchinese.com 2. We are seeing equal demand from pension funds in the US and Europe. 我们现在看到,美国和欧洲的养老基金对新兴市场债务的需求不相上下。 www.ftchinese.com 3. In recent years some "real money" asset managers, such as pension funds, bought securitised products. 近些年来,一些“实钱”资产经理人管理机构(譬如养老基金)购买了证券化产品。 www.ftchinese.com 4. Growth has also been driven by bigger investors, such as pension funds, seeking specific benchmarks. 寻求特殊基准的养老基金等规模较大的投资者,也推动了指数的发展。 www.ftchinese.com 5. Most of Peru's 32-year bonds were reportedly picked up by local pension funds. 据称,大部分秘鲁的32年期债券是由养老金基金会买下的。 www.bing.com 6. By contrast, the main class of investors in the west are fund managers such as pension funds. 对比之下,西方债券市场的主要投资者是养老基金等基金管理公司。 www.ftchinese.com 7. In the 1990s, many pension funds made far too big a bet on equities, a gamble that went disastrously wrong in the 2000-02 bear market. 在上个世纪90年代,很多的养老金基金在股票上下的赌注太大,简直就是一场豪赌,在2000-02年的熊市中他们则损失惨重。 www.ecocn.org 8. In America managers cower before pension funds and other powerful institutional investors. But India lacks a local equivalent. 在美国,考虑到养老基金和其他一些强势机构的投资者,经理们通常会退缩。 www.ecocn.org 9. eg. Pension funds and others fear they will be charged a higher premium by custodians as a result. 买有养老基金及其他基金的人也担心他们最终会被保管人收取更高的保险费。 www.hxen.com 10. The government can manage pension funds directly. 政府可以直接管理养老基金。 web.worldbank.org 1. In the final part, proposed the recommendations to improve the supervision of pension funds in China. 最后一部分提出完善我国养老基金监管的政策建议。 www.fabiao.net 2. However, they exclude state pension funds such as Norway's government pension fund. 不过,其中不包括类似挪威政府养老基金一类的国家养老基金。 www.ftchinese.com 3. Large institutional investors, such as pension funds and insurance companies, are thought to benefit most because of their volume buying. 大机构投资者如养老基金和保险公司由于有着巨大的购买能力,因而被认为将是获益最多的一方。 kouyitianxia.5d6d.com 4. The Fed's latest senior credit officer survey reported increased use of leverage by investors such as pension funds and hedge funds. 美联储最新的高级信贷官员调查显示,养老基金、对冲基金等投资者加大了杠杆的使用。 www.bing.com 5. Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds. 也许当初对于某些投资者,譬如抚恤基金投资者等,一定得购买最佳债券才是有意义的。 www.bing.com 6. Fueled by easy money, not only from banks but also endowments and pension funds, buyout kings like THL upended the old order on Wall Street. 像THL这样的收购大户利用从银行甚至是捐资、养老金获得的廉价货币,颠倒了华尔街的旧股则。 www.bing.com 7. Lehman bonds were widely held by investors such as pension funds and mutual funds. 雷曼债券被养老基金和共同基金之类的投资者广泛持有。 www.ftchinese.com 8. Between 1952 and 2006, American pension funds increased their equity weighting from 17% to 69%. 1952到2006年间,美国养老基金中股票投资比重从17%上涨到69%。 www.ecocn.org 9. Pension funds will be required to vote in the interests of their members and make their votes public. 养老金方案将必须符合其股东利益且进行公开表决。 www.ecocn.org 10. Over the past five fiscal years, Canada's return on public pension funds was 2. 8% and Sweden's was 3%. Japan's return was 0. 7%. 在过去的五个财年,加拿大公共退休金的回报率是2.8%,瑞典这一数据为3%,而日本仅为0. c.wsj.com 1. Ireland and France, for example, have required or "encouraged" pension funds to invest in more government debt. 比如,爱尔兰和法国要求或“鼓励”养老基金购买更多的政府债券。 cn.nytimes.com 2. The strategy is therefore significantly different from the strategies of, for example, pension funds and other investment funds. 因此外汇基金的投资策略与退休基金及其他投资基金的投资策略差别很大。 www.info.gov.hk 3. This is also the case with many of today's asset liability structures for pension funds. 当今许多养老基金的资产负债结构也是如此。 www.ftchinese.com 4. It can also dip into some government pension funds and the US$50-billion Exchange Stabilization Fund. 财政部也会动用一些政府抚恤金和500亿美元的外汇稳定基金。 www.bing.com 5. It is reluctant to free banks, pension funds and insurers to serve the market better, because it needs them to buy its bonds. 这不是免费的银行,养老基金和保险服务市场的更好一些,因为它需要他们买它的债券。 www.bing.com 6. First she ramped up taxes on farmers, then last year she nationalised private pension funds. 她首先对于农民加税,然后去年将民间的养老年金收归国有。 www.ecocn.org 7. And so it is with other pension funds. 其它的养老基金也是如此。 www.bing.com 8. These funds will be open to investors of all types, such as pension funds, so that a broad range of Americans can participate. 这些基金将对退休基金等所有类型的投资者开放,这样广大范围内的美国人都可以参与。 www.bing.com 9. Pension funds, on the other hand, get a steady and stable inflow of cash, so they don't have these kinds of problems. 而养老基金,却保持了平稳的现金流,因此不存在这类问题。 www.bing.com 10. It is reluctant to free banks, pension funds andinsurers to serve the market better, because it needs them to buy itsbonds. 政府不愿开放银行、养老保险金和保险公司来更好的为市场服务,因为国家还要依靠他们来购买国债。 www.ecocn.org 1. But is this what pension funds and endowments really want? 但什么才是养老基金和捐助基金真正想要的呢? www.ecocn.org 2. The Investment with Individual Account of Basic Pension Funds Under the System of Independent Account 分账制下基本养老保险个人账户基金投资研究 service.ilib.cn 3. Models for Asset Liability Management and Its Application of the Pension Funds Problem in Liaoning Province 资产负债管理模型及在辽宁养老金问题中的应用 www.ilib.cn 4. Overseas Investment of Pension Funds: International Practice and Chinese Conditions 养老基金的国外投资:国际经验与中国的选择 www.ilib.cn 5. when private-equity-owned companies default on debts, leaving insurers and pension funds saddled with the losses; 当私募基金公司债务上违规时,在没有保险公司和退休基金的情况下负担这些损失。 www.ecolion.cn 6. Effectiveness of investment supervision of occupational pension funds 企业年金基金投资监管政策的有效性分析 scholar.ilib.cn 7. Enlightenment from the International Experience in Monitoring the Operation of Pension Funds 养老基金营运监管的国际经验及启示 www.ilib.cn 8. A Case Study on Shortage of Pension Funds--take the case of Lanzhou 基金养老保险基金缺口实证研究--以兰州市为例 www.ilib.cn 9. The Financing Situation and the Risk of the Running of Our Social Pension Funds 我国社会养老保险基金的筹资现状和运行风险 www.ilib.cn 10. Institutional Analysis on the Interaction Between Pension Funds and Capital Markets 养老基金与资本市场互动发展的制度分析 www.ilib.cn 1. Pension Funds: Serious Challenges to Partial Accumulation Method 养老保险:部分积累制面临严峻挑战 www.ilib.cn 2. Considerations about the Accounting Calculation of the Pension Funds 关于养老保险基金会计核算的思考 ilib.cn 3. A Constant Elasticity of Variance Model for Defined Benefit Pension Funds Management 待遇预定制养老基金管理的常方差弹性模型 www.ilib.cn 4. Investment Strategy of Supplementary Pension Funds 企业补充养老保险基金的市场化投资营运 service.ilib.cn 5. Research on the Relationship Between Private Pension Funds and High-tech Industries in USA 美国私人养老基金与高技术产业发展关系研究 www.ilib.cn 6. Discussion on Pension Funds -raising of Rural Social Endowment Insurance 农村社会养老保险基金筹集问题探讨 ilib.cn 7. Comparison for Increasing Value Management of Pension Funds 养老基金的增值管理比较研究 service.ilib.cn 8. Research on China Governance of Occupational Pension Funds 中国企业年金基金治理研究 scholar.ilib.cn 9. The Analysis of the Indexing Strategy of Social Pension Funds 中国养老社会保险基金指数化策略分析 scholar.ilib.cn 10. Investment Strategies Analysis of Pension Funds Based on Portfolio Insurance Technique 基于组合保险技术的养老保险基金投资策略分析 scholar.ilib.cn 1. Asset Allocation for insurance and Pension funds 保险及养老金基金业的资产分配研究 www.ustcrd.com 2. The close ties between governments and pension funds 政府和养老基金的裙带关系 www.ecocn.org 3. Establishment of Pension Funds and Development of Capital Markets 基金制养老保险的建立与资本市场的发展 www.ilib.cn 4. The Role of Pension Funds in the Corporate Governance 养老基金在公司治理结构中的作用 www.ilib.cn 5. Research on the Operation of China Pension Funds 我国养老保险基金运营问题研究 www.ilib.cn 6. A Survey of Preference of Pension Funds 养老基金投资偏好研究综述 www.ilib.cn 7. Why pension funds beat mutual funds 为什么养老基金击败了共同基金 www.bing.com 8. Analysis on the Present Raising Channels of the Rural Pension Funds in China 当前我国农村社会养老保险基金筹集途径分析 www.ilib.cn 9. Study on Portfolio Investment of Pension Funds in China 我国养老基金多元化投资问题研究 www.ilib.cn 10. The Interactive System of Pension Funds and Stock Market in China 我国养老基金与股票市场的互动系统分析 www.ilib.cn 1. The National Association of Pension Funds in the United Kingdom 英国养老基金协会 article.chinalawinfo.com 2. Private pension funds: $504. 7 billion (3. 5 percent) 私人养老基金:5047亿美元(3.5%) www.bing.com 3. National Association of Pension Funds, NAPF 与国家退休基金协会 www.carreviews.cn 4. National Association of Pension Funds 全国退休基金联合会 www.jllegalservice.com 5. The national association of pension funds 养老基金的国家协会 wenku.baidu.com 6. Discussion on the International Investment for Our Country's Pension Funds 小议我国养老保险基金的国际投资 service.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。