单词 | preceding paragraph | ||||
释义 | preceding paragraph
例句释义: 前项,前面的节 1. If the companies referred to in the preceding paragraph are insurance agencies, at least one must be a exclusive insurance agency. 前项如为保险代理人公司者,至少应有一家为专属代理人公司; www.cntranslators.com 2. The ship owners referred to in the preceding paragraph shall include the charterer and the operator of a ship. 前款所称的船舶所有人,包括船舶承租人和船舶经营人。 whenitknocks.tianyablog.com 3. Anyone who has caused any loss to the company due to violation of the preceding paragraph shall be subject to compensation. 违反前款规定,给公司造成损失的,应当承担赔偿责任。 www.lawyee.org 4. No assets of the company may be distributed to the shareholders prior to full payments as stipulated by the preceding Paragraph. 公司财产在未依照前款规定清偿前,不得分配给股东。 blog.163.com 5. If you did not understand the preceding paragraph then read the next section. 如果你无法理解随后的几段,那么先阅读下一章。 www.bing.com 6. Such intangible assets as referred to in the preceding paragraph shall be valued at cost less the amount amortized for each period. 前项无形资产之估价,以自其成本中按期扣除摊折额后之价额为准。 dictsearch.appspot.com 7. The word "forging" as used in the preceding paragraph of the present Article includes altering and modifying. 本条前款所称伪造,包括变造、涂改。 dict.ebigear.com 8. That an exporter did not submit the documents stipulated in the preceding paragraph within thirty days. 出口人未依前项规定于三十天内补送证明文件者。 www.cntranslators.com 9. Whoever poses as a people's police to cheat and bluff is to be heavily punished in accordance with the preceding paragraph. 冒充人民警察招摇撞骗的,依照前款的规定从重处罚。 dict.ebigear.com 10. The detailed rules for the implementation of the preceding paragraph are to be laid down by the State Council. 前款规定的实施办法由国务院规定。 www.chinalawedu.com 1. The requirements of the preceding paragraph do not apply if the other party has declared that he will not perform his obligations. 如果另一方当事人已声明他将不履行其义务,则上一款的规定不适用。 blog.sina.com.cn 2. The penalty stipulated in the preceding paragraph shall be decided by the competent administrative department of environmental protection. 前款规定的罚款由环境保护行政主管部门决定。 www.bing.com 3. "Book " mentioned in the preceding paragraph refers to the general account , detailed account and day book and other auxiliary books. 前款所称帐簿是指总帐、明细帐、日记帐以及其他辅助性帐簿。 dictsearch.appspot.com 4. A promissory note is invalid if any of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon . 支票上未记载前款规定事项之一的,支票无效。 www.bing.com 5. Such measures do not, however, add anything to the knowledge contained in the preceding paragraph. 不过,这种指标不会为人们已有的认知增加任何新内容。 www.ftchinese.com 6. Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter. 出租人违反前款规定的,承租人有权解除合同。 yingyucihui.scientrans.com 7. The term of solitary confinement imposed on a prisoner as stipulated by the preceding paragraph shall be from seven to fifteen days. 依照前款规定对罪犯实行禁闭的期限为七天至十五天。 www.chinalawedu.com 8. Where the positions specified in the preceding paragraph involve State secrets, the appointment system shall not be implemented. 前款所列职位涉及国家秘密的,不实行聘任制。 www.bing.com 9. Any judge, procurator or investigator who violates the provisions in the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility. 审判人员、检察人员、侦查人员违反前款规定的,应当依法追究法律责任。 www.chinalawedu.com 10. If the buyer takes possession of the goods under this paragraph, his rights and obligations are governed by the preceding paragraph. 如果买方根据本款规定收取货物,他的权利和义务与上一款所规定的相同。 sh.netsh.com 1. The fissionable material defined by the preceding paragraph should be reported to the Atomic Energy Council once every half-year. 前项可分裂物质,应每半年向原子能委员会申报一次。 dictsearch.appspot.com 2. Whoever illegally trades or transports nuclear materials is to BE punished according to stipulations in the preceding paragraph. 非法买卖、运输核材料的,依照前款的规定处罚。 dict.ebigear.com 3. The land for industrial use as prescribed in the preceding paragraph includes the land for storage but excludes the land for mining. 前款规定的工业用地包括仓储用地,但不包括采矿用地。 www.lawinfochina.com 4. Repairing, reproduction, photographing and carving on rubbings unmovable cultural relics shall be governed by the preceding paragraph. 不可移动文物的单体文物的修复、复制、拍摄、拓印,适用前款规定。 dictsearch.appspot.com 5. No enterprises are permitted to print invoices without authorization by the competent tax departments prescribed in the preceding paragraph. 未经前款规定的税务机关指定,不得印制发票。 veracity.blog.hexun.com 6. Where the third person borrows the properties of the enforce gratuitously , he shall not be restricted by the preceding paragraph. 第三人无偿借用被执行人的财产的,不受前款规定的限制。 dictsearch.appspot.com 7. If a mortgage contract does not include all the particulars specified in the preceding paragraph, the omissions may be added by amendment. 抵押合同不完全具备前款规定内容的,可以补正。 www.chinalawedu.com 8. The expenses paid for carrying out the notarization provided for in the preceding paragraph shall be deducted from rent. 因进行前款规定的公证而支出的费用,从房租中扣除。 www.jukuu.com 9. The air-conditioning equipment installed by residents shall meet the requirement in height set in the preceding paragraph. 居民安装的空调设备,应当达到前款规定的高度; www.bing.com 10. In an account change under the preceding paragraph, both parties shall provide written substantiating documentation. 前项改帐作业应由双方出具书面证明文件为之。 www.cntranslators.com 1. The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph. 保险人可以将对前款保险标的的保险进行再保险。 www.bing.com 2. Land for construction purposes in starting enterprises provided for in the preceding paragraph shall be put under strict control. 按照前款规定兴办企业的建设用地,必须严格控制。 www.bing.com 3. The Commission may set out the contents and period for the training described in the preceding Paragraph depending on actual need. 前项训练之内容及期间,本会得视实际需要另订之。 www.cntranslators.com 4. With respect to the obligatory rights specified in the preceding paragraph, that arising later shall be satisfied first. 前款规定的各项债权,后发生的先受偿。 www.chinalawedu.com 5. Party after leaving it still bears the preceding paragraph, the obligation to separate agreement by the two sides separately. 甲方离职之后是否仍负有前款的义务,由双方以单独的协议另行规定。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The following items shall be included in the programmer for dissolution or merger of the institution listed in the preceding paragraph. 撤销或者合并前款所列机构的方案,应当包括下列事项。 yingyucihui.scientrans.com 7. registered capital, which shall be no less than the minimum amount as prescribed in the preceding paragraph herein. 低限额,但不得少于前款规定的限额。 blog.sina.com.cn 8. In case of failure to do what is stipulated in the preceding paragraph, the holder may still exercise the right of recourse. 未按照前款规定期限通知的,持票人仍可以行使追索权。 www.bing.com 9. Night operation mentioned in the preceding paragraph must be made known to the residents in the neighbourhood. 前款规定的夜间作业,必须公告附近居民。 www.24en.com 10. The provisions of the preceding paragraph shall also apply to clerks, interpreters, expert witnesses and inspectors. 前款规定,适用于书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。 www.cjslawyer.com 1. The staffing mentioned in the preceding paragraph shall include numerical quotas of staff and the number of leadership positions. 前款所称编制,包括人员的数量定额和领导职数。 yingyucihui.scientrans.com 2. The employing units shall guarantee the exercise of the rights by the workers as specified in the preceding paragraph. 用人单位应当保障劳动者行使前款所列权利。 www1.tianyablog.com 3. The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph. 对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失,保险人不负赔偿责任。 www.bing.com 4. The specific standard stated in the preceding paragraph shall be established by the Foundation. 前项所称一定标准之认定办法,由基金会定之。 www.cntranslators.com 5. The date of payment stipulated in the preceding paragraph is the date of maturity of a bill of exchange. 前款规定的付款日期为汇票到期日。 www.bing.com 6. The provisions of the preceding paragraph shall not apply to specially convened sessions of the National People's Congress. 临时召集的全国人民代表大会会议不适用前款的规定。 www.bing.com 7. The preceding paragraph shall be applicable to retired customs functionaries who commit crimes. 退休的海关工作人员犯罪的,适用前款规定。 dictsearch.appspot.com 8. and no commodities specified in the preceding paragraph that fail to pass the inspection may be exported. 前款规定的出口商品未经检验合格的,不准出口。 www.bing.com 9. The demolishment or relocation of land improvements and graves in the preceding paragraph should be compensated. 前项因重划而拆除或迁葬之土地改良物或坟墓,应予补偿; www.cntranslators.com 10. Whoever violates the provisions of the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility according to law. 违反前款规定的,应当依法追究法律责任。 www.bing.com 1. The applicant filing an international application for patent shall comply with the provisions of the preceding paragraph. 申请人提出专利国际申请的,应当遵守前款规定。 www.hjenglish.com 2. The notification in the preceding paragraph shall explain the reason of its rejection in writing. 前项不受理之书面通知,应叙明理由。 www.cntranslators.com 3. The planned reserve zones should be announced upon delimitation according to the provisions of the preceding paragraph. 规划保留区依照前款规定划定后,应当公告。 www.bing.com 4. Pingjiang in the Miluo River in the preceding paragraph, mining, gold discharge of sewage, tailings, water pollution and impede water flow. 平江处于汨罗江的上段,采矿、淘金排放的污水、尾砂,污染水质,阻碍水流。 www.xdf.cn 5. The buyer shall also simultaneously submit a company purchase report as described in the preceding paragraph to the stock exchange. 收购人还应当将前款规定的公司收购报告书同时提交证券交易所。 www.chinalawedu.com 6. The term "cereal" as mentioned in the preceding Paragraph refers to wheat, paddy, corn, miscellaneous cereals and food cereals . 前款所称粮食,是指小麦、稻谷、玉米、杂粮及其成品粮。 dictsearch.appspot.com 7. The withdrawal from partnership as stipulated in the preceding paragraph shall take effect on the date the fact occurs. 前款规定的退伙以实际发生之日为退伙生效日。 yanmon.com 8. The preceding paragraph is not applicable to inquiries conducted in accordance with law. 前项依法律规定查询者不适用之; www.cntranslators.com 9. For criminals who are paroled, the period stipulated in the preceding paragraph shall be counted from the date the parole expires. 前款规定的期限,对于被假释的犯罪分子,从假释期满之日起计算。 www.crazyenglish.org 10. The broker may still request the principal under the circumstances stipulated in the preceding paragraph to pay the remuneration. 行纪人有前款规定情形的,仍然可以要求委托人支付报酬。 veracity.blog.hexun.com 1. If a blood donor needs blood for clinical use, he shall be exempted from payment of the expenses mentioned in the preceding paragraph. 无偿献血者临床需要用血时,免交前款规定的费用; szlawyers.chinalawinfo.com 2. Female citizens may be recruited for active service according to the army's need in accordance with the preceding paragraph. 根据军队需要,可以按前款规定征集女性公民服现役。 law.chinalawinfo.com 3. After the circumstances specified in the preceding paragraph disappeared, restraint implements shall not be used. 前款所列情形消失后,应当停止使用戒具。 www.24en.com 4. If an act set forth in the preceding paragraph affects the bidding result, the result shall be void and invalid. 前款所列行为影响中标结果的,中标无效。 www.putclub.com 5. The term "on a paid basis" as mentioned in the preceding paragraph refers to obtaining money, goods and other economic benefits. 前款所称有偿,是指取得货币、货物或者其他经济利益。 en.pkulaw.cn 6. The provisions in the preceding paragraph shall apply to the retired people's police who commit crimes. 离休、退休的人民警察犯罪的,适用前款的规定。 gzlawyer.chinalawinfo.com 7. The nuclear installation operator shall indemnify the nation for the loan under the preceding paragraph. 前项国家补足之差额,仍应由核子设施经营者负偿还之责任。 dictsearch.appspot.com 8. Then the code applies the shearing transformation described in the preceding paragraph to each pixel in the image. 然后,该代码将上一段中描述的剪切变换应用到图像中的每个像素。 msdn2.microsoft.com 9. The value listed in the provisions of the preceding paragraph includes the value per se. 前款各项所列金额均包括本数在内。 www.lawyee.org 10. Then cut crosswise slices as for the potatoes in the preceding paragraph. 然后用上一段讲过的切土豆的方法把胡萝卜横过来切成片。 www.bing.com 1. Consider the rebate scenario from the preceding paragraph. 请考虑上一段中的折扣方案。 office.microsoft.com 2. Item 5 of preceding paragraph does not apply to infertile female workers. 前项第五款之工作对不具生育能力之女工不适用之。 www.cntranslators.com 3. The period of one year specified in sub-paragraph (1) of the preceding paragraph shall not be suspended or interrupted. 前款第(一)项的一年期限,不得中止或者中断。 www.bing.com 4. It was, since I don't know what the customer wants, on the mass of the preceding paragraph, continue to try. 它的做法是,既然我搞不清楚客户要什么,就海量上款,不断去试。 www.texclo.net 5. The total number of offerees under subparagraphs 2 and 3 of the preceding paragraph shall not exceed 35 persons. 前项第二款及第三款之应募人总数,不得超过三十五人。 dictsearch.appspot.com 6. Such enterprises shall file and pay business tax before departure if the departure time is prior to the preceding paragraph time limit. 外国技艺表演业,须在前项应行报缴营业税之期限届满前离境者,其营业税,应于离境前报缴之。 www.cntranslators.com 7. Anyone, when becoming any person as prescribed in the preceding paragraph herein, shall transfer the stocks he has held according to law. 任何人在成为前款所列人员时,其原已持有的股票,必须依法转让。 cowboysamtony.blog.163.com 8. The voting method of preceding paragraph is raising hand or calling, it can be voted in unnamed when in the need. 前项决议之表决方式以举手或点名为之,必要时得以无记名投票行之。 www.cntranslators.com 9. The treaties and important agreements referred to in the preceding paragraph are as follows: 前款规定的条约和重要协定是指: www.chinalawedu.com 10. Fixed assets which for special reasons as mentioned in the preceding paragraph require the useful life to be shortened include: 前款所说的由于特殊原因需要缩短折旧年限的固定资产,包括: www.bing.com 1. Within six months from the date of receiving such documents submitted by the issuer of the shares as is specified in the preceding paragraph 自接到该股票发行人提交的前款规定的文件之日起六个月内 www.zftrans.com 2. In the event that the taxpayer makes the tax payment within the time limit specified in the preceding Paragraph 纳税人在前款规定的限期内缴纳税款的 www.zftrans.com 3. No import commodities specified in the preceding paragraph that are not inspected may be said or used; 前款规定的进口商品未经检验的,不准销售、使用; www.bing.com 4. The obligation of the seller under the preceding paragraph does not extend to cases where: 卖方在上一款中的义务不适用于以下情况: blog.sina.com.cn 5. The following situation can be termed as major incident stated in the preceding paragraph: 下列情况为前款所称重大事件: www.hjenglish.com 6. With respect to the archives mentioned in the preceding paragraph, owners may deposit them with or sell them to State archives repositories; 前款所列档案,档案所有者可以向国家档案馆寄存或者出卖; www.bing.com 7. The period of time prescribed in the preceding paragraph shall be counted from the date the illegal act is committed; 前款规定的期限,从违法行为发生之日起计算; www.bing.com 8. Within the time limit specified in the preceding Paragraph 在前款规定的限期内 www.zftrans.com 9. The important issues as mentioned in the preceding paragraph shall include: 前款所称重大问题: www.24en.com 10. The preceding paragraph does not apply: 上一款的规定不适用于以下情况: blog.sina.com.cn 1. The disputes stated in the preceding paragraph include: 前款所述争议包括: www.bing.com 2. as has been explained in the preceding paragraph 如在上段里已解释了的那样 blog.hjenglish.com 3. (a) he is exempt under the preceding paragraph; and (a)他按照上一款的规定应免除责任,和 blog.sina.com.cn |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。