单词 | precedent | ||||||||||||||||
释义 |
复数:precedents precedent 显示所有例句
例句释义: 先例,前例,可援用参考的具体例子,实例,在前的,优先的,判例,惯例,在先的 1. It is completely unregulated by any certification organizations and therefore has no real precedent to what its content should be. 它完全没有任何具有验证资格的组织来进行监管,因此其含量究竟应该如何没有前例。 blog.sina.com.cn 2. In the proof, to increase the persuasive power, quotes the Qing Dynasty judicial precedent massively, said the law by the document. 在论证中,为增加说服力,大量引用清代成案,以案说律。 www.fabiao.net 3. Some observers say there is a recent precedent for the sort of pressures the system is now facing. 一些观察人士表示,中国政治制度目前面临的这类压力,不久以前也曾出现过。 www.ftchinese.com 4. To its opponents, China's Three Gorges dam on the Yangtze River is all the more tragic because it has a historical precedent. 对于反对者而言,中国长江上的三峡大坝(ThreeGorges)是一个重蹈覆辙的悲剧,因为历史上已有前车之鉴。 www.ftchinese.com 5. The election of one individual with the single mission of controlling the police seems to have no direct precedent in America or elsewhere. 对于选举出某个人来监督警察这一机制,在美国和其他国家似乎都找不到先例。 www.ecocn.org 6. A juridical precedent is nothing but "authenticated custom" 司法惯例只不过是“权威的惯例”罢了。 dict.ebigear.com 7. For nothing to happen would be a very bad precedent here in Asia, ' he said. 如果什么也不发生,那将成为亚洲一个非常糟糕的先例。 c.wsj.com 8. Lawyers said the decision could set a precedent for a broad application of the antimonopoly law. 律师们说,这一裁决可能为反垄断法设立了一个广泛适用的先例。 www.bing.com 9. This seems to offer a sort of legal invitation to criminals to cover their tracks, and the precedent will probably be controversial. 这样似乎鼓励、引诱犯人隐藏他们行迹,而这样的判例将会引起许争议。 zh.globalvoicesonline.org 10. When a principle is asserted which establishes such a precedent, and may lead to such results, it is, to say the least, startling. 提出这么一个原则,建议这么一个前提,而得到这么一个结论,就是退一步说,也是令人惊骇的。 tr.bab.la 1. renault: another precedent gone. this has been a very interesting evening. i'll call you a cab. gasoline rationing time of night. 又破了一个先例。今晚过得真愉快。我给你们叫辆车。在晚上,汽油是需要配给的。 hi.baidu.com 2. agree, whether or not subject to any condition precedent or subsequent, to do any of the foregoing. 服从或者不服从前述的先例或者后发的任何情形。 wenku.baidu.com 3. Historical precedent is often the forecasting tool of the mediocre mind. 历史先例往往成为平庸者的预测工具。 www.ftchinese.com 4. "Everyone is hoping that there will soon be a [deal approval] precedent but no one wants to go first, " he said. “每个人都希望很快会出现交易获批的先例,但没人愿意第一个行动,”他表示。 www.ftchinese.com 5. You know that the higher cost of credit, you can take the demand draft just as a one-off precedent. 你也知道信用证成本较高,你方能否接受即期汇票,我方下不为例。 zhidao.baidu.com 6. But it is worth noting, as something of a precedent, the Islamic concept of zakat. 但值得关注一下伊斯兰教的“天课”(zakat)概念,某种程度上,它像是一种先例。 www.ftchinese.com 7. A generation is growing up plugged into an internet-polity that lets it trade ideas and goods in a way that has no precedent. 一代人正在密切参与互联网政治的情况下成长,这使得他们能够以前所未有的方式,交换思想与商品。 www.ftchinese.com 8. The report arrives just as a Chinese court has breathed new life into a potentially precedent-setting AIDS discrimination lawsuit. 这份报告出炉之际恰逢一家中国法院受理一桩有可能成为判例的艾滋病歧视案件。 chinese.wsj.com 9. As it happens, there is a very recent precedent for this sort of effective apology. 事实是,这样行之有效的道歉最近已有先例。 www.bing.com 10. It eventually came out on top, and helped shape the legal precedent for video game copyright law. 它最终还是技高一筹,并帮助形成了对视频游戏的版权法的法律先例。 www.bugutang.com 1. The question now is whether Mr. Kan, a plain-spoken former civic activist, can further defy precedent by lasting more than a year in office. 目前的问题是,菅直人先生,这位直来直去的前民间活动家,是否能打破惯例,在首相的位置上待上一年。 www.bing.com 2. Spain and Italy would not be the only places to fret about the precedent of rich regions pulling away from poorer ones. 富裕的地区从较贫困的地区分离出来这个先例,西班牙和意大利并不是唯一对此操心的国家。 www.ecocn.org 3. There might be precedent in the case of Chuckie Taylor, a U. S. citizen and son of the former Liberian warlord Charles Taylor. 朱基.泰勒案就是一个先例,他是美国公民,也是前利比亚军阀查尔斯泰勒的儿子。 dongxi.net 4. We had not heard this because medical reports were following precedent by not preaching diet changes before research was finished. 我们没有听说过这样的事,因为医学报告是根据先例写的,在研究完成之前他们是不会宣传改变饮食的。 www.24en.com 5. Professional field explorers should be part of every crew sent to the moon, establishing the precedent for Mars exploration. 每个登月小组都应该编制有专业的实地探索人员,为火星探索任务建立先例。 edba.ncl.edu.tw 6. 'A fall in the number of poor of this magnitude over such a short period is without historical precedent, ' the authors write. 世界银行报告的作者们表示,在如此短的时间里令这么多的人口脱贫,这是史无前例的。 www.bing.com 7. VI. Supply the Principal with quarterly reports on the services performed during the precedent quarter and any other useful information. 第六项向委托方提供的季度报告包含上一季的经营情况和其他有用的信息。 zhidao.baidu.com 8. "However, " he said, "we can't predict when or where it will start. On historical precedent, it could be any time in the next two years. " 他说,“然而,我们不能预知何时何地它会开始回归。根据历史上的先例,它可能发生在后两年的任何时间内。” www.bing.com 9. Since there is no precedent to build such a complex and unique country as China, we have to do it by trial and error. 建设中国这样一个独特而复杂的大国,我们没有现成的套路,只能边试边干。 www.hjenglish.com 10. Setting a rather inauspicious precedent, the empress is said to have fortified her driver, Sun Fuling, with a generous bowl of rice wine. 据说,皇太后给他的司机孙富龄喝了一大碗米酒让他壮胆,这真是个不幸的前车之鉴啊。 www.bing.com 1. But this should not be regarded as a precedent for our future business. The accommodation is only for this transaction. 但这并不能作为我们以后生意援引的先例。通融只限于这笔交易。 www.etest8.com 2. Yi Tenuo tell the truth, he said that the separation of southern Sudan is a "dangerous precedent. " 伊特诺说出了心里话,他表示南苏丹的分离是一个“危险的先例”。 www.englishtang.com 3. But this isn't as futuristic as it sounds: There's a precedent for this sort of use of body heat. 但这并不是听起来那么异想天开:存在如此使用体热的先例。 www.bing.com 4. Mr Liu's conviction made him a martyr in the eyes of many colleagues, who feared the precedent his case set. 对刘尧的定罪,使他在许多同行眼中成为殉道者,他们担心本案为以后设立先例。 www.ftchinese.com 5. So the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent. 因此商品的繁荣将给最底层的10亿人带来可触的未来。 www.ted.com 6. This was a policy decision, and I congratulate the Shanghai authorities on setting a precedent. 这是一项政策决定,我祝贺上海当局的这一创举。 www.who.int 7. There has no precedent go by about the lighting and aeration through opening double big holes in high-rise building construction. 高层建筑转换大梁开双大洞采光通风,没有先列可供借鉴。 www.dictall.com 8. So far few studies have been conducted on the difference between Precedent and Parody through case studies of advertisement discourse. 但是在以往的研究中,通过俄语广告篇章中的实例浅析浅析来对先例及仿拟现象差别的研究却很少。 www.zidir.com 9. This rate of population increase has no historical precedent. 这种人口增长的速度是史无前例的。 dongxi.net 10. It teaches the importance of precedent but cautions that it will not always suffice for a new era. 它告诉我们遵循先例的重要性,同时告诫我们先例不会永远满足新的时代。 www.bing.com 1. Is the U. S. about to set a precedent that could alter the way its navy operates in the far western Pacific? 国是否就要开创一个先例,进而有可能改变其海军在太平洋远西地区的活动方式? c.wsj.com 2. That's the kind of precedent that sets some of the bankruptcy industry leaders' teeth on edge. 这种先例使一些经营破产业务的行业领袖们深感不安。 www.bing.com 3. Other prospective rulers have delved into history for an anomaly or legal precedent on which to base their claims. 另一些满怀希望的统治者却一头扎入历史,在古纸堆里寻找立国的法律先例和例外依据。 www.bing.com 4. Obviously, as the legal precedent law of the unwritten law, it has one's own unique characteristics. 显而易见,作为不成文法的判例法,它具有自己独特的特征。 www.fabiao.net 5. If they got to the Supreme Court before the ground was prepared, might there be a precedent-setting loss? 如果他们在对方准备好之前就到了最高法庭,会不会有前期损失呢? www.bing.com 6. The present shift in intellectual capital in favor of the East has no precedent in world history. 在世界历史上,智力如此倾向于东方还是前所未有的事。 www.bing.com 7. Lastly, the writer expatiates on arrest of ships owned by slot charterer of a container ship with an English precedent analyzed. 最后,本文引用一英国判例就可扣押集装箱箱位租用人所有的船舶作了评述。 www.juhe8.com 8. Dil, following this precedent of preparing for the end of the world, went into the shop and bought a kilogram of goat meat. 迪勒,裹挟在这个为世界的末日做准备的大潮中,也走进商店买了一公斤羊肉。 www.bing.com 9. "A famous classic elegant enterprises, Yuan Shu-yin extensive peer precedent, " Ya-tomorrow is an azure blue sky, is an ideal When the sky. “雅致精典创名优企业,广博贤远树同行先河”,雅广的明天是一片湛蓝的天空,是一个理想翱翔的天空。 www.tonke.cn 10. The judicial precedent also plays a very important role in judicatory practice with its highly social adaptability. 判例以其高度的社会适应性在司法实践中扮演着极其重要的角色。 202.119.108.211 1. That would set a dangerous precedent; it would also be a lot easier if the government was not restricted by laws to stop it. 这会产生一个危险的先例;如果政府没有在法律上做出限制,这样会更简单。 www.ecocn.org 2. The request was denied, for there was no precedent for this. 这个要求被否决了,理由是没有先例。 video.2u4u.com.cn 3. But Afghans say the corruption they see now has no precedent, in either its brazenness or in its scale. 但阿富汗人认为,无论其无耻程度还是规模,他们所目睹的腐败都是前所未有的。 www.bing.com 4. But precedent suggests that this will serve merely to increase the demand for light. 但是前车之鉴暗示我们这样做只会增加对照明的需求。 www.ecocn.org 5. But if historical precedent holds, September is likely to be characterized by more equity market volatility and arguably more losses. 但是如果是原先的持有,9月就很有可能在股市出现更多的波动,也就会出现更多的损失。 www.bing.com 6. There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. 现在却出现了一个先例,总理强大而总统弱小。 www.ecocn.org 7. Another precedent gone. This has been a very interesting evening. 又一个惯例被打破了,这真是一个很有趣的晚上。 bbs.imelite.com.cn 8. While Unilever agreed this time, it will be a difficult precedent to hold as higher input prices spread across the economy. 尽管这次联合利华同意了推迟涨价,控制输入型价格上升遍布整个经济仍然是一个难以控制的先例。 www.bing.com 9. Officials in Shanghai, where the 2010 World Expo will run from May until October, understandably do not dwell on the historical precedent. 2010年世博会将从5月持续至10月,可想而知,上海官员并不会对这一历史先例念念不忘。 club.topsage.com 10. While I think the university had a case, this may be the best outcome. A court case could have set a dangerous precedent. 我觉得该校既然摊上了这桩诉讼官司,如此息事宁人也许最为理想,因为诉诸法庭最终可能产生一个危险的判例。 www.bing.com 1. me to agree with Paul Kennedy's thesis in The Rise and Fall of Great Powers that America must inevitably follow historical precedent. 我很难同意保罗·肯尼迪在《列强之兴衰》中的论点,即美国将不可避免地重蹈历史覆辙。 www.jukuu.com 2. No matter how the Court decides this case, it will not be simply by applying past precedent. 不论法院如何判决,它都不会简单地适用过去的先例。 www.24en.com 3. In Blackmun's view the constitution and judicial precedent failed to establish that personhood applied to the unborn. 布莱克曼的看法是,宪法和之前的审判案例都没能确定人权适用于未出生者。 www.ecocn.org 4. It will not dominate the digital news market the way iTunes came to rule the digital music market. But it sets a worrying precedent or two. 它声称不会用iTunes控制数字音乐市场的方式来称霸数字新闻市场,但也是一两个令人担忧的先例。 www.bing.com 5. Such a merger has a precedent when the EU created the high representative for foreign affairs and security policy in the Lisbon treaty. 这样的合并有过一个先例,就是《里斯本条约》(Lisbontreaty)中“欧盟外交事务与安全政策高级代表”这一职位的设立。 www.ftchinese.com 6. That was bad enough, what with the nuisance of 300-odd years of precedent affirming the right of the press to report whatever MPs say or do. 这已经够糟糕的了,更何况,300多年的先例肯定了报纸有报道议员们话语或行为的权利,这也是件麻烦事啊。 www.bing.com 7. Favourable precedent could help the company's civil suit against Intel set for trial in Delaware next March. 对AMD有利的先例,可能有助于该公司对英特尔提起的民事诉讼——将于明年3月在特拉华州审理。 www.ftchinese.com 8. There was an apt precedent for this in the previous war. 这样的做法,在上次大战中,恰好是有先例的。 9. A case once decided establishes a binding precedent to a certain extent, and will be followed by the courts when similar issues arise later. 案子一旦判决,就在某种程度上确立了一个有约束力的先例,法庭以后遇到类似诉讼即按该先例作出判决。 bbs.exue.com 10. Such price cutting in Britain is alarming some U. S. Industry analysts who fear it could set a dangerous precedent for the U. S. 这种降价,在英国是震惊美国的一些业内分析人士担心这会开创一个危险的先例。 www.sjgcz.cn 1. WIPO's Symposium to Address Operational Deficiencies in Global IP Systems will set a precedent for a wide range of IP issues. 知识产权组织此次大会的目的是解决全球知识产权系统中的操作性缺陷问题,将为很多知识产权纠纷开设先例。 www.bing.com 2. Karath was the first officer of significant rank to go over, and he set a dark precedent. 卡拉思是第一名背叛的高级军官,他创造了一个恶劣的先例。 starwarsfans.cn 3. There is already a precedent for this in nature, in the form of a Japanese spiny rat which has survived the loss of its Y chromosome. 在自然界,这种新型染色体已有先例。在一种日本田鼠身上,即使没有了Y染色体,它们仍然能够繁衍生存。 edu.sina.com.cn 4. The precedent to which we are constantly inclined to appeal must reside in the symbol itself. 我们常常要援引的惯例必须已经存在于符号本身之中。 tieba.baidu.com 5. As a complicate language phenomenon, Precedent and Parody is commonly used in advertisement. 先例与仿拟现象作为复杂的语言现象,频繁出现于广告之中。 www.zidir.com 6. Article 117 In case of claims that have conditions precedent or subsequent, the trustee shall deposit their distributable amounts. 第一百一十七条对于附生效条件或者解除条件的债权,管理人应当将其分配额提存。 dictsearch.appspot.com 7. Taking Qianjiang district as a precedent, this part sketches out the current state and general situation of construction land in this area. 以重庆市黔江区为例,概述了研究区的区域概况及城镇建设用地的基本形势。 www.fabiao.net 8. There was not any precedent to show how a line costing millions of pounds to build could be made to pay. 没有任何先例可以证明几百万英镑建造的铁路能够赚钱。 www.bing.com 9. So far, there are more questions than answers, but General Younes's death is an ominous precedent. 到目前为止,问题远多于答案,然而尤尼斯将军之死却是一个不祥的先例。 www.ecocn.org 10. Imposing a lenient sentence for such a serious crime sets a dangerous precedent. 对这样严重的罪行轻判就开了个危险的先例。 blog.hjenglish.com 1. Is there a precedent for what you want me to do? 你要我做的事有成例可援吗? 2. However, Switzerland's role as a safe haven will at times take precedent over the relative interest rate movements. 不过,瑞士再利率相对变动的时期也成为避风港的作用。 www.blancpartners.com 3. The 1992 election, held in the aftermath of a recession yet still lost by Labour's Neil Kinnock, may be a precedent. 1992年那次选举,尽管是在经济萧条结束后不久举行,可是工党领袖尼尔-金诺克(NeilKinnock)依然输了,这也许是个暗示。 club.topsage.com 4. All conditions precedent to the bringing to this action have been satisfied, waived , or otherwise fulfilled. 对此行动(执行)所要求的预先条件都是满意的,舍弃或者执行。 dictsearch.appspot.com 5. If this suggestion is accepted, it should not be considered as a precedent. 如果此建议被接受,以后不得引以为不得引以为例。不得引以为 wenku.baidu.com 6. However, the precedent would be binding on the district courts within the Fifth Circuit. 然而,这一先例会对第五巡回区里的法院产生约束力。 dictsearch.appspot.com 7. The cautionary precedent frequently cited is that of Germany's rise at the end of the 19th century. 经常被提及的前车之鉴,就是19世纪末德国的崛起。 www.ftchinese.com 8. More important might be the precedent set by Espinosa's actions in those final hours. 更重要的可能是在最后几个小时的埃斯皮诺萨的行动的先例。 www.englishtang.com 9. Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy). 类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。 www.ecocn.org 10. For one thing, Universal vowed in a statement to seek a retrial and asserted that anyway, the ruling is not precedent setting. 首先,环球音乐集团在一项生命中发生药寻求复审并声称,不论如何,该裁定都不是判例。 www.bing.com 1. If she follows royal precedent she could be giving birth to an heir to the throne before April next year. 按照先例,她将在明年4月前诞下王位继承人。 kk.dongxi.net 2. The precedent of Slobodan Milosevic, carted off to the dock after falling from power in Serbia, has not been lost on the world's bad men. 米洛舍维奇就是先例,从塞尔维亚的权利顶端跌落,落得个晚年凄惨的境况,在世界最大恶人排名上他们俩不分前后。 boboan79.blog.163.com 3. To interpret such a humorous discourse, identifying the precedent is very important. 要解读包含互文的幽默语篇,识别其中的先例现象非常重要。 soso.361xs.com 4. There is widespread feeling in patent departments of corporations around the country that Kearns' case represents a frightening precedent. 全国各地的企业专利部门普遍感到,克恩斯的案子开创了一个恐怖的先例。 www.bing.com 5. His release, in 1999, was the precedent to a referendum and, eventually, to independence. 1999年,古斯芒得到释放,成为了公投的先例,并最终赢得了(国家)独立。 www.bing.com 6. Mark. Twain's style and created a language of colloquial American novel precedent for later writers had a tremendous impact. Mark. 马克。吐温的风格开创了美国小说语言口语化的先河,对后世作家产生了巨大影响。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. But with that precedent on the books, it is important to understand why it shouldn't be applied in the Arizona cases. 但账册上的先例对理解为什么它不能在亚利桑那州的案例适用而言很重要。 www.douban.com 8. It would have looked like a military coup and would have set a disastrous precedent. 想想看,那简直就是一场军事政变,谁会去开那样一个可怕的先例。 www.bing.com 9. for if he violates this duty, he establishes a precedent that will reach to himself. 因假如他违反这个责任,他建立一个会扩展他自己的先例。 www.hfu.edu.tw 10. As an important source of law, precedent is die expression form of law in the common law countries. 判例在普通法法系国家中是一种重要的法律渊源,是法律的表现形式; www.ceps.com.tw 1. The rate and duration of China's economic growth have no historical precedent. 中国经济增长的速度和持续时间在历史上都没有先例。 www.bing.com 2. This paper try to make a step study to efficiency and fairness from real individual in the basis of precedent research. 本文试图在前人研究的基础上从现实的个人出发来初步探讨效率与公平。 www.fabiao.net 3. When a common law judge concludes that blind adherence to precedent would produce an unjust result in the case presented for decision. 普通法法官盲目坚持判例,也会导致对当前案例判决的不公正结果。 bbs.nau.edu.cn 4. The trial of an ex-president would be without precedent in modern French history. 如果审理此案,那么这将成为法国现代史上第一例针对前任总统的审判。 www.ecocn.org 5. No less important, what is to stop some future president from using Obama's precedent to justify even more aggressively unilateral actions? 更重要的是,我们靠什么阻止将来的美国总统以奥巴马为“模范”替他们更加激进的单方面执政决策作出辩解呢? www.bing.com 6. Some of these will probably fall foul of the new precedent. 一些城市的法律甚至可能与这一新的判例有冲突。 www.ecocn.org 7. I apologize if these rules were not clear, but we were simply following the precedent used at past competitions as approved by the WPF. 我很抱歉这些规则不明确,但是我们组委会是按经过世谜联合会认可的惯例工作。 blog.sina.com.cn 8. In the United States, Depression-era policies serve as a relevant precedent. 美国在大萧条时期实施的政策提供了相关先例。 web.worldbank.org 9. But a depressing precedent has been set by incumbent telecoms firms, which, like most banks, are stodgy bureaucracies at heart. 但是一个沮丧的先例已经被现任的电信公司设定,就像大多数的银行一样,在中心还是古板僵化官僚。 www.ecocn.org 10. There are also potential concerning the selection of staff eligible for the payments and the setting of a precedent for future payments. 而且可能出现对受奖励的员工评选不当的情况,也为未来这类的奖励开设了先例。 www.whjzy.net 1. At the White House, Press Secretary Dana Perino warned the ruling represents a dangerous precedent. 白宫方面,新闻秘书达纳·佩里诺警告说这次判决代表了危险的先例。 blog.sina.com.cn 2. It will also set a precedent for dealing with potential writedowns on Portuguese, or other sovereign debt. 这也可能成为将来葡萄牙或者其他国家主权债务减记的先例。 www.ftchinese.com 3. In Civil law countries, precedent is not generally considered having binding force, though it still takes effects in practice. 民法法系国家一般不承认判例的约束力,但在法律实践中判例法实际存在。 www.ceps.com.tw 4. They will readily cite you past precedent; often their records were better than ones I could access. 他们很擅长引用前例,一般来说他们的记录的规格都超过我能够给予的。 www.bing.com 5. The region's leaders, like the Chinese, are afraid that any intervention would set a precedent for outside meddling in their own affairs. 这个地区的领导人,就像中国的一样,害怕任何来自外部的干涉会对它们干预国内事情提供先例。 www.ecocn.org 6. Gou's role in revolutionizing manufacturing at the turn of a new century has an obvious precedent. 在世纪之交,郭台铭在制造业变革中处于明显领先地位。 www.bing.com 7. She set a precedent as the first woman executive in the company . 她开了先例当公司的首任经理。 www.bing.com 8. Longstanding precedent counseled that the Court ought to defer to Congress on the policy aspects of copyright law. 长期以来,判决先例表明在著作权方面的政策上,法院应当尊重国会的工作。 dict.ebigear.com 9. as the comparative study shows , conditions precedent has different meaning in different legal systems. 比较研究表明,大陆法系国家立法上赋予了停止条件不同的法律意义。 www.ichacha.net 10. The only thing that is clear is that if your correspondent should be shown the door, there is a sweeping legal precedent in his favour. 唯独清楚的一点是如果你的记者在门口出现,就有一个他说认同的泛泛的合法先例。 www.ecocn.org 1. To cede some degree of autonomy need not set a dangerous precedent , nor need it be a Trojan horse for full independence . 给予某种程度的自治,未必会设立一个危险的先例,也未必会成为一具阴谋完全独立的特洛伊木马。 www.bing.com 2. foster the ability of scientific research, it includes analyzing teaching precedent, discussing special subject and writing essay. 培养科研能力,通过分析教学案例、开展专题研讨和撰写小型论文的方式进行培养。 www.ceps.com.tw 3. However, as the world's largest polluter (albeit partly on behalf of others), this does not set a good precedent. 然而,作为世界上最大的污染国(尽管部分是为他国排放的),这可不是一个良好的先例。 219.234.87.15 4. The power in his voice and his interpretation of the song is without precedent. 他声音中所传达出的力量和他对这首歌的演绎可以说是无以类比的。 www.hjenglish.com 5. "The precedent for moving quickly on a sample to make a key decision was already established, " Dr. Ley said. “从样本入手快速分析,制定关键决策,已经有这样的先例了,”利博士说。 cn.nytimes.com 6. Companies are facing "an onslaught of challenges, " he says, "which in some cases have no historical precedent. " 他表示,公司正面临“严峻的挑战”,“在某些情况下,甚至是史无前例的挑战”。 www.fortunechina.com 7. And there is no precedent for what Mr Obama is attempting: no major party has ever offered voters a black presidential nominee. 而且,奥巴马试图争取的是前所未有过的:从来没有哪个主要政党给选民推出一个黑皮肤的总统提名人。 www.ecocn.org 8. The bigger danger is the long-term precedent it would set. 更大的危险在于它开出一个长期的先例。 www.ftchinese.com 9. But she sets a precedent that could affect the free-speech rights of journalists and citizens. 然而,她开了一个很不好的先河,可能会损害记者和公民的言论自由权。 chinese.wsj.com 10. There is no precedent for such a procedure. 这样的手续是没有前例的。 bbs.putclub.com 1. I work for a male-dominated SME and there is no precedent for working flexibly. 我在一家男性主宰的中小企业工作,没有灵活工作的先例。 www.ftchinese.com 2. As a lower-court judge, she was bound by Supreme Court precedent. 作为一名初级法院的法官,Sotomayor女士的工作被最高法院所约束。 www.ecocn.org 3. There was almost no precedent to follow, no chart by which to steer. 那时几乎没有什么先例可遵循,没有任何航海图可作指南。 blog.sina.com.cn 4. Once a hierarchy of binding precedent has been established a certain amount of rigidity is introduced into the law. 一旦有约束力的判例的等级制度形成,法律就会带有某种程度的刚性。 translation168.lingdi.net 5. The case could set an important precedent for drug patents across the developing world. 该案件可能为整个发展中世界的药物专利提供一个重要的先例。 www.scidev.net 6. In a production environment, speed of recovery rather than speed of discovery takes precedent. 在生产环境中,恢复的速度比发现问题的速度更重要。 www.ibm.com 7. The brothers were astonished by their find, but it was not without precedent. 兄弟俩为他们的发现大感惊讶,但这也并不是没有先例的。 ng.trends.com.cn 8. Host organizations may not enforce local rules except to comply with legislation or legal precedent in the applicable jurisdiction. 除顺应当地法律所行之规则修改外,主办单位概不得另行制订竞赛规则。 dict.ebigear.com 9. The "liberty" of majority rule is restricted by the constitution or precedent decided by previous generations. 多数人裁定的“自由”为宪法或先例所限制。 kouyitianxia.5d6d.com 10. What many are wondering is whether, based on historical precedent, that will be enough to avoid trouble. 而许多人都一直想弄清楚的是,基于前车之鉴,所将采取的措施是否能足以避免麻烦问题的产生。 www.bing.com 1. At present, there is no uniform standard on the exertion and its degree and scope. Problems are mainly decided according to precedent. 目前,在如何行使释明权以及行使程度和范围等方面还没有一个统一的标准,一些问题主要靠判例来解决。 www.ceps.com.tw 2. The appointment of female commander of a navy warship is without precedent . 任命海军军舰女舰长是没有先例的。 swiftsoul.blog.163.com 3. A recently married co-worker asked the whole team, which sets a precedent that I'm expected to follow. 最近结婚的一位同事邀请了整个团队,这开创了一个先例,大家希望我也会效仿。 www.ftchinese.com 4. British precedent pointed in this direction, a factor of consequence in the campaign for an American law. 英国人先前指明了这一方向,这场战役的结果是促成美国法律的一个因素。 www.bing.com 5. The decision to run it set a precedent to publish photos of indigenous peoples "as they are. " 决定公布这张土著人的照片是因为“他们就是这样”。 www.bing.com 6. Each decision will become precedent to some degree and will become a part of the body of law . 每一个判决都会在某种程序上成为先例,因而成为法律总体的一部分。 www.bing.com 7. I believed, so great was my faith, or so deceptive the precedent of Young Ireland, that I should find men of genius everywhere. 我觉得,自己的信仰是如此坚定,青年爱尔兰运动的先例又如此具有欺骗性,所以,我应该穷尽各处寻找天赋异禀之人。 www.bing.com 8. There is no precedent for a disaster of this scale. 这种规模的灾难是空前的。 www.bojue.cn 9. The idea of culling a species to save it has some historical precedent. 用人工精选养殖的方法拯救一个物种的想法有一定的历史先例。 c.wsj.com 10. That, however, is about the only electoral precedent in Mr Obama's favour these days. 但这不过是近些日子来奥巴马乐于回首的选举先例。 club.topsage.com 1. Mindful of this precedent, the Federal Reserve cut interest rates aggressively in 2001, while politicians offered tax cuts. 考虑到这一先例,美联储(Fed)于2001年大幅下调利率,政府则出台了减税措施。 www.ftchinese.com 2. However, many scheduling algorithms often ignore the data connection and precedent restriction among tasks. 但是,不少调度算法往往忽视了任务间的数据关联与优先约束关系。 www.boshuo.net 3. Is rented after all by Milan, finally vanishes however people's precedent to be many. 毕竟被米兰租借出去,最后泯然众人的先例很多。 dictsearch.appspot.com 4. The thesis was composed on the base of precedent study of Bible and the new rising spatial criticism. 本文是以前人的《圣经》研究为基础,辅以最新兴起的空间批评理论写成的。 www.boshuo.net 5. The unlikely partnership between the state media behemoth and the private Web start-up has a precedent, too. 新华社这家官方媒体巨头与开心网这家创办不久的民间网站进行合作,这件看似不大可能的事情却有先例可循。 www.bing.com 6. When there is no precedent set, individuals learn while working closely with others to solve new customer problems. 如果没有先例,个人就要与其他人一起密切协作共同解决客户所面临的问题。 www.ibm.com 7. The precedent is alarming: at this point in the 1929-32 bear market, stocks had another 75 per cent to fall before hitting bottom. 这一先例令人担忧:在1929-32年熊市的此刻,股市在触底之前又跌去了75%。 www.ftchinese.com 8. This intervention in another nation's affairs has set a precedent which we hope other countries will not follow. 对别国事物的这种干涉开了一个先例,我们希望其他国家不要模仿。 blog.hjenglish.com 9. Labour MPs broke with precedent to applaud Martin last night after he announced the interim rules to tighten MPs' expenses and allowances. 昨晚,在马丁宣布收紧议员开销和补贴的临时规定后,工党议员却打破先例对马丁表示拥护。 www.bing.com 10. There's clear precedent for the state to step in if a parent isn't doing anything to stop cancer that could kill a child in six months. 如果父母在6个月内没有对患有致死癌症的孩子采取任何措施,州当局就可以介入,这已经有明确的先例。 www.bing.com 1. But Henry E Berman (president of the San Francisco Airport Commission, by the way) has set an inspiring precedent. 不过,亨利-E-博曼(顺便提一句,他是旧金山市机场管理委员会的主席)则创立了一个令人鼓舞的先例。 www.ftchinese.com 2. Mada Ha users, none of the stolen vehicle lost precedent. 马大哈用户中,被盗车辆中无一丢失先例。 www.showxiu.com 3. A rescue for Greece, some claim, would set a second precedent: fiscal transfers to preserve monetary union. 也有人称,对希腊的救援将开创另一个先例:利用财政转移来挽救货币联盟。 www.ecocn.org 4. This view is reinforced by the precedent of past price movements, mapped by technical analysts who study charts. 此前技术分析师所绘制的价格走势图更是印证了这一看法。 cn.reuters.com 5. In a precedent-setting move, the Spanish Parliament recently voted to extend basic rights to chimpanzees and other great apes. 在一项首创的改革中,西班牙议会最近通过投票的方式,来扩大黑猩猩及其他大型灵长类动物的基本权利。 www.elanso.com 6. When you're doing something that's brand new that there is no precedent for, it can be a little nerveracking and it can be a lot fun. 当你正在做的事情是全新的,没有先例的,那么它可能会有点伤脑筋,但是会有很多乐趣。 www.kekenet.com 7. This school is the precedent of female school in Linxia, and is the earliest Muslim female school. 该校开临夏女学之先河,是临夏地区最早的穆斯林女校。 www.fabiao.net 8. But precedent also shows that voters will not tolerate technocrats indefinitely. 但先例同时也表明,选民不会无限期容忍技术官僚。 www.ftchinese.com 9. The Chrysler case could set a precedent for General Motors Corp, which is using a similar quick-sale strategy in its bankruptcy in New York. 克莱斯勒案件可能成为通用汽车GMGMQ.PK的判例依据.后者申请破产保护后亦采用了快速出售资产策略。 cn.reuters.com 10. The political factors may tip the balance somewhat towards breaking with precedent and labelling China a manipulator. 各种政治因素可能在一定程度上加大美国财政部打破先例、将中国列为汇率操纵国的几率。 www.ftchinese.com 1. These see positive short-term fundamentals taking precedent, with gold hitting $1, 750 an ounce by the end of the year. 他们认为黄金短期基本面利好占据上风,预计到今年年底,金价将涨至每盎司1750美元。 www.bing.com 2. Nor is Chinese courtesy merely conventional; it is quite as reliable in situations for which no precedent has been provided. 礼让之风在中国非徒然为例行格套而已,即在曾一无先例的场合亦行之真切。 tieba.baidu.com 3. The prospect of a former president in the dock is without modern precedent. 前总统站在被告席还是头一次。 www.ecocn.org 4. The nature of legal interpretation were the nature of law which it explained. The legal precedent were examples of specific application. 断例是特殊情形下的量刑范例,申明的性质则从属于其解释的法律的性质。 202.119.108.211 5. "It sets a precedent that yes, you can use models [that include] uncertainty - and that's good, " he says. “这开创了一个先例,你可以运用包含不确定性的模型——这很好,”他说。 www.elanso.com 6. a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent. 结果很可能成为一个先例的一次代表性的诉讼。 dict.veduchina.com 7. While few may object to blocking access to child pornography, online restrictions set dangerous precedent. 虽然少数人会反对对儿童色情的限制访问,但是网络限制开启了一个危险的先例。 www.bing.com 8. Do not take it as a precedent. 不要以此为先例。 bbs.51dr.com 9. A conclusive statement or decision that may be taken as a guide or precedent. 可作为指导或先例的结论性陈述或决定 zhidao.baidu.com 10. Courts have ruled that when the wording is similar to the federal clause, federal precedent will be used to decide the dispute. 法院裁定,如果该措辞与联邦条款相似,将根据联邦的判例来裁定该纠纷。 www.wentidaquan.com 1. Thanks to the precedent set by Japan, many of these lessons were quickly put into practice. 正是由于日本之前作出的努力,人们已经将许多教训很快付诸行动了。 www.ecocn.org 2. What is different is the National History Center attached to the Imperial Academy, opened the national history , Hanlin combined precedent. 所不同者是将国史院隶属于翰林院,开了国史、翰林合二为一的先河。 jztu.5d6d.com 3. A Chinese wall of money will be on its way, once the Blackstone precedent has been set. 一旦从黑石开先河,一道中国金钱的围墙将竖立起来。 www.stnn.cc 4. But until all avenues of appeal are exhausted, the precedent will not be firmly set. 但是直到所有的上诉途径都已用尽,还没有明确地定下先例。 www.ecocn.org 5. What a terrible precedent this would set, they said, and what a terrible intervention in the Swiss-clock mechanisms of the free market. 它们还表示,如果印尼政府对银行施以手将开创非常不好的先例,而且是对如瑞士钟表般精确的自由市场机制的粗暴干预。 www.bing.com 6. The second part states the demolition condition and typical precedent then classify these disputes, to facilitate the analysis below. 第二部分是对拆迁现状和典型案例的陈述,并对这些拆迁纠纷加以分类,方便下文的分析。 www.fabiao.net 7. Free-market partisans in the West were shocked by the Chinese intervention and decried it as a dangerous precedent. 西方自由市场的坚定拥护者被中国的政府干预所震惊,并强烈指责其为危险的先例。 dictsearch.appspot.com 8. The Senate Democrats' spending bill requires no spending offsets, which they say would set a bad precedent for future disasters. 参议院民主党人的拨款法案不需要削减其他预算来抵销救灾款项,他们说这会给未来的灾难立下恶例。 www.putclub.com 9. Our accommodation in this respect should not set a precedent for future transactions. 我们在这方面的通融不能为以后交易开创先例。 bm.gduf.edu.cn 10. The federal rule has precedent and no lower government entity is supposed to overrule its authority. 联邦政府以前也曾作出过类似规定,对于这样的规定,下级政府机构是不应该违背的。 www.asaimchina.org 1. The collapse of the Doha round of trade negotiations at the WTO in 2008 sets an ominous precedent for the coming year. 2008年世界贸易组织在多哈的谈判最终宣告失败,对接下来的一年来说这实在不是什么好兆头。 www.ecocn.org 2. Indonesia, the world's most populous Muslim-majority country, offers a more sanguine precedent. 穆斯林占多数的国家中人口最密集的印度尼西亚就曾有乐观的先例。 www.ecocn.org 3. Fasi Zaka, a newspaper columnist, worries that the precedent could be used by governments to stifle criticism. 报纸专栏作家法祀·扎卡,担心此例一开,会被政府利用来压制批评意见。 www.ecocn.org 4. The Russians assert that Kosovo's independence against Serbia's wishes would set a precedent for other separatists. 俄罗斯断言,科索沃的的独立,违背了塞尔维亚的意愿,也会给其它分裂主义者树立一个先例。 www.ecocn.org 5. The October Revolution overthrew the bourgeoisie, an event without precedent in world history. 十月革命推翻了资产阶级,这在世界上是个新鲜事情。 www.jukuu.com 6. By many indicators, today's security bosses enjoy a combination of power and money without precedent in Russia's history. 很多迹象表明,现在的安全部门大佬们有权又有钱,这跟俄罗斯历史上的情况不一样。 www.ecocn.org 7. Conversation-as-document is a whole new paradigm with no existing precedent. 将谈话看做文档是一个全新的课题,没有现有的先例典范。 www.bing.com 8. He created a precedent by garrisoning the frontier himself as an emperor. 他开创了天子守边疆的先例。 zhidao.baidu.com 9. I think it will embolden protesters across the Arab world as it is a precedent to oppressive regimes. 因为它开了一个打击暴虐政权的先例,我认为这将助长整个阿拉伯世界的抗议活动。 www.bing.com 10. There is only one precedent for this kind of challenge to our thinking, and again it is military. 对我们的思维方式提出这种挑战性要求的先例只有一个,而这一先例又是来自军事方面的。 home.ebigear.com 1. The roller-coaster over the past year and a half has been without precedent. 过去一年半内的“过山车”行情没有先例。 www.ftchinese.com 2. For some, the intervention set a dangerous precedent: protecting big investors from risks they had willingly taken. 对有些人士而言,这种干预是一个危险的先例,保护那些心甘情愿承担风险的大型投资者的利益。 vip.book.sina.com.cn 3. They argue that Bear's shareholders bore a steep price, minimizing the risk that other firms will exploit the precedent. 他们认为贝尔斯登的股东承受了高昂的代价,从而降低了其他公司效仿这一先例的风险。 blog.sina.com.cn 4. Some observers, citing historical precedent, say an outbreak of inflation is inevitable. 一些观察人士援引历史上的先例认为,通胀爆发无可避免。 www.acsf.cn 5. They argue it sets a precedent that will encourage other countries to develop weapons programmes. 他们称,一旦开此先例,将鼓励其它国家发展核武计划。 www.ftchinese.com 6. If you look at precedent transactions it usually takes three to four months to be granted approval. 看看以前的交易就知道,这类交易通常需要三、四个月才能获批。 www.ftchinese.com 7. They would be wary about setting a bad precedent. 它们会谨防开个不好的先例。 jinlong98.spaces.live.com 8. If you'll forgive a somewhat fanciful comparison from the realm of science fiction, we could follow the precedent set by Isaac Asimov. 如果您将认可科幻领域某些稀奇的比较,那么我们将遵循IsaacAsimov创建的先例。 www.ibm.com 9. Because of that precedent, the generals cannot now count on troops to use violence. 因为先例,将军们现在不能指望部队使用暴力。 www.ecocn.org 10. There is no domestic precedent on government licensed management of Hutong Tour. 政府对“胡同”这一旅游资源实施特许经营,在全国尚无先例。 www.ceps.com.tw 1. But the most recent round of en primeur trading has set a precedent. The vintage was not good but the prices remained high. 然而最近一轮的enprimeur交易创造了一个先例----品质欠佳的葡萄酒却依然维持高价。 www.ecocn.org 2. If politics adheres to precedent, it follows that an outcome almost without precedent cannot happen. 如果政治会遵循历史,那没有先例的结果不会发生。 www.ecocn.org 3. Great, his distinguished performance is really without precedent in history. 好棒!他的杰出表现的确是史无前例。 blog.sina.com.cn 4. But is the U. S. Military's use of agile practices a solution with precedent or just wishful thinking? 但是美国军方使用敏捷实践作为此问题的解决方案是有先例可寻还只是痴心妄想? www.infoq.com 5. Today it refuses to set a precedent of yielding to American pressure. 现在政府不想开创先例,对美国压力屈服。 blog.sina.com.cn 6. There is a precedent for this weirdly hermaphroditic parent figure: Emperor Hirohito in fascist, imperial Japan. 这种怪诞的雌雄同体,集父母于一身式的人物先前倒是有一个:法西斯大日本帝国的裕仁天皇。 www.ecocn.org 7. This, roughly speaking, was the world before the first world war - not an encouraging precedent. 这大体上就是第一次世界大战前的局势——可不是一个鼓舞人心的先例。 www.ftchinese.com 8. Certainly, if a bubble does exist, there is no historical precedent for a slow unwinding. 当然,假如中国经济确实存在泡沫,经济调整将会史无前例的迅速。 www.yayan123.com 9. But a quick death would set a pleasing post-Lehman precedent. 但是其破产的速度将开创雷曼兄弟之后一个令人愉快的先例。 www.ecocn.org 10. It could also, America hoped, create a precedent for similar overseas processing of Iran's uranium in future. 当然,美国也希望,这能为未来伊朗在海外加工核能开辟一个先例。 www.ecocn.org 1. Precedent for this exists: Saudi Arabia has deposited funds in Lebanon's central bank. 目前有这种先例:沙特阿拉伯在黎巴嫩央行里存有资金。 www.ftchinese.com 2. The filter-through of stimulus cash to the pachinko parlours has historical precedent. 弹球馆通过现金刺激计划受益是有历史先例。 www.bing.com 3. In cutting out Congress, Obama has overstepped even the dubious precedent set when President Bill Clinton bombed Kosovo in 1999. 在藐视国会方面,奥巴马做得比克林顿1999年轰炸科索沃这个坏先例还要过分。 www.bing.com 4. But Beijing is loth to let democracy take root in this "Special Administrative Region" lest it sets a precedent elsewhere in China. 但是北京不愿让民主在这个“特别行政区”生根,以免为中国的其他地方设下一个先例。 www.ecocn.org 5. Mr Putin likes to cite the precedent of Franklin Roosevelt, who was elected American president four times. 普京先生喜欢引用曾四次当选美国总统的富兰克林·罗斯福总统的事例。 www.bing.com 6. There is a precedent for such a shift in allocation. 这种投资组合调整是有先例的。 chinese.wsj.com 7. Addressing this problem would also set a precedent for future dealings on patents with India, she added. 她补充说,解决这一问题还会为将来在印度处理知识产权问题提供先例。 chinese.wsj.com 8. Make legal precedent promote our legal system commonly in coordination with statute law. 使判例配合成文法共同推进我们的法制建设事业。 202.119.108.211 9. That, in turn, could create a clear legal precedent for blocking unlicensed downloads. 这可以为禁止未授权的下载创设一个清晰的法律先例。 www.bing.com 10. If America sets a precedent of using only American made products then other countries will follow suit. 如果美国开了只用美国产品的先例,那么其他国家也会效仿。 www.bing.com 1. It claimed the settlement was in the public interest, fair and in line with decades of precedent. 声明称证交会和花旗之间的协议完全符合公众利益,符合公平原则,并遵循了几十年间的先例。 www.bing.com 2. Repeating that move with Lehman would create a terrible precedent, Mr. Paulson worried. 鲍尔森担心,再次出手救援雷曼兄弟将带来可怕的先例。 www.bing.com 3. The idea of binding judicial precedent is a special feature of common law jurisdiction. 遵从判决先例是普通法系的一个基本特征。 zhidao.baidu.com 4. The Iranian government has a precedent for using the anniversary observances to announce its technological advances. 伊朗政府有利用周年纪念来宣布其技术创新的先例。 www.hxen.com 5. WSJ: Some people fear a say on pay creates a dangerous precedent that could interfere with management. 一些人担心将薪酬政策付诸股东表决会开创一个危险的先例,日后有可能使企业的经营管理受到干扰。 www.neworiental.org 6. Why are we conditioned to view the working life as the precedent to retirement? 为什么我们都习惯于把工作生涯看作是通往退休的前奏? www.bing.com 7. Long-established niceties of face-to-face behaviour haven't yet taken hold online and, in the absence of precedent, we have to wing it. 古老的精致的面对面交流仍然没有在网络上立足;在没有先例的今天,我们必须超越它。 www.bing.com 8. The precedent of Guangzhou Xincheng Machine Technology Co. , Ltd. is Guangzhou Huadu Xinbeida Machinery Plant. 广州新成机械技术有限公司前身是广州市花都区鑫贝达机械厂。 www.007swz.com 9. Meanwhile, decision of expert panel and DSB's precedent also should be quoted. 同时,还应适当参照或援引WTO争端解决机构通过的专家组决定和上诉机构的裁决。 www.ceps.com.tw 10. Based on the results of precedent researches, the variations of the split-flow, the sediment deposition and the water level are synthesized. 在前人研究成果的基础上,对荆江与洞庭湖区的分流分沙变化、泥沙淤积变化、水位变化三个方面进行了总结。 www.ceps.com.tw 1. Finally, a judge may always simply overrule the clearly applicable precedent. 最后,法官通常会简单地否决明确适用的前例。 www.bing.com 2. Harrison hosted for Bangladesh concert, creating a rock music charity precedent. 哈里森主办了为孟加拉慈善演出,开创了摇滚乐慈善事业的先河。 zhidao.baidu.com 3. Although Queen Elizabeth won the national embraced, and shall not go beyond precedent. 尽管伊丽莎白女王深得国民拥戴,也不得超越成例。 www.cutpic.cn 4. Our statecraft today recognizes that centuries of international practice and precedent have been overturned in the past 15 years. 我们今天采取的国策承认,过去的15年颠覆了几百年的国际惯例和先例。 www.america.gov 5. Perhaps: but few Democrats now in office hark back to the Reagan precedent. 可能会,但如今很少有民主党官员想到这个前例。 www.ecocn.org 6. The continent law department was required to follow the precedent, too. 在大陆法系也要求“遵循先例”。 www.dictall.com 7. Seeing the lack of cash for future rescues, investors doubt this precedent will be maintained. 鉴于将来的经济救援会缺乏现金,投资者们怀疑之前的先例能否维持下去。 www.ecocn.org 8. Last month he released a statement affirming that the school's decision was "based upon sound educational policy and legal precedent. " 上个月他发表了一份声明,肯定校方的决定是“基于合理的教育原则,并有合法先例的。” www.bing.com 9. That decision is seen as a likely precedent for the Rmb1, 000bn or so of bad bank bonds at the big state banks. 人们认为,这项决定可能为大型国有银行约1万亿元人民币的坏银行债券开了先例。 www.ftchinese.com 10. Remember, an appellate precedent carries more weight than a trial court decision. 记住,一个上诉的判决会比初审判决更有分量。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。