单词 | poor-countries | ||
释义 | poor-countries
例句释义: 看不到穷国 1. Now the poor countries are standing up for their right to a little bit of that space too. 现在,贫困国家也挺身而出,争取自己的碳空间。 www.ecocn.org 2. The reality of life in poor countries has not been changed by the Bank's bean-counters. 贫穷国家的生活现实没有被世界银行的统计人员改变。 www.ftchinese.com 3. The conference finally gave the green light to a new climate fund that aims to channel up to $100bn a year to poor countries. 德班会谈最终批准了一只新的气候基金,目标是每年向贫穷国家输送1000亿美元。 www.ftchinese.com 4. It was agreed that in an overwhelming public health emergency, poor countries would be allowed to produce generic drugs. 所达成的共识是,在来势凶猛的公众健康紧急情况下,贫穷国家将可以生产非专利药品。 www.bing.com 5. Purpose of World Bank It is robbing poor countries of their important public resources in the name of offering loans. I feel sorry for that. 以抢夺穷国重要公共资源为目的向其提供贷款,让人揪心啊。 www.chinadialogue.net 6. It also gives the world time to agree how much money should be given to help poor countries adapt to climate change and also cut emissions. 它还给了全世界足够的时间来就以下问题达成一致:到底需要多少资金来资助穷困国家适应气候变化问题、并推动其同样减少排放。 www.bing.com 7. Some argue that poor countries should therefore rethink how much they spend on higher education. 有人认为,贫穷国家应该重新考虑他们对高等教育支出。 www.bing.com 8. Newborn care is often lacking in poor countries, particularly in hard to reach communities. 在贫穷国家,新生儿保健工作往往不为人所重视,尤其是在难以到达的社区。 www.who.int 9. "The only way out of the crisis is to increase food production, in particular in poor countries, " he said. 他表示:“摆脱危机的唯一方法,是增加粮食产量,尤其是在穷国增加粮食产量。” www.ftchinese.com 10. Still, economic downturns seem to be hitting children in poor countries the hardest, and researchers say the impact can last a lifetime. 研究人员说,经济下滑似乎对贫困国家的儿童造成了最为严重的影响,而影响可能会终身的。 web.worldbank.org 1. And in poor countries, the high initial cost of WiMax devices compared with mobile phones will make it a hard sell, he says. 他说,在穷国,与手机相比,WiMax设备高昂的初装费使其难以打开销路。 www.ecocn.org 2. In the poor countries the main concern focused on the question of growth versus income distribution. 穷国关注的主要问题是增长与收入分配的关系。 www.jukuu.com 3. Given that events like earthquakes and tsunamis cannot be escaped, the bank is also doing more to help poor countries prepare for the worst. 考虑到地震和海啸所带来的灾害在所难免,世界银行正在帮助贫穷国家做最坏的准备。 www.ecocn.org 4. poor countries would compete by carrying out microeconomic reforms that make it easy to start and build companies. 通过宏观经济改革,使创办企业变得容易,以此促使贫穷国家之间竞争。 www.ecocn.org 5. But even in quite poor countries, a different concept of poverty also seems to creep in, the authors argue. 但是,学者们认为即使在非常贫困的国家,也开始对贫困不同的定义。 www.ecocn.org 6. And then it was the poor countries that had messed up in the last global financial crisis. 在上次全球金融危机中陷入困境的正是贫穷国家。 www.ftchinese.com 7. When the bank was founded, it really was the only source of capital for many poor countries. 当世行创立之时,它确实是许多贫困国家唯一的资本来源。 www.ecocn.org 8. In poor countries the focus of political and business life is often rent-seeking rather than wealth creation. 在贫穷国家,政治及商业生活的重点往往是寻租,而非创造财富。 www.ftchinese.com 9. The way out of such a trap is to build a road. And if poor countries cannot build it themselves, rich donors should step in. 逃离这种陷阱的途径在于修路,而如果贫困国家自己无力修建,富裕的援助国便应当介入其中。 www.ecocn.org 10. "Any significant increases in funding for the Bank must come with a say for poor countries in the way the Bank is run. " “世界银行资金的大幅度增加应该不违背世行为贫穷国家服务的宗旨。” www.bing.com 1. For years, the would stared at the spreading AIDS disaster and argued whether effective AIDS care could ever be practical in poor countries. 许多年来,人们眼睁睁的看着艾滋病泛滥成灾,争论着有效地艾滋病防治措施在贫困国家究竟是否适用。 wenku.baidu.com 2. Suspicious types may think AgCLIR is just a way of testing the friendliness of poor countries to American investors; but the scope is wider. 会有一些怀疑者的声音觉得AgCLIR只不过是在测试贫穷国家对美国投资者的友好度,但是范围远不止这么大。 www.ecocn.org 3. For most poor countries, the "fast start" financing is only a minor part of the assistance they have been demanding. 对于多数穷国来说,“快速启动”资金仅构成它们所要求援助的一小部分。 www.ftchinese.com 4. President Sarkozy said he would double emergency food aid to roughly $100 million this year for poor countries. 萨尔科齐总统说,他今年要把这种粮食援助增加一倍,达到大约一亿美元。 www.voanews.com.cn 5. Developed countries must accept their responsibility to help poor countries deal with these changes, and must do so as a matter of urgency. 发达国家必须接受自己的责任,帮助贫穷国家对付这些变化,必须把履行这份责任看作是当务之急。 www.ebigear.com 6. A recent working paper finds a strong relationship between the two, particularly in developing, technology-poor countries. 最近的一份工作报告发现了二者之间——特别是在技术落后的发展中国家中——的紧密联系。 www.elanso.com 7. The World Bank is an agency for channelling aid funds to poor countries for medium and long-term projects. The Bank raises . . . 世界银行是一家为贫困国家的中长期发展项目提供援助资金的国际金融机构。该行通过在国际资本市场上发行债券… glossary.cn.reuters.com 8. But poor people and poor countries could soon end up paying the heaviest price for a mess they have had no hand in creating. 但很快,穷人和穷国可能会为这场危机付出最沉重的代价,而这场危机并非由它们制造。 www.ftchinese.com 9. However, some poor countries have scored notable successes in reducing child labour to the point of virtually eliminating it. 然而,一些贫穷国家在减少童工劳动问题上已经取得显著成就,实际上已经达到根除的阶段。 www.fao.org 10. We in the rich world are used to the idea of our big companies dumping their dirty and anti-social industries on the poor countries. 我们富裕国家的人们已经习惯了这个观点:我们的大公司向贫穷国家倾销肮脏的反社会工业。 www.bing.com 1. No doubt, in a vicious circle, those differences help keep poor countries poor. 毫无疑问,这形成了一个恶性循环,使贫穷的国家的国家更加贫穷。 www.bing.com 2. But as things now stand, it is far from sure that farmers in poor countries will be able to take advantage of higher prices. 至少按目前情况看,穷国的农民要能利用上涨的价格优势,还只是一厢情愿。 www.ecocn.org 3. Third, the IMF and the bank have to get serious about helping poor countries manage their debt sensibly. 第三,国际货币基金组织(IMF)和世行必须严肃看待帮助贫困国家明智地管理债务这个问题。 www.ftchinese.com 4. Disagreement between rich and poor countries over emission targets and financing has been a constant subject of tension. 世界富有国傢和贫穷国傢之间无法就减排目标和资金援助等议题达成共识,这一直都是主要争论的焦点。 www.taiyang888.com 5. take a good look at the tough lives in the poor countries, what you called "difficulties" will suddenly disappear without trace. 好好看一看穷苦国家的惨苦生活,你的所谓“艰辛”,突然就会消失得无影无踪。 www.24ax.org 6. The answer lies in an innovative scheme that would pay the poor countries not to chop down trees. 其答案在于制定一个创新方案,支付贫穷国家停止砍伐树木所需的费用。 www.bing.com 7. So, is all hope lost for poor countries with rich natural resources? 那么,自然资源丰富的穷国是否希望全无? www.ftchinese.com 8. The number of scientists, engineers, and physicians born in poor countries and working in affluent ones is of great concern to policymakers. 在穷国出生而在富国工作的科学家,工程师,医生的人数是政策制定者极为关注的问题。 9. But if the real goal is to help poor countries then the better approach is for the US substantially to increase its development aid. 但如果真正的目的是帮助穷国,那么对美国而言,更好的方法是大幅增加发展性援助。 www.ftchinese.com 10. Improved availability and access to safe child-specific medicines is still far from reality for many children in poor countries. 对于穷国中的许多儿童来说,增进安全的儿童特定药物的可得性和可及性仍然是可望而不可及的事情。 www.who.int 1. Coping with climate change will cost poor countries tens of billions of dollars a year by most reckonings . 据保守估计,气候变化每年将会给贫困国家造成数百亿美元的损失。 dictsearch.appspot.com 2. And with the urban population in poor countries soaring, cholera is still a pressing concern. 随着贫困国家城市人口飞涨,霍乱依旧是个迫在眉睫的问题。 www.ecocn.org 3. Children in poor countries get diarrhoea on average four times per year. Each of these episodes can be life-threatening. 贫困国家的儿童平均每年患四次腹泻病,每次都可能丧生。 www.who.int 4. Only thus, suggests Collier, are the resource-poor countries ever likely to break into world markets for manufactures. 柯里尔认为,只有这样,那些资源贫乏的国家才有可能进入全球制造市场。 www.ftchinese.com 5. The country is concerned poor countries will not be able to afford or be given access to vaccines derived from the samples. 该国担心像它那样的穷国可能无法买得起或者无法获得用这些病毒样本制成的疫苗。 www.scidev.net 6. But longer-term measures were also needed to help farmers in poor countries boost production in the face of future shortages. 不过,面对未来的短缺,联合国也需要采取更长期的措施,帮助那些贫困国家的农民提高产量。 www.ftchinese.com 7. But advocates say poor countries may not be able to pay for the expanded immunization on their own. 但是,计划倡议者称,贫穷国家可能无法自行承担这一费用。 putclub.com 8. A decade ago SBI might have confirmed many prejudices about big state banks in poor countries. 十年之前,印度国家银行或许可以印证许多关于贫穷国家中大型国有银行的偏见。 www.ecocn.org 9. People in poor countries are now able to exert more control over their own fertility, and hence over the size of their families. 生活在贫困国家的人现在能够更多地控制自身的生育,因而也就控制了家庭规模的大小。 www.ecocn.org 10. As a consequence, farmers in poor countries, where agricultural investment had been neglected, could not react quickly when prices shot up. 所以在缺少农业投资的穷国里,农民难以对增长的价格有敏锐反应。 www.ecocn.org 1. They also say wealthy nations did not offer enough money and technology to help poor countries deal with climate change. 它们也指出富裕国家并没有提供足够的金钱及科技来帮助贫穷国家对付气候变化。 voa.hjenglish.com 2. Multibillion dollar subsidies allow cultivation of these plants elsewhere, which requires more land and hurts farmers in poor countries. 数亿元的补贴支持着其他地方该农产品的种植,并损害贫困国家农民的利益。 blog.hjenglish.com 3. AFTER vaccines and bed nets, could the humble cooking stove be the next big idea to save millions of lives in poor countries? 继疫苗和蚊帐之后,不起眼的烧饭炉子能成为拯救穷国数百万生命的下一个大创意吗? www.ecocn.org 4. Poor countries did not cause the crisis yet have been badly hurt by it. 一些贫穷国家虽没有爆发金融危机,但也受到严重的破坏。 www.bing.com 5. Maybe, but skeptics said the same about the potential of mobile phones in poor countries a decade ago. 也许吧,但是,十年前怀疑论者对于手机在穷国的潜力说过同样的话。 www.ecocn.org 6. In poor countries, vitamin supplements -a common expedient-reach less than half of those who most need them, the rural poor. 在贫穷国家,权宜之计只有补充维生素,但是一半都没有办法到达需要的人手中,他们是农村贫困人口。 www.ecocn.org 7. Until recently, few poor countries treated it as a scarce resource, nor did they think about how it would affect their development projects. 就是现在,也很少有贫穷国家认为水资源稀缺,更不去考虑水资源会影响他们的发展项目。 www.ecocn.org 8. Helping Haiti set up a benchmark of helpingstandards to be extended to other poor countries around the worldspecially in Africa. 帮海地建立一个援助标准的参照点,用此方法可以帮助其它贫穷国家,特别是非洲。 www.bing.com 9. That could be changed, if governments in both rich and poor countries lived up to their commitments. 只要发展国家与落后国家的政府遵守各自的诺言,行动起来,就可以大大改善以上状况。 www.bing.com 10. Many poor people are drawn to somewhat less poor countries in the hope of finding work, just as they are to rich countries. 许多穷人身怀找份工作的梦想被吸引到不甚贫困的国家,这同他们前往富国的目的基本相同。 www.ecocn.org 1. Galo Chiriboga, Ecuador's oil minister, said that an increase was necessary to help poor countries struggling to cope with record prices. 厄瓜多尔石油部长加洛?奇里沃加(GaloChiriboga)表示,有必要增产以帮助那些苦苦应对创纪录油价的贫困国家。 www.ftchinese.com 2. Poor countries fear the fund and choose to suppress its conclusions; middling countries quarrel with it; rich countries ignore it. 贫穷国家害怕该组织,并禁止发表其结论;中等国家不赞同该结论;而富裕国家则忽视该结论。 www.bing.com 3. Kerosene costs less than other forms of lighting, but it is still costly in poor countries. 煤油比其他种类的照明花费要少,但对贫穷国家来说依旧相对昂贵。 voa.hjenglish.com 4. And yet there are plenty of other examples of poor countries that manage to bodge along, misgoverned by corrupt elites. 然而有许多其他的例子:贫穷国家在腐败的权贵管理不当下,设法一直修补自己。 www.ecocn.org 5. A US public convinced that poor countries game the system would kill any prospect for a Copenhagen deal. 若美国公众确信穷国正在利用相关体系获利,那将消除哥本哈根会议达成任何协定的可能性。 www.ftchinese.com 6. In the hierarchy of jobs in poor countries, sweltering at a sewing machine isn't the bottom. 在贫穷国家的工作等级中,在缝纫机下埋头流汗不是最底层的。 www.bing.com 7. In many poor countries the cost of living was steeper than previously thought, which meant more people fell short of the poverty line. 在许多贫穷的国家,生活成本比先前想象的要多,这意味着更多的人将降到贫困线以下。 www.ecocn.org 8. Poor countries have been allowed to skip about $6bn in IDA repayments, which would normally have been reinvested. 贫困国家获准免于偿还的IDA款项大约有60亿美元,在正常情况下,这些款项会用于再投资。 www.ftchinese.com 9. He put debt relief for poor countries firmly on its agenda, along with a more open discussion of corruption. 在其议程中,他坚决执行对贫穷国家的债务减免,并更为公开地谈论各国的腐败问题。 www.ecocn.org 10. Then there are the oddballs; Saudi Arabia plans to set up a state fund to buy farmland in poor countries to meet rising food demand at home. 当然还有些奇怪的基金。例如沙特阿拉伯就准备建立一个国家基金用来在贫穷的国家购买农田以满足国内的日益增长的粮食需求。 www.ecocn.org 1. The flow of capital from poor countries to the richest economy in the world is exactly the opposite of what economic theory would predict. 经济学理论预测资本会从世界最发达经济体向穷国流动,而目前的情况却恰恰相反。 www.ecocn.org 2. The American baby boom after the war made unconvincing U. S. advance to poor countries that they retain their births. 战后在美国出现的婴儿出生高峰,使得美国向贫穷国家提出的节制生育的意见显得苍白无力。 edu.163.com 3. The technology was adopted by farmers in the rich world outside Europe, but poor countries seemed likely to be left behind. 转基因技术由发达国家-不包括欧洲各国-的农民采用,贫穷国家似乎被落在了后边。 www.ecocn.org 4. A group monitoring corruption levels around the world says illegal practices in poor countries are threatening the fight against poverty. 监督世界各地腐败程度的组织‘透明国际’说,在贫穷国家的非法行为正危及铲除贫穷的斗争。 www.ebigear.com 5. The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries. 富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。 www.ecocn.org 6. Walk into a health centre in many poor countries, and you would be lucky to find enough doctors or nurses. 走进很多贫穷国家的一个卫生中心,如果你能看到足够的医生或护士那将是很幸运的。 www.who.int 7. If that is the case, then poor countries should be able to go straight from agriculture to services, leapfrogging manufacturing. 如果这个说法是真的,那么贫穷国家应该能够直接从农业跳过制造业,直接向服务业转型。 www.ecocn.org 8. The EU boasts that this is the world's largest set of unilateral trade privileges for poor countries. 欧盟夸口说这是世界上最大的一套针对贫穷国家的单边贸易优惠。 www.ecocn.org 9. Overall, the gains remain too slow, yet specific and accelerated investments in the poor countries can still deliver the MDGs on schedule. 不过整体的进度还是太慢,如果能加速对穷国的投资,专款专用,MDG仍可能如期达成。 edba.ncl.edu.tw 10. To poor countries, this sounds paltry: responses range from "bribery" to "it will not even pay for the coffins" . 发展中国家的反应从“贿赂”到“甚至都不够买棺材的”,不胜枚举。 www.ecocn.org 1. Their melting leaves poor countries with less of a buffer to protect farmers against changing weather and rainfall patterns. 冰山融化使贫困国家缓冲多变气候和降雨类型的危害的屏障减少。 www.ecocn.org 2. Efforts to deliver ART in poor countries have been characterized by innovation across the board. 全面创新是向贫穷国家提供抗逆转录病毒药物所作努力的特征所在。 www.who.int 3. But it wants rich nations to help offset the costs for poor countries' carbon-abatement projects. 但是,它要求富裕国家帮助抵消贫穷国家碳减排项目的成本。 c.wsj.com 4. Certainly the theory holds up in comparisons between people in rich and poor countries. 当然,这个理论在对富裕国家和贫穷国家的比较来说,是站得住脚的。 www.bing.com 5. Mr Bush has asked Congress for another hefty $30 billion over the next five years to tackle AIDS in poor countries. 下一个五年计划阶段将向穷国提供高达300亿美元的巨额援助来他们解决艾滋病问题,布什先生已经要求国会同意支出这笔款项。 www.ecocn.org 6. is to allow Nepal to participate in international carbon-trading schemes that pay poor countries with lots of trees not to cut them down. 其实际意义在于能够让尼泊尔参加国际碳交易计划。该计划向拥有大量树木的贫穷国家支付资金,以确保其树木不被砍伐。 www.hxen.com 7. A growing number of poor countries are trying new models, as they look for better, cheaper ways to accommodate prisoners. 为了寻求更好且更便宜的方式安置囚犯,越来越多贫穷国家开始考虑尝试新的监狱模式。 www.ecocn.org 8. and fears that poor countries will suffer as a result of a "brain drain" are overblown. 而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。 www.bing.com 9. In poor countries, however, providing all pregnant women with iron supplements can be a financial issue. 但是,在贫穷国家,给所有孕妇提供铁质补充剂可能会是一个财政问题。 voa.hjenglish.com 10. "Fundamentally, the crisis of high food prices in the majority of poor countries is not over at all, " said von Braun. 冯布劳恩指出:“从根本上讲,大多数贫困国家居高不下的粮食价格所造成的危机在还完全没有结束。” www.bing.com 1. Advocates of even more aid through the current system sometimes call for a Marshall plan today for poor countries. 那些倡议通过当前体系提供更多援助的人,有时呼吁制定针对穷国的现代版马歇尔计划。 www.ftchinese.com 2. Though China and India embarked on market reforms and grew rapidly, growth in a large number of small, poor countries was disappointing. 虽然中国和印度实行了市场经济改革,取得了高速增长,但众多贫困小国的增长速度依然令人失望。 web.worldbank.org 3. But this vision has translated into a bitter divide between rich and poor countries. 这种设想已经转化为贫富国家之间的痛苦鸿沟。 www.bing.com 4. The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries. 当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势,即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。 www.forbeschina.com 5. Resource Scarcity , Institutional Adaptation , and Technical Innovation : Can Poor Countries Attain Endogenous Growth ? 资源稀缺性,结构调整,技术革新:穷国能获得内在增长吗?。 www.bing.com 6. Until recently, the uptake of routine voluntary testing in resource-poor countries was low, but progress is now being made. 直到现在,资源匮乏的国家的自愿检测率还很低,但却一直在进步。 www.bing.com 7. Establishing criterion for investment of a nation' s resources is crucially important for poor countries. 对穷国来说,建立国家资源的投资标准是至关重要的。 www.bing.com 8. The Europeans ( buttressed by a few experts from poor countries ) are there to explicate , and are set up as good guys and bad guys . 欧洲人(在少数几名穷国专家的支撑下)的作用是摆在那里作为说明,而且被分为好人和坏人两类。 www.bing.com 9. However, with all this change, let's hope that it also helps the people in poor countries where slave labour still happens. 尽管如此,随着这些变化,我们希望它也能够帮助那些依然存在于贫困国家拼命工作的劳动者。 wenwen.soso.com 10. Treating water in homes is a more effective way of controlling diarrhoea in poor countries than interventions at wells. 在一些贫穷国家,处理家庭用水与处理水井水源相比是一更加有效的控制腹泻的手段。 www.dxy.cn 1. Prices of many agricultural commodities are still below the levels that sparked food riots in poor countries around the world in 2008. 许多农业大宗商品的价格仍低于2008年引发全球贫穷国家出现粮食暴动的水平。 c.wsj.com 2. One is the legacy of the firm's past scandals involving the sale of milk powder in poor countries, which led to painful boycotts. 其中包括在穷国销售奶粉导致当地居民联合抵制,造成的影响颇著。 www.24en.com 3. "Many reasonable companies must surely have concluded. . . that investment in poor countries is not worth the effort, " sighs Ms Bernstein. “(鉴于这种情况)很多精明的公司已经下了定论,在落后国家投资根本不值得”,伯恩斯坦叹息道。 www.ecocn.org 4. By importing savings from abroad, poor countries can invest more than they are able to set aside from their own meagre output. 通过从国外引进资金,比起他们可以通过勒紧裤腰带省出来的那点钱,他们可以进行更多的投资。 www.ecocn.org 5. Current vaccines to protect against cholera must be kept in cold storage. The need for refrigeration limits use in poor countries. 目前预防霍乱的疫苗必须冷冻储藏,冷藏的需要在贫穷国家使用受到了限制。 blog.hjenglish.com 6. The poor countries, where many of the new democracies have flowered, are typically endowed with abundant labour but scarce capital. 新民主政治现已在许多穷国遍地开花,而富有劳力但稀缺资本正是穷国的一般特征。 www.ecocn.org 7. They also advance Norway's goal of securing a replacement to the Kyoto protocol, by giving poor countries more of a stake in the process. 在这个过程之中,它们同样让挪威通过让贫穷国家得到更多的外来投资,来让拟定替代《京都议定书》的协议书的目标更进一步。 www.ecocn.org 8. Rich, middle-income and poor countries have acknowledged both the threat of a changing climate and the need for urgent action by all. 无论是发达国家,发展中国家还是不发达国家都承认气候变化所带来的威胁和采取紧急行动的必要。 www.ecocn.org 9. The global inflation imbalance can be traced back to the post-crisis stimulus, in both rich and poor countries. 寻根溯源,全球通胀失衡可以归因于富国和穷国在危机后所采取的刺激措施。 www.ftchinese.com 10. India has trained poor countries' civil servants for decades, in a programme called Indian Technical and Economic Co-operation (ITEC). 通过叫这一项目,印度为贫穷国家培训公务员十多年了。 www.ecocn.org 1. The taxpayers in these other poor countries picked up the tab for the financial markets' mistakes. 而其他这些倒霉的国家的纳税人不得不为金融市场的错误买单。 www.bing.com 2. The Global Humanitarian Forum estimates that 99% of climate change deaths (more than 300, 000 a year) occur in poor countries. 全球人道主义论坛估计,99%因气候变化而死亡的人(每年超过30万人)出现在贫穷国家。 www.bing.com 3. It is shrewdly annexing poor countries in Asia and Africa, by building infrastructure, but at the cost of raiding their rich resources. 她正在通过建设基础设施,精明地吞并亚洲和非洲的贫穷的国家,其目的是掠夺这些国家丰富的资源。 bbs.voc.com.cn 4. This theory provides many insights, and must be followed if poor countries are to start on the path of economic development. 这一理论提供了许多深刻的见解,贫穷国家若要开始走上经济发展的道路,则必须遵循它。 career.51youcai.com 5. That should become available to poor countries with "immediate operational effect" , he said. "That is a good start. " 他表示,这些资金在操作层面可以让穷国立即动用,“这是个好的开始。” www.ftchinese.com 6. For poor countries, Hewlett-Packard makes a "rural" laptop that can be set out in the dust and rain. 对于贫穷国家,惠普使一个“农村”的笔记本电脑,可设置在灰尘和雨水的。 www.englishtang.com 7. The report critically assessed the way that health care is organized, financed, and delivered in rich and poor countries around the world. 报告评估了世界各地富国和穷国卫生保健的组织、筹资和提供方式。 www.who.int 8. During the SARS outbreak, the lack of hygiene in poor countries had devastating consequences to all people of the world. 在SARS爆发期间,贫困国家医疗设施的缺乏已经给全世界人民带来严重的影响。 dict.ebigear.com 9. Aid agencies have also used weather derivatives to help poor countries cope with drought. 援助机构同样运用气候衍生品帮助贫穷国家对付干旱。 www.ecocn.org 10. International relief agencies have appealed for emergency funds to help Haiti and other poor countries hit by food riots. 国际援助机构已经呼吁对海地和其他遭受食品骚乱打击的国家提供紧急基金援助。 cn.reuters.com 1. The daunting task of providing proven HIV preventive measures to poor countries must also be tackled, they say. 同时,国际社会必须承担向穷国提供灵验的艾滋病预防类药物这一令人畏缩的任务。 www.scidev.net 2. In the name of deficit reduction, the House budget guts a range of foreign-aid programs that benefit poor countries. 众议院预算以削减赤字的名义撤销了一系列有利于发展中国家的外国援助方案。 www.bing.com 3. The report warns that the ability of poor countries to provide important life-saving services is in danger. 在这份报告警告贫穷国家提供救生服务的能力现在处于危险状态。 blog.hjenglish.com 4. Money should flow from the rich to the poor countries, but increasingly, it goes in the opposite direction. 资金本应从富国流向穷国,现在却日益逆向流动。 www.ftchinese.com 5. Their personal stories show the tragic reality of cancer in poor countries and its strong impact on people and their families. 她们个人的故事说明癌症在贫穷国家的悲惨现实以及它对人民及其家庭的深刻影响。 www.who.int 6. He urged the bank to change with Asia's economic rise but to continue its poverty reduction efforts in poor countries. 他督促银行要根据亚洲的经济增长而进行改变,但是对贫穷的国家要继续努力消除贫困。 blog.hjenglish.com 7. If the poor countries do nothing, the rich countries argue, their own expensive efforts will be in vain. 如果贫困国家无所作为,富裕国家则认为它们的花费高昂的努力将会无济于事。 www.ecocn.org 8. The W. H. O. says most poor countries spend less than one percent of their health budgets on mental health. 该世界卫生组织说,多数穷国在心理健康上花费不到百分之一的卫生预算。 www.bing.com 9. These should help development in poor countries as well as the atmosphere. 这些应该能有助于穷国的发展,同样将有助于大气的优化。 www.ecocn.org 10. Kerosene costs less than other forms of lightingButbut it is still costly in poor countries. 煤油比其他的燃料廉价,但是对贫穷国家而言还是昂贵的。 voa.hjenglish.com 1. Stockmarkets are unlikely to be a major force in poor countries in the near future. 不久的将来,股票市场不会成为贫困国家的主要经济动力。 www.elanso.com 2. Buyers in poor countries demand solutions on an entirely different price-performance curve. 欠发达国家的消费者需要基于一个完全不同的性价比曲线的解决方案。 www.bing.com 3. Voters have also disproved another proposition: that money inevitably distorts the political process, particularly in poor countries. 选民还推翻了另一论断:财富将不可避免地扭曲政治进程,贫穷国尤甚。 www.ecocn.org 4. The trade policies of the rich and poor countries have been judicially solved by World Trade Organization. 世界贸易组织公平地解决了富有的和贫穷的国家之间的贸易政策。 dictsearch.appspot.com 5. Aid groups and activists have been pressuring the I. M. F . and World Bank to give poor countries more power in those organizations. 声援集团与积极分子对国际货币基金组织和世界银行施压,要求给与贫困国家更多权力。 dictsearch.appspot.com 6. He also calls for an end to trade-distorting policies, which would allow farmers from poor countries fairer market access. 他还呼吁有关国家废除那些扭曲贸易的政策,以使贫穷国家的农民获得更加公平的市场准入。 www.ebigear.com 7. Most problematic of all, modern services require skilled workers, not the unskilled type that poor countries have in abundance. 关键的问题是:现代服务业需要有经验的员工,而不是贫穷国家拥有很多的那种没有经验的人。 www.ecolion.cn 8. Most of these products were exported from China and other relatively poor countries to consumers in richer countries. 这些产品大部分是由中国和其它较贫穷国家出口到较富国家中的消费者。 www.bing.com 9. An obstacle in some poor countries is the lack of a regulatory framework that would help microfinance thrive. 一些落后国家的障碍主要是缺乏帮助小额金融机构发展的管理体系。 hi.baidu.com 10. The main problem is not the one poor countries and NGOs usually complain about: too little aid. 最主要的问题并不是像贫困国家和非政府组织通常抱怨的那样因为救援工作开展的太少。 www.ecocn.org 1. Aid groups and activists have been pressuring the I. F. M. and World Bank to give poor countries more power in those organizations. 援助组织和积极分子不断向国际货币基金组织和世界银行施压,要求在此类组织中给予贫穷国家更多的话语权。 blog.hjenglish.com 2. Donations may be necessary to launch a laptop program in some poor countries, he says, but governments are needed to keep it going. 他指出,在一些贫困国家里,捐献的方式是启动这一计划所必须的,但也需要政府来维持计划的进行。 dictsearch.appspot.com 3. If climate change does slow poor countries' growth rates, the onus on rich ones to help will be even larger. 如果气候变化的确导致贫穷国家经济增长率下降,富裕国家就更有义务加以援助。 www.ecocn.org 4. The relationship between formal education and economic growth in poor countries is widely misunderstood by economists and politicians alike. 贫穷国家中正规教育与经济发展之间的关系为经济学家及政治家们普遍误解。 www.kekenet.com 5. She strongly emphasizes, throughout the book, the difference between women in "health rich" and in "health poor" countries. 在本书中,她强烈着重在“身体健康”和“身体不好”国家女性的区别。 dongxi.net 6. And I can confirm that the G8 finance ministers have agreed a 100 percent debt cancellation for the heavily-indebted poor countries. 我敢肯定,八大工业化国家的财政部长们会同意百分之百地免除贫穷国家的沉重债务。 www.24en.com 7. So yes, poor countries can afford democracy, as long as they use their democratic government to promote economic freedoms. 所以,是这样的,穷国家才经得起民主,随着他们的民主,政府也不断推动经济自由。 www.bing.com 8. Poor countries suggested language that would allow compulsory licensing of low-carbon technologies developed in the rich world. 发展中国家建议发达国家应该对那些能够减低碳使用的技术进行强制许可。 www.ecocn.org 9. But even the most grizzled veterans of rich-world journalism still seem glad to earn extra money tutoring tyros in poor countries. 但是对于在贫穷国家教授新手来取得外快这样的好事,即使是新闻界资格最老的记者也会乐于此类兼职。 news.koolearn.com 10. The bulk of a burger's cost depends on local inputs such as rent and wages, which tend to be lower in poor countries. 大部分汉堡包的价钱取决于当地投入比如房租和工资,这些在穷的国家会稍低。 www.bing.com 1. The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries. 在贫困的国家,在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。 www.ecocn.org 2. The group will explore ways to bring down the cost of food and increase agricultural production in poor countries. 这个特别工作组将探讨各种途经来降低贫穷国家的粮食成本,增加农业生产。 www.ebigear.com 3. King Wangchuk transformed Bhutan from one of the world's mostreclusive poor countries to one of its more enlightened. 旺楚克国王将不丹从一个世界上最穷困的遁世之国转变成一个相对文明之地。 www.ecocn.org 4. It requires campaigns to give polio vaccine to all children under 5 in poor countries, at a cost of almost $1 billion per year. 它要求要把小儿麻痹症疫苗分发给贫穷国家所有5岁以下的儿童,花费每年大约10亿美金。 www.bing.com 5. But so far a meagre $300m in aid has been pledged and it is likely that poor countries may have to take most of the burden themselves. 但到目前为止,仅仅筹集到了3亿美元的援助,这样看来贫穷国家只能自己承担大部分负担。 www.bing.com 6. Deepen our understanding of the relationship between international prices and local prices in poor countries. 加深我们对国际粮价与穷国当地粮价之间关系的理解。 www.ftchinese.com 7. Poor countries have lots of unskilled labor. They should therefore export goods that are intensive in unskilled labor, pushing up its wages. 穷困国家有非常对的非技术劳动力,按理来说它们的出口产品应该是非技术密集型,从而增加非技术型劳动力的薪水。 iask.sina.com.cn 8. But responses can actually make a huge difference in the poor countries. 但是对应措施实际上可以在贫穷国家引发出重大的改变。 www.ted.com 9. The United Nations report says climate change will affect poor countries, cities and individuals more severely. 联合国报告表明气候变化会更严重地影响贫穷国家,城市和个人。 www.bing.com 10. But some of these companies are re ond ing to needs of poor countries. 不过,有些公司已开始对贫穷国家的需要做出反应。 dictsearch.appspot.com 1. Poor countries will often lack the financial means, technical expertise or political institutions necessary for such endeavours. 贫穷国家缺乏要完成这样的工程所需的财政状况,专业技术或政治机构。 www.ecocn.org 2. Traditional creditors (rich countries) and traditional debtors (poor countries) have switched places. 传统的债权人(发达国家)和传统的债务人(发展中国家)地位已经发生转变。 www.bing.com 3. But F. A. O. official Hafez Ghanem says lower prices have failed to end the food crisis in many poor countries. 但是联合国粮食农业组织官员哈菲加尼姆说,在很多贫穷国家中依靠降低价格来结束粮食危机已经失败了。 www.unsv.com 4. In most poor countries, excessive business regulations place a heavy burden on entrepreneurs. 在最贫穷的国家,烦琐的商业规则给创业者带来了沉重的负担。 web.worldbank.org 5. Doctors in poor countries, especially in Africa, often rely on physical signs alone to track progression of the deadly disease. 贫穷国家的医生,尤其是那些非洲国家的医生,常仅能依靠体征来判断艾滋病的进展。 news.dxy.cn 6. IMF researchers now concede that poor countries may be helped, not hindered, by turning away foreign speculators. IMF研究员承认应该帮助贫穷国家而不是阻止其撵走国外投资者。 www.bing.com 7. This is why companies like TOMS Shoes were created that give away a pair of shoes to poor countries for every pair sold. TOMSShoes每卖出一双鞋子,他们就会向贫穷国家捐献一双鞋子,“远大目标”就是这样的企业建立起来的意义。 www.infoq.com 8. The drops cut a wide swathe across the world, with exports plummeting in rich and poor countries alike. 出口下滑广开前路,富裕国家同贫穷国家都出现类似下滑。 www.ecocn.org 9. The president has called for more emphasis on procuring produce from local farmers in poor countries. 他要求从贫穷国家的当地农民手里购买粮食。 www.ecocn.org 10. What are the main differences between rich and poor countries with respect to causes of death? 富国与穷国在死亡原因方面的主要差别是什么? www.who.int 1. A: Another challenge that we face is developing and delivering vaccines for diseases that are mainly in poor countries. 答:我们面临的另外一项挑战就是为主要发生在贫穷国家的疾病开发和提供疫苗。 www.who.int 2. Poor countries are both the most vulnerable to these ills and have the governments with the least ability to address them. 穷国不仅最容易受到这些问题的困扰,这些国家的政府也最没有能力解决这些问题。 www.ftchinese.com 3. Poor countries therefore think emissions per head, not absolute emissions, should be the standard. 所以,不发达国家认为,应该用人均排放量作为标准,而不是绝对排放量。 www.ecocn.org 4. Use up to 30 times the amount of resources as people from poor countries. 消耗的资源是贫困国家的三十倍以上。 blog.hjenglish.com 5. But an important reason why the round will produce fewer benefits than it could has more to do with poor countries' trade policies. 但是,多哈谈判无法达到预期效果,产生更多收益,这与贫困国家的贸易政策也有很大的关系。 www.ecocn.org 6. The World Bank and many rich countries have doubled the money they put into poor countries' farming. 世界银行及许多富裕国家成倍增加了其对贫困国家农业的投资力度。 www.ecocn.org 7. Prominent Americans with good lawyers may gain some relief, but for news outlets in poor countries it is likely to make little difference. 有好律师的出色的美国人能松一口气了,但对穷国的新闻媒体来说,可能没多大差别。 bbs.ecocn.org 8. George Soros, the billionaire financier, unveiled a plan yesterday to lend poor countries $100bn to deal with the threat of climate change. 亿万富翁金融家乔治-索罗斯(GeorgeSoros)昨日提出一项建议:向穷国提供1000亿美元贷款,以应对气候变化的威胁。 www.ftchinese.com 9. Access to information and knowledge, the Representative said was critical to the education and training needs of poor countries. 该代表说,获取知识和信息对于贫穷国家的教育和培训需求非常重要。 www.wipo.int 10. Kerosene costs le than other forms of lighting, but it is still costly in poor countries. 煤油灯比其他的灯成本低,但是在贫穷的国家仍然算得上是高消费。 www.91gupiao.com 1. Some poor countries, particularly those with excess household saving, could do with a better social safety net. 对许多发展中国家,尤其是那些拥有过剩家庭储蓄的来说,应当着手建立更加健全的社会安全网。 www.bing.com 2. China Exim Bank and China Development Bank, the main lenders, publish no figures about their vast loans to poor countries. 中国主要的贷款机构--中国进出口银行和中国发展银行--从不公布向贫穷国家发放的高额贷款的数字。 www.bing.com 3. The rich countries' problem is rigidity and the poor countries' problem is capacity. 富有国家的问题是僵化保守,贫穷国家的问题是缺乏能力。 www.bing.com 4. He believes that financial innovation of this sort has great potential in both rich and poor countries. 他相信,在穷国与富国,这类财务上的创新都有着巨大的潜力。 www.bing.com 5. The United Nations agreed to start an adaptation fund for poor countries last month at climate talks in Bali, Indonesia. 在上月的巴厘岛会议上,联合国同意启动一个适应基金。 cn.reuters.com 6. The Food and Agriculture Organization warns sharp rises in cereal prices have left 37 poor countries in an emergency situation. 食品和农业组织警告谷物价格的剧烈上涨已经让37个国家陷入了紧急情况。 blog.hjenglish.com 7. I think Uganda is ridiculous: the prices are too high. These international companies have to rethink about cheating poor countries. 我认为乌干达是相当荒谬的,因为这个成本太高了,那些跨国集团必须重新考虑如何去榨取这些穷困国家。 www.bing.com 8. The WHO has helped a few poor countries to start such plants, but the technology involved is tricky. WHO已经帮助一些穷国开始建立此类工厂,但所涉及的技术仍然是独家的。 www.ecocn.org 9. Smoking and its associated ailments are still rising in poor countries, even while they fall in rich ones. 在贫穷国家,抽烟及其相关疾病正在增加,尽管在发达国家这些疾病减少了。 www.ecocn.org 10. Extremely drug-resistant TB, a problem in poor countries, emerges when people don't take the full course of their TB medicines. 在贫困国家中,耐药的结核杆菌则更麻烦,它的出现主要因为抗结核药物服用疗程不足。 news.dxy.cn 1. However, I disagree with this view because most poor countries rely on direct financial support to relieve the pressures of poverty. 但是,我不同意这种观点,因为大多数的贫困国家依赖于这种直接的经济援助来缓解他们因贫困产生的压力。 blog.sina.com.cn 2. Demand for all of these minerals is likely to surge as poor countries get rich. 随着穷国们逐渐富裕起来,对这些矿物的需求可能会激增。 www.ecocn.org 3. IP is investing instead in poor countries, where demand is still growing. 反而,IP公司在一些贫困国家投资,因为那里的对纸的需求仍然在增长。 blog.hjenglish.com 4. As a result, they are able to adopt frontier technology much faster than other poor countries with less private savings. 因此,他们引进前沿技术的速度就比那些私人储蓄少的贫穷国家快得多。 www.elanso.com 5. Similarly, GE has developed low-cost medical scanners for Asian markets that are now being sold in other poor countries, too. 类似的想法,GE开发了面对亚洲市场的低成本医用扫描仪,目前也在其它贫穷的国家销售。 www.ecocn.org 6. His Millennium Challenge Corporation (MCC) gives poor countries money if they can come up with a good plan for what to do with it. 如果那些穷国能计划好如何使用他给的款项的话,他的千年挑战公司(MCC)将会给那些国家这样一笔钱。 www.ecocn.org 7. In rich and poor countries alike the authorities are increasingly inclined to entrust waste management to the private sector. 不论是穷国还是富国,政府都更加倾向于授权私营部门处理垃圾。 www.bing.com 8. The financial crisis, collapsing stock markets and plunging commodity prices have hit companies in rich and poor countries alike. 金融危机、股市崩溃、物价猛跌让发达和落后国家的企业均遭受重创。 www.hjenglish.com 9. Well, are rich people happier Researchers have found that in poor countries, being relatively well off does make for greater well-being. 但是,富人就一定更快乐吗?研究人员发现,在一些贫穷的国家,相对而言比较富裕确实会使人过得更幸福一些。 yy.china-b.com 10. These data sets, while imperfect, reveal that men in poor countries are generally much more unfaithful than those in rich ones. 这些数据集虽然不完善,但却揭示出:穷国的男人通常要比富国的男人要不忠得多。 www.ftchinese.com 1. TRADITIONAL media may be declining in much of the rich world, but in poor countries it is booming. 在很多发达国家,传统媒体正日趋衰落;但在落后国家,它却仍然很盛行。 www.ecocn.org 2. Poor countries are very far from the frontier, so it is extremely costly for their companies to adopt frontier technology. 贫穷国家距离技术前沿非常远,这些国家的公司采用前沿技术的成本就非常高。 www.elanso.com 3. However, in 35 of the world's poor countries, birth rates remain high, with an average of more than five children per mother. 但是,在35个贫困国家中,生育率仍然很高,每位母亲平均生育五个孩子以上。 web.worldbank.org 4. Labour productivity itself explains much of the gap between rich and poor countries. 劳动生产率本身在很大程度上解释了富国与穷国之间的差距。 www.ftchinese.com 5. And that means over a billion urban consumers (and some landless labourers), many of whom are politically influential in poor countries. 而这意味着超过十亿的城市消费者(一些是无地劳动者),他们中的很多人从贫穷国家的政治上来说是有影响力的。 www.ecocn.org 6. Third, we need seeds and fertiliser for the planting season, especially for smallholders in poor countries. 第三,我们需要提供播种季节所需的种子和肥料,特别是穷国的小农生产者。 www.ftchinese.com 7. But it raises hard questions about whether foreign aid should be for poor people or poor countries. 但是,这引出了一个难题:外国的援助是否都应该给穷人或穷国呢? www.bing.com 8. Many poor countries have no stockpiles of the drug. 很多贫穷的国家没有药品储备。 www.bing.com 9. There are many reasons to promote economic development in poor countries but the elimination of terror is not a good one. 促进贫穷国家的经济发展有许多原因,但是减少恐怖活动不是一个充分理由。 www.ecocn.org 10. The statement also emphasized the importance of a safe, accessible cure that can be widely adopted in rich and poor countries. 该声明还强调了研发出一种安全可行,在贫国和富国都能广泛采用的治愈方法的重要性。 iipdigital.usembassy.gov 1. It provides financial security in poor countries, where herds are often a family's savings. 在贫穷国家他提供了经济安全性,畜群往往是一个家庭的的储蓄。 www.ecocn.org 2. If those numbers stack up, that suggests an unlikely development tactic for poor countries: hire more weather forecasters. 如果把这些数据汇总起来,就意味着穷国应采取一种不太可能的发展战略:聘用更多的天气预报人员。 www.ftchinese.com 3. Authoritarian countries become corrupt; corrupt countries become poor; and poor countries are weak. 专制国家会腐败,腐败的国家会穷,国穷则弱。 www.bing.com 4. It says the economic crisis has cut the amount of foreign aid and investment going to poor countries. 它指出经济危机减少了外国给予贫穷国家的救援及投资。 voa.hjenglish.com 5. The World Bank subsidises fossil-fuel projects in the developing world, even while its lenders want poor countries to go green. 尽管世界银行的贷方希望贫穷国家实现绿色发展,但世行还是为发展中世界的化石燃料项目提供资助。 dialogue.iflove.com 6. And France won't even entertain the idea of reducing its massive farm subsidies without major concessions from poor countries. 而法国只有在贫穷国家做出重大让步时,才会考虑减少本国大量的农场津贴。 www.bing.com 7. Moreover, targets set at national level have little effect in poor countries where public administration works badly. 另外,国家之间设定的目标对于某些公共行政体制糟糕的国家是几乎不起作用的。 www.ecocn.org 8. It is extraordinarily difficult for poor countries to climb into the top ranks of world economic powers. 贫穷国家要想成为世界头号经济体特别困难。 www.bing.com 9. If capital often flees poor countries, that is not only because higher, or more secure, returns might be obtained elsewhere. 如果资本常常逃离贫穷国家,就不仅仅是因为资本在其它地区可获得更高或更安全的回报。 www.ecocn.org 10. They announced plans for thousands of millions of dollars in aid to poor countries. 他们宣布了对贫困国家施以数以百万计美元援助的计划。 blog.hjenglish.com 1. Tackling both infectious and non-infectious disease requires a robust health system, which many poor countries lack. 无论是要应对传染性还是非传染性疾病,都需要一个强有力的卫生系统,而这正是贫困国家所缺乏的。 www.scidev.net 2. In multilateral deals, poor countries can piggyback on powerful countries' negotiating clout; in bilateral deals, they're on their own. 在多边协议中,贫穷国可以依附于强国在谈判时的影响力;在双边协议中,他们只能靠自己。 www.ecocn.org 3. For Kofi Annan, the previous secretary-general, the big issue was peacekeeping and conflict in poor countries. 对上一任秘书长科菲安南来说,最大的问题是维和与解决贫困国家中的冲突。 blog.sina.com.cn 4. One can not protect poor countries, the system of government there may be problems not to be neglected. 一个不能保护穷人的国家,其政府体制可能存在不容忽视的问题。 zhidao.baidu.com 5. The major hurdle many poor countries face is not too much globalization but too little. 许多贫穷国家面对的障碍,并非太多的全球化,而是太少。 www.bing.com 6. Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors. 即便如此,技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。 www.ecocn.org 7. Later I became a volunteer doctor and my main job was to perform operations on patients of poor countries. 但后来我成为一名志愿者医生。我的主要工作是为贫穷国家的病人做手术。 wenwen.soso.com 8. Such support, she says, will save countless lives and improve the economic and development prospects of poor countries. 这种支持,她说,将挽救无数的生命,改善经济和贫穷国家的发展前景。 bbs.5i5i.cn 9. The overriding challenge is to shift more poor countries into the high-growth category. 当前的首要挑战,是把更多的穷国转变为高增长国家。 www.ftchinese.com 10. Rich and poor countries generally agree that climate change must be addressed, but often differ on how to go about it. 富裕和贫穷国家一般都认为,气候变化的问题必须要加以解决,但是,他们往往在如何解决的问题上意见分歧。 www.hxen.com 1. The right way, argues Alexander Mueller of the FAO, is for farmers in poor countries to boost their yields. 粮农组织的亚历克斯?穆勒认为,正确的方法应该是穷国的农民提高产量。 www.ecocn.org 2. India has spent more than other poor countries on advanced education relative to elementary education. 相对于初等教育,印度在高等教育方面的投入超过了其它贫困国家。 www.ftchinese.com 3. And in hindsight, US leadership was largely driven by concern during the cold war to keep poor countries from going communist. 事后看来,在整个冷战期间,美国的领导才能被过多用于关注那些贫穷的共产国家。 www.bing.com 4. This approach may be generalized in the context of TB control programs in resource-poor countries. 在医疗资源缺乏的国家的结核控制过程中这方法可能被推广。 news.dxy.cn 5. Mr Obama would then submit all three pacts to Congress for ratification, along with renewal of preferential tariffs for poor countries. 届时,奥巴马总统会连同恢复对贫困国家的特惠关税条例和前面的三项协议一起提交国会审议。 www.ecocn.org 6. In the past, many poor countries were so fiscally profligate that no sane investor, even a patriotic one, would lend them his own money. 在过去,许多贫困国在财务上铺张浪费以至于没有一家理性的投资者,即便是那些爱国的,会把自己的钱借给他们。 www.ecocn.org 7. But neither type of financial flexibility really suits relatively poor countries with high savings rates. 但是,这两种金融灵活性都不真正适合储蓄率较高的相对贫穷国家。 www.ftchinese.com 8. Many resource-poor countries lack facilities for rigorously screening blood supplies. 许多资源贫乏的国家缺乏严格筛选血液供应的设施。 www.bing.com 9. Mr. Kang was very puzzled: This poor countries, it has also, and Eight-charge with the big guys! 康有为先生当时很纳闷:这样的穷国,居然也和八国联军一起充大个儿! q.sohu.com 10. Investing in agricultural research and development can help poor countries fight hunger and poverty. 在农业研究开发方面投资可以帮助贫困国家消除贫穷和饥饿。 www.ebigear.com 1. Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. 你好,富国的政府们把军火卖给穷国的政府们,以至于穷国政府都无力承担向大众供应食物。 www.ted.com 2. Even before the financial crisis, the spending power of women was increasing in both rich and poor countries. 即使金融危机前,世界各国女性的购买力也都在增加。 www.bing.com 3. Second, poor countries see a climate-change deal in fundamentally different terms. 第二,贫困国家看待气候变化的眼光是全然不同的。 www.ecocn.org 4. In effect, the adjustments value services about equally everywhere but services cost less in poor countries. 实际上,这些调整将各国服务业提供的价值定在大致相当的水平上,但事实上穷国的服务成本更低。 www.ftchinese.com 5. One study found that unless they lose more than 20% of their university graduates, the brain drain makes poor countries richer. 一项调查发现除非贫穷国家的大学流失的毕业生超过20%,否则人才外流会让贫穷国家变得更为富裕。 dongxi.net 6. Contrary to received wisdom, slashing the rich world's trade-distorting subsidies has a relatively small effect on poor countries. 因此,实际上违背了“受惠哲学”原理,削减导致贸易扭曲的发达国家农业补贴对贫困国家帮助不大。 www.ecocn.org 7. Only two months ago, the FAO estimated the poor countries' cereal imports bill would rise by 25 per cent. 就在两个月前,粮农组织曾估计,贫穷国家的谷物进口花销将上涨25%。 www.ftchinese.com 8. Social programs in many poor countries tend to benefit people who aren't those in the greatest need. 但是悲哀的是,在许多贫困的国家这些社会方案的受益人往往并不是那些最需要帮助的人。 www.bing.com 9. GlaxoSmithKline has said it will offer poor countries all its medicines at 25 per cent less than the typical price in the developed world. 葛兰素史克公司说它将为穷国以发达国家典型药价25%以下的价格提供其所有药物。 www.scidev.net 10. The simultaneous woes of manufacturing in rich countries and poor countries are something new in the global economy. 这种穷国和富国制造业同步下滑的局面可谓是全球经济的新状况。 www.gjjy.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。