单词 | pending |
释义 |
pending 显示所有例句 例句释义: 待定的,待决的,即将发生的,在等待…时期,直到…为止,未决,悬而未决的,挂起 1. This petition shall be made to the first Administrative Panel appointed to hear a pending dispute between the parties. 这项申请应向指定的第一个审理双方未决争议的陪审团提交。 agent.dns.com.cn 2. Trusting completely in his Internet "angels, " as he had begun calling them, Yongxin gave up his pending scholarship and flew back to China. 勇新对英特网上的“天使”充满信心,当他开始给他们打电话联络的时候,就放弃了正在攻读的博士学位,乘飞机返回了中国。 www.hotdic.com 3. I shall be responsible for the cost of the applicant's repatriation and maintenance pending such repatriation, if necessary. 如果情况需要,我将要承担申请者的遣返以及遣返判决前的一切费用。 zhidao.baidu.com 4. Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, Mark began to look for a new job. 马克一得知合约即将取消的消息时,就立刻开始找新的工作。 onlinetest.chit.edu.tw 5. But he refused to strike down the new law in its entirety or to order that it should not be implemented pending appeal. 但是,他拒绝整体推翻新法案,或裁定在上诉期间新法案不应付诸实施。 voyeah.blog.163.com 6. Professor Phil Jones, the director of the unit, has stepped down pending the review, and has said he stands by his data. CRU主任菲尔·琼斯教授专职应对此次调查,他表示要为自己的数据提供支持。 huzhangao.blog.163.com 7. To make it easy to find changes to the same files when you select a file in the Pending Changes view it will highlight the others. 当您在PendingChanges视图中选择一个文件时,为了很容易地找到对相同文件进行的变更,它将高亮显示其他的文件。 www.ibm.com 8. All objects that have pending changes are ordered into a sequence of objects based on the dependencies between them. 所有具有挂起更改的对象将按照它们之间的依赖关系排序成一个对象序列。 technet.microsoft.com 9. Naturally I ran and now my case in court is still pending. But I never found out what happened to that penguin. 我自然是跑掉了,现在我在法院的案子还悬而未决。 www.24en.com 10. It is possible a pending transaction will not post to the account if the merchant does not submit the documentation for payment. 它可能是一个悬而未决的交易不公布帐户如果商家不提交的文件。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Has a decision been reached on a date for the game, or is the matter still pending? 比赛日期决定了吗?还是尚未解决。 www.bing.com 2. Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, he began to look for a new job. 他收到合约即将被解除的消息时,便开始找新工作。 www3.060s.com 3. Shelve your pending changes when you are not ready to or cannot check in a set of pending changes. 在您未准备好或者无法签入一组挂起的更改时,可以搁置挂起的更改。 msdn2.microsoft.com 4. His mother, who was visiting for Christmas as promising, seemed apprehensive of the pending visit and tried to reassure her son. 母亲,如约定的正在过圣诞节,似乎有意的要延期停留,并且试图和儿子重新确认一下。 blog.sina.com.cn 5. Congressional approval of any one of pending agreements might help provide momentum for the president's trade-expansion drive. 国会批准任何一项协定或许都有助于布什总统推行以扩大贸易为导向的经济政策。 www.ebigear.com 6. The Securities and Exchange Commission has brought separate civil charges in the matter that are still pending. 美国证券交易委员会(SEC)另外提起了民事诉讼,案件仍在审理之中。 www.voa365.com 7. Some analysts said the deal takes the steam out of a pending U. S. Federal Trade Commission investigation into Intel's business practices. 一些分析师表示,双方达成一致,也减轻了美国联邦贸易委员会(FTC)调查英特尔商业行为的压力。 cn.reuters.com 8. This petition shall be made to the first Panel appointed to hear a pending dispute between the parties. 该请求应向第一个被指定负责审理双方争议的专家组提出。 yanmon.com 9. At that time, the company established and announced a reserve of $15 million, pending final resolution of the matter. 那时,杜邦公司准备并且宣布了1500万美元的拨款,以等待事项的最终解决方案。 zhidao.baidu.com 10. Pending the alterations, as I understand. By the way, there does not seem to be any very pressing need for repairs at that end wall. 等待选择,正如我所理解的一样。顺便说说,似乎没有迫切的需要修理边墙吧? xydd.99365.net 1. The other focus of the day was the pending rate decisions from the RBA and the BOJ which as expected turned out to be non-events. 今天另一焦点在澳洲联储及日本央行利率决议上,两者如所料均没有新的动向。 blog.sina.com.cn 2. An Apple representative said the company does not comment on pending litigation. 苹果公司代表说公司不对正在诉讼的案件发表评论。 www.chinadaily.com.cn 3. Next, you need to deliver the changes from the Pending Changes view to the Team stream for you team to be able to see them, too. 接下来,您需要从PendingChanges视图向Team流程交付更改,以便您的团队也能够看到它们。 www.ibm.com 4. A DLA Piper spokesman said the firm did not comment on pending litigation. 一位欧华发言人称,事务所不会就未决诉讼发表评论。 cn.nytimes.com 5. But why are we prepared to give up on the day by noon while pending work mounts, and there is so much more to generally go through? 但是,当紧迫的工作在增加,有很多事需要去处理时,我们为什么要在一天的中午就放弃呢? www.santaihu.com 6. We expect the US to be much busier and, pending conditions in individual markets, there is likely to be a pick-up in activity across Europe. 我们期望美国更忙碌,在整个欧洲活动的个人市场活动中的未决条件将会减少。 www.bing.com 7. Implementing simplified view components of the pending application can be very effective as part of the requirements process. 作为需求过程的一部分,实现待定应用程序的简化视图组件可能非常有效。 www.ibm.com 8. As a follow-up to our phone conversation yesterday, I wanted to get back to you ab out the pending issues of our agreement. 追踪我们昨天在电话中所谈,我想答复你我们合约的一些待解决的议题。 wenku.baidu.com 9. People familiar with the matter said the individual concerned had been suspended pending the outcome of the inquiry. 知情人士表示,涉案个人已经被停职,等待调查结果。 www.ftchinese.com 10. JetBlue announced Tuesday that it had suspended Mr. Slater pending the outcome of the investigation. 捷蓝航空周二宣布,已对斯莱特停职,等待调查结果出炉。 www.voa365.com 1. All of these decisions may yet be impacted by GM's ongoing troubles and the pending sale of a substantial portion of Opel as well. 所有这些决定可能将影响通用汽车公司目前的麻烦和待出售的很大一部分欧宝以及。 usa.315che.com 2. Another auto writer and I got into a spirited discussion last week about the pending and inevitable arrival of Chinese cars. 上周,一位汽车作家和我热烈地讨论中国汽车待定的、不可避免的到来。 www.stnn.cc 3. The matter is still pending in court. 这件事在法庭上还悬而未决。 boxuesky.com 4. When you run the lsrpdomain command again, you see that the cluster is still in the process of starting up, the OpState is Pending Online. 当再次运行lsrpdomain命令时,会看到集群仍然处于启动过程中,OpState是PendingOnline。 www.ibm.com 5. Pending the formulation of any new regulation, the building of any new golf course is prohibited and is illegal. 在正式的规范性文件出台之前,新建任何高尔夫球场都是禁止的,都是违法的。 www.ftchinese.com 6. Moreover, PIL cases were being given priority over other cases, which had remained pending in the court for years. 此外,法院优先处理公益诉讼案,使其他案件多年未决。 dictsearch.appspot.com 7. One of these deep cover ISI units may have been keeping the retired Osama on ice, pending a US withdrawal from Afghanistan. 其中一个ISI的秘密机构也许一直让退后的本-拉登无法与外界联系,直到美国撤出阿富汗。 www.bing.com 8. The comments come as the debate is heating up in Washington over pending trade deals with South Korea, Colombia, and Panama. 目前,华盛顿方面在有待通过的美国与韩国、哥伦比亚和巴拿马之间的自由贸易协定问题上的争论在不断升温。 www.voanews.cn 9. He said he couldn't talk because of pending plans disclosed in January for the People's Daily Online, a government entity, to go public. 他说他无法讨论此事,因为人民网在1月份披露了即将上市的计划。 c.wsj.com 10. The transaction is expected to close by the end of the year, pending regulatory approval, the company said. 该公司说,一旦获得管理层批复,它们希望交易能在年末前完成。 www.bing.com 1. An HSBC spokeswoman said the company doesn't comment on pending litigation. 汇丰发言人说,该公司对审理中的诉讼案不予置评。 c.wsj.com 2. The undo command checks to see whether files that have pending edits being undone have been modified on disk. undo命令检查具有正在撤销的挂起编辑的文件是否已在磁盘上进行修改。 msdn2.microsoft.com 3. Twitching late for an afternoon meeting, second in line for a pending appointment with an administrator, I busied myself on my ebook. 抽搐迟到一下午的会议上,第二行的任命之前同一个管理员,我在我的iBook忙于自己。 was.christianlovedating.com 4. Ready to stamp "patent pending" on your invention? 想在你的发明上打上“专利申请中”的标记? blog.sina.com.cn 5. Morgan Stanley suspended Mr Du on May 22 2007, pending an internal investigation, and he left the company less than a month later. 摩根士丹利于2007年5月22日将杜军停职,进行内部调查,不到一个月后就解雇了杜军。 www.ftchinese.com 6. If a table is in set integrity pending state at the beginning of the copy operation, the data is not loaded into the target table. 如果在复制操作开始时表处于setintegritypending状态,那么数据不会装载到目标表中。 www.ibm.com 7. Chkdsk runs on the volume, and it may be in an "online pending" state for a while. Chkdsk运行在卷,并可能对于while中挂起“联机”状态。 support.microsoft.com 8. Anonymity orders are often issued against newspapers a few hours before publication as an interim measure pending a full hearing. 一般在报纸发行前的几个小时,总会接到署匿名的命令。 www.ecocn.org 9. Hook said he has about 500 other similar lawsuits pending against the company. 钩说,他大约有500个其它类似的诉讼有待针对公司。 tieba.baidu.com 10. However, Mr. Assange remained in custody pending a hearing on an appeal by the prosecutor, which would take place within the next 48 hours. 然而,阿桑奇却仍然在狱中,等待由检察官申请的一场听证会,听证会将于未来两天内举行。 bulo.hjenglish.com 1. All this can suddenly place a human into grief but in most cases the pending problems have been announcing themselves regularly. 所有这些都会突然让一个人陷入痛苦之中,但大多数情况下将要来临的问题已经有规律地显示出来的。 www.youxi128.com 2. The pending Security Council action follows a June resolution with which Iran failed to comply. 由于伊朗并未履行6月份的一项决议,安理会有待进一步采取行动。 www.america.gov 3. Shelving enables you to set aside a batch of pending changes temporarily and optionally remove the pending changes from your workspace. 通过搁置操作,您可以暂时保留一批挂起的更改,并可以选择从您的工作区移除这些挂起的更改。 msdn.microsoft.com 4. Police said that Sophie might have been strangled, indeed the cause of death pending autopsy Shifa Hospital. 警方说﹐索菲可能被人勒死﹐确实死因有待法医院解剖。 www.englishtang.com 5. A German court has ordered John Demjanjuk released pending an appeal of his conviction as an accessory to murder at a Nazi death camp. (慕尼黑)-德国的一家法院已经下令释放,等待约翰丹珍朱克对他的定罪为谋杀配件呼吁在纳粹死亡集中营。 www.englishtang.com 6. All six vessels were taken to the Israeli port of Ashdod where those on board were to be arrested pending their deportation. 随后,全部的6艘船只都被押解到以色列的阿什杜德港,船上的所有成员均将被逮捕,等待被驱逐出境。 www.ecocn.org 7. The blogger posts evidence that the formal approval for the project from the land authorities is still pending. 这位博客贴出证据,证明土地主管机关对此工程案应发出的正式许可仍尚未决定。 zh.globalvoicesonline.org 8. Since the cross-flow fan's geometry and flow structures are complex, the aerodynamic noise forecast model is still a pending problem. 由于风机几何结构和流动结构的复杂性,其气动噪声的预测模型还是一个有待研究解决的问题。 paper.pet2008.cn 9. Norwegian health officials did not appear troubled by the pending litigation. 挪威卫生部的官员似乎没有被这项未决的诉讼所烦扰。 www.tobaccochina.com 10. to the staff in London pending my arrival, it is necessary to send there someone who was acquainted with my general ideas. 在我未到伦敦前,必须派遣一个明了我的企图的人去代理我,指导那里的参谋人员。 www.jukuu.com 1. The file was online or did not exist before being changed to RECOVERY_PENDING by a partial restore. 在通过部分还原更改为RECOVERY_PENDING之前,文件处于在线状态或者文件不存在。 technet.microsoft.com 2. On August 11 you ordered my troops to "stay where they are, pending further orders" and not to attack the enemy any more. 你在八月十一日叫我的军队“就原地驻防待命”,不打敌人了。 www.jukuu.com 3. The National Institutes of Health said the judge's decision would do "serious damage" . An appeal is pending. 美国国立卫生研究院(NationalInstitutesofHealth,NIH)表示法官决议破坏性很大,马上就会有起诉。 www.ecocn.org 4. Local authorities in Beijing, the capital, have ordered a halt to such projects, pending reviews and 'rectification' of any problems. 北京政府已经下令暂停此类工程,正在对这些工程进行审查,一旦有问题要进行“整改”。 c.wsj.com 5. Schneider said the man was taken into custody at the security checkpoint without incident and charges were pending. Schneider称,该男子在安检处被拘留,对其的指控还没有提出。 cn.reuters.com 6. his replacement, Tran Quang Vu, was arrested later that month, pending an investigation into his activities running the company's shipyards. 他的继任TranQuangVu于8月底被捕,他对公司各处船坞的经营活动将受到调查。 www.bing.com 7. All Latin American countries and Spain (although not the United States) have withdrawn their ambassadors pending Mr Zelaya's reinstatement. 所有拉美国家以及西班牙(尽管不是美国)已经撤回大使,等待塞拉亚复职。 www.ecocn.org 8. The state of the instance is listed as pending, which means that the instance is still being started. 这个实例的状态列示为pending,表示该实例还在等待启动。 www.ibm.com 9. The transport did not receive a release for a pending response. 传输未接收到挂起响应的释放。 www.drados.com 10. Method will roll back the pending addition if it has not already been committed. 如果尚未提交挂起的添加操作, msdn2.microsoft.com 1. Quad's Imaging Service Center in Braintree, MA, and a pending facility near the customer in Freeport , ME, will manage prepress production. 四影像服务中心布伦特里,硕士,并尚未设施附近的客户自由港,我将管理印前生产。 dictsearch.appspot.com 2. I feel so devastated, now my passport and other belongings are been retained by the hotel management pending the time I pay my Hotel bills. 我感到很震惊。现在我的护照和其它物品酒店管理人员被保留在我付我的旅馆的帐单。 wenwen.soso.com 3. If the files are not checked out, a "lock" change is added to the set of pending workspace changes. 如果档案没有签出,则工作区的暂止变更集中就会加入「锁定」变更。 technet.microsoft.com 4. Undo pending changes to revert the changes on your local system back to the base workspace version, which is prior to any changes. 撤消挂起的更改以将本地系统上的更改恢复为进行任何更改之前的基工作区版本。 msdn2.microsoft.com 5. You can distinguish which designs are pending to be applied to the servers by the suffix modified appended to the measure group name. 您可以通过附加到度量值组名称的后缀“modified”分辨出哪些设计准备应用到服务器。 msdn2.microsoft.com 6. An investigation is still pending and Han Zheng, Shanghai mayor, is now the city's acting party secretary. 陈良宇一案尚在调查之中。目前,上海市委书记一职由上海市长韩正代理。 www.ftchinese.com 7. A judge is not allowed to provide advice or Judicial suggestion on pending cases to the parties, attorney and defendants. 不得就未决案件给当事人及其代理人、辩护人提供咨询意见和法律意见。 www.24en.com 8. Upon this, the Police decided to desist in the execution of the warrant pending further legal advice. 有见及此,警方决定停止行使搜查令以候取法律意见。 www.info.gov.hk 9. Following are the pending issues needed to be discussed in the next meeting. 下面是下次会议有待解决的问题。 bulo.hjenglish.com 10. Will Europe step up to the plate and warn their people about the pending tsunami? Per the Zetas, this simply will not occur. 欧洲是否将开始行动并对他的人民关于即将到来的海啸作出警告?根据齐塔人的说法,这不会发生。 blog.sina.com.cn 1. The administration would not discuss the pending announcement other than to note that action on emissions and fuel economy was long overdue. 政府将不会讨论待决定的公布,也不会注意到,排放和燃油经济性的行动是早就应该进行。 www.bing.com 2. temporary power, duty shall not leave the scene and the total power should be shut down pending the resumption of operation after the call. 临时停电,值班人员不得离开现场,并应关闭总电源等候来电后恢复运行。 aufine.blog.china.com 3. Your computer needs to be restarted due to pending system changes. It is not safe to continue without a reboot. 您的计算机因为有待决的系统改变而需要重启。如果不重启而继续操作的话是不安全的。 www.8bai.com.cn 4. Plus, Motorola's patents include in-development, pending patents with more potential upside over the long-term. 此外,摩托罗拉的专利还包括尚处于开发中的专利以及待审批的专利,这些专利就长期而言具备更大的潜在价值。 www.fortunechina.com 5. It has been reported that pending quakes can be sensed by radio, as static on the radio increases just prior to a quake, by hours or days. 据报道说,收音机可以感觉到即将发生的地震,因为在地震发生之前的几小时或几天里,收音机上面的静电荷会增加。 hi.baidu.com 6. With EBT, the user experience was catastrophic as the new dataset would erase any pending changes they may have had. 而使用EBT,由于新数据集抹去任何未决的改变,因此用户的经历是灾难性的。 yeebang.com 7. According to regulATions, if your applicATion has been pending for AT least one hundred and fifty days, you may be given permission to work. 按照规定,如果你的申请在150天内仍然悬而未决,你可获准工作。 dict.ebigear.com 8. For an instance in any other state (pending, shutting-down or terminated), the buttons don't appear. 对于处于其他状态(pending、shutting-down或terminated)的实例,这些按钮不会出现。 www.ibm.com 9. Do not be late. Never go late to office and expect others to stay back since you've some pending work to be done. 别期望你迟到而其他人顶上,因为有一些工作要等着你来处理完,别人才能进行。 www.bing.com 10. For at least a quarter century analysts have been aware of the pending surge in baby boomer retirees. 至少25年来,分析人士一直在关注婴儿潮时期出生的人即将出现的退休潮。 hi.baidu.com 1. Transparency is no bad thing, but the pending rules would be likely to send many customers offshore. 透明度并非坏事,但悬而未决的相关规定有可能把许多客户赶到境外。 www.ftchinese.com 2. Spokesman McCormack said the pending intelligence briefing is unlikely to change the opinion of the six party accord's most ardent critics. 发言人麦科马克说,马上举行的情报汇报不可能会改变对六方会谈协议批评最强烈人士的意见。 www.ebigear.com 3. Little bits of these efforts are strewn through the stimulus legislation, the pending climate legislation and elsewhere. 上述努力在经济刺激法案、悬而未决的气候法案和其它法案中得到了些许体现。 www.ftchinese.com 4. Conclusions and discussion part of the paper that the main research and innovation as well as pending further study the issue. 结论和讨论部分说明了本文的主要研究内容和创新之处以及有待进一步研究的问题。 www.fabiao.net 5. Pending resolution of this matter , we ask you to hold all further shipment . 在此事尚未解决之前,我们要求贵方停止所有其他货物的装运。 www.jukuu.com 6. She was jailed late Wednesday, but no charges had been filed against her related to the coat store chaos pending a mental health evaluation. 她于周三晚些时候入狱,但由于精神健康评估暂无结果,她还没受到因她引起的外套商店骚乱的指控。 www.bing.com 7. Back up the source database to take the database out of the BACKUP PENDING state. 备份源数据库,以解除数据库的BACKUPPENDING状态。 www-128.ibm.com 8. The rescue announced could include up to four billion dollars more pending congressional approval. 等待国会批准后,还有望获得多达40亿美元额外的援助。 www.bing.com 9. The agreement is inked a few days later, pending approval of the Cayman parliament. 协议几天后签署,尚待开曼议会的批准。 c.wsj.com 10. Pending tests, the car is set to be in production by the end of the year, with cabs being despatched to cities across the world in 2009. 该车将经受测试,预计在年底前投产,并于2009年发运至世界各大城市。 www.ftchinese.com 1. And I've dug up a list of pending applications, complete with the type of reactor to be used. . . 而且我整理了一份悬而未决的申请表,完成了未来可能应用的反应堆类型(整理),… eineksy.blog.sohu.com 2. The Human Rights Watch report also urges the president not to approve the pending law in its current form. 人权观察的报告还敦促总统不要以该法律目前的形式,通过法律。 www.hrw.org 3. Many dogs yapped and barked, but none appeared to exhibit extraordinary signs of pending natural disaster. 很多狗汪汪大叫,可是都没有异常灾难即将来临的症候。 www.bing.com 4. Since the pending-connection queue has only a limited size -- maybe a dozen or so connections -- it will eventually get full. 因为挂起连接队列大小有限(大约是十二个左右的连接),所以最终将被填满。 www.ibm.com 5. The same rule generally applies to judges who have spoken out on matters that are at issue in pending cases. 同样的规则也适用于在待决案件中就争议的问题发表了意见的法官。 www.jukuu.com 6. After a good annual review, my supervisor told me I was up for a raise, pending approval of the vice president. 有一年,我的年度评审很好,我的上司告诉我可以给我加薪,这事儿正等着副总裁的批准。 gb.cri.cn 7. The script that you created is located in the project and is listed as pending change, as shown in Figure 27. 您所创建的脚本,位于项目中,并作为暂停的变更而列出来,如图27所示。 www.ibm.com 8. Financial terms of the deal were not disclosed. GM aims to close the deal by the end of the year, pending regulatory approvals. 该交易财务细节尚未公布.通用汽车计划年底前完成交易,正待监管部门批准。 cn.reuters.com 9. Allegations of misconduct on the part of prosecutors have been raised in a number of Enron-related cases, some still pending. 检察官被指控行为不当,在数个安然案中均有发生,有些案件尚未结案。 www.bing.com 10. Chrysler said late on Monday that "pending further information from the court, we have no comment" . 克莱斯勒周一晚间表示,“在等待最高法院进一步指示期间,我们无可置评”。 www.ftchinese.com 1. The U. S. International Trade Commission dropped the Nokia lawsuit due to pending arbitration, the commission said. ITC称,该委员会驳回诺基亚诉讼,等待仲裁。 cn.reuters.com 2. So the Megan Meier Cyberbullying Prevention Act is now pending in Congress. But it will be too late for a sad young girl. 因此MeganMeier网络暴力防止法案正在议会等待审议,但是无论如何,这一切对那个可悲的年轻姑娘来说都太晚了。 www.ecocn.org 3. Six patents protect the technology and three more are pending, said team member Jonathan Goodspeed, an MBA student, adding that the U. S. 身为MBA学生的团队成员乔纳森·古德斯皮德说,这项技术已经获得了六项专利,另有三项专利尚在审批过程中。 word.hcbus.com 4. Pending the results, all officials above mid-level rankings have been ordered to turn in their passports to prevent any attempts at flight. 在调查结果出来之前,所有中层以上管理人员都奉命交出护照,以防有人潜逃。 www.ftchinese.com 5. Pending examination or reconsideration of a jurisdictional challenge, the enforcement shall continue. 管辖权异议审查和复议期间,不停止执行。 dictsearch.appspot.com 6. Goldman responded with a copy of its annual report detailing about 20 pending legal matters, including some preliminary government probes. 高盛以送去该公司一份年度报告的复印件作为回应,该报告详细介绍了高盛正面临的20项法律事务,其中包括一些政府进行的初步调查。 chinese.wsj.com 7. The order entry application flags the order as Pending Create in the local database to indicate that it needs to be created on the server. 订单输入应用程序在本地数据库中将该订单标记为PendingCreate,以表明需要在服务器上创建该订单。 www.ibm.com 8. Than it is easier to see what is still pending, means how many items are ready and how many items still a drawings needs to be made! 比它更容易看到的仍然悬而未决,意味着有多少项目已经准备好,有多少项目,仍然是一个图纸需要作出! women.zhishi.sohu.com 9. It identifies pending policy and regulatory change that may impact the next generation of refrigerants significantly. 可以确定,一些即将出台的政策与管制条例的变化可能对下一代制冷剂的选择会有重要影响。 www.ceps.com.tw 10. Starts listening for incoming connection requests with a maximum number of pending connection. 启动对具有最大挂起连接数的传入连接请求的侦听。 msdn2.microsoft.com 1. In chapter 6, I summarize the overall work of the system, and raise some pending issues to be solved in the second developing round. 第六章对整个系统所做的工作进行了总结,并提出了在二期开发中有待解决的问题。 www.juhe8.com 2. About 530 patents have been applied for worldwide, with a few dozen granted and hundreds pending. 在全世界范围申请了大约530个专利,有几十个被批准,而大多数还在等待。 www.scidev.net 3. Market confidence was also hit by a new threat to Portugal's pending bailout from the rise of an anti-euro party in Finnish elections. 芬兰大选后反欧元的政党崛起,令葡萄牙纾困案增添变数,亦打击市场信心。 cn.reuters.com 4. Writes any pending tab spacing and a text string , followed by a line terminator string, to the output stream . 将任何挂起的制表符间距和一个对象的文本表示形式写入到输出流,并在后面跟上一个行结束符字符串。 www.bing.com 5. A suit pending trial in a foreign court can be submitted to a Thai court having jurisdiction over it. 在外国法院待审的案件还可向有管辖权的泰国法院提交; www.ceps.com.tw 6. More recent publication dates correspond to cases pending that may not yet have matured into a patent but could down the road. 较近的公开日期对应可能成为专利但还未足够成熟的项目。 www.ebainet.com 7. This ensures that outstanding transactions do not conflict with the pending schema change. 这可以确保未完成的事务不会与挂起的架构更改发生冲突。 msdn2.microsoft.com 8. The number of pending home sales rose to it's highest level in two and half years last month. 上个月待完成的成屋待销售房屋指数升至两年半以来的最高水平。 www.kekenet.com 9. A pending list is maintained to identify pccbs that have had a recent state transition. 维护一个未处理列表,它标识最近有状态转换的pccb。 www.ibm.com 10. Pending settlement of the dispute over water, none of the parties may unilaterally alter the existing water regime. 在水事纠纷解决前,当事人不得单方面改变现状。 www.bing.com 1. The head of the maternity ward, a doctor and two nurses have been suspended pending the results of the investigation, it added. 报道补充道,孕妇病房的负责人、一名医生和两名护士已经被停职,等待调查结果出来。 www.bing.com 2. After the initialization, the split mirror is placed into a rollforward pending state as a standby database. 初始化之后,分割镜像转入前滚暂挂状态,成为一个备用数据库。 www.ibm.com 3. Shelving is an alternative to checking in pending changes that have not been tested sufficiently . 搁置是签入尚未经过充分测试的挂起的更改的替代方法。 www.bing.com 4. Also the winning bidder will also be considered for future projects pertaining to the website pending skills. 同时中标人也应考虑将有关的网站有待技能未来的项目。 www.bing.com 5. This "wait" instruction forces the processor to synchronize with the state of the FPU and handle any pending exceptions. 该“等待”指令强迫处理器与FPU的状态同步并处理任何挂起的异常。 msdn2.microsoft.com 6. Pending Garber's arrival in September, the president will oversee all academic functions, delegating specific responsibilities as needed. 在静候加伯9月份到任期间,校长将视察代表特别需要的责任的全部的学术部门。 www.bing.com 7. To perform a pending change command, your current directory must be added to a workspace and thereby mapped to a server. 若要执行挂起的更改命令,必须将当前目录添加到工作区以便映射到服务器。 msdn2.microsoft.com 8. But Host D also puts the pending -- partly opened -- connection into a pending-connection queue. 但主机D同时将挂起(部分打开的)连接放到挂起连接队列中。 www.ibm.com 9. Check-in notes are presented to the user during the source control check-in process in the Check In and Pending Changes windows. 在“签入”和“挂起的更改”窗口的源代码管理签入过程中为用户显示签入说明。 msdn.microsoft.com 10. Federal criminal charges against the company are pending . 对该公司的联邦刑事指控至今悬而未决。 www.bing.com 1. Asked to comment on the lawsuit, a Lenovo spokeswoman said: "We aren't able to comment about pending litigation. " 本周二,当被问起被起诉的事情的时候,一位联想的发言人说:“在诉讼结束前,我们无可奉告。” www.tianya.cn 2. one final note , when you called your representative asked that we update your address on your pending case for the purpose of processing. 最后我们想说,那天您联系我们的时候,您的代表人要求我们更新您的地址。 wenwen.soso.com 3. Pending a solution, we must not complicate or even aggravate the issues, for it would consequently affect our overall cooperation. 在问题解决前,千万不要使问题复杂化,使矛盾升级,影响双方合作的大局。 www.hxen.com 4. The border running through an oil-rich district that straddles the two entities has yet to be drawn, pending a further referendum there. 一条贯通南北,横跨石油储量丰富地区的边界线还未确定;该地区会举行更进一步的全民公投。 www.ecocn.org 5. Therefore, you can close the connection without generating an error, even though a distributed transaction is still pending. 因此,即使分布式事务仍然挂起,仍可以关闭该连接而不会生成错误。 msdn2.microsoft.com 6. The British junior Justice Minister Shahid Malik has announced he is stepping down pending an investigation into his finances. 英国司法部政务次长沙希德。马利克已经宣布辞职,关于他的财务调查结果仍然悬而未决。 www.eoezone.com 7. Are the recent earthquake swarms indicative of a pending West Coast bow as the Zetas have mentioned or a New Madrid rip? 是否最近大量的地震表示着齐塔人说过的西海岸弓形地带(断裂)即将带来?或者表示着新马德里断层带破裂? hi.baidu.com 8. Candace: as you can see, there is still some things pending on the to do list. 坎迪斯:如你所见,计划中仍然有很多悬而未决的事。 hi.baidu.com 9. The manager of the company has been detained, pending further investigation. 公司的经理已经被拘留,等待进一步调查。 www.hxen.com 10. Despite Russia's protests that Yukos no longer exists, the court accepted the case; a judgment is pending. 尽管俄罗斯辩驳说尤科斯已经不复存在,法庭还是受理了这个案件;判决不日便下。 www.ecocn.org 1. DB is still running the trains, pending mediation: tendering for a new operator is a long process. DB仍运营铁路,调解悬而未决:招标一个新运营商是个漫长的过程。 blog.ecocn.org 2. Specifies the name of the workspace in which you want to undo pending changes. 指定要在其中撤销挂起更改的工作区的名称。 msdn2.microsoft.com 3. The bill also bans the use of phthalates and a few other toxic chemicals while banning an additional 3 chemicals pending further research. 该法案还禁止了邻苯二甲酸盐和一些其他有毒化学物质,并且仍有三种化学物质在讨论中,要进一步调查才能裁决。 www.elanso.com 4. The Justice Department said it would ask for the injunction to be lifted, pending its appeal. 司法部表示,会在上诉期间要求撤销这一禁令。 www.bing.com 5. The Notification Services engine does not run any subscriber management components, so there is no Disable Pending status. NotificationServices引擎不会运行任何订阅方管理组件,因此不存在“禁用挂起”状态。 msdn2.microsoft.com 6. In contrast, the Pending Leads and Closed Leads constrained tabbed views contain many columns and are suitable for display in a wide column. 相反,受限的PendingLeads和ClosedLeads附签式视图包含许多栏并且适合显示在宽栏中。 www.ibm.com 7. The only feasible global response to this pending health and socio-economic crisis is chronic disease prevention. 对这个急待解决的健康和社会经济危机,唯一可行的对策就是慢性疾病的预防。 www.transplantation.com.cn 8. Ends a pending asynchronous client authentication operation started with a previous call to BeginAuthenticateAsClient. 结束通过以前调用BeginAuthenticateAsClient而启动的、处于挂起状态的异步客户端身份验证操作。 msdn2.microsoft.com 9. Ends a pending asynchronous server authentication operation started with a previous call to BeginAuthenticateAsServer. 结束通过以前调用BeginAuthenticateAsServer而启动的、处于挂起状态的异步服务器身份验证操作。 msdn2.microsoft.com 10. In some cases, when a royal visit to a Commonwealth Realm is pending, Assent may be reserved so that the Sovereign may grant it in person. 在一些情况下,当英国皇室准备对某个英联邦国家进行访问时,君主御准也许会被预留直至君主本人前来授予。 www.bing.com 1. Resource managers reconnect to the transaction manager and perform recovery to determine the outcome of pending transactions. 资源管理器重新连接到事务管理器并执行恢复以确定挂起事务的结果。 msdn2.microsoft.com 2. LG spokesman John Taylor said in an email that it is company policy not to discuss pending litigation. LG发言人约翰?泰勒(JohnTaylor)在邮件中表示,公司政策规定不讨论尚未解决的诉讼案。 cn.reuters.com 3. The indictment and recent court documents in the cases pending against Mr. Gonzalez paint him as a rising star in the cyber underground. 起诉书以及近期与他有关的案件的法庭文件将他描述成地下网络的新星。 www.bing.com 4. To many, the news of the "pending" Pandemic of Influenza is just another hinge on the doorway leading to helplessness and hopelessness. 对许多人来说,该“等候”流感大流行的是另一个关键要靠领导的无奈和绝望门口的消息。 wenku.baidu.com 5. Writes the text representation of a double-precision floating-point number to the output stream, along with any pending tab spacing. 将双精度浮点数的文本表示形式连同任何挂起的制表符间距一起写入到输出流。 msdn2.microsoft.com 6. We are informing the USDA of our findings at this early stage, specifically due to your pending decision regarding approval of RR alfalfa. 我们在这个早期阶段及时向美国农业部通知这些调查结果,特别是由于您延迟决定对抗草甘磷转基因苜蓿的批准。 blog.sina.com.cn 7. A similar case, this one from Hazelton, Pennsylvania, is still pending before another federal appeals court. 无独有偶,类似的情况也发生在宾夕法尼亚州的Hazelton,案件至今还在另一家联邦上诉法院中审理。 www.bing.com 8. She was determined to follow them if Honda Lock's wage offer, which was then pending, was not to her liking. 她之前打算,要是本田制锁加薪方案(当时还未确定)不合她意,她就跟着回老家。 www.ftchinese.com 9. Instituting mechanisms to warn each other of pending missile tests might be a start. 建立互相提醒即将举行的导弹试验机制也许会是一个开始。 www.bing.com 10. After the initialization of the split mirror as mirror, the database will be placed into a rollforward pending state. 将分割镜像初始化为镜像之后,该数据库将进入前滚暂挂状态。 www.ibm.com 1. Writes any pending tab spacing and an array of Unicode characters, followed by a line terminator string, to the output stream. 将任何挂起的制表符间距和一个Unicode字符数组写入到输出流,并在后面跟上一个行结束符字符串。 msdn2.microsoft.com 2. Wen Jiabao said that the peoples of China and Croatia enjoy profound friendship and there were no pending issues between the two countries. 温家宝说,中克两国人民之间有着深厚友谊,两国间不存在任何悬而未决的问题。 www.fmprc.gov.cn 3. Will delay closing a socket in an attempt to send all pending data. 在尝试发送所有挂起数据时是否延迟关闭套接字。 msdn2.microsoft.com 4. Even as they try to shape pending regulations, business lobbies are also looking beyond President Bush. 即时他们试图完善未觉的规章,商业界的游说团体然希望超越布什总统。 blog.sina.com.cn 5. Peanut Corp. of America voluntarily recalled peanut butter produced at the plant, pending the outcome of an investigation. 美国食品公司已经主动召回了这个车间生产的花生酱。现在还在等待调查的结果。 www.bing.com 6. According to the company, the stoppages could continue into next week, pending a government-led effort to resolve the dispute. 据该公司介绍,罢工可能持续到下周,目前政府正介入调停。 www.ftchinese.com 7. The director of the prison and three other officials have been placed under house arrest pending further investigations. 监狱长和另外三名监狱官员已被警方控制,等待进一步调查。 www.china.org.cn 8. qiao sheng, if you're on the Paid and Pending list above, the next step is to verify your PIN # on the following page. 乔生,如果您的付费和待上述清单,下一步是验证您的PIN#在下列网页。 wenwen.soso.com 9. On to explore a wide range of preparation methods of nano-biological agents and their mechanism of action, pending further study. 关于纳米生物制剂更加适宜的制备方法及其作用机理,有待进一步研究。 paper.pet2008.cn 10. It is constructed of fabric ( spandex ) which spans between the four walls and ceiling of the exhibition space pending above the floor. 它是织物(氨纶),其中涵盖的四个墙壁和天花板的展览场地待上述发言。 dictsearch.appspot.com 1. As we have explained, we are not allowed to warn of specific pending earthquakes or tidal waves, by the rule of non-interference. 正如我们已经解释过的,由于不干涉法则,我们不被允许警告特殊期间的地震或潮汐波。 apps.hi.baidu.com 2. Waits occur when a thread enters a wait state of WAITING or TIMED_WAITING pending another thread's activity. 当线程进入WAITING或TIMED_WAITING等待状态并暂停另一个线程的活动时将发生等待事件。 www.ibm.com 3. The study of the origin and pathogenesis in malignant fibrous histiocytoma is pending to be further improved. 关于其组织学来源及发病机制的研究还有待进一步完善。 www.bing.com 4. The pending changes from more highly isolated transactions cannot be overwritten. 无法改写隔离级别更高的事务中的挂起的更改。 msdn2.microsoft.com 5. Formal approval is still pending and the countries concerned have been urged to keep it under wraps. 人们仍然在等待北约的正式批准,并且已经敦促相关各国保守秘密。 www.ecocn.org 6. The deal is likely to be completed tomorrow and is pending a physical. 这项交易可能明天完成并且紧接著身体检查。 dictsearch.appspot.com 7. Legal matters that have been pending may be alleviated through compromise. 未决的法律事件会通过妥协来解决。 www.hjenglish.com 8. SET INTEGRITY statements are issued against both tables to take them out of their pending states. 对于这两个表,都发出SETINTEGRITY语句,以便使它们都脱离悬挂状态。 www.ibm.com 9. One gave the president, rather than the legislature, sweeping powers to appoint judges and prosecutors, pending their popular election. 其中一项法规规定,在普选之前,总统拥有绝对权力任命法官和检察官,而立法机关无此大权。 www.ecocn.org 10. Law enforcement officers to the scene to the supermarket sales suspended, pending further investigation processing. 执法人员现场已责令该超市暂停销售,待进一步调查处理。 www.cnqr.org 1. In the Files listing, ensure that the folder or file for which you wish to undo pending changes is selected, and click Undo Changes. 在“文件”列表中,确保选中要撤消其挂起的更改的文件夹或文件,然后单击“撤消更改”。 msdn2.microsoft.com 2. However, many agencies make special efforts to assure that potentially interested persons will receive notice of the pending adjudication. 可是,许多行政机关作出特殊努力以确保潜在的利益相关者能够收到待决裁断的通知。 www.jukuu.com 3. the accounting system will also export the actual stock level and all open pending orders calling a definable URL with an attached file. 会计制度也将出口的实际库存层次,全方位开放的挂单调用带有一个附加的文件定义的URL。 www.bing.com 4. You can use the hg status command to see any pending changes to the files in your repository. 可以使用hgstatus命令查看对存储库中的文件所有未完成的更改。 www.ibm.com 5. The extent of their injuries appears to be relatively minor, pending full medical evaluation. 他们受伤的程度相对较小,有待全面的医疗评估。 zh.lyricside.altervista.org 6. Applies pending data for the shadow replicate (the former master replicate), then automatically removes the shadow replicate definition. 为影子复制(旧的主复制)应用未决数据,然后自动删除影子复制定义。 www.ibm.com 7. Wedgwood proved unfit and has perished in its current form, pending possible resurrection by a brave or rash investor. 玮致活公司证明了自身的不适应,在当前存在的形式中已经死亡,一位勇敢或莽撞的投资者也有可能让它复活。 www.ftchinese.com 8. JSHY seamless steel pipe, we experienced experts say: the case of Rio Tinto is still pending, but Rio Tinto, the situation is more worse. 我们吉顺鸿业的资深无缝钢管专家认为:力拓案仍在审理当中,但对于力拓来说,情况却越发糟糕。 dictsearch.appspot.com 9. But the Blues appealed and their FIFA ban was suspended by the Court of Arbitration for Sport pending a final review. 但是蓝军上诉,他们的国际足联禁赛被暂时中止,直到体育仲裁法庭作出最终裁定。 bbs.arsenal.com.cn 10. Richard Shelby, a Republican, briefly put almost all pending nominations on hold in pursuit of several pet projects for his state, Alabama. 共和党人RichardShelby更是直截了当地提出所有悬而未决的提名名额,以此争取他所在的阿拉巴马州的几个重要项目。 www.ecocn.org 1. by comprehensive evaluation of pending datums , the system may offer valuable reference information to the technologist. 通过对备选基准的综合评判,为工艺人员决策提供有价值的参考信息。 www.ichacha.net 2. By default, buttons submit the page to the server and cause it to be processed along with any pending events. 默认情况下,按钮将页提交给服务器,并使页与任何挂起的事件一起被处理。 msdn2.microsoft.com 3. The connection is kept in a pending state while awaiting acknowledgment from the originator of the connection, Host A. 当等待连接的发起方(主机A)的确认时,连接保持挂起状态。 www.ibm.com 4. Of the fifteen lines shown, eleven are dedicated to telling what data goes with a pending request. 以上十五行里,十一行用来说明哪些数据与一个未决请求在一起处理。 www.ibm.com 5. As regards the question of sole agency, in our opinion, we both had better leave it in abeyance pending the development of business. 关于独家代理问题,我们的意见是:双方暂且不谈,留待交易发展后再说。 p.wink.blog.163.com 6. Andrew: I see that the transactions are in pending status and are debit card transactions. 安德鲁:我看到那个交易是在等待状态和借记卡进行交易。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. You can continue to forge ahead if you make a few long distance calls pertinent to closing pending deals. 交易快要达成时,如果你可能打些长途电话,你会顺利完成交易的。 www.hjenglish.com 8. You can persist to forge ahead if you make a few long distance phones pertinent to closing pending deals. 如果能打一些新的长途电话来结束未解决的事情就仍然能获得进步。 blog.zol.com.cn 9. We noticed that our product market is for Asia region, and whether the product requires registration is pending our management approval. 目前已知产品的主要销售区域为亚洲地区,产品是否需要注册需要等待上层的讨论结果。 www.lo03.com 10. Ends a pending asynchronous client authentication operation started with a previous call to. 而启动的、处于挂起状态的异步客户端身份验证操作。 msdn2.microsoft.com 1. Ends a pending asynchronous server authentication operation started with a previous call to. 而启动的、处于挂起状态的异步服务器身份验证操作。 msdn2.microsoft.com 2. If his witnesses have not appeared within the six months, he is an evil-doer, and shall bear the fine of the pending case. 若遗失物所有人的证人在六个月内都不出现,遗失物所有人就是诽谤者,应承担该悬案的罚金。 blog.sina.com.cn 3. The final sub of the agent, shown in listing 3, checks the user name against any pending e-msg forms for delivery. 如清单3所示,代理的最后一个子函数将核对用户名和要传递的任何未处理的e-msg表单。 www.ibm.com 4. Toyota has suspended sales of some of its most popular models in North America pending repairs to sticky accelerator pedals. 丰田公司已暂停部分畅销车型在北美的销售,等待维修复位缓慢的油门踏板。 www.ftchinese.com 5. Even if you're going to hang there pending to be a sack, I'm cetainly not going to come near you! ' 即使你装成袋子模样一直待悬挂在那儿,我也决不会向你靠拢半步。 club.topsage.com 6. The MoD said it would be inappropriate to comment while proceedings were pending. 国防部称,现在诉讼程序还未确定,不合适发表评论。 blog.163.com 7. FIPB had kept the proposal pending for over a year. 外商投资促进局把这个提议搁置了一年。 www.foodqs.cn 8. We predicted that the pace of sinking would accelerate as the process progressed, and this is still a nightmare pending for the region. 我们预测过随着过程的进展下沉的速度将加快,对于这些区域来说仍然是个即将到来的噩梦。 apps.hi.baidu.com 9. This time, Mr Hosni has kept mum but the second print run of "The Thousand and One Nights" is going ahead, pending a court verdict. 这一次,Hosni一直未作表态。而《一千零一夜》的二版印刷并未在法庭裁定期间停步不前。 www.ecocn.org 10. "I still hope he solves all the pending issues with the club and decides to stay with us, " urged the Italy international. “我还是希望他能够解决他的合约问题,留下来和我们一起战斗。”这名意大利球星急切地补充道。 dictsearch.appspot.com 1. After the event being processed, next pending event in the queue is pumped again and continues the next round of cycle. 事件处理后,队紧跟着的下一个事件再被抽出并继续下一轮的循环。 www.blogjava.net 2. With the exception of the PENDING_FAILOVER state, the principal and mirror database are always in the same state. 除PENDING_FAILOVER状态外,主体数据库和镜像数据库始终处于同一状态。 technet.microsoft.com 3. If the title is available, the system adds the media for the title to the cart and the media is pending rental. 如果存在此片名,系统把这片名对应的介质添加到购物车中,介质就处于待租状态。 www-128.ibm.com 4. Writes a formatted string that contains the text representation of two objects to the output stream, along with any pending tab spacing. 将包含两个对象的文本表示形式的格式化字符串连同任何挂起的制表符间距一起写入到输出流。 msdn2.microsoft.com 5. At this point, the user can also save any pending changes without completing the task. 现在,用户还可以在没有完成任务的情况下保存修改。 www.ibm.com 6. Parameter, which allows you to cancel particular pending tasks. 参数,此参数允许您取消特定的挂起任务。 msdn2.microsoft.com 7. SituGen Ltd. announced the completion of clinical trials of its innovative patent-pending device for the collection of umbilical cord blood. 公司宣布,该公司已完成专利产品脐带血采集装置的临床试验。 blog.sina.com.cn 8. Our trial has concluded and an appeal is pending in court, whereas virtually their trial has not even started. 我们的审判已经结束,上诉的程序在法庭候审。而在巴基斯坦方面,他们的审判实际上还没有开始。 www.putclub.com 9. The maximum length of the pending connections queue. 挂起连接队列的最大长度。 msdn2.microsoft.com 10. eg. She had a libel action against the magazine pending. 她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。 www.bing.com 1. Young said the results of Trueheart's blood tests were pending. 杨说,特鲁哈特的血液测试的结果仍然悬而未决。 forum.xitek.com 2. however, higher esterification degree was got by enzymatic preparation, which may affect the speed of the pectin gel, pending further study. 而酶法制备低甲氧基果胶的酯化度高于碱法,可能对果胶的凝胶速度造成影响,有待进一步研究。 www.fabiao.net 3. Preliminary autopsy results show the 64-year-old Milosevic died of a heart attack. Postmortem toxicology tests findings are still pending. 初步验尸结果显示,64岁的米洛舍维奇死于心脏病发作。尸体的毒理检测结果目前尚未公布。 www.taiyang888.com 4. Pending orders: this area should contain a list of the orders pending to be delivered. 待订单:此区域应包含以待交付订单列表。 www.bing.com 5. A non close operation has been requested of a file object with a delete pending. 延迟删除操作请求一文件对象的非关闭操作。 www.fan6.net 6. If it is, then the two socket queues are traversed to check for any pending connections. 如果是,则遍历两个套接字队列,以检查任何挂起的连接。 www.ibm.com 7. If you delete a workspace that contains pending changes, Team Foundation cancels the pending changes as part of the delete process. 如果删除包含挂起更改的工作区,作为删除过程的一部分,TeamFoundation会取消这些挂起更改。 msdn2.microsoft.com 8. Chita spent 14 months in custody before being granted a provisional release pending the completion of his trial, still pending. 契塔被拘留了14个月,之后获得保释,然而审判工作一直悬而未决。 www.bing.com 9. The next release of WebSphere Studio Application Developer Integration Edition is pending and has not yet been announced. WebSphereStudioApplicationDeveloperIntegrationEdition下一版本中正在考虑这个问题,到目前为止还没有宣布。 www-128.ibm.com 10. GDM will then place the session id in the pending queue waiting for the display to respond with a MANAGE request. GDM然后将这个会话标识符放在未决队列中,等待该显示以MANAGE请求来回应。 translations.launchpad.net 1. Pending no fresh eruptions, flights from parts of Europe including Italy and France were set to resume on Tuesday. 鉴于尚没有新的喷发,意大利及法国等部分欧洲国家预计周二将重新通航。 cn.reuters.com 2. Pending changes mean that other files have been modified and your delivery of changes depends on them. 暂停更改意味着其他的文件也得到了更改,您对更改的交付取决于它们的情况。 www.ibm.com 3. Senate vote pending its budget, the two chambers must reach a unified text and sent to the president to sign into law. 待参议院投票通过其预算案后,两院需达成统一文本并送交奥巴马总统签署生效。 www.englishtang.com 4. Pending changes are isolated in a workspace until you commit them to the Team Foundation server by checking them in. 挂起的更改隔离在工作区中,直到通过签入它们来将它们“提交”到TeamFoundation服务器。 msdn2.microsoft.com 5. The purpose of this meeting is to discuss possible solutions for the pending issues. 标次会议的目标就是要讨论对悬而未结的问题的可能解决方法。 yangzhong.whereseo.com 6. The local and provincial governments declined comment pending the conclusion of an investigation. 在调查得出结论之前,地方与省政府拒绝对此评论。 www.ecocn.org 7. Oke confirmed that a court case had been underway for three years and was currently pending in the High Court in Abuja. Oke证实说一个案件已经历时3年,目前正在阿布贾高等法院等待审理。 www.scidev.net 8. According the chairman, there are dozens of suits pending against the company. 根据该总裁的说法,该公司现有数十个正审理中的官司缠身。 blog.hjenglish.com 9. On Monday, reports showed a marked improvement in service-sector activity in March and an unexpected gain in pending home sales in February. 周一公布的报告显示,美国三月份的服务业活动有明显改善,而二月份成屋签约销售指数也出人意料地上涨。 chinese.wsj.com 10. The purpose of the suit was to enjoin sale of oil and gas leases pending compliance with NEPA. 起诉的意图是,在审定是否合乎《国家环境政策法》之前,禁止出售油气租赁权。 www.showxiu.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。