单词 | paradoxically |
释义 |
例句释义: 似乎近于怪论,自相矛盾地,荒谬地,矛盾的 1. You could have too much adrenaline coursing through your body today, yet, paradoxically may feel as if you are running on empty. 今天你的肾上腺素过剩,然而如果你空腹乱跑,感觉会相反。 www.douban.com 2. Paradoxically, the Chinese government seems to be just about the only entity in the country eager to invest overseas. 矛盾的是,中国政府似乎是国内唯一热衷于投资海外的实体。 www.ftchinese.com 3. Paradoxically , however, due to the intensity of the emotional world, feelings can be very threatening to the Pluto-Moon type. 自相矛盾的是,由于感情世界的强烈,感情对月冥人来说同时也是个很强的威胁。 527567433.blog.163.com 4. Paradoxically, a clumsy attempt to deal with underperformance will be just as bad for morale as not dealing with it at all. 矛盾的是,笨拙地处理绩效不佳的员工对士气造成的损害,与根本不处理一样严重。 www.ftchinese.com 5. More than any other country, Italy invites us to deepen an experience that paradoxically seems to be complete on first acquaintance. 相比任何其他国家,意大利都使我们更加深入一种体验,而矛盾的是,这种体验似乎在第一次相遇就完成了。 www.bing.com 6. Paradoxically, wurtzite boron nitride 's hardness appears to come from the flexibility of the bonds between the atoms that make it up. 令人意想不到的是,纤锌矿型氮化硼的惊人硬度居然源自原子间富于弹性的键。 dictsearch.appspot.com 7. I also happen to say , again paradoxically, that I had tried to draw in my character the only Christ we deserve. 我也碰巧又一次自相矛盾地说过,我试图用这个角色来吸引配得上我们的那个耶稣基督。 www.showxiu.com 8. Paradoxically, the only time the court can send the subpoena is when almost all relevant evidence is well prepared. 颇具矛盾的是,仅当全部相关证据准备妥当时,法庭才能将传票递出。 bbs.gter.net 9. Paradoxically, it would be just as bad if the financial pressure were taken off. 但如果没有了财政压力,对两国军队的合作同样不利,这真是矛盾啊。 www.ecocn.org 10. Paradoxically, the weakness of both Berlusconi and Tremonti means that neither can trump the other, at least in the short term. 矛盾的是,贝卢斯科尼和特雷蒙特两个人的弱点意味着他们谁也无法制服对方,至少近期而言是这样。 dongxi.net 1. But for a few, that's plain wrong. They argue, paradoxically, that climate change may be the chance Africa needs. 但也有不多的有识之士认为上述想法绝对是错误的,他们恰恰认为,气候变化也许正是非洲所需要的机遇。 www.bing.com 2. Paradoxically, they must be fiercely independent, yet able to collaborate well with others. 矛盾的是,他们必须是完全独立的,但又能够与他人合作。 www.bing.com 3. His recovery was not simple but paradoxically the key to his recovery was the injury in the Italian Cup in Arezzo. 他的痊愈并不简单却至关重要,在他在意大利国家队受伤以后。 bbs.mcfc2006.com 4. Yet this was paradoxically at a time when Mizoguchi's work was achieving unprecedented recognition abroad. 然而矛盾的是,这也发生在沟口健二的作品正于海外获得空前赏识的时期; www.ecocn.org 5. That would be a huge mistake because, paradoxically, a recession can be a fantastic time to launch innovations. 这会是个巨大的错误,因为衰退时期是推陈出新的好时机,尽管这个观念有些自相矛盾。 tw.myblog.yahoo.com 6. And, paradoxically, worrying about money could lead women to spend more, she said. 而矛盾的是,越担心没钱,女性花得就越多。 www.chinadaily.com.cn 7. The small number of American farmers is, paradoxically , a factor that facilitates their obtaining transfer payments from taxpayers. 促进农民获得税收转移支付的一个原因居然是因为美国农民数量太小,这是很荒谬的。 dictsearch.appspot.com 8. But far from being scared off further reforms, China might, paradoxically, step up the pace, Mr Fang said. 但方星海表示,中国不会因为恐惧就停止进一步的改革,相反可能会加快改革步伐。 www.ftchinese.com 9. It may paradoxically be easier to help east Europeans than those bound by the euro's no-bail-out rules. 救助那些东欧国家也许比受到欧元区“无救助”条款约束的国家更为简单,这似乎有些匪夷所思。 www.ecocn.org 10. Used by Adam and Eve in the Garden of Eden, the fig paradoxically symbolizes both sexuality and modesty. 这是亚当和夏娃在伊甸园中所用,是性欲与稳重这两种截然不同的象征。 www.bing.com 1. Paradoxically, we could eventually see a situation where wholesale banks give advice for free in return for getting a flow of customers. 荒谬的是,我们可能最终会看到这种情形:批发银行免费提供咨询意见,以争取客户。 www.ftchinese.com 2. Paradoxically, despite the takeovers, the state's share of GDP seems still to be around 30%, the same as it was in 1998. 矛盾的是,尽管这些企业被接管,国营企业占国内生产总值的比例仍停留在三成左右,与1998年完全一样。 www.ecocn.org 3. His handsome face, in the photo, adds a little female delicacy but paradoxically with a masculine figure. 帅气,照片中的他,有著女性的阴柔,具备男性的高大; www.lurvely.com 4. Although maximising seems the better strategy, paradoxically it leaves people less satisfied than settling (sorry 'satisficing', ugh). 虽然最大化似乎是更好的策略,但矛盾的是,相对于将就(抱歉“追求最低要求的满意结果”,啊呸~),它给人们带来更少的满足感。 www.bing.com 5. Paradoxically, the current high price may be supported in part by a belief that the old equity premium still obtains. 于是,对股票保持先前溢价的信念支撑着它现在的高价。 www.bing.com 6. Paradoxically, however, the belief that there is no imminent crisis brewing may be Japan's biggest problem. 然而,矛盾的是对于没有即将发生的危机在酝酿的信心可能是最大的问题。 www.ecocn.org 7. Just remember, the opposite of a million dollar idea can paradoxically give birth to another million dollar idea. 只记住,百万美金想法的对立面同时也能诞生另一个百万美金想法。 www.bing.com 8. A positive attitude toward Confucian's traditional ideas and, paradoxically, a negative position when anti-ceremony-doctrines is in need. 既肯定儒家传统的思想观点,又以反礼教思想予以否定。 www.ceps.com.tw 9. Paradoxically, though, it may be a reaction to the large amount of M&A that has in fact gone on unhindered. 然而,令人费解的是,这些评论可能只是那些事实上运作无阻的大量并购的一种反应。 ecocn.org 10. Reflect on this: The realization of impermanence is paradoxically the only thing we can hold on to, perhaps our only lasting possession. 好好深思:了悟无常是我们唯一所能坚持,甚至是唯一永远的财产。 blog.sina.com.cn 1. Paradoxically, I got a happiness boost from someone's claim that today is the year's most depressing day. 可矛盾地是,从有人说今天是最令人沮丧的一天中,我得到了一个快乐提升。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Paradoxically, the scandal may yet help the Democrats if it delays a final verdict. 矛盾的是,如果宪法法院推迟做出终审判决,这起丑闻可能反而对民主党有利。 bbs.ecocn.org 3. Paradoxically, when each prisoner pursues his self-interest, both end up worse off than they would have been had they acted otherwise. 矛盾的地方是,如果他们俩都只顾自身的利益,最终的结果是很糟糕的。 www.bing.com 4. The first key to becoming great is, paradoxically, one of the hardest and most counterintuitive. 想成为伟人,第一要点是最难完成的同时也是最反直觉的,这是在非常矛盾。 www.bing.com 5. Barack Obama has UN cover for a no-fly zone in Libya, but he has paradoxically produced a coalition of the unwilling to enforce it. 然而巴拉克·奥巴马在联合国批准在利比亚建立禁飞区后,他却令人意外地发表不强迫联盟去执行。 www.bing.com 6. This has resulted, paradoxically, in his being labelled by pundits "too consumed by appearance" , a slight the Tories are eager to deflect. 矛盾之处在于,这导致了他被权威人士贴上“过于讲究外表”的标签,那正是保守党人急于摆脱的一种轻蔑。 www.ftchinese.com 7. Yet paradoxically, even as the modern oath's use has burgeoned, its content has tacked away from the classical oath's basic tenets. 然而荒谬的是,正如现代版的誓言一直处于萌芽状态,它的内容也已经背离了古典版誓言的基本原则。 blog.sina.com.cn 8. Even these changes would be politically difficult. But, paradoxically, Foreclosuregate may actually help. 尽管这些变动可能政治上困难的,但是,似乎有些矛盾的是,止赎门可能实际上有帮助。 blog.sina.com.cn 9. Paradoxically, Israel's new Nuke-capable missile that can target different parts of the world, is not considered a threat to Western eyes. 让伊朗觉得郁闷的是,以色列的新型导弹能够装备核弹头,能够打击世界任何地方,但是西方世界却不认为他们是个威胁。 www.bing.com 10. Paradoxically, its geography, natural resources and technological edge leave it better placed than most to retreat behind the barricades. 可看似矛盾的是,它的地理、自然资源和技术优势,意味着它比大多数国家都更能以邻为壑。 www.ftchinese.com 1. paradoxically , africa ' s food problems are often ascribed to an overemphasis on nonfood drops. 荒谬的是,非洲的粮食问题往往归咎于过分重视非粮食作物。 www.ichacha.net 2. Paradoxically, Carter's admission emboldened both liberals who sought to erase sexual taboos and conservatives who wished to enforce them. 矛盾的是,卡特的坦率既鼓励了企图清除性禁忌的自由主义者,又鼓励了希望执行性禁忌的保守主义者。 m.yeeyan.org 3. Paradoxically, help could come from the south, where voters are getting tired of her lectures on what to do. 有些荒谬的是,欧洲南部国家可能会为此助一臂之力——那里的选民正开始厌倦默克尔的说教。 www.ftchinese.com 4. Paradoxically, when "dumb" money acknowledges its limitations, it ceases to be dumb. 很奇怪的是,当“愚昧”的金钱承认了自己的局限后,它就不再“愚昧”了。 blog.19lou.com 5. But, paradoxically, averting another Great Depression-like calamity removed political pressure for more fundamental reform. 但是,矛盾的是,却转向了另一个大萧条--灾难能够给更多的基础改革扫清政治压力。 www.bing.com 6. Only in growth, reform, and change, paradoxically enough, is true security to be found. 矛盾的是,只有在成长、革新和改变当中才能找到真正的安全感。 blog.kz-school.net 7. Strangely enough, people with damage to the emotional system are, paradoxically, more rational in making certain types of decisions. 说也奇怪,大脑情绪系统受损的人在做某类决策时会更理性。 www.bing.com 8. '' Susie's story, paradoxically, is one of hope, set against grim reality. 苏茜的故事一反常态,是一个充满希望的故事,与严酷的现实恰恰相反。 www.bing.com 9. Paradoxically, equality in the Nordic countries has functioned as the handmaiden of creative destruction. 事实可能是,北欧国家的平等发挥了帮助创造性破坏(creativedestruction)的作用。 www.ftchinese.com 10. Then, a side beliefs hold, that his side have grown up, and then, paradoxically, only a lonely man. 然后,一边信仰着通话,一边认为着自己已经长大,然后,矛盾着,只剩下一个人的寂寞。 wenwen.soso.com 1. Paradoxically, as this article discusses later, this is easier to do in software than in any other engineering discipline. 然而,正如这篇文章后面所论述的,在软件中减小这种差距比在其他任何的工程学科中要容易的多。 www.ibm.com 2. Paradoxically, another glutamate-booster, D-cycloserine, is being tested not to enhance memory, but to abolish it. 矛盾的是,另一种谷氨酸酯提升剂,D-cycloserine测验表明不能增强记忆,反而是相反。 www.ecocn.org 3. But paradoxically, it does not amount to a win for Europe's native English-speakers. 但矛盾的是,对于英语为母语的欧洲人来说,这并不是什么胜利。 www.ecocn.org 4. To speak paradoxically, the existence of Insignificant people has very important consequences In the world. 说来似乎近于怪论,天地间那些无足轻重之人往往产生万分重大的影响。 dict.ebigear.com 5. Paradoxically, Kinmen's violent past is part of its attraction for visitors from Taiwan and the mainland today. 离奇的是,金门的血腥历史竟然成了如今吸引台湾和中国大陆游客的原因之一。 www.ftchinese.com 6. Derivative products are financial products which are used to control risk or paradoxically exploit risk. 金融衍生工具就是用来控制风险或者反过来利用这些风险的金融工具。它也称之为金融经济学。 kouyitianxia.5d6d.com 7. But paradoxically, the United States is turning protectionist. 但是,与此相矛盾的是,保护主义开始在美国抬头。 www.america.gov 8. Paradoxically, you'll find that being humble and open actually proves your value much more readily than sharing too urgently your solutions. 你会奇怪的发现,比起过急地提供意见,谦虚和开明更能证明你的价值。 www.bing.com 9. Olson concluded that, paradoxically, it was success that hurt Britain, while failure helped Germany. Olson的结论很矛盾,胜利造成了英国的衰退,失败成就了德国的崛起。 blog.sina.com.cn 10. Paradoxically, Jerry's abhorrence of losses stems from the sad example of his father. 矛盾的是,杰瑞对亏损的痛恨来自他的父亲。 word.hcbus.com 1. Paradoxically, the same vortex has created quite different weather quirks in the U. S. and other temperate zones. 相反,同一个旋风却导致了在美国和其他气候带不同的气候突变。 www.bing.com 2. Your point about a player driving the narrative of war games is interesting, but paradoxically this makes those games less realistic. 你对一个玩家驾驶的战争游戏很有趣,但是自相矛盾的是,这使得那些游戏不真实。 www.bing.com 3. Trading demands discipline, but, paradoxically, attracts impulsive people. 交易需要纪律,但矛盾的是,它吸引的是冲动型的人。 blog.sina.com.cn 4. Paradoxically, efforts by the developed world to train and mentor developing world journalists have paid off, many said. 许多人说,颇似悖论的是,发达国家培训和指导发展中国家记者的努力有了回报。 www.scidev.net 5. Paradoxically, theanine acts synergistically with caffeine to produce the calming effect. 而矛盾的是,茶胺酸会与咖啡因协同作用,产生镇静的效果。 www.showxiu.com 6. First, as Mr Kay acknowledges, great American businesses have not, paradoxically, usually been exponents of the ABM. 首先,如凯所承认的,出色的美国企业通常都不是美国商业模式的拥护者,这有些自相矛盾。 www.ftchinese.com 7. Therein, paradoxically, lies a route out of the impasse. 说起来有些荒谬的是,这其中存在一条摆脱僵局的路径。 www.ftchinese.com 8. Paradoxically, many of the designers whose earliest memories were of art still had trouble finding graphic design as a career path. 自相矛盾的是,许多早期记忆是艺术设计者,仍然难以找到其生涯脚步的图像设计。 zhidao.baidu.com 9. So, paradoxically, it may now become even more important to establish a reputation as a winner beforehand. 真是荒谬,现在最重要的是建立一个未来获胜者的形象。 www.ecocn.org 10. Yet paradoxically, this gift has made relations between the two countries much worse. 看来这份礼物相反地使两国关系陷入恶化。 www.ecocn.org 1. Paradoxically, the intrusion of another top predator could in someways make life easier for the white bears, says Rockwell. 但洛克韦尔也表示,颇有些自相矛盾的是,另一种大型捕食动物的入侵却让北极熊的生存更为容易了。 www.bing.com 2. Indeed, her most potent weapon might, paradoxically, be the fundamental honesty that undergirds her positions. 事实上,帮助她稳固政治位置的最有效的武器,恰好是她本性的耿直。 club.topsage.com 3. Paradoxically, voters' grumpiness may be a spur for radical change. 矛盾的是,选民的坏脾气可能激发根本的变革。 english.xv88.net 4. Paradoxically, Americans today seem less interested in the wider world than they were before the Twin Towers were felled. 但矛盾的是,相比起世贸双塔倒塌之前,现在的美国人似乎对广阔的世界更没兴趣了。 www.bing.com 5. Paradoxically, it may not look that way, at least at first. 自相矛盾地是,至少在最初看上去不是这样。 www.bing.com 6. Paradoxically , predefined contribution rates and fund allocation can work to the detriment of employees who are automatically enrolled. 矛盾的是,如果雇员选择自动登记,预设的缴款率和资金分配方案可能会对其不利。 dictsearch.appspot.com 7. Paradoxically, if the employees are sentenced after admitting misdeeds, Rio's relations with China could improve. 貌似有违常理的是,如果这四人在认罪之后被判刑,力拓与中国的关系可能会得到改善。 www.ftchinese.com 8. [color=#000000]Paradoxically, similar language is now being used by gay-marriage advocates. [color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]令人诧异的是,类似的语言如今也被那些倡导同性婚姻合法化的人士所使用。 www.ecocn.org 9. Paradoxically, Italy needed the war of Hitlerite nazism. 荒谬的是,意大利求助于希特勒纳粹主义的战争。 blog.sina.com.cn 10. Paradoxically, the characteristics that make FXD so superior for most metal-working purposes disqualify it for steel-to-steel welding. 相反,使用FXD如此优越的特性,大多数金属焊接工作的目的,对于钢对钢的焊接则为不行。 dictsearch.appspot.com 1. These findings are not of Precambrian animals themselves, but of their tracks. And these, paradoxically, may be more useful. 发现的并不是寒武纪前的动物本身,而是它们的足迹。而出人意料的是,这些足迹可能还更有用。 www.kekenet.com 2. Paradoxically, labor's woes likely will enable many firms to beat near-term earnings expectations, as wage costs dwindle or stagnate. 有讽刺意味的是,由于工资成本下降或停滞不前,工人的困境却可能让许多公司短期的收益超出预期。 www.bing.com 3. Paradoxically , then, the world's insurance program against localized famine is itself acutely vulnerable to global food shortages . 于是矛盾出现了,世界对抗局部灾荒的保险计划在全球粮食短缺面前自身难保。 www.bing.com 4. Paradoxically, optimizing a program for speed could cause code to run slower. 矛盾的是,为了追求速度而最佳化程式反而可能使得程式码执行变慢。 technet.microsoft.com 5. Paradoxically, if word spreads of the islands' deterioration, even more tourists may feel moved to visit them before it is too late. 自相矛盾的是,如果有传闻说该群岛正在退化,甚至会有更多的游客接踵而至,趁还来得及参观一下加拉巴哥群岛。 www.ecocn.org 6. Paradoxically, as banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous. 事与愿违,当银行变得更大、更复杂之后,作为一个整体的金融系统却越来越均质化。 www.bing.com 7. Paradoxically, our era of close international integration has prompted a clampdown on immigration. 矛盾的是,我们所处的这个国际紧密融合时代带来了对移民的压制。 www.ftchinese.com 8. Paradoxically, one reason for the rude health of social conservatism is the spread of political liberalism. 说来也怪,社会保守主义之所以昌盛,原因之一竟然是政治自由主义的传播。 www.ecocn.org 9. Paradoxically, this has resulted in the signal being weakened: even police can legally take heroin if their lives are in danger. 似非而是的是,这种做法弱化了该信号:警员可以合法吸食海洛因——如果他们的生命受到威胁。 www.ftchinese.com 10. Paradoxically, the more powerful and authoritative an interpretation, the more writing it generates. 荒谬的是,一种解释越有影响,越是权威,它就会引发越多的作品。 alittlefoxblog.blog.hexun.com 1. However, paradoxically, these prove mypoint better than they prove the newbie's. 然而,这些论据更能支持我的观点,而不是那个新手的。 spaces.msn.com 2. Using it the correct way, paradoxically, means not directly using it at all! 正确的使用方法,反过来说,是根本不要直接的使用它! archive.cnblogs.com 3. Paradoxically, the halo effect of early interest rate convergence allowed a greater divergence in fiscal policies. 自相矛盾的是,早先利率趋同的光环效应,反而使得欧元区各国财政政策的差异加大。 www.ftchinese.com 4. Paradoxically, Revivalism also led to some of the most innovative creations of the Yongzheng reign. 矛盾的是,这股复兴风潮同时也成就了雍正时期一些最具创新的作品。 cn.nytimes.com 5. In the short term defending capitalism means, paradoxically, state intervention. 短期内,捍卫资本主义的是政府干预,这听起来有些矛盾。 www.bing.com 6. Paradoxically, the most eloquent advocate in government for balance in financing priorities has been Mr. Gates, the defense secretary. 矛盾的是,政府内大部分有说服力的支持者将财政的优先权偏向了国防部的盖茨部长。 www.bing.com 7. Paradoxically, the victims seem relieved by the attacks, gaining an almost eerie peace of mind. 受害人似乎反常地从被袭中放松了自己,获得了一种近乎怪异的思维上的平静。 www.bing.com 8. Paradoxically, Dr. Afridi was not offering polio vaccine , but hepatitis B vaccine. 而令人不解的是,阿夫里迪提供的不是小儿麻痹症疫苗,而是乙肝疫苗。 cn.nytimes.com 9. Paradoxically, punishing fake injury might just encourage teams to polish their acting skills. 与之相矛盾的是,惩罚伪装的伤病反而会促使球队进一步磨练他们的演技。 www.bing.com 10. Paradoxically, though, Israel's interest in restoring trade may be greater than Mr Abbas's. 然而话说回来,以色列也许比阿巴斯先生更有兴趣重开贸易。 www.ecocn.org 1. This model is designed to, paradoxically, improve both passenger density and comfort in business class. 这样的设计模型将会提升商务舱乘客的密度和舒适度。 www.bing.com 2. Paradoxically, its residents face water shortages, since there is generally no rain for nearly eight months of the year. 而恰恰相反的是,自从有一年这里将近八个月无雨,居民来就面临着水资源短缺的问题。 www.bing.com 3. Paradoxically, it was Clinton himself who urged Kosovars to build a multiethnic country. 令人感到矛盾的是,正是克林顿本人敦促科索沃人建立起一个多民族的国家。 www.bing.com 4. Paradoxically, the danger facing those who insure against political peril is that the appetite for risk in financial markets is so strong. 具有讽刺意义的是,那些给政治风险投保的人所面临的是是最大危险却是金融市场对风险不见底的胃口。 www.ecocn.org 5. The pursuit of perfection, however, paradoxically requires a career spent obsessing over one's faults. 然而,对于完美的追求却需要一个时时为犯错所困扰的职业生涯。 www.bing.com 6. Paradoxically though, their thought might harden into 'religions' with rigid new dogmas? 他们可能荒谬地认为,宗教就是僵化的教条。 www.bing.com 7. That, paradoxically, is part of the reason why China can expect a long hot summer of industrial action. 这似乎是能够解释为什么中国能够预期一个长期的燥热的夏季民工潮。 www.bing.com 8. My parents used to fight like cat and dog yet paradoxically they still loved each other. 我父母亲过去一直吵得你死我活,然而反常的是他们仍然彼此爱着。 dict.ebigear.com 9. Relaxing divorce laws might, paradoxically, boost marriage. 把离婚法放宽松可能反而会推动结婚。 www.ecocn.org 10. But that, paradoxically, is an advantage: it means the place has a lot of scope for improvement. 但矛盾的是,这反而成了欧洲的卖点:这意味着他有更大的调整空间。 www.ecocn.org 1. The first, paradoxically, is not to over-prepare your child. 首先,是互相矛盾的,是让你的孩子是否做好充分的准备。 www.ciein.com 2. This small shift back to more old-fashioned means is, paradoxically, progress. 矛盾之处在于,这种向更传统模式的回归是一种进步。 www.ftchinese.com 3. Paradoxically, the second key element of the Greek plan is a CDS-like instrument for Italian and Spanish debt. 矛盾的是,希腊方案的第二个关键因素是有关意大利和西班牙债务的类似CDS的金融工具。 cn.wsj.com 4. Paradoxically, it is just this difficulty that makes them such effective study tools, research suggests. 矛盾的是,研究者认为正是考试的难度让其成为如此有效的学习工具。 www.bing.com 5. One, paradoxically, is morality: Often, ordinary decent people feel bad if they take someone's money but then renege. 很多时候,一般人如果拿了谁的钱又去做对不起别人的事,心里总是会不舒服。 www.bing.com 6. The first step in managing content is (paradoxically) identifying content worth managing. 管理内容的第一步是确定值得管理的内容(似乎有点自相矛盾)。 www.ibm.com 7. Paradoxically, it was killed by the reform and opening of China that began 30 years ago and brought the economic miracle of today. 然而,这个体系却在30年前开始的改革开放进程中淡化了,而正因为后者中国经济才能有如此奇迹,好一个悖论! www.bing.com 8. The hat he dons here is rugged and daring -- but paired with a suit, paradoxically refined. 他带的帽子高低不平,展示着他的胆识——但却和自相矛盾的与一套正装搭配。 www.bing.com 9. Those could be dismissed as, paradoxically, unisex units. 矛盾的是因为是在男女皆宜的单位,那些说法可能会被驳回。 www.bing.com 10. Paradoxically, the US is both the birthplace of global environmentalism and the world's biggest environmental spender . 但很矛盾的是,美国既是全球环保主义的诞生地,可又是世界最大的能源消费国。 dict.veduchina.com 1. Africa, while larger than North America, has paradoxically few such champions. 非洲即使比北美洲广阔,但是有悖于此,却几乎没有冠军级别的动物科类。 www.bing.com 2. Paradoxically, most of gambling crackdowns these days involve online poker. 反常的是,如今大多数打击赌博行动都涉及网上扑克。 chinese.wsj.com 3. Paradoxically, wearing a great outfit can further inspire you in your weight-loss efforts. 反乎常理的是,穿上一件很炫的运动服能更加激励你努力减重。 www.ivyenglish.com.cn 4. And the answer starts, paradoxically, with the limits they should impose on themselves. 矛盾的是,答案始于他们应对自己施加的限制。 dongxi.net 5. Paradoxically, given the prevalence and importance of airway remodeling in lung disease, its etiology is poorly understood. 奇怪的是,由于肺疾病气道重塑的发病率和重要性,其病因是知之甚少。 blog.sina.com.cn 6. Paradoxically, you will be able to find peace between situations very different to each other. 具有讽刺意义的是,你可以发现和平的情况非常不同以及他们之间的相互作用。 www.360doc.com 7. Paradoxically when we get dumped we tend to love back even harder, as the brain networks and chemicals associated with love increase. 更为荒谬的,当我们忧郁时,爱会更强烈,因为大脑神经系统和化学性随着爱的增加而起作用。 www.bing.com 8. Somewhat paradoxically, a weaker euro is the precondition for its survival. 说来有些矛盾,贬值是欧元维持生存的先决条件。 www.ftchinese.com 9. This would add to Asia's bond supply that, paradoxically, has been limited by Asia's high public and private savings rates. 这将增加亚洲市场的债券供应。自相矛盾的是,亚洲市场的债券供应一直受到亚洲高企不下的公共及私人储蓄率的制约。 dongxi.net 10. Yet it is all these limitations, paradoxically, that make the internet so popular in China. 然而这些局限性却戏剧般的营造了互联网在中国超高的人气。 www.bing.com 1. Paradoxically, all painkillers can cause a headache if taken regularly over a long period of time. 一个悖论是,所有的止痛药,如果长时间服用都可能导致头疼。 www.bing.com 2. In the US, paradoxically, poor students often have an easier time financing their higher education than do middle-class kids. 在美国,有点反常的是,穷人家的学生往往比中产阶级家的孩子更容易解决上大学的费用问题。 edu.sina.com.cn 3. Paradoxically they are more leveraged to the US growth than Wall Street itself. 矛盾的是,他们更杠杆的自身比华尔街的美国经济增长。 www.zahuiwang.com 4. Yet, paradoxically, it is also our environmental influences which create our perspectives and hence world views. 但矛盾的是,也是我们的环境影响创造了我们的视角和世界观。 www.bing.com 5. By doing field work in a junior high school, Donna Eder found that popular girls were paradoxically--- and inevitably--- disliked. 唐娜伊得通过在一所初中做现场实验发现,受欢迎的女孩子总是很矛盾的,也很不可避免的成为不被喜爱的人。 hi.baidu.com 6. Paradoxically, as fewer people cling to their faith in traditional stock investing, the future rewards from it are likely to grow greater. 然而,尽管对传统股票投资保持信心的人越来越少,但它的未来回报可能会越来越大。 c.wsj.com 7. Paradoxically, it might be because of past exposure to seasonal flu. 或许是因为季节流感的爆发引起的,这听起来有些荒谬。 www.elanso.com 8. They're illegal . . . but paradoxically, a lot of athletes (especially baseball players) take them. 它们是非法的…但是矛盾的是,许多运动员(特别是棒球运动员)都服用类固醇。 www.bing.com 9. That means some buyers of CDSs, who were betting on default, may paradoxically end up worse off. 这意味着某些押宝在信用违约互换违约的买家将最终承受更多损失。 www.ecocn.org 10. It is Good Friday, a Christian festival that, paradoxically, celebrates the death of Jesus Christ. 耶稣受难日,一个基督教节日,有点自相矛盾地用以庆祝耶稣基督的受难。 www.ecocn.org 1. This provided too much justification for what they were doing and so, paradoxically, afterwards they drew less. 这给了他们正在做的事情提供了很多理由,出乎意料的他们后来画的更少了。 www.bing.com 2. Paradoxically, the supreme information provider also has the effect of reducing information intake. 自相矛盾的是,最重要的信息提供者同时也是减低信息吸收率的主要力量。 www.bing.com 3. Paradoxically, this allows dry brush to build up, resulting in more intense fires later. 这一政策导致了大片的干灌木丛,以至于后来更加严重的火灾发生。 www.ecocn.org 4. Paradoxically when there are most sunspots, overall solar output - called total solar irradiance (TSI) - is also at a high. 而奇怪的是当太阳黑子较多时,太阳能量的总体输出--太阳总辐照度(TSI)却反而在一个较高的水平。 www.bing.com 5. When I'm overextended, I paradoxically become worse at setting boundaries. 当我把关系网拉得过大,我设置界限的能力会变糟。 www.chinadaily.com.cn 6. Paradoxically, many of those who produce those goods are on food stamps. 奇怪的是,那些谁生产的商品很多是粮票。 www.englishtang.com 7. One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation. 其一,说起来有些自相矛盾,就是,(选择)给我们带来的不是解放,而是束缚,是麻痹。 www.ted.com 8. As has, paradoxically, the economic climate. 这与经济形势相背离。 www.ftchinese.com 9. Paradoxically, the real problem for governments may only occur if they manage to revive their economies. 自相矛盾的是,政府的真正麻烦只有当他们试图振兴经济时才会显现。 www.ecocn.org 10. While the Japanese government is heavily in debt, Japanese companies are, paradoxically, in much better shape. 尽管日本政府债台高筑,但日本公司的状况相反却好得多。 chinese.wsj.com 1. Paradoxically, pornographic or erotic literature has become a big class, while diet literature has yet to formally. 奇怪的是,色情或情色文学已俨然成了一个大类,而饮食文学到现在还没正式出炉。 www.bing.com 2. Paradoxically, this makes them difficult for many people to talk about, especially in the context of impersonal business. 荒谬的是,这使得人们很难来讨论这一目标,尤其是在非个人的商业情境下。 www.jukuu.com 3. The result, paradoxically, is a risky portfolio with every egg in one basket. 而结果正好是把鸡蛋全放一个篮子的高风险组合。 c.wsj.com 4. Paradoxically, a weak U. S. could actually benefit the world economy. 矛盾的是,疲软的美国事实上有利于世界经济。 chinese.wsj.com 5. Paradoxically, the way to be more compatible is to be less compatible. 这种荒谬的为了增加兼容性的方式,反而降低的兼容性。 www.cnblogs.com 6. But for unit testing purposes, paradoxically, the problem is that concurrent programs are too deterministic. 但是对于单元测试目的而言,荒谬性在于并行程序是非常确定的。 www.ibm.com 7. If these men never rejoin the job hunt, it would, paradoxically, help to bring the unemployment rate down faster. 有些矛盾的是,如果这些人就此退出就业市场,反倒有助于加快降低失业率。 www.ecocn.org 8. Paradoxically, one is the economy. 有点矛盾的是,其中之一是经济状况。 www.bing.com 9. Paradoxically, the tragedy of the eurozone is that it worked too well. 欧元区的悲剧在于它运作得太好,这似乎有些矛盾。 www.ftchinese.com 10. In America, paradoxically, the Greek crisis has, if anything, removed the pressure for deficit reduction, by reducing bond yields. 相反,希腊危机通过降低美国债券的收益率反而解除了美国削减赤字的压力。 www.ecocn.org 1. Paradoxically, I think the real happy ending is in "White" which is, nevertheless, a black comedy. 反过来说,我到觉得那【白】才是最圆满的结局,至少他是个黑色喜剧。 blog.sina.com.cn 2. Paradoxically, one can make long-term predictions on the basis of the prevalence of forecasting errors. 说来矛盾,人们可以基于广泛存在的预测误差进行长期预测。 www.ecocn.org 3. Paradoxically, that is a good thing, because it means that risk-management technology can be used to mitigate the problem. 令人感到费解的是,这或许反而是一件好事,因为这就意味着可以利用风险管理技术来解决问题。 jingjing.galaaa.com 4. Paradoxically, identification makes us feel alert and alive because it heightens our focus on whatever we are seeing or doing. 荒谬的是,认同使我们感到警觉与活跃,因为不管我们看什么或做什么,它都会增强我们的焦点。 blog.sina.com.cn 5. In fact, paradoxically, the death warnings might make them want to smoke more. 事实上,矛盾的是,这些死亡警告可能会让他们想抽得更多。 www.bing.com 6. To know oneself was paradoxically the way to self-renunciation. 了解自己很吊诡地导致自我克制。 springhero.wordpress.com 7. Paradoxically, although autophagy is primarily a protective process for the cell, it can also play a role in cell death. 矛盾的是,尽管自噬主要对于细胞起一种保护过程中,它也在细胞死亡中起着一定的作用。 news.dxy.cn 8. THE Zimbabwe crisis has reached a new level that is both hideous and, paradoxically, hopeful. 津巴布韦的危机已经达到了一个自相矛盾的新层面:极端恐怖却满怀希望。 www.ecocn.org 9. When you win a battle and your spouse submits, you have, paradoxically, lost. 当你赢得一场争执,你的配偶屈服了,事实上,相反地,你是大输特输。 www.blogtw.com 10. THE one sure way to prolong an animal's life is, paradoxically, to starve it. 看似自相矛盾,但是一种可靠的延长动物寿命的办法就是让其挨饿。 www.ecocn.org 1. Some foreign business people in China have reacted, paradoxically, with relief to the verdicts. 出乎意料的是,一些在华外国商人对于判决感到宽慰。 www.ftchinese.com 2. Yeah, this is why I think we live not only for work, but quite paradoxically, work is really for life. 对啊,所以我觉得生活不仅仅只是工作,不过话说回来,工作真的是为了生活。 zhidao.baidu.com 3. Paradoxically, fundraising is this type of distraction, so try to minimize that too. 而募集资金也算得上是干扰的一种。还是尽量避免吧。 www.bing.com 4. she stands before man not as a subject but as an object paradoxically endued with subjectivity; 她在男人面前不是主体,而是荒谬地带有主观性的客体; blog.sina.com.cn 5. Nitric oxide production is paradoxically decreased after weight reduction surgery in morbid obesity patients 肥胖病人减肥手术导致一氧化碳产生增加 www.sinoas.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。