单词 | parable |
释义 |
复数:parables n. fable,story,tale,folk tale,legend 例句释义: 寓言故事,比喻,用比喻,圣经比喻 1. One sentence in this parable is often quoted and re-quoted. It is the phrase: 'Well done good and faithful servant'. 这个比喻中有一句话经常被人引用,那就是:「好,你这又良善又忠心的仆人。」 blog.163.com 2. This parable, like the Parable of the Tenants, is more involved and seems to include more than one point of comparison. 但是这个比喻,如佃户的比喻一样,似乎含有多个要旨。 gbicp.org 3. Read the parable on forgiveness below, author unknown, and see if it inspires you to forgive someone you've been harboring a grudge against. 阅读下面这篇关于宽容的寓言,作者不详,然后看一下这篇寓言是否能鼓励你宽恕曾经让你很反感的人。 www.elanso.com 4. Cameron might have opened the door to multiple readings with his declaration that "Avatar" was an environmental parable. Cameron先生也许想要为读者敞开一扇门,借助《阿凡达》来描绘一个环境寓言。 www.bing.com 5. He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything. 若不用比喻,就不对他们讲,没有人的时候,就把一切的道讲给门徒听。 www.ebigear.com 6. Kevin Rushby, reviewing the book for the Guardian, called it "a witty parable of India's changing society" . KevinRushby在替theGardian网站写读后感时,称之为“一部印度社会变革中的诙谐寓言。” www.bing.com 7. And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! 他又提起他的诗歌说,哀哉,神行这事,谁能得活! hi.baidu.com 8. "It was a kind of parable of his interior thinking, really, " she said. 她说:「说真的,那有点像是反映他内心想法的寓言故事。」 www.forgemind.net 9. And without a parable He did not speak to them; but privately to His own disciples He explained all things. 若不用比喻,就不对他们讲;私下里才把一切讲解给自己的门徒听。 www.msu.edu 10. And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. 无人的时候,跟随耶稣的人,和十二个门徒,问他这比喻的意思。 www.ebigear.com 1. It was like the parable of "For Want of a Nail, The Kingdom Was Lost, " but in reverse: By finding the nail, the kingdom was won. 这就好像“少了钉子,丢了王国。”[2]的寓言故事。 dongxi.net 2. And He said to them, Do you not know this parable? And how will you know all the parables? 耶稣又对他们说,你们不晓得这比喻么?这样怎能明白一切的比喻? www.msu.edu 3. Each parable records the anguish of losing, the effort of searching, and the joy of finding something of great worth. 在每一个比喻中,都谈到失去的痛苦、为寻找所付出的努力,以及寻回宝物的快乐。 pearlpig2000.spaces.live.com 4. Num 24: 3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said. 民24:3他便题起诗歌说:比珥的儿子巴兰说,眼目闭住(闭住或作:睁开)的人说。 home.godwithus.cn 5. Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West Point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows. 西点军校的教员杰夫·彼得森上校,爱用篱笆墙打比方来说明这一点。 www.bing.com 6. 34And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples. 若不用比喻,他就不给他们讲什麽,但私下里却给自己的门徒解释一切。 www.ccreadbible.org 7. And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock. 24:21巴兰观看基尼人,就题起诗歌说,你的住处本是坚固。你的窝巢作在岩穴中。 www.examw.com 8. The parable of the hapless Ms Dunn makes clear that separating the two top jobs is no guarantee of a harmonious board. 倒霉的邓恩女士就像是一则寓言,它明白地告诉我们:将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。 www.ecocn.org 9. A parable coming out, of a fool's mouth shall be rejected: for he doth not speak it in due season. 出自愚人口中的比喻,不受欢迎,因为他说的不合时机。 www.ccreadbible.org 10. And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock. 巴兰观看基尼人,就题起诗歌说:你的住处本是坚固;你的窝巢做在岩穴中。 www.spring4life.org 1. I explained to my friends what had puzzled me for some years in terms of the following parable. 我用一个比喻对这些朋友解释困扰了我好几年的问题。 gb.cri.cn 2. He vividly conveyed the strangeness and wonder of Cantor's theory by telling a parable about a grand hotel, now known as the Hilbert Hotel. 他讲了个关于一家酒店的寓言故事,生动传达了康托理论的奇异之处,当今被称作希尔伯特旅馆。 www.bing.com 3. And He said, How shall we liken the kingdom of God, or in what parable shall we present it? 耶稣又说,神的国我们可以比作什么?可用什么比喻表明? blog.sina.com.cn 4. And He told them a parable, saying, The land of a certain rich man brought forth abundantly. 耶稣就告诉他们一个比喻,说,有一个财主的田地出产丰盛; edu.china.com 5. After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable. 耶稣离开众人,进了屋子,门徒就问他这比喻的意思。 www.ebigear.com 6. 6 This parable Jesus spoke to them, but they did not know what those things meant that He spoke to them. 约十6耶稣将这比喻告诉他们,但他们不明白他所说的是什么意思。 edu.china.com 7. Even in the fourth century B. C. , Plato touched upon the subject of anonymity and morality in his parable of the ring of Gyges. 即使在公元前四世纪,柏拉图已经在他的寓言故事盖吉斯之戒中阐述了匿名与道德的话题。 www.bing.com 8. The parable is about a Jewish man travelling to Jericho who has been attacked by bandits and lies half dead at the side of the road. 这个寓言故事是有关一个走去耶利哥(Jericho,约旦一古城)的犹太人,他在路上被强盗袭击,奄奄一息地躺在路边。 www.bing.com 9. That parable, it has always seemed to me, expresses the whole law of life. 对我而言,这则格言诠释了整个生命的法则。 rickding.blogbus.com 10. Wins the king listened to B? ha light spoken to death after story, the parable he built a disgusted with deeply from the heart. 胜光王听完佛所说的譬喻故事,对生死过患深深生起了厌离之心。 wapapp.baidu.com 1. Woven just under the surface of this simple parable, Keller presents profound spiritual truth. 编织只是根据这个简单的比喻,克勒介绍了深刻的精神真理的表面。 www.ccebook.net 2. Conceptual metaphor theory and conceptual blending theory provide terms and frameworks for a cognitive analysis of the parable. 概念隐喻理论和概念整合理论为同观福音书比喻故事的认知分析提供了相关术语和理论框架。 paper.pet2008.cn 3. This advertisement made use of a lot of rhetoric skills, including a pair of passes, parable and exaggerations among them. 这个广告运用了很多修辞手法,其中包括有双关,比喻和夸张。 zhidao.baidu.com 4. The story of the Prodigal Son, also known as the Parable of the Lost Son, follows the parables of the Lost Sheep and the Lost Coin. 浪子回头的故事,也作为著名的比喻失去了儿子,遵循的是迷失的羊和丢失的硬币的比喻。 www.douban.com 5. Another parable He set before them, saying, The kingdom of the heavens has become like a man sowing good seed in his field. 耶稣在他们跟前另设一个比喻,说,诸天的国好比人撒好种在他的田里; edu.china.com 6. 9 And His disciples questioned Him as to what this parable might be. 路八9门徒问他这比喻是什么意思。 edu.china.com 7. Through our careful observation, on the "envy" is indeed mentioned in the parable, but it is not the core of the fable. 通过我们仔细的观察,关于“羡慕”确实在寓言中有提到,但它不是整个寓言的核心。 m.coolline.cn 8. This is what I tried to say by way of a parable or a song in The Echo. 这就是我通过一个比喻或是一首诗歌在《回声》中试图所说的。 www.bing.com 9. What does the parable of the sower have to do with us? How shall we respond to it? 撒种的比喻和我们有什麽切身的关系?我们如何来回应? ww123.net 10. This tale of two bond auctions is a parable for the contrasting fortunes of near-stagnant rich economies and fast-growing emerging markets. 这两个债券截然不同的境遇很形象地体现出几乎陷入停滞的富有经济体和高速增长的新兴市场之间巨大的财富差异。 www.bing.com 1. He recalled, in almost parable form, what he learned from one of the clergymen who conducted services on Robben Island every Sunday. 他回想起从罗本岛一个牧师那儿学到的东西,该牧师每周日都在那儿布道,这好似一则寓言故事。 item.feedsky.com 2. The Hollywood tactics also ensure that the movie plays as a parable about adjusting to changing conditions on a warming planet. 好莱坞策略,同时确保电影剧作寓言关于调整变化的情况变暖星球。 www.sjgcz.cn 3. In Jesus' parable about the vine and branches there's something just as absurd as this naive request from a bank customer. 在耶稣有关葡萄树和枝子的比喻中,也有些地方一如这位银行顾客所提出的要求那样荒唐和天真。 blog.jrj.com.cn 4. It is a parable. We are the wingless birds, and our duties and tasks are the pinions God has made to lift us up and carry us heavenward. 读者,这是一个比喻,我们就是那些无翅的小鸟,我们的工作和职务是神替我们预备带领我们向天的翅翼。 www.ebigear.com 5. This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. 耶稣将这比喻告诉他们。但他们不明白所说的是什么意思。 www.ebigear.com 6. Christianity is ever-present, with its wonderful parable of the prodigal son, to urge us to counsels of forbearance and forgiveness. 基督教关于浪子回头的动人的寓言,目的就是劝告我们对人要仁慈,要宽容。 dictsearch.appspot.com 7. And he told them this parable: "The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest. " 就用比喻对他们说,有一个财主,田产丰盛。这个人是如何赚得他的财富的? gbicp.org 8. Did the "expert in the law" whom Jesus told the parable of the Good Samaritan understand this Psalm to be referring to him and all people? 听到耶稣讲好撒玛利亚人的比喻的“律法专家”明白诗篇中这些话是指他以及所有的人吗? gbicp.org 9. The compassion of the father in today's parable is given shape in throwing his arms around the son. 在今天的比喻中,父亲跑去环抱儿子的颈项,为父的慈爱在此表露无遗。 blog.sina.com.cn 10. The episode is a nice parable of anxiety-management; it shows how trying too hard to avert a danger can instead make it happen. 这段故事情节是一个人焦急情绪控制的很好的比喻;这揭示了“竭尽全力去避免危险反倒会让危险发生”的道理。 www.ecocn.org 1. Through this parable, Jesus teaches us that there will be Christians and non-Christians that will congregate together until Judgment Day. 耶稣通过这个比喻教导我们直到审判日那天基督徒和非基督徒将聚集在一起。 gbicp.org 2. "Let me tell you a like parable, " Giff says. “让我来给你讲个寓言故事吧,”吉夫说。 www.bing.com 3. His disciples came to him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field. " 他的门徒进前来说,请把田间稗子的比喻,讲给我们听。 www.ebigear.com 4. And He also spoke a parable to them: A blind man cannot guide a blind man, can he? Will not both fall into a pit? 耶稣又对他们说一个比喻:瞎子岂能领瞎子?两个不是都要掉在坑里么? edu.china.com 5. The famous story of the demise of Newfoundland's cod is a parable of all that is wrong with industrial fishing. 闻名于世的纽芬兰鳕鱼暴死只不过是所有寓言故事之一,它和工业捕鱼完全是两码事。 www.ecocn.org 6. Use a not fitting parable, war's imitating Fo is to technologically urge to living a benefit and promote technological development progress. 用一个不恰当的比喻,战争仿佛是科技的催生济,促进科技的发展进度。 zhidao.baidu.com 7. Jesus knew that His disciples could relate to what He is saying in this parable. 耶稣知道他的门徒会怎样联想这个比喻 blog.sina.com.cn 8. The four different kinds of soil and their reception given to the seed is really the heart of this parable. 这个比喻的核心,就是那四种不同的泥土,和它们对种子的接纳程度。 blog.163.com 9. A note on this parable: In our study of some of the earlier parables (Mt 13), we said that each parable usually has one major point. 关于这个比喻的注释:我们以前学习过耶稣的一些比喻(太13章),我们说那里的每一个比喻都有一个要旨。 gbicp.org 10. The second parable is very similar to this one and yet there is one difference. 第二个比喻和第一个很相似,但却有一个不同之处 blog.sina.com.cn 1. This small parable talks about the unity of light & dark. Both are holding the potential for & of each other. 这个小故事讲述了光明与黑暗统一的哲理。他们两者的任何一方,都潜在地包含着对方。 www.cnufo.com 2. He held up for our imitation the shepherd in the Parable of the Lost Sheep. 他用牧者与亡羊的比喻来教导我们效法他。 www.ourladyofchina.net 3. The Responsorial Psalm speaks of the scattering of Israel, a parable of the many disasters which afflict our human race. 今天的答唱咏提到以色列被驱散,这是一个寓意人类要惨遭百劫的比喻。 www.chinacath.org 4. Method: Use the opposite and abstract knowledge, opposite and vivid and concrete describe, the parable compares with the type. 方法:把相对抽象的知识,用相对生动的具体来描述,比喻和类比。 bombshell.blogcn.com 5. For Roberts, the anecdote amounted to a parable on the pitfalls of economic forecasting. 对于罗伯茨而言,这则轶事是对经济难以预测的一种比喻。 www.bing.com 6. The Parable of the Talents is one of thestories Jesus told to teach a moral lesson. 塔兰特币寓言是耶稣用来教导道德的故事之一。 m.yeeyan.org 7. The more interesting question is: Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? 更有意思的问题是:若他们的主题是关于那个仁慈心善的人的故事对他们的行为有影响吗? www.ted.com 8. Through this parable, Jesus teaches us clearly that there is no condemnation in God. 通过这个比喻,耶稣教导我们清楚看到,有没有上帝的谴责。 www.douban.com 9. And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? 耶稣又用比喻对他们说,瞎子岂能领瞎子,两个人不是都要掉在坑里吗。 www.for68.com 10. In-between bright pearl, the elephant person's eyes are similar, the parable spring is a JI the pearl of the south city. 中间的明珠,象人的眼睛一样,比喻泉水乃是济南市的珍珠。 zhidao.baidu.com 1. This comes to mean "comparison. " Each parable compares a spiritual truth to a thing or an activity in our everyday life. 每一个比喻是藉着在我们日常生活中的一项活动或者一件事情来与一个属灵的真理作比较。 gbicp.org 2. Next, said I, here is a parable to illustrate the degrees in which our nature may be enlightened or unenlightened . 我说:这里有一个寓言,它说明我们本性可能达到的聪明或蒙昧程度。 dict.veduchina.com 3. BE a might it not be modern version parable stupid lacking innovation story? 莫非是现代版寓言故事之守株待兔? zhidao.baidu.com 4. There Jesus told a parable about a wedding banquet that presented a picture of the kingdom of God. 耶稣讲述一个婚宴的比喻,藉此展示神国的景象。 chinesetodays.org 5. THE best modern parable of progress was, aptly, ahead of its time. 最好的关于进步的现代寓言竟巧妙地处在它的时代之前。 www.ecocn.org 6. In The Parable of the Workers those who work only one hour before "the end" still get a day's wage. 在“工人的比喻”中,那些在“日末”收工之前只工作了一小时的工人仍然拿到了一天的工资。 gbicp.org 7. Simon considered himself a man who was morally and financially strong, so Jesus used an accounting parable to question Simon's outlook. 他认为自己的道德生活和经济状况都很好,于是耶稣便用了一个记帐的比喻来查问西门的态度。 www.chinesetodays.org 8. Lk. 13: 6 And He told this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard. 路十三6于是他说了这个比喻:一个人有一棵无花果树,栽在他的葡萄园里。 edu.china.com 9. To the world as heavy, and not Zhuang Yu, in Zhiyan for Manchester derivatives, to tautology is true, to a parable for wide. 以天下为沉浊,不可与庄语,以卮言为曼衍,以重言为真,以寓言为广。 www.bing.com 10. That parable reminds me that we have to go for what we think we're fully capable of, not limit ourselves by what we've been in the past. 这则寓言式故事告诫我,我们无论做什么都要充满信心,全力以赴,不要受过去的限制。 www.bokee.net 1. Would having a relevant parable uppermost in their minds nudge participants into helping? 脑袋里想着这个寓言故事会促使受试者去帮助他人吗? www.bing.com 2. ' "'Not so, ' retorted Parable, 'it is not because of your age that you are disliked by people. " 不是这样的,寓言反驳道:人们不喜欢你,不是因为你的年纪。 iask.sina.com.cn 3. The parable of the New Testament make abstract moral principles concrete and vivid. 新约圣经的比喻使抽象的道德规条,变得具体生动)。 www.yzenglish.com 4. 17And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable. 耶稣离开群众,回到家里,他的门徒便问他这比喻的意义。 zn.ccreadbible.org 5. In the parable of the Prodigal Son, the father stands for God and the son for the repentant sinner. 在《浪子回头》这个寓言里,父亲是上帝的象征,儿子是忏悔罪人的象征?。 beike.dangzhi.com 6. Many observers were quick to find in the Cranicks' burning house a parable for the increasingly harsh times in which we live. 许多观察者很快认为Cranick一家的惨剧正是我们生活中越来越多残酷时刻的写照。 www.bing.com 7. In addition, colloquial speech was not frequently used in the parable poems in the whole Tang poetry. 此外,讽谕诗使用口语词的情况在整个唐诗中也不算突出。 epub.cnki.net 8. But two other features of this parable deserve reflection. 但是这个比喻的另外两个特性也值得我们思考。 www.bing.com 9. He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings. 好能明瞭箴言和譬喻,明瞭智者的言论和他们的隐语。 www.ccreadbible.org 10. The parable of the talents contains a timely warning for the gold market. 圣经中一个有关人才的寓言故事给黄金市场提出了及时的警告。 www.ftchinese.com 1. And His disciples came to Him, saying, Make the parable of the tares of the field clear to us. 他的门徒到他跟前来,说,请把田间稗子的比喻,给我们讲解清楚。 dictsearch.appspot.com 2. And when He entered into a house from the crowd, His disciples questioned Him concerning the parable. 耶稣离开群众,进了屋子,门徒就将这比喻问他。 edu.china.com 3. However, a series of recent studies by psychologists at Queen's University adds an important wrinkle to the Tiger Woods parable. 然而,最近昆士兰大学心理学家所做到一系列研究使老虎伍兹的寓言问题出现。 www.bing.com 4. This truth about God is beautifully illustrated in the parable of the prodigal son. 这个有关神的真理,在浪子的比喻中刻划得淋漓尽致。 www.chinesetodays.org 5. Let me put this parable in context. 让我来讲讲这个比喻的故事背景。 liangyou.net 6. Parable n. A simple story illustrating a moral or religious lesson. 格言,寓言:一种讲明道德或宗教的浅显的故事。 bbs.putclub.com 7. Another notable quality of the parable is the lack of competition. 此则语言另一个值得注意的地方就是缺乏竞争。 www.bing.com 8. "Humble abode" literally means snails live , Is a small place, the parable of the bedroom is very narrow. “蜗居”的字面意思是蜗牛居住的地方,即蜗牛的壳,是一个很小的地方,比喻极为狭小的居室。 blog.sina.com.cn 9. We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition. 我在这《古兰经》中,确已为人们设了各种譬喻,以便他们觉悟。 blog.sina.com.cn 10. When we turn to the parable of the king's wrestler and his lost jewel, we encounter some very interesting facts. 当我们谈到国王的摔跤手和他失去的宝石时,我们遇到了一些非常有趣的事实。 blog.sina.com.cn 1. The 18th parable in Luke illustrating that life does not consist of earthly possessions. 路加福音第18个比喻说明人的生命不在乎世上的财富。 bibleview.org 2. Hemingway this image, caused the parable of the literary critics. 海明威这种形象的比喻,引起了文学批评界的兴趣。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. This is the meaning of the parable: The seed is the word of God. 这比喻乃是这样:种子就是神的道。 www.ebigear.com 4. And He spoke a parable to them: "Can the blind lead the blind? Will they not both fall into the ditch? " 耶稣又用比喻对他们说:瞎子岂能领瞎子,两个人不是都要掉在坑里麽? pearlpig2000.spaces.live.com 5. What is the connection between the question by Jesus' enemies and the parable? 耶稣的敌对者的问题与这个比喻中的问题有什么相关之处? gbicp.org 6. The parable teaches clearly that Christ was going away for an extended period but would finally return. 这个比喻清楚告诉我们,基督现在只是暂时离去,将来终必回来。 blog.163.com 7. The parable says that there is still room, to go out everywhere and bring people to the banquet and to enjoy the feast. 这比喻里说,还有位子,出去把人带进来赴筵席,来享受丰富的筵席。 hourofpower.org.hk 8. He told them a parable that was designed to open their spiritual eyes. 是爲要打开他们属灵的眼睛 blog.sina.com.cn 9. As a lame man hath fair legs in vain: so a parable is unseemly in the mouth of fools. 犹如跛子的脚虚悬无力,箴言在愚人口中也是如此。 www.ccreadbible.org 10. Ever since then, Truth and Parable have walked hand in hand, and everyone loves them both ". " 从此以后,真理和寓言总是手拉着手一起走,并且每一个人都同时喜欢他们两个! iask.sina.com.cn 1. Note the important reason why Jesus told this parable. How does that same need show itself today? 留意耶稣讲这个比喻的重要原因。今天为什么还有这个必要? gbicp.org 2. What do you think about the parable of the wheat and the tares? 你对麦子与粺子的比喻有何感想? www.efcchicago.org 3. And his disciples asked him, saying, What might this parable be? 门徒问耶稣说,这比喻是什么意思呢。 www.ebigear.com 4. Because this parable is longer than many, there may be more than one point that we see. 这个比喻比很多其它的比喻都长,所以这个比喻可能有不止一个意思。 gbicp.org 5. And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall . 他们说,瞎子岂能领瞎子,两个人不是都要掉在坑里吗。 www.ebigear.com 6. I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation. 我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误。 dict.v.wenguo.com 7. If ability the words of the parable, so I should is a moon, still that is not the blackness that behave but know? 如果能比喻的话,那么我该是月亮,还是那不为人而知的黑暗呢? zhidao.baidu.com 8. Why is the parable of sower the foundation of understanding all other parables? 为什麽撒种的比喻是明白一切其它比喻的根基? ww123.net 9. Jesus taught the parable of the talents to emphasize this truth. 耶稣曾用才干的比喻去强调这个真理。 www.ebigear.com 10. Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone? " 主啊,这比喻是为我们说的呢,还是为众人呢? www.ebigear.com 1. One is a 19th-century story of forced emigration from the Middle Kingdom and the other a parable about the future direction of modern China. 一个是19世纪的中央王国的强迫移民处境,另一个是关于现代中国的未来方向的寓言故事。 www.ecocn.org 2. This parable tells us not to trust strangers. 寓言告诫我们不要相信陌生人。 blog.hjenglish.com 3. And He told them a parable: Look at the fig tree and all the trees. 耶稣又对他们说了一个比喻:你们看无花果树和各样的树, edu.china.com 4. How do verses 25-29 prepare us for finding the purpose of this parable? Clearly state that purpose. 路25-29节怎样预备我们找到这个比喻的意图?清楚阐述它的意图。 gbicp.org 5. Another interesting aspect of the parable is that ourtalents are entrusted to us, like a master putting money into the care of hisservants. 这个寓言暗含另一个有趣的观点,即我们的财富都是托付给我们的,就像那个主人将钱托付给他的奴仆一样。 m.yeeyan.org 6. You therefore hear the parable of the one who sowed. 所以你们要听这撒种者的比喻。 edu.china.com 7. Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? 彼得说,主阿,这比喻是为我们说的呢,还是为众人呢。 www.bing.com 8. It was, perhaps, a parable for the future of biotechnology. 它可能是未来生物技术的一个方向。 bbs.ecocn.org 9. May this parable help us to be silent, still, and longsuffering. 但愿这个譬喻能帮住我们缄默、安静、坚忍。 www.ebigear.com 10. It is easy to show by a quotation from Capital that parable describes Marx' intentions accurately. 通过对《资本论》的引用,这个比喻很简单就正确的描述了马克思的本意。 www.1x1y.com.cn 1. His disciples said, Behold, now You are speaking plainly and not saying any parable. 门徒说,看哪,如今你是明说,不是用比喻说了。 edu.china.com 2. On still another it is a parable of religious significance. 再一方面,这是带有宗教意义的一种隐喻。 www.eeffee.com 3. But there is further important metaphysical matter in this parable, too. 更近一步讲从形而上学来讲这是一个很重要的比喻。 blog.sina.com.cn 4. The second wonderful parable is from Chinese thoughts of Lao Tzu. 第二个精彩的故事来源于中国庄子的思想。 toplife.igreen.org 5. The story of the Prodigal Son is a very good parable. 浪子回头的故事是一个很好的比喻。 www.taichungmission.org 6. There is a philosophy parable, call philosophy of porcupine. 有一个哲学寓言,叫豪猪的哲学。 yushuwen2005.blog.163.com 7. He told them a parable that was designed to strengthen their faith. 他告诉了他们一个比喻,是爲要加添他们的信心 blog.sina.com.cn 8. This is a parable that Matthew is putting in there, I think, to give a hint to his readers. 马太在这里使用这个比喻,我想目的是给读者一个提示。 open.163.com 9. I know, quantum physics, parable calculus. 我知道,一切皆是量子力学所演化 blog.sina.com.cn 10. Today's parable is a parable about the authority of Jesus. 今天的比喻是关于耶稣的权柄 blog.sina.com.cn 1. With this as background, we can understand some details of the parable of the Pharisee and the Publican. 经由这样的背景,我们再看法利赛人和酒馆老板的寓言故事,便可以弄懂一些细节。 www.ourladyofchina.net 2. This is towards the end of this big long parable chapter. 这是比喻长篇的结尾。 open.163.com 3. On one level this parable shows the Baal Shem Tov's ambivalence about going to Palestine. 一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。 www.bing.com 4. Son of man, set forth an allegory and tell the house of Israel a parable. 人子啊,你要向以色列家出谜语,设比喻, new.fuyinchina.com 5. What parable is used by Ezekiel to describe the covenant relationship between Jehovah and Juda? 以西结用什麽来比喻犹大与上帝间的盟誓关系? www.efcchicago.org 6. "Samuel Whiskers" is a parable about the importance of rolling audits. 《小胡须塞缪尔的故事》是一则讲述薪酬审计重要性的寓言。 www.ecocn.org 7. The point of the parable is this: biotechnology may have cut its teeth on medicines, but the big bucks are likelyto be in bulk chemicals. 重点是:生物技术可能已经早早的占据了制药行业的地位,但是其大的兴旺应该在于主流化学品的制造。 www.ecocn.org 8. Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house . 人子阿,你要向以色列家出谜语,设比喻, www.ebigear.com 9. Let's listen to this parable. 我们一起来听听这个比喻 blog.sina.com.cn 10. The students were very inspired by the parable. 学生们从这则寓言中得到了启示。 wenku.baidu.com 1. Lk. 18: 1 And He told them a parable to the end that they ought always to pray and not lose heart. 路十八1耶稣又对他们讲一个比喻,是要人常常祷告,不可灰心,说。 big5.china.com 2. His story became a parable for the fickleness of art and life. 他的故事成为一个说明艺术与生活变化无常的寓言。 www.bing.com 3. Yet it is more than an offbeat parable about co-operation. 但它不仅仅是一个关于合作的反传统寓言。 www.ftchinese.com 4. Whom do the father and the two sons represent in this parable? 这个比喻中的父亲和两个儿子分别代表什么人? www.gbicp.org 5. Let us look at the first parable. 我们先来看第一个比喻。 www.xiartf.com 6. This is a parable of encouragement. 这是一个鼓舞人心的比喻 blog.sina.com.cn 7. And Peter said, Lord, are You saying this parable to us, or also to all? 彼得说,主啊,这比喻是对我们说的,还是也对众人说的? edu.china.com 8. Though the dogs aren't named in this parable of Jesus, they come off far better than "the rich man, " who is also unnamed. 虽然耶稣在这个比喻中并没有提到那些狗的名字,但牠们却远胜于那个同样没有提到名字的「财主」。 www.chinesetodays.org 9. This is a parable of vision. 是一个充满异象的比喻 blog.sina.com.cn 10. And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable 当许多人聚集,又有人从各城里出来见耶稣的时候,耶稣就用比喻说, bible.popcastle.com 1. This fable about the "outside people person, there is day, " the reason I like this parable. 这则寓言讲述了“人外有人,天外有天”的道理我非常喜欢这则寓言。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. This is the message I want to spread with "The Parable of the Pipeline" . 这就是我想通过《管道的故事》传递的理念。 www.chinavalue.net 3. What a contrast is this attitude with the attitude of the full day laborer in Jesus' Parable of the Vineyard. 这个态度和耶稣在葡萄园的比喻里提到的工人的态度形成鲜明的对比 blog.sina.com.cn 4. 9To some who were confident of their own righteousness and looked down on everybody else, Jesus told this parable 耶稣向那些仗着自己是义人,藐视别人的,设一个比喻 www.ebigear.com 5. Another parable He set before them, saying, The kingdom of the heavens is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field, 耶稣在他们跟前另设一个比喻,说,诸天的国好像一粒芥菜种,有人拿去种在他的田里。 edu.china.com 6. And while a great crowd was coming together and those from city to city were journeying to Him, He spoke by way of a parable 当大批的群众聚在一起,又有人从各城络绎地出去,到耶稣那里的时候,他就用比喻说, edu.china.com 7. 9 And He told this parable also to certain ones who trusted in themselves that they were righteous and despised the rest 路十八9耶稣也向那些仗著自己是义人,藐视别人的,说了这个比喻 edu.china.com 8. Luke 5: 36 And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; 路5:36耶稣又设一个比喻,对他们说:没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上; home.godwithus.cn 9. He told them a parable that was designed to help them understand the true interpretation regarding His coming again 是爲要帮助他们了解关于他再来的真正意义和解释 blog.sina.com.cn 10. Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field 耶稣又设个比喻对他们说,天国好像人撒好种在田里。 www.ebigear.com 1. The parable goes something like this 比喻是这么说的 blog.sina.com.cn 2. Moreover Job continued his parable, and said, 约伯又接着说, www.for68.com 3. Catching the character of rhetoric from the connotation and denotation of parable 从比喻的内涵和外延看修辞学的本质 www.ilib.cn 4. On the Relationship between the Parable and Drama 寓言体式与戏剧的因缘试探 www.ilib.cn 5. Metaphor and Parable--An Exploration on the Exponents in the Pre-Qin Dynasty 隐喻与寓言--以先秦诸子为中心的探寻 www.ilib.cn 6. And he spake this parable unto them, saying, - 耶稣就用比喻,说, space.yeeyan.org 7. Twirling round with this familiar parable 跟着这熟知的寓言旋绕 blog.sina.com.cn 8. And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; 耶稣又设比喻对他们说,你们看无花果树,和各样的树。 www.ebigear.com 9. In this parable Jesus is saying to these religious leaders; 在这个比喻中,耶稣对这群宗教领袖说 blog.sina.com.cn 10. The Parable of the Dishonest Manager 不义的管家 blog.hjenglish.com 1. Those people . . . in the parable . . . represent those who are actually hostile to Biblical truth 在这个比喻中,这些人代表了那些敌对圣经真理的人 blog.sina.com.cn 2. Parable of the wise and foolish virgins 聪明和愚拙童女的比喻 www.jingqi.com 3. The Parable of the Persistent Widow 切求的寡妇的比喻 hourofpower.org.hk 4. Parable of the pickled herring 腌制鲱鱼的寓言。 www.ecocn.org 5. The Parable of the Two Servants 两个仆人的寓言 blog.sina.com.cn 6. Red moon Red moon Parable of season Cards of weeping 季节的寓言哭泣的明信片 blog.china.alibaba.com 7. I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: 我要开口说比喻。我要说出古时的谜语。 www.crazyenglish.org 8. A Parable of a Child 一个孩子的寓言 www.ebigear.com 9. A parable for the modern economy 对于现代经济的一个比喻 blog.sina.com.cn 10. The parable of Detroit--So cheap, there's hope 底特律寓言——便宜就有希望 kaoyan.hjenglish.com 1. Parable of the tares and wheat 稗子和麦子的比喻 www.dushu.com 2. The Parable of the Persistent Widow teaches us to 切求寡妇的比喻教导我们 hourofpower.org.hk 3. The Parable of the Lost Sheep 迷失的羊 blog.hjenglish.com 4. The parable of the pencil 铅笔的寓言 zhidao.baidu.com 5. The Parable of the Lost Coin 失钱的比喻 blog.hjenglish.com 6. The Parable of the Lost Son 失去的儿子,迷失的儿子。 blog.sina.com.cn 7. The Parable of God's Covering for Sin 神遮盖罪的喻表 www.shengjing.org 8. Parable of the fish and the net 鱼和鱼网的寓言 www.boundlessspace.info 9. The Parable of the Mule 骡子的寓言 www.bing.com 10. 2Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; 2人子啊,你要向以色列家出谜语,设比喻。 www.ccimweb.org 1. Jesus the Teacher: The Parable of the Good Samaritan 基督教师:好撒马利亚人的寓言 blog.sina.com.cn 2. There are some people who may not be searching and looking and we will see in the next parable, 但有些人可能没有去寻宝,就像我们看到的第二个比喻 blog.sina.com.cn 3. What Jesus is teaching us in this parable is this 耶稣借着这个比喻告诉我们 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。