网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 politically
释义

politically

美 [p??l?t?kli]
英 [p?'l?t?kli]
  • adv.政治上
  • 网络政治地;政治上地;政策上
adv.
diplomatically,constitutionally,ethically
politically
adv.
1.
政治上in a way that is connected with politics
a politically sensitive issue
一个政治上敏感的议题
politically motivated crimes
政治犯罪
It makes sense politically as well as economically.
这在经济上和政治上都有道理。

例句

释义:
1.
And that means ideas which had been rejected as politically untenable are now up for discussion again.
所以,这意味着过去曾经因为政治方面不能维持而被拒绝的提议现在重新被考虑。
www.putclub.com
2.
Gorbachev and his group appeared to believe that what was right was also politically manageable.
戈尔巴乔夫和他的领导集团看来相信,正确的行为同时在政治上也是可行的。
dongxi.net
3.
It is often politically expedient to paint China as an adversary, or worse, a future enemy.
将中国描述为一个对手,甚至是未来的敌人,往往是政治上的权宜之计。
www.ftchinese.com
4.
Neither of his wife and children were politically oriented and didn't enjoy a very original suggestion.
他的妻子和孩子都无意于政治,也没有什么新意的建议。
wgyxy.hutc.zj.cn
5.
Perhaps an account of Yang's family history, if it were ever to come to light, would be more politically threatening than his documentary.
可能是基于杨伟东家庭的历史,如果杨的家史遭到曝光,可能比他的纪录片更具威胁性。
www.bing.com
6.
I think your initial decision to honor the contracts was both ethical and financially astute, but it seems to have been politically unwise.
我认为你最初对这些合同的看法是它们在道义和经济上都是很精明的,但在政治上却有些不明智。
www.bing.com
7.
If it does not change course, he said: "The president politically will be in an extremely difficult position to do anything but block it. "
戴利表示,如果华为不撤销决定,“除了阻止这一交易,其它任何决定都会让奥巴马在政治上陷入异常为难的境地。”
www.ftchinese.com
8.
If the proposed convertible bond took Chinalco past this point it would require fresh approval, which could prove politically controversial.
如果拟议的可转换债券让中铝突破这一比例,那么这将需要获得新的批准,这可能会在政治上引发争议。
www.ftchinese.com
9.
Such a speech made sense politically, too: it was shrewd to emphasise just how dreadful a mess he is inheriting from his predecessor.
这样一场演讲同样具有政治意义。奥巴马精明的强调到他从上一任总统布什手里接过的是一个一团糟的烂摊子。
www.bing.com
10.
Christians, or adherents of any religion for that matter, should refrain from using holy text to fight politically over human concerns.
对基督徒,或其他宗教的信徒来说,他们不希望看到神圣的文字被用于世俗人类的政治争斗。
www.bing.com
1.
Mr Black may have been politically incorrect but an objective analysis suggests he might be right.
布莱克或许犯了“政治不正确”(politicallyincorrect)的错误,但客观分析表明,他或许是对的。
www.ftchinese.com
2.
Friday's bill-signing was the president's second visit in a week to the politically important state of Virginia.
星期五签署法案,是奥巴马总统一周内第二次访问政治上非常重要的维吉尼亚州。
others.neworldedu.org
3.
It was an outgunned regulator trying to investigate one of the nation's most politically powerful companies.
它要调查全美最有政治势力的一家公司,论实力,这家监管机构比不上对手。
204.14.95.220
4.
I said I was trying to protect myself and my family from intrusive questions in a politically inspired lawsuit that had been dismissed.
我还说,在这场已被驳回的有政治企图的诉讼中,我竭力避免自己和我的家人受到那些恶意问题的伤害。
www.bing.com
5.
Hoover could have issued the proclamation on his own authority but, politically defeated and personally unpopular, he did not.
胡佛本可以按自己的权限发布此项声明,但由于政治上的惨败和自身不得人心,他没有这样做。
www.america.gov
6.
For crucial to her own self-image was the persona of a woman at perpetual war, politically, nationally, internationally.
对于她自己的自我形象的重要性,救市一个女人在不断的战争、政治、国家和国际方面的角色。
www.bing.com
7.
That's not going to work politically, and economically it also turns out to be a very poor way to help the world.
且不论这种方法在政治领域不可能通过,从经济学的角度而言,它对世界也无法产生丝毫改变。
www.bing.com
8.
Still, analysts complain that as politically difficult as the most recent changes were to enact, they do not go far enough.
但分析人士抱怨,尽管最近的改革要想生效,面临着巨大的政治困难,但是这些举措仍然远远不够。
cn.nytimes.com
9.
"It would be politically short-sighted to come out with strong statements that we should sign that piece of paper. "
“现在就武断地认为我们应该在这张纸上签字,在政治上将是短视的。”
www.ftchinese.com
10.
By 1770 the North American colonies were economically and politically ready to become part of the emerging self-government movement.
到1770年,北美的殖民地从经济和政治上参加新兴的自治运动的条件已经成熟。
www.bing.com
1.
look for her to be a lot more politically active, a lot more vocal. She wants to fight back.
她就会更加活跃于政治上,发表更多言论。她想要反击。
www.yappr.cn
2.
The president's comments seem to acknowledge that the year-long fight for a health care reform bill has cost him politically.
奥巴马在采访中的言辞似乎也是承认上任一年来有关医疗保健条例的争论对他的政治地位有很大影响。
www.bing.com
3.
Local media said he appeared to be a gang member, and that the shooting was not politically motivated.
当地报纸说,枪手看起来是一名帮派成员,枪击事件并没有政治动机。
www.voa365.com
4.
But that is politically unpalatable: European leaders do not like the idea of testing for a wave of defaults they insist will not happen.
但这在政治上是不受欢迎的:欧洲领导人不喜欢测试,因为他们坚信的违约潮不会发生。
www.ecolion.cn
5.
It's little wonder deals get bogged down in Washington, given the non-transparent, politically influenced nature of many Chinese companies.
鉴于很多中国企业缺乏透明、受政治影响的性质,交易在华盛顿陷入困境就不奇怪了。
chinese.wsj.com
6.
A registered Democrat for most of his life, Dwyer had never been politically active, beyond simply voting.
德怀尔在他生命的大部分岁月里都是一个注册民主党人,不过他从未热心于任何政治活动,就是简单的投投票而已。
www.bing.com
7.
They also signal something of a revolution in the way Australia tackles this politically charged issue.
最新数字也发出类似革命的信号,以解决澳大利亚在政治上争议很大的问题。
blog.ecocn.org
8.
Of course, there was no geological shortage of oil, just a politically manipulated one. Nor is there a geological shortage this time round.
当然,那不过是政治运作而已,当时不存在地质意义上的石油短缺,现在同样如此。
blog.sina.com.cn
9.
Owing to his political connections and obligations, he realized that it would not be wise politically to stand out against what was wanted.
因为他的政治关系与义务,他觉得站出来反对无法挽回的事情,在政治上是不明智的。
wenwen.soso.com
10.
Moreover, introducing a system in which price reflected some sort of cost would often be politically impossible except over time.
此外,除非在长期中逐步引入,否则引进价格多少有些反应成本的系统,从政治上来讲常常是不可能的。
www.ecocn.org
1.
Politically it would have been a good thing for him to do.
在政治上本来他做的是一件好事。
www.bing.com
2.
But here at least Japan offers a ray of hope to China: The rebalancing need not be as politically destabilizing as it sounds.
但这里至少有日本为中国带来了一线希望:再平衡过程不一定会像表面上那样影响政治稳定。
chinese.wsj.com
3.
Attack on Iran would be Obama stabbing Americans in the back economically, and shooting himself in the leg politically.
进攻伊朗将会是奥巴马在经济上刺美国人的一刀,再在政治上射他自己大腿一枪。
www.ltaaa.com
4.
Of course, there was no geological shortage of oil, just a politically manipulated one.
当然,当时并不存在一个地质学意义上的石油短缺,油价仅仅是被政治化的操纵了。
www.ecocn.org
5.
MEANWHILE, HETEROSEXUAL MARRIAGE SEEMS TO BE AS CONFUSING AND POLITICALLY CHARGED AS EVER.
同时,异性婚姻似乎像曾经的那样莫名其妙并作为种政治上的责任。
blog.sina.com.cn
6.
Whatever you think of Kazan politically, it has nothing to do with the fact that the guy was a great director.
不管在政治上你怎样看他,他的确是个伟大的导演。
www.bing.com
7.
The desires that are politically important may be divided into a primary and a secondary group.
在政治上影响力巨大的欲望可以划分成两个层次。
bbs.0762.net
8.
I was beginning to become politically engaged at the time, so it really fitted the moment.
那时候我开始接触政治,所以它当时确实很符合我的需要。
www.bing.com
9.
Of course, there have been sighs of despair at the politically correct nature of the debate, as there always are.
当然,对于这场辩论上纲上线的劲头,也有人表示无语。这种事情向来如此。
cn.nytimes.com
10.
As it may be politically infeasible to continue to expect savers to bear all the investment risk, some benefits may have to be guaranteed.
由于继续指望储户承担所有投资风险在政治上不可行,因此必须保证一定的收益。
www.ftchinese.com
1.
Others said that the question of what would become of the protests, politically or otherwise, was missing the point.
另外一部分人认为,提出抗议活动将何去何从、关乎政治与否这样的疑问,其实是没有抓住问题的要害。
www.bing.com
2.
China would have had to make politically painful adjustments, but could have claimed that it had won promises of U.
中国本会做出艰难的政治调整,但可以得到美国财政清明的许诺以作为协议的一部分。
dongxi.net
3.
All that said, just as these Olympics were significant politically, they were also very significant competitively.
大家都说这届奥运会在国际政治上有着特殊意义,而它在纯体育竞争层面也是非常特别的。
www.putclub.com
4.
Glib, politically correct talk finds no place in Huntington's analysis, and for that readers should be grateful.
亨廷顿的分析向来与油嘴滑舌、政治正确无涉。对此,我们读者应引以为幸。
www.pinggu.org
5.
This is often referred to as being "politically correct" .
这就是经常被提到的“政治正确”。
www.kekenet.com
6.
to judge whether people are politically progressive or Backward simply by whether they own property or how much property they own.
不能简单地把有没有财产、有多少财产当作判断人们政治上先进和落后的标准。
dict.ebigear.com
7.
This was no doubt a compromise that works politically.
毫无疑问,这是一个在政治上行得通的妥协方案。
www.ftchinese.com
8.
He said the charges were politically motivated.
他表示这项指控完全是政治迫害。
shj860420.blog.163.com
9.
The baby boomers , who entered adulthood promising a lifetime of activism, have been a politically undistinguished generation.
出生于生育高峰的人,在成年后承诺行动主义,只是一代政治上平庸的一代。
dictsearch.appspot.com
10.
Politically, the general probably had to go: leaving him in place would have been seen as weakness.
从政治上看,麦克克里斯托将军或许必须离职:将他留任或许会被外界认为是美国懦弱的表现。
www.ecocn.org
1.
He said Huawei aims to be a transparent and politically neutral company: 'We are not a government owned company. . .
余承东说,华为的目标是成为一个业务透明、政治中立的企业。
chinese.wsj.com
2.
This report was published, Iran insisted that there was no secret nuclear weapons program, accusing the report was politically motivated.
这一报告发表后,伊朗坚称自己并无秘密的核武器计划,指责报告带有政治动机。
www.englishtang.com
3.
Mr. Berlusconi is hoping for a strong victory in the elections that will show that the scandal is not affecting him politically.
贝卢斯科尼希望藉由在选举中大胜,将能显示丑闻对他没有政治影响。
www.voanews.cn
4.
Even so, Lula looks stronger politically than looked possible a year ago, when scandal was mowing down his closest aides and his popularity.
即便如此,卢拉看起来在政治上也可能比一年前更强势。当时丑闻正毁掉他最亲近的助手和他自己的声望。
www.ecocn.org
5.
The West is trying to demonize China. Why? To ensure an upper-handed position economically, politically, and socially.
西方国家正在试图妖魔化中国。为什么呢?是为了使自己在经济,政治和社会各方面占据上风。
blog.sina.com.cn
6.
Although politically liberal, he was virtually alone among American writers to declare himself in support of the Vietnam War.
他在政治上是自由派,但是他在美国作家中可说唯一的对越南战争表示支持的人。
www.bing.com
7.
In characteristic style he did so with a politically incorrect quip that drew criticism even from his supporters.
贝卢斯科尼先生以特有的方式抛出一句不正确的隽语,从而招来甚至是他的支持者的批评。
www.ecocn.org
8.
Sometimes people get all caught up in being politically correct and just kind of fall off the cliff.
在政治生活中,人们经常是在悬崖跌落的一刹那,才会被动的纠正所有的偏见。
blog.sina.com.cn
9.
Rapidly expanding, politically directed investment tends to be misallocated.
迅速扩张、受政府指导的投资往往存在配置不当的问题。
www.ftchinese.com
10.
It used to be said that the emerging middle classes would not be politically active.
过去人们常说,新兴中产阶级在政治不会活跃。
www.ecocn.org
1.
However, politically, Mr Osborne has pulled off the CSR as well as he could have hoped.
但从政治上讲,奥斯本已克服重重困难,如愿推出了这项计划。
www.ftchinese.com
2.
To the disappointment of his conservative backers, however, Mr Macri has always been politically cautious.
然而MauricioMacri在政治上一直过于谨慎,令保守派支持者有些失望。
www.ecocn.org
3.
We are technically, politically, legally, and emotionally ready to move management and end-user services to Web Scale.
我们在技术上、政治上、法律上以及情感上都已经做好准备,把管理和终端用户服务移到网络级中了。
www.bing.com
4.
Three-quarters of a century later, politically inspired protectionism was a worldwide response to the Great Depression.
大半个世纪之后,政治因素推动的保护主义成为世界各国对大萧条的回应方式。
www.america.gov
5.
The trouble is that the merest mention of women's networks seems to turn intelligent women into politically correct, acquiescent fools.
问题是,哪怕只提一点点关于女性关系网的话题,也似乎是将聪明的女性变成了政治上正确、听话的傻瓜。
www.ftchinese.com
6.
Of course, such a new tax would be a two-edged sword: a highly efficient tax, but politically dangerous.
当然,这种新税将是一把双刃剑:在税收上非常有效,在政治上却是危险的。
www.ftchinese.com
7.
However, if a politically-minded managing director decided to cut the interest rate , it could jeopardize the bank's solvency .
如果一位政治倾向浓重的常务董事做出降低利率的决定,这可能会危及银行的支付能力。上面的情况真的有可能会出现。
www.bing.com
8.
In addition, if these habitual exporters were to become serious importers, it would be politically easier to hold back protectionism.
此外,如果这些常规出口国变成重要的进口国,那么抵制保护主义的政治难度就会下降。
www.ftchinese.com
9.
It would be politically unstable in the short term, and over the longer haul would likely lead to a repetition of this past month's events.
短期来看埃及军队统治政治不稳,时间一长势必会重演过去几个月中发生的事件。
www.bing.com
10.
UNCTAD acknowledged it would be hard to set up a "constant real exchange rate" system both technically and politically.
“联合国贸易和发展大会”承认,不管技术上还是政策上,建立一个“恒定的实值汇率”体系都是很困难的。
bbs.anti-cnn.com
1.
All my politically correct posturing about the evils of globalisation, Nestle, Coca-cola and Doritos vanish and I'm buying what I can carry.
我所有对全球化,雀巢、可口可乐和多乐士装模作样政治正确的批判不见了,我买了很多。
www.bing.com
2.
Politically, the reputational strategy seems to be working.
在政治方面,声誉战略似乎发挥了作用。
www.ftchinese.com
3.
The Falklands War set her up politically to fight the final battle for the soul of the British economy. The impact would be worldwide .
福克兰群岛战争在政治上为她提供与英国经济核心进行最终决战的武器;这种影响是世界范围的。
www.bing.com
4.
It has been a very good summer for California Governor Arnold Schwarzenegger, politically speaking.
对于加州州长阿诺德·施瓦辛格来说,在政治上这是个不错的夏天。
big5.cri.cn
5.
It may be that tax hikes, particularly for the better off, are politically necessary to ensure popular acceptance that pain is being shared.
也许提税——尤其是对富人提税——才能确保大众接受痛苦分担的政策,这在政治上是必要的。
www.ecocn.org
6.
Should it come to the worst, any significant ECB losses on the SMP would have to be met through a politically toxic recapitalisation.
在最糟糕的情况下,欧洲央行在SMP上出现的任何显著损失,都只有通过在政治上有害的资本重组来弥补。
www.ftchinese.com
7.
Animals trust their instincts in this regard, and do not think they must be politically correct, as the conscious mind of man does.
动物相信自己这方面的本能,不会和人的显意识那样,要自己在政治上正确无误。
blog.sina.com.cn
8.
He also treats his fans with disdain and coldly urges the Democratic Party to do the wrong thing if it might be politically advantageous.
他还以轻蔑的态度对待自己的粉丝;冷冷的催促民主党做错事,只要这样做能赢得政治优势。
www.ecocn.org
9.
It has portrayed the British charges as a politically motivated fabrication aimed at undermining Russia's reputation.
俄认为英国的指控是有其政治动机,那就是要破坏俄国的国际声誉。
www.ecocn.org
10.
He supported me politically and liked me well enough, but I think he always thought I wasn't quite good enough for her.
尽管他在政治上支持我并也很喜欢我,但我觉得,他一直认为我配不上希拉里。
www.bing.com
1.
Governments in countries such as the UK have also been active politically in trying to remove obstacles to internationalisation of the law.
英国等国家的政府也一直从政治上积极行动,试图消除法律国际化的障碍。
www.ftchinese.com
2.
And the concept of a woman ruling without man is politically correct.
没有男人的女性统治概念是英明正确……
sfile.ydy.com
3.
It has been a grim month for Mr Singh, who has been politically hurt by personal attacks on his uncharismatic style of leadership.
对辛格来说,本月是灰暗的一月。有人攻击他的领导方式缺乏魅力,这种人身攻击令他在政治上受到伤害。
www.ftchinese.com
4.
No doubt it would be politically awkward to offer the obvious and real explanation for the job crisis.
毫无疑问,说出就业危机的真相会造成政治尴尬。
www.bing.com
5.
Neither policy seems politically viable in the U. S. , at least for the time being.
不过这两种政策在美国似乎都行不通,至少在短期内是不可行的。
www.fortunechina.com
6.
Mrs Merkel wants to introduce reforms, but whether and when she does so will depend on her keen sense of what is politically possible.
默克尔有意领导改革,但她是否真的会改革,何时改革则取决于她用敏锐的判断力,确定是否在政治上有推行改革的可能。
www.ecocn.org
7.
China is still behind the infamous Great Firewall, the system that filters and censors websites with politically sensitive content.
中国依然蜷缩在声名不佳的防火墙后面,借由这一系统对含有敏感政治内容的网站进行审查和过滤。
dongxi.net
8.
You can't get much of anything done politically here if you don't have the support of at least a few people.
在这里,如果你无法得到至少几个人的支持,那么在政治上你将寸步难行。
www.elanso.com
9.
This week America can claim more credibly than any other western country to have at last become politically colour-blind.
与其他西方国家相比,本周美国可以更理直气壮地说,它终于实现了真正的政治种族融合。
www.ecocn.org
10.
This week America can claim more credibly that any other western country to have at last become politically colour-blind.
从本周开始,美国可以更加自信的宣称:任何其他的西方国家都变得有些政治色盲了。
www.ecocn.org
1.
Despite her powerful support and her wholehearted enthusiasm for her work, Siao was not trusted politically.
尽管她满腔热情地工作,而且“上面有人”,但在政治上她还是不受信任。
dongxi.net
2.
Politically, he acknowledges, Beijing's leadership may not have had any other realistic choice when the developed world collapsed last fall.
他承认,从政治上讲,当去年秋天以来发达国家的经济崩溃时,北京人领导层不会有其他的现实抉择。
blog.sina.com.cn
3.
Some of this wealth is stashed offshore for safe keeping by the well-to-do from politically turbulent parts of the world.
其中的部分资金是富豪们为了躲避一些区域的动荡政局而寻求的离岸庇护。
www.ecocn.org
4.
As a result, these large groups do not fight very hard politically against the small per capita taxes used to subsidize farmers.
因此,这些大群体(利益集团)并不会在政治上过分努力的去反对用于农业补助的平均来数额很小的税收。
www.bing.com
5.
It might seem sensible (or at least politically useful) to ensure that taxpayer dollars would be used exclusively to support American jobs.
似乎保证纳税人的钱专门用来支持美国就业问题是明智之举(至少是政治正确的)。
www.bing.com
6.
All this points in a politically as well as philosophically ambitious direction.
所有这些都在政治和哲学层面指向一个雄心勃勃的方向。
www.ftchinese.com
7.
And I think it would be a politically major setback for Serbia, for Kosovo and for the region ". "
那对塞尔维亚,科索沃和这片地区将会是政治上严重的障碍。
blog.hjenglish.com
8.
The US deficit with China, America's most politically sensitive trade partner, continued to swell in June, rising to a 21-month high.
美国对华贸易逆差在6月继续增长,扩大至21个月高点。
www.ftchinese.com
9.
Legally speaking you could live with it, but politically speaking I don't think you can.
从法律上讲你可以接受它,但从政治上讲我认为你不能。
www.bing.com
10.
But the world is neither scientifically nor politically ready to consider such geoengineering.
不过在考虑研发这一地质工程新技术方面,各国还没有做好科技上和政治上的准备。
www.ecocn.org
1.
this is not just a " politically correct position " for me to take , it is truly and simply the correct position.
对我来说,这不单是政治正确的立场,这切切实实就是正确的立场。
www.ichacha.net
2.
Thanks to years of politically motivated lending, the banks have bad debts of up to 4 trillion yuan.
由于常年的政策性放贷,银行坏债已高达4万亿元。
www.ecocn.org
3.
Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.
基辛格过去完全不问政治,但是,我认为现在他政治上比较。
ezitong.com
4.
Turning to Nigeria, Muna described a complex country with a dynamic free press, able to correct itself politically.
在谈到尼日利亚时,穆纳指出,这个国情复杂的国家有着生机勃勃的自由媒体,能够在政治上进行自我修正。
www.america.gov
5.
But it could be a politically unpalatable development during a recession that already has thrown millions of workers out of jobs.
但在经济衰退已经导致数百万人失业的情况下,此举会在政治上酿成苦果。
laoguoweixiu.blog.163.com
6.
But it has also been a success, economically and politically.
相比之下,英国的衰落只有一个半世纪。
www.ftchinese.com
7.
Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, said the appeal-court verdict was politically motivated.
俄罗斯外长拉夫罗夫说,泰国上诉法庭的裁决含有政治目的。
www.ecocn.org
8.
Countries would sign an agreement that would have no legal force but would be "politically binding" .
各国有望签署一项不具法律效力、但具有“政治约束力”的协议。
www.tesoon.com
9.
But the world is neither scientifically nor politically ready to consider such geo engineering.
但是无论在技术上,还是在政治上,全世界都没有准备好考虑这样的地质工程。
www.ecocn.org
10.
And these countries want your organization to help them solve one of the world's most complex and politically sensitive problems.
这些国家希望你的这个组织帮助他们解决世界最为复杂和政治敏感的问题。
www.fao.org
1.
This isn't the set-up for some sort of politically incorrect Catskills stand-up joke circa 1960.
这不是对大约是1960年的卡次基尔错误的笑话的支持。
www.bing.com
2.
The opacity of SWFs has been a key focus of western critics, who fear politically driven investment decisions by largely autocratic states.
缺乏透明度一直是西方国家批评主权财富基金的焦点,他们对威权国家出于政治原因作出的投资决策感到担忧。
www.ftchinese.com
3.
Prof. WIENER: Well, he understood that this whole deportation thing was politically motivated.
维纳:他明白整个驱逐事件都是由政府策划发起的。
www.bing.com
4.
Our discussions were not revolutionary, but they were far beyond the limit of what was politically permissible.
我们的讨论不是革命性的,但是也大大超出了政治上容许讨论的范围。
vip.book.sina.com.cn
5.
Alive in me, inside of me, a part of me screams politically.
在我身体里存活着,另一个我势不两立地尖叫
zhidao.baidu.com
6.
Politically, this might be a more palatable alternative for leaders under stress.
对于压力之下的领导人来说,这或许在政治上是一种更容易接受的替代方案。
www.ftchinese.com
7.
Politically sensitive inflation edged up in September on higher food costs but incomes also rose strongly.
由于食品价格趋高,令官方敏感的通胀率有所上升,但收入也在强劲增长。
www.bing.com
8.
First, the changes, which are nearly always politically inspired, often seem to annoy the locals as much as anyone else.
首先,几乎完全是政治授意的这种更名无论是对当地人还是对其他人而言都是一种烦恼。
www.ecocn.org
9.
For both substantively and politically, the tasks over the next four years may be harder than handling the crisis itself.
无论从实质上来讲还是从政治上来讲,接下来四年的任务会比处理危机本身更为艰巨。
www.bing.com
10.
He has repeatedly said the charges against him are politically motivated, accusing his successor, Ma Ying-jeon, of leading a witch hunt.
他曾屡次表示,这些指控是出于政治目的,并指责继任者马英九指使对其进行“政治迫害”。
www.waiyulm.com
1.
But the sort of increase required--perhaps 25%--is politically unaccepted because it would put many exporters out of business overnight.
但是这种一次升值——可能高达25%——在政治上是不能被接受的,因为这样会使得很多对外出口的贸易商一夜之间被迫退出国际贸易市场。
www.pinggu.org
2.
This has fuelled allegations that prepublication leaks of parts of it were politically motivated. The government has denied this.
BJP因此指控报告部分内容在宣布前即遭泄露是出于政治目的,但印度政府对此予以否认。
www.ecocn.org
3.
Ideally, efficient water use would be encouraged by charging for it, but attempts to do so have mostly proved politically impossible.
在理想的情况下,有效提高水源利用应该鼓励收费,但是这样的做法已经被证明是政治上不可能做到的。
www.ecocn.org
4.
"Politically I think the power is now in the hands of the ANC, " he said.
“政治上,我认为权利掌握在非洲民族会议手中,”他说。
www.bing.com
5.
Moreover, stepping up the fight against the guerrillas may prove to be politically convenient for Mr Lugo.
再者,升高打击游击队的作战可能证明对于FernandoLugo来说具有政治上的便利性。
www.ecocn.org
6.
If India has modernised itself politically it may be inspired to undertake economic modernisation as well.
既然印度可以在政治上现代化,它也可以振作精神开展经济现代化。
dictsearch.appspot.com
7.
But it also made possible a politically and morally aware citizen- soldiery capable of discrimination and restraint as well as destruction.
但是,这也使得政治上和道义上的觉醒成为可能,意识到公民士兵有能力在破坏的同时进行甄别和克制。
dictsearch.appspot.com
8.
gualified politically and competent militarily and that have a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support.
政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力
www.bing.com
9.
These days, the politically correct term seems to be "age-gap relationships, " and they're not just for movie stars.
如今,用政治上比较正确的词语来表达“忘年恋”的话应该叫做age-gaprelationships,而且这样的事情并不只发生在电影明星身上。
edu.sina.com.cn
10.
Embryonic stem cell research has also been a politically sensitive topic, because it involves the destruction of a human embryo.
胚胎干细胞研究是一个政治敏感的话题,因为它涉及到人类胚胎的破坏。
www.bing.com
1.
Second, regulatory agencies are often captured by the politically powerful and used to stamp out competition.
第二,管理机构经常被政治权利利用和用来消灭竞争。
www.bing.com
2.
A person involved in the sale process said the acquisition had become too politically sensitive for Kookmin to consider.
一位涉及出售程序的人士说,收购对于国民银行来说在政治上太敏感了。
chinese.wsj.com
3.
MAC also disseminated a politically neutral "cover story" that Jia's decision to split from his tour group had been caused by depression.
陆委会也散发了政治中立的声明,并声称贾甲是因为忧郁症才脱离旅行团。
billypan.com
4.
But politically speaking, such a division would be disastrous.
但是从政治学的角度来考虑的话,这样的割裂对利比亚而言是灾难性的。
www.bing.com
5.
A more efficient anti-obesity tax, in principle, but utterly infeasible politically, would be a head tax measured by weight.
从原则上讲最高效,但从政治上讲最不可行的反肥胖症税种,应当是根据体重来收的人头税。
www.bing.com
6.
The fact that Hitler's Nazi concept conquered the youth is a typical case that the youth can be guided and easily controlled politically .
希特勒纳粹思想对德国青年一代的征服可视作青年的可导性与政治易操纵性被付诸实施的典型个案。
www.lsfyw.net
7.
and outlined a new vision for a more economically integrated and politically stable South and Central Asia, with India as a linchpin.
并且勾画出一个以印度为支柱的经济更融合、政治更稳定的南亚和中亚地区的新愿景。
wap.putclub.com
8.
Politically, he had wrung out of the Democratic Party some of the excesses that had kept it from winning elections.
从政治上说,他已经超脱了那些在民主党中妨碍他赢得大选的一些累赘。
blog.sina.com.cn
9.
Another brother, Uday, said the verdict was politically motivated.
他的另一个弟弟Uday说,“判罚被政治化了。”
www.bing.com
10.
The Post article also reported Churchill was politically radicalized as a result of his experiences in Vietnam.
日报同样报道了丘吉尔政治上的激进作风来自于越战的经历。
kouyitianxia.5d6d.com
1.
As a student in Napierville he was politically active, running his own campaign to become elected student president, twice, she recalled.
她回忆道,佐立克还是Napierville的一名学生时,就积极参与政治,操作自己的竞选活动,两次当选学生会主席。
www.ftchinese.com
2.
The Union of politically empowered citizens that Washington described was an aspiration more than a reality.
华盛顿所描述的拥有政治权利的公民的联合还只是一种想象而非现实。
www.bing.com
3.
But there is no doubt that the leaks are politically pretty damaging.
但毫无疑问的,这些泄密在政治上仍然有相当的损害。
www.bing.com
4.
I suppose the politically safe thing would be to move on from this episode and just hope that it fades into the woodwork.
我估计政治上比较安全的做法可能是将这个事件抛在脑后而继续前进,希望这个事件会从此凭空消失。
www.bing.com
5.
10 years on and a great britain is a politically correct, unjust, over-governed, over-taxed and unrecognisable shadow of its former self.
十年以来,一个大英帝国是一个政治上正确,但是不公正,过度统治,过度税收,和以前的英国比起来判若两人的国家。
dict.bioon.com
6.
This sort of scandal in international banking has been politically costly.
国际银行业的这种丑闻已在政治上付出了高昂的代价。
kidsforever.blogchina.com
7.
Gaining permission to invest in Germany would require a dramatic shift in the bank's standing politically.
要获准到德国投资,中国国家开发银行需要在政治层面大幅度改变自己的地位。
www.ftchinese.com
8.
Take a pill. remembers her friends now sitting in prison on what most consider to be a politically-motivated charges.
Takeapill.发布的个人文章里回顾她现在坐在监狱里的朋友们,大多数被认为是出于政治动机的指控。
zh.globalvoicesonline.org
9.
There is no doubt that the leaks are politically pretty damaging.
毫无疑问这一泄密事件在政治上造成了相当的损害。
www.bing.com
10.
Moreover, I despised terrorism, as did the American people; politically, there was a lot more downside than upside to the decision.
另外,我和美国人民一样,厌恶恐怖主义。从政治上讲,我做这个决定,弊远大于利。
www.bing.com
1.
But the politically charged atmosphere in the run-up to this year's games meant that Lenovo had little choice but to lie low.
但今年奥运会开幕之前政治气氛浓厚,这意味着联想只能保持低调。
www.ftchinese.com
2.
More often than not, the big parties are unable to form politically coherent "centre-right" or "centre-left" coalitions.
现在大型政党往往无法建立政治主张一致的“中右翼”或“中左翼”联盟政府。
www.ftchinese.com
3.
I agreed with labor on the merits, but a gas-tax increase would have been far less politically damaging than what I did.
在这一缺点上我认同劳工组织。但是当初如果我采用了增加燃油税的做法,在政治上引起的损害就要小得多。
www.bing.com
4.
That would be politically unthinkable, and most politicians in Rome duly refuse to think about it.
从政治上看,这显得不可思议,而且大多数罗马政要也三缄其口。
www.ecocn.org
5.
The cap-and-trade bill does not do nearly enough to limit carbon emissions from politically powerful industries.
政治手段强不代表排放-交易法案可以限制碳排放量。
www.bing.com
6.
One hope of many of the euro's founder members was the obverse : that the club would become more politically and economically integrated.
早期欧元区成员国的希望还是积极的,他们认为,欧元俱乐部在政治,经济上将会更加团结。
www.ecocn.org
7.
A politically savvier man might have proposed an oversight board including members of Congress and legendary investors.
一位更具政治头脑的人也许会提出建立一个监督委员会,成员包括国会议员和传奇投资者。
www.ftchinese.com
8.
"Politically and economically it was just awful, so I applied to lots of jobs that would take me abroad. "
“它在政治和经济方面都很糟糕,所以我申请了很多可以让我出国的工作。”
www.ftchinese.com
9.
And a politically intrusive army has been firmly returned to its barracks.
而且介入政治的军队一直坚决地退守营房。
www.ecocn.org
10.
The air in the room was politically charged, and everyone there was anxious to hear the news.
房间里的空气弥漫着政治决斗,每个人都在焦急地等待着消息。
www.77sx.com
1.
They were old, but still politically active, and it seemed to me a sensible precaution .
他们都老了,但在政治上仍很活跃,因此在我看来,这是明智的预防措施。
dict.veduchina.com
2.
While taxing these specific groups may be politically doable, it cannot be good for capital accumulation and economic recovery.
尽管对这些特定人群增税在政治上是正确的,但是却对资本积累和经济复苏毫无益处。
www.bing.com
3.
But even they could benefit politically from a global trade liberalization agreement, she said.
她说,即便是这些国家,也能在政治上从全球贸易自由化协议中受益。
www.america.gov
4.
But I did not feel it emotionally and therefore did not fully understand it politically.
那时,我对它有些理性的认识,但还没有情感上的切身感受,因此在政治上没有充分地理解中国。
www.bing.com
5.
In a recession, measures to increase taxes or reduce public spending would be politically impossible and economically foolish.
在经济衰退之时,采取措施来增加税收或者减少公共开支,在政治上是不可能的,从经济上来说是愚蠢的。
www.ecocn.org
6.
In the case of politically inspired suicide, the motives are at once more obvious and more elusive.
政治教唆下的自杀袭击,其动机既是显而易见的,又无从捉摸。
www.ecocn.org
7.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.
一些中国政策导致了大规模收入转移,由政治弱势的家庭转往政治强势的公司。
www.bing.com
8.
And one more injustice that we may lament: it's become fashionable in science to be politically correct instead of seeking the truth.
还有一件更不公义的事可能会让我们惋惜:科学流行着要合乎政治正确,而不是追求真理。
zh.globalvoicesonline.org
9.
The U. S. was an extraordinarily different place politically in 1850, but it didn't lack contradictions.
1850年的美国在各个地区有不同的政治结构,各种矛盾也不少。
www.bing.com
10.
Businesses buying emissions permits in a global market would be politically more palatable than official development aid.
企业在全球市场购买排放配额的行为,在政治上要比官方的发展援助更加受人欢迎。
www.ftchinese.com
1.
However, it was reactivated two years later as the politically motivated urge to splurge once again took over.
但是,两年后,政治驱动的挥霍之风再次抬头,债务钟又被激活。
www.ecocn.org
2.
The Norsemen were not one politically united people, but consisted of several diverse tribes, each with its own leader.
从政治上来说,古代北欧人并非一个统一的民族,而是由几个不同的部落组成,每一个部落有自己的首领。
dictsearch.appspot.com
3.
Imagining anything worse would be tricky politically; it also goes beyond what most officials view as a plausible worst-case scenario.
设想中更糟的情形是政治上的欺诈;而且它也超出了大多数官员所认为的最糟糕的情况。
www.24en.com
4.
Politically, it is enough to know that Mr Fletcher has pardoned lots of his own people and refused to testify.
政治上,这已足够了解弗莱切先生赦免了许多自己人并且拒绝作证。
www.ecocn.org
5.
Politically, the evolving dynamic holds both promise and peril for the White House, not to mention for BP.
在政治上,加强控制对白宫来说既带有希望也带有风险,对英国石油就更是如此。
www.qeto.com
6.
They point out that the Chevalier had a number of politically well-connected friends in Venice who could have offered a bribe.
批评家们指出,骑士先生在威尼斯政界有不少朋友,而这些朋友可以帮他贿赂狱卒。
bbs.66xue.com
7.
He said societies would not only compete politically, but also would be competitive in technology.
他说,未来的各个社会不仅在政治上存在竞争,而且同样将在技术上存在竞争。
www.fzfanyi.com
8.
Perhaps the greatest difference between the two countries, culturally and politically, is their attitude toward change.
或许,两国在文化和政治上的最大区别就体现在对变革的态度。
www.america.gov
9.
For the same money, I could axe six or seven more junior people, which might be easier politically.
为了节省这笔钱,我也可以裁掉六、七位级别较低的员工,从办公室政治的角度来说,这可能更容易一些。
www.ftchinese.com
10.
Politically, the Internet has been able to massively empower individuals suffering under oppressive governments.
互联网在政治方面也极大的增强了那些遭受严苛政府盘剥的个人的力量。
www.bing.com
1.
Connecting the initial idea of a political union with developments currently under way is both logically flawed and politically dangerous.
把建立政治联盟这一最初设想与当前一些进展联系在一起,这种做法不仅在逻辑上是错误的,在政治上也是危险的。
www.ftchinese.com
2.
Third, to provide strong and explicit support for a more politically united Europe through an updated joint Atlantic Charter.
第三,更新《大西洋宪章》,为一个在政治上更加统一的欧洲提供强大而明确的支持。
www.putclub.com
3.
He was politically astute, and was soon appointed to a number of powerful committees in congress.
他在政治上很精明,并不久就受命身列国会的一群有实权的委员之中。
blog.hjenglish.com
4.
Again, I understand the difficulty in conducting research on such a politically sensitive topic.
再次,我理解的困难进行研究在这样一个敏感的政治话题。
blog.sina.com.cn
5.
Tell me of any politician who delivers a politically binding agreement.
你告诉我哪个政治家把只有政治约束力的协议当一回事?
www.bing.com
6.
Poland needs strong, politically neutral institutions and a more open and deregulated economy.
波兰需要的是一个强有力并且在政治上处于中立位置的政府机构,与一个更为开放和不受过多政府管制的经济。
www.ecocn.org
7.
The alternative would be a politically explosive operation to recycle fleeing outflows via public sector inflows.
另一种选择是采取一种很容易在政治上引起争论的操作,凭借流入公共部门的资金,将外逃资金再循环起来。
www.ftchinese.com
8.
If their tenure is to be so brief, why worry about the dangers of politically motivated lending?
如果政府的持有权如此简略,又何惧有政治动机的借贷的危险呢?
www.ecocn.org
9.
Politics Anybody who can be a good pretender, a hypocrite, will become your leader politically, will become your priest religiously .
政治手腕任何一个能够成为善于伪装或是伪君子的人,都将会变成你们的政治领袖,都将会变成你们的宗教教士。
dictsearch.appspot.com
10.
The takeover of Awilco, while likely to be far less politically sensitive, is a sign that oil rigs are themselves valuable resources.
收购Awilco可能没有很高的政治敏感性,但它说明了石油钻井平台本身就是珍贵的资源。
www.ftchinese.com
1.
Such a strategy is financially reckless and politically irresponsible.
此类策略在财政上是鲁莽的,在政治上是不负责任的。
www.ftchinese.com
2.
In each of the past five months, politically sensitive food prices have risen more than 10 per cent from a year before.
在过去五个月中的每一个月,具有政治敏感性的食品价格同比涨幅均超过10%。
www.ftchinese.com
3.
For both developed and developing world governments, it would be a lot more politically palatable than carbon cuts.
对发达国家和发展中国家的政府来说,这在政治上要比减少碳排放可行得多。
www.ftchinese.com
4.
Still, he warned that trade imbalances between the U. S. and China are 'politically unsustainable. '
但他也警告说,中美间的贸易失衡在政治上是不可持续的。
chinese.wsj.com
5.
I mean, I understand politically its tough to stop it, but theoretically, what would be the right thing to do in your view?
我的意思是,我明白从政治上的很难停止它,但是,在理论上,你认为我们应该怎么办?
www.bing.com
6.
Were it to be lost, the consequences would be felt not just in the markets, but politically too.
一旦法国评级下降,其不仅会影响市场也会影响政治。
www.bing.com
7.
I wouldn't be so sure about that. Yes, a free-market does well in politically free countries, but it has also thrived under dictatorships.
我不敢打包票。没错,政治自由的国家把自由市场市场经营的有声有色,但在独裁的统治下同样繁荣。(引用)
article.daqi.com
8.
A joy for people with him, but he also made use of it politically .
与他的人的快乐,但他也使用它的政治。
zhidao.baidu.com
9.
To his defenders, Benedict is a rare, politically incorrect voice in a world cowed by intellectual conformity.
他的辩护人,笃是一种罕见的,在政治上不正确的发言人在一个权威的世界。
www.ecocn.org
10.
Or take climate change. It would be politically suicidal to force higher energy prices on Americans without bipartisan cover.
再比如说气候变化,如果得不到两党的共同支持,提高美国能源价格将会是一次政治自杀。
www.ecocn.org
1.
And strengthening the public finances to deal with an ageing population remains politically fraught.
增强公共财政以应对处理老龄化人口问题,依然令政府忧心忡忡。
www.bing.com
2.
Hundreds of euphemisms have sprung up to cope with politically incorrect vocabulary.
人们创造了数百个委婉语来代替那些立场不正确的词。
www.hotdic.com
3.
But it actually referred more politically to all of the male citizens, and in Greek cities, by tradition, only men were citizens of a city.
但是政治意义上特指全体男性公民,在希腊城市里,按传统,只有男子才算城市公民。
open.163.com
4.
But it would also have allowed the authorities to stop people accessing politically sensitive websites. . .
但是同时也会使得官方限制人们浏览政治敏感性的网站。
kouyitianxia.5d6d.com
5.
Politically all countries should respect and consult one another and should not seek to impose their will on others.
各国政治上应相互尊重,共同协商,而不应把自己的意志强加于人。
bbs.5i5i.cn
6.
Yet it would at least be feasible, fiscally and politically, for rich ones.
但它至少对富国而言在财政和政治上是可行的。
www.bing.com
7.
But you must say what you need to say when you need to say it. If it isn't politically correct, so what.
但你必须在必要的时候把话说出来,即使它并不具有正确的政治立场,那又有什么关系呢。
bilingual.huanqiu.com
8.
A nation cannot be strong unless it is well-integrated economically, politically and culturally as well as geographically.
一个国家不可能强大,除非她不但地理上是一个整体,而且经济上,政治上和文化上都是一个很好的整体。
wenku.baidu.com
9.
But that position is wilting as leaders gently prepare the public for the idea of a politically unpopular bailout.
但随着他们为让公众接受一个政治上不受欢迎的国际救助计划而展开小心翼翼的铺垫工作,这一立场正在土崩瓦解。
chinese.wsj.com
10.
Militarily, strategically, politically and diplomatically it has been an abject failure on its own terms.
无论从军事上,战略上,政治上还是外交上来说,这场战争就其自身而言是彻底失败了。
www.bing.com
1.
Politically, this will surely be the price of any bipartisan agreement.
从政治上讲,两个党派间达成任何协议无疑要付出代价;
www.ecocn.org
2.
Taxing that at a politically nice-sounding rate of 1 per cent nets Washington $22bn-odd a year.
对此征收1%的税,就会让华盛顿每年录得220多亿美元——在政客们看来,这个税率听上去不错。
www.ftchinese.com
3.
Suddenly, Salafi spokesmen are all over the media and are organising politically.
突然之间,媒体上铺天盖地都是沙拉菲发言人的讲话。
www.ftchinese.com
4.
Part of it, I suspect, is that in his milieu the politically correct thing is to pretend that nothing good happened until Reagan came along.
一部分原因,我怀疑,是因为他假装在他周围没有什么好的政治事情发生,直到里根总统出现。
www.bing.com
5.
Here's some advice to help you choose your words wisely and survive in a sensitive and politically correct world.
这里有一些建议可以帮助你明智选择所说的话并且生存在一个敏感且政治立场的世界。
english.com.tw
6.
He must have wondered whether Goldman would have been better off politically had it incurred giant losses, like Citigroup.
他肯定怀疑高盛是否有一个足够好的政策来防止巨大的损失,或者会像花旗集团一样。
www.bing.com
7.
But Mr Cannon's conservatism is nuanced: he supports more welcoming immigration laws even if it hurts him politically.
但是Cannon先生的保守性有一点不同:即使影响到他的政治前途,他仍然支持欢迎移民的法律。
www.ecocn.org
8.
In few countries is the word "pornography" as politically charged as in Indonesia.
“色情”一词在印尼被政治化的程度,没有多少国家比得上。
kk.dongxi.net
9.
This was a wise and politically farsighted decision which served the interests of both countries and world peace.
这是有利于中美两国利益和世界和平的事情,是有政治远见的明智之举。
word.hcbus.com
10.
It makes clear that China must be more open to European companies if relations are to be "politically and economically sustainable" .
报告明确指出,要使双方关系“在政治上和经济上可持续”,中国必须提高对欧洲企业的开放程度。
www.ftchinese.com
1.
Obama, however, decided to elevate another complicated, politically fraught issue first.
然而奥巴马决定将另外一件复杂的,政治上令人忧心的问题提高到首位。
www.bing.com
2.
Politically, the avian flu is creating renewed awareness of good governance, especially transparency and accountability.
在政治上,禽流感唤起了关于新的良好政府管理方式的意识,尤其是透明度和责任心。
magie.mblogger.cn
3.
China has also become much more aggressive in doing energy deals, including in parts of the world that are politically sensitive in the US.
中国对于做能源交易也变得更为积极,包括在一些美国认为具有政治敏感性的地区。
www.ftchinese.com
4.
The other alternative is to raise consumer prices or impose austerity measures. History shows that such moves can be politically dangerous.
另一个替代方案是提高消费者物价或实施紧缩措施。历史显示,这些措施可能有政治风险。
www.bing.com
5.
Topical politically inspired masks are often hot items, as are the latest pop-culture inspired procession of zombies and vampires.
政坛热门人物的面具总是十分畅销,最近流行文化中出现的“僵尸”和吸血鬼的系列面具销路也不错。
tr.hjenglish.com
6.
But unless reform also ensures income adequacy for the old, the reductions are unlikely to be politically sustainable.
但是除非养老制度改革能确保老年人领取足够的收入,要不然靠缩减开支在政策上不可能长久持续。
dongxi.net
7.
Nowadays it would be politically incorrect to view it like that and the engraving is a little bit confessional.
时至今日这样来看它是政治不正确的,而且这些文字看来有点自白的意味。
www.bing.com
8.
I'd be tempted to dismiss it as paranoid lunacy if it weren't so obviously a crass, politically-motivated smear.
如果这不是明显的愚钝、有政治动机的诽谤诋毁,我会把它看作是偏执的精神失常而弃而不顾。
www.bing.com
9.
But any significant divergence between them will make their alliance politically untenable.
但如果两国出现任何重大分歧,那么它们的联盟在政治上就无法维系。
chinese.wsj.com
10.
In a crowded field, "The Afrika Reich" stands out as a rich and unusual thriller, politically sophisticated and hard to forget.
在浩如烟海的小说领域,《非洲帝国》作为一本内容丰富而不同寻常的惊悚小说,以其对政治见解深刻成熟和令人难以忘怀脱颖而出。
www.ecocn.org
1.
I am not saying that ICJ is politically motivated. I said this decision was politically motivated.
我并不是说国际法庭是有政治上的目的,我是说这样的裁决是有着政治上的目的。
zh.globalvoicesonline.org
2.
Yet few states are prepared to accept costly and politically unpopular curbs on the consumption of fossil fuels.
然而,很少有国家做好了限制化石燃料消费的准备。
www.ftchinese.com
3.
What was important politically in the first phase was demonstrating credible outrage at the fat-cats and empathy with the regular folks.
第一阶段中,最重要的是在政治上表现出对那些馋猫令人信服的侮辱,和对普通人的同情。
www.bing.com
4.
That is bound to bring more fiscal-policy control from Brussels, turning the euro zone into a more politically integrated club.
这势必需要布鲁塞尔更多的财政政策控制,把欧元区变成一个政治进一步一体化的俱乐部。
www.ecocn.org
5.
Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state.
政治上,卡塔尔从传统社会演化成为一种现代的福利国家。
www.ebigear.com
6.
Yesterday's acquittal allows the KMT to depict the indictment as the results of a politically motivated DPP campaign.
昨日的无罪宣判使得国民党可将这次起诉形容成民进党政治活动的结果。
www.ftchinese.com
7.
And in the situations where countries have been politically stable and honest, they have been able to move forward.
而在国家政治稳定和诚实的情况下,它们已经有能力向前发展。
www.scidev.net
8.
Politically inspired trade restrictions would be a good way of changing that.
出于政治因素而实施贸易限制,会是改变这一状况的好办法。
chinese.wsj.com
9.
Shareholder rights have been trampled underfoot as bureaucrats and executives have cobbled together politically expedient banking mergers.
作为政治上的权宜之计,官员与高管草率地合并银行,令股东权利遭到践踏。
www.ftchinese.com
10.
Mr. Bloomberg attacked the notion that using Chinese-made technology to promote green energy in the U. S. was politically objectionable.
对于使用中国技术促进美国绿色能源,布隆伯格抨击这一想法在政治上要不得。
c.wsj.com
1.
Politically, climate change is no longer the most pressing of issues in Britain. Scientifically, it still is.
从政治角度看,气候变化不再是英国最迫切需要解决的问题,但从科学角度看仍是。
www.bing.com
2.
Israel's leaders need to recognize that if Hamas cannot be beaten militarily, then it must be engaged politically.
以色列领导人需要认识到,如果军事打击不能推到哈马斯,那么哈马斯必定会参与到政治中来。
www.ecocn.org
3.
These people are totally out of touch with global relations, internationally---both politically and economically.
这些人不管是在政治或者经济上完全与世界脱节了。
ltaaa.com
4.
It has drawn up and sent to Congress a reform of the private-pension system, an important and politically complex issue.
它已经起草并向国会提交一项对私营养老金系统进行改革的议案,这个问题非常重要但政治上却很复杂。
www.ecocn.org
5.
With more of the world's oil locked up in politically less stable regions, Chinese partners will be more appealing.
世界上封锁于政治不稳地区的石油越多,中国合作伙伴就会越有吸引力。
c.wsj.com
6.
Tolerance is the civilized acceptance of a division between people - politically, religiously and socially.
宽容是对人们之间的分别的一种文明的接受——包括政治上、宗教上和社会上的分别。
www.jkrishnamurti.org.cn
7.
He condemned the judge hearing the case was politically motivated, are conspiring to remove him from office.
他谴责法官审理此案是出于政治动机,正阴谋赶他下台。
www.englishtang.com
8.
In the face of rich, armed, and politically connected criminals, the parks simply lack the resources to stop this, Patel added.
面对拥有财富、武装和政治关系的犯罪者,公园基本上在阻止犯罪方面无能为力,帕特尔补充道。
www.elanso.com
9.
Annan bristled at the criticisms, which he called politically biased and ideologically inspired.
他说,这些指责是政治歧视,是受到意识形态的支配。
www.24en.com
10.
Even though the practice is widespread, recruiting private providers to run publicly-funded services is politically contentious.
尽管这种做法被争相效仿,从政治上讲,让私营投资者经营公立机构的做法还是存在颇多争议。
bbs.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/27 1:18:04