单词 | political leaders | ||||
释义 | political leaders
例句释义: 政治领袖,政要 1. "Generally speaking, the USA seems to be the only country that cares about their political leaders dressing domestic, " Angeloni says. 安杰洛尼说:“一般说来,美国好像是唯一一个觉得政治领导人应该穿成本国风格的国家。” www.ftchinese.com 2. Political leaders must be able to think beyond the confines of realpolitick. 亚格兰说,政治领导人必须能够超越权力政治的限制进行思考。 c.wsj.com 3. In 1804, however, dueling was no longer legal in the state of New York, where both men were political leaders. 但是在1804年的时候,若决斗双方都是政治人物时,那么决斗在纽约州并不合法。 www.24en.com 4. If political leaders don't step up to the plate to fight the growth slowdown, Europe's debt crisis could worsen over the next year. 如果政治领导人不开始着手抵挡增长的放缓,未来一年欧洲的债务危机可能会加剧。 chinese.wsj.com 5. The main service attended by the royal family and political leaders took place in Oslo Cathedral, from Oslo, James Robbins reports. 皇室家族和政治领袖参加的主要的仪式在奥斯陆大教堂举行。来自奥斯陆,JamesRobbins报道。 kouyitianxia.5d6d.com 6. "The pie has not been cooked. The consensus has to be reached between political leaders, not between technocrats or bureaucrats, " she said. 她表示:“蛋糕还没有开始做。政界领袖——而不是技术官员或官僚——之间必须达成共识。” www.ftchinese.com 7. It is often necessary, even desirable, for political leaders to withhold information from the. 政治领导们在公众面前有所保留经常是必要的,甚至是值得赞许的。 www.93576.com 8. Our political leaders, at least here in Canada, do not seem too exercised about this situation. 我们的政治领导人,至少在加拿大,似乎并不太担心这种情况。 bbs.tiexue.net 9. Are the Zetas able to tell us which political leaders in the United States other than President Obama are STO "Star Children? " 齐塔人能否告诉我们,在美国,除了奥巴马总统以外的哪些领导人物是“为他人服务的”的“星际之孩”呢? hi.baidu.com 10. It is often necessary, even desirable, for political leaders to withhold information from the public. 对于政治领导者来说,向人民大众隐瞒信息通常是必要的,甚至是有益的。 bbs.gter.net 1. Just as political leaders have long had to be dynamite on TV to stand much hope of election or survival, so too will corporate leaders. 公司领袖将像政界领袖那般,为了拉票或是生存,长期在电视上展现得非同凡响。 www.ecocn.org 2. Mr. Maliki said he had plenty of evidence implicating other political leaders and factions, which he didn't name, in acts of violence. 马利基说,自己掌握了大量表明其他政治领导人和派别参与暴力活动的证据,不过没有对他们指名道姓。 chinese.wsj.com 3. All this financial tail-chasing is the inevitable consequence of a challenge facing China's banking and political leaders. 所有这些徒劳的金融举措都是中国银行业和政治领导人所面临挑战的必然后果。 chinese.wsj.com 4. If only it had the political leaders to match, its chance of avoiding recession would be far better than one in two. 只要美国具备合适的领导人来掌舵,其避免经济衰退的概率将会大大高于目前这种两党争执不下的局面。 xiaozu.renren.com 5. 8 "It is often necessary, even desirable, for political leaders to withhold information from the public. " 政治领导们在公众面前有所保留是必要的,甚至是必须的。 www.gter.net 6. Mr. Murdoch's 'newspapers were used to bully and intimidate political leaders and individual politicians, ' he said. 他说,默多克的报纸被用来欺负、恐吓政治领袖和政界人士。 chinese.wsj.com 7. Political leaders have said the creation of a parallel legal system is unacceptable and a violation of the peace agreement. 巴基斯坦政界领导人说,建立两个平行的司法制度是不可接受的,也违反了和平协议。 www.ebigear.com 8. CIC's offshore investment strategy is still in flux and yet to be formally approved by senior political leaders. 中国投资公司的海外投资策略仍在不断变化,尚未正式得到政府高层领导人的批准。 www.ftchinese.com 9. his trip comes at a time of unease among american businesses , political leaders and the public about how china is using its new power. 他的访问正值美国的商业、政治领导人和美国公众对于中国新内阁如何运用权力处于困惑不安的状态。 www.ichacha.net 10. But the business and political leaders gathered for the yearly event in the Swiss Alps were not the only ones talking about the subject. 但是这些因每年大事而聚集到瑞士阿尔卑斯的商界,政界领导并非这一话题的唯一谈论人群。 blog.hjenglish.com 1. Political leaders in the state dismissed the controversy as a non issue, as the Mother was an Indian citizen. 这个国家的政治领导人解散了这个不成问题的论战,关于修女是印第安居民。 www.eoezone.com 2. Clinton said the country is strongest when political leaders emphasize the values the civil rights movement represented. 克林顿则说,只有政界领袖强调民权运动所代表的那些价值观的时候,美国才最强大。 www.voanews.cn 3. Political leaders at the G20 meeting cannot hope to produce such a blueprint for a new global financial regulatory regime. 参加G20会议的政治领袖不能指望出台这样一份新全球金融监管体制的蓝图。 www.ftchinese.com 4. The violent deaths of several political leaders, including General Zia ul Haq and Benazir Bhutto, have never been explained. 几位政治领袖的悲惨离世从没有向世人说明原因,包括吉阿?乌?哈奇将军与贝?布托。 www.ecocn.org 5. Referring to what he called tough decisions put off for a long time, Mr. Obama said political leaders in Washington will have to compromise. 奥巴马称他也是推迟了很久才作出这个艰难的决定的。而华盛顿的政治领导人也不得不同意此项决议。 bbs.tingroom.com 6. Chile's political leaders on the right and left both say that the education debate will have to be resolved in Congress. 智利的左右两派政治要员表示,国会最后无论如何也得解决这个有关教育的争议。 www.bing.com 7. They called it "the company" but it was really a secret government group trained to assassinate political leaders. 他们所谓的“公司”实际上是一个受过训练、专门暗杀政界领导人的秘密政府组织。 www.24en.com 8. Some of them were political leaders and others fought as soldiers alongside men, she said. 她说,其中有政治领袖,还有同男性并肩作战的女战士。 www.america.gov 9. For Australia's early political leaders, the much vaunted doctrine of equality did not extend to racial equality. 澳大利亚早期的领袖所提出备受赞誉的平等原则并不适用于种族间的平等。 www.bing.com 10. International markets have moved far ahead of the capacity of political leaders to understand, let alone properly oversee them. 国际市场的行动,已远远超出了政府领导人所能理解的范畴,更遑论对其进行适当监管。 www.ftchinese.com 1. Marlin is a young man of independent thinking who is not about to pay compliments to his political leaders. 马林是个有独立思考能力的年轻人,他不会恭维他的政治领导人。 www.kekenet.com 2. Martin is a young man of independent thinking who is not about to pay compliment to his political leaders. 马丁是一位具有独到见解的年轻人,他不会对他的政治上的领导阿谀奉承。 zhidao.baidu.com 3. The mayor says political leaders should stop giving news conferences and concentrate instead on getting the relief effort up to speed. 新奥尔良市长说,政治领导人不要再举行新闻发布会了,他们应该集中精力加快救援行动。 www.24en.com 4. Political leaders in the US , Germany , France , the UK and elsewhere have once more threatened to close down offshore financial centres . 美国、德国、法国、英国以及其它国家的政治领导人再次威胁要关闭离岸金融中心 zhidao.baidu.com 5. But he and she are as much a part of the fabric of English history as the monarchs, lawmakers and political leaders they defied. 但是,他或者她,与他们所挑战的君主、立法者以及政治领袖们一样,是英国历史不可或缺的组成部分。 www.ecocn.org 6. Some might contend that there is already a strong consensus among American political leaders and the public for a long-term U. 一些人也许认为,美国政治领导人和广大民众中对美国长期的承诺已达成了强烈的共识。 blog.hjenglish.com 7. To see the heights of great political leaders both past and present, click here for the Guardian's compilation. 想去看看过去和现在的伟大政治领导人的身高,请点击此处查看《卫报》收录的数据。 www.bing.com 8. All this calls for a delicate balancing act from political leaders. 要应对所有这些变化要求政治家拥有小心谨慎的平衡艺术。 www.ecocn.org 9. Mukherjee later apologized after activists, political leaders and his sister came out against his remarks. 活动人士、政界领袖和阿比吉特·慕克吉的姐姐都表态反对他的讲话,他随后为自己的言论做了道歉。 www.putclub.com 10. Political leaders have condemned the police violence, but disagree about whether the elections should be postponed. 政治领袖已经对警方暴力做出谴责,但仍未对选举是否应该延期达成一致。 www.ecocn.org 1. But in practice, political leaders hand-pick many of the delegates and are expected to have a strong if not absolute say over the nominees. 实际上,政治领袖们亲自遴选许多代表,在候选人提名上,即令没有绝对决定权,也是极具影响力的。 dict.wtojob.com 2. It remains to be seen whether the political leaders of 2008 are up to the task. 2008年的政界领导们是否能忙到这项工作,尚待以后见分晓。 www.bing.com 3. This time around, the world is looking to its political leaders to ease the pain and limit the misfortune. 这次,全世界都在期待政治首脑们能够减轻痛苦,减少不幸。 www.bing.com 4. Political leaders have hotly debated this issue since the very beginning of this country. 从建国以来,政治领袖向来对这个议题就一直争论不休。 www.24en.com 5. Conoco is grappling with intense public scrutiny as China's political leaders and state-run media take aim at the company. 康菲石油正努力应对严密的公众审查,因为中国政治领导人和官方媒体都将矛头对准了它。 chinese.wsj.com 6. Yet that message does not appear to have penetrated the thinking of either Western political leaders or pundits in the policy community. 然而这条信息看起来并没有渗透到无论是西方政治领袖还是政策社群中的权威的思考中去。 www.bing.com 7. Their political leaders have certainly not prepared the ground for such a momentous decision. 他们的政治领导人显然还没有准备好做这样一个重大的决定。 www.ftchinese.com 8. Famous players of the past and present are as well-known to Americans as the country's great scientists, writers and political leaders. 对美国人来说,过去及现在著名的棒球球员与美国伟大的科学家、作家和政治领袖一样有名。 www.jukuu.com 9. In her Quarterly Essay, Laura Tingle discusses why Australians are so angry about their political leaders. 在她的季度的文章中,劳拉·亭格讨论为什么澳大利亚人对他们的政治领导人如此生气。 www.kekenet.com 10. At a time when most of the country's political leaders are despised as venal, lazy or inept, its senior jurist is held in esteem. 正当这个国家的政客们身负贪污、懒惰、无能这些骂名之时,这位资深的法学者却深受尊重。 www.ecocn.org 1. Meanwhile, those of your political leaders charged with oversight were either napping or in bed with corporate lobbyists. 与此同时,贵国负责监管的政治领袖要么在打盹,要么在和公司说客同床共枕。 q.sohu.com 2. Whenever possible, Kent arranges meetings with political leaders during his travels, whether he needs something from them or not. 无论是否需要从领导人那获得什么,每当可能的话,Kent的旅行中就安排和政治领导人的会面。 www.bing.com 3. in April 1933 the building at Dessau was used for the training of political leaders. 1933年4月包豪斯在德桑的教学大楼开始用于训练政治领袖。 space.taobao.com 4. His speculative plays, which have often targeted currencies, have earned him the wrath of political leaders around the world. 他的投机性行动——通常是针对各国的货币——激起了各国政治领导人的愤慨。 www.ftchinese.com 5. We are very proud and honored to receive such a group of distinguished political leaders. 我们为能接待如此杰出的政界领导人而深感骄傲和荣幸。 bbs.gscn.com.cn 6. He says political leaders and green campaigners should stop dodging the issue of environmental harm caused by an expanding population. 他说,政策的执行着和从事环保工作的人不应该再回避人口膨胀造成的对环境的破坏。 www.bing.com 7. Important details don't seem to worry many US political leaders. 而那些重要的细节似乎都不值得美国政治领导去操心。 www.bing.com 8. However, as Yan Xuetong pointed out, Confucianism will not be taken seriously abroad unless China's political leaders practice it at home. 然而,正如YanXuetong指出的那样,除非中国的政治领导人能在国内践行,否则外国是不可能严肃地把儒学当回事儿的。 www.bing.com 9. The Communist party of China has launched an online bulletin board on which citizens can leave messages to their senior political leaders. 中国共产党开辟了一个网络留言板,民众可以在这里给高层政治领导人留言。 www.ftchinese.com 10. McCain said he agreed that Iraqi political leaders must do more to take responsibility for their own security. 他说,他同意伊拉克政治领导人必须做得更多来承担自己国家安全的责任。 www.kekenet.com 1. In fact, they are all that stands between political leaders and angry citizens. 事实上,市场占据了政治领袖和愤怒的民众之间的全部空间。 www.ftchinese.com 2. if it finds an easier way out, its political leaders will never have the stomach for difficult choices. 如果能找到较容易的解决方式,它就绝不会选择困难一点的。 www.ecocn.org 3. Political leaders will also be active in dealing with some long-running disputes and here real progress can be made. 对于政治领袖而言,他们也将同样会积极商讨一些长期悬而未决的争端,并会取得实质进展。 www.ecocn.org 4. State political leaders also offered some rare criticism of a company that is one of the state's most well known. Gov. 西弗吉尼亚州的政界领袖们也少见地对MasseyEnergy这家该州最知名的企业之一作出了批评。 chinese.wsj.com 5. Sometimes, though, political leaders are made by the moment. 不过在政坛上,有时候是时势造英雄。 www.ftchinese.com 6. The decline comes as political leaders are struggling to come up with a common approach to dealing with climate change. 当然,政治领导人力求在应对气候变化上达成共识也促使了碳排放量的下降。 www.bing.com 7. NTC fighter Renai Moqtar Renai, manning a checkpoint north of the town, says he's following the orders of his political leaders. 被部署在班尼瓦里以北一个检查站的全国过渡委员会士兵利奈·莫克塔尔·利奈表示,他听从他的政治领导人的命令。 www.24en.com 8. It is not a time for our political leaders to divide this nation by turning the clock back on women's human rights. 现在还不是我们的政治领导者通过否定妇女人权分化这个国家的时候。 www.24en.com 9. as the ideal mind to help guide 21st-century political leaders through the ups and downs of world affairs. 他被视作帮助带领21世纪的政治领导们度过起落不定的世界事务的理想思想。 www.ecocn.org 10. Political leaders on both sides should guide Sino-Japanese ties in the right direction and work for a rejuvenated and prosperous Asia. 双方政治家对此应有充分认识,把握好两国关系的正确方向,共同推动亚洲的振兴与繁荣。 www.fmprc.gov.cn 1. The cycle of bloodshed may be gathering its own momentum beyond the control of Kenya's political leaders. 流血事件频发的速度以及持续不停的状态也许已经超乎了肯尼亚政党领导人对它的控制。 www.ecocn.org 2. Barbara Berlusconi says there should be no distinction between the private and public lives of political leaders. David Willey reports. 芭芭拉·贝卢斯科尼称,一个政治领袖的私人生活和公众生活不应该存在差别。 club.topsage.com 3. And that will be determined not by elections, but by the willingness of political leaders to push through structural reforms. 这并不是由选举决定的,而是取决于政治领导人推进结构改革的意愿。 www.bing.com 4. Look back at the grand declarations made by political leaders as the global financial system teetered on the edge of self-destruction. 让我们回顾一下在全球金融体系濒临自我毁灭之际,政界领袖们发表的那些宏大声明吧。 www.ftchinese.com 5. The political leaders who formed the euro billed the transition as a sacrifice for the sake of their grandchildren. 按照创立欧元的政治领袖们的说法,这种转变是为了子孙后代利益而做出的牺牲。 www.ftchinese.com 6. We need our political leaders to make it clear that interconnection should 'follow' utility procurement. 我们需要政治领导人明确,并网应“紧跟”公用设施电力采购。 www.fortunechina.com 7. King Abdullah of Saudi Arabia has invited all Iraq's political leaders for talks in Riyadh to try to resolve their seven-month deadlock. 沙特阿拉伯国王阿卜杜拉邀请伊拉克政治领袖在利雅达举行会谈,以缓和七个月的僵局。 kouyitianxia.5d6d.com 8. Foreign economists and political leaders say the change will be a critical part of the effort to rebalance global trade. 外国经济学者和政客认为该变化将会成为重新平衡全球贸易所做出努力的关键点。 www.bing.com 9. From Britain to Italy, political leaders of all stripes have been discredited or voted out of office. 从英国到意大利,政治领袖们逐渐失去了信誉甚至在竞选中下台。 club.topsage.com 10. The most thoroughly studied in the history of the new world are the ministers and political leaders of seventeenth-century New England. 在新大陆的历史上,被研究的最彻底的学者是17世纪新英格兰的牧师和政治领袖们。 kaoyan.hjenglish.com 1. Western political leaders must not hesitate to condemn the conduct of this weekend's election. 西方的政治领导人必须毫不犹豫的谴责本周末的选举。 www.ecocn.org 2. Here our problem arises: how do the political leaders manage to enlist the general population behind their murderous crusades? 这儿我们问题就出来了:这些政治领袖是如何设法说服这些普通大众响应他们所主张的血腥征战。 www.bing.com 3. Health inequities can also be a rallying point for public demands for change that compel political leaders to take action. 卫生不公平现象也可以成为公众要求变革的号召力量,迫使政治领导人采取行动。 www.who.int 4. Graduates become school administrators, political leaders, directors of youth recreation programs, or classroom teachers. 毕业生毕业后可做学校行政人员,政治领袖,青年娱乐节目导演,或者是教师。 college.strong-study.com 5. Earlier, several Muslim clerics and political leaders urged calm, saying the violence is as harmful as the cartoons to Islam. 早些时候,几位穆斯林神职人员和政治领袖呼吁冷静,说暴力和漫画一样对伊斯兰有害。 dictsearch.appspot.com 6. secondly, that our troops deserve the solid commitment of the Commander-in-Chief and our political leaders and the American people. 第二,我们的军队能接受这个我们的总司令和我们的政治领导人和美国人民一致的义务。 blog.sina.com.cn 7. All three of these political leaders are legitimate candidates for President. 三位政治领袖全都是合法的总统候选人。 blog.hjenglish.com 8. When you were told to curb and to give a lesson to the opposition, were you ordered to kill opponents, political leaders? 你被派去控制示威人群并给他们一个教训,当时你有没有收到指示去杀害反对者与政治领袖? zh.globalvoicesonline.org 9. Sunni Muslim Iraqi political leaders, including Vice President Tariq al-Hashemi, expressed anger over the arrests. 包括副总统哈希米在内的伊拉克逊尼派政治领导人对这次逮捕行动表示愤怒。 www.voanews.cn 10. Some political leaders have publicly written Jordanian- born Zarqawi off as a spent force , and he has kept a low profile recently . 一些政治领导人一直认为约旦出生的扎卡维是过时的力量,而他也在最近一直保持低调。 www.bing.com 1. Given this fact, one can readily understand why unscrupulous political leaders actively seek war: they wish to increase their own power. 意识到这一事实后,我们就能很容易地理解不择手段的政治领袖们为什么会积极地寻求一战:他们希望借此增加他们自身的权力。 www.bing.com 2. Educators, salespeople, religious and political leaders and counsellors all need a well-developed interpersonal intelligence. 教育人士、销售人士、宗教和政治领导人以及顾问都需要良好的人际智能。 www.bing.com 3. Educators, salespeople, religious and political leaders and counselors all need a well-developed interpersonal intelligence. 教育家、销售员、宗教和政治领袖还有律师都需要有充分发展的人际交往智能。 www.bing.com 4. Mao Zedong was considered as one of the greatest political leaders in the world. 毛泽东被认为是世界上最伟大的政治领袖之一。 edu.sina.com.cn 5. Global recession has put political leaders under pressure, and requires them in turn to resort to protectionism in trade and financial area. 全球经济衰退令政治领导人承受压力,要求他们在贸易和金融领域采取保护主义措施。 www.ecocn.org 6. Graduates may serve as labor mediators, political leaders, diplomats, social-service workers, and various other professionals. 学生毕业之后可以任劳动调解员、政治领导人、外交官、社会工作者和其它各类专业人士。 college.strong-study.com 7. We have to remember that our political leaders are absolutely shameless in creating excuses for bad economic outcomes. 我们必须认识到,我们的政治领导人在为不景气的经济找理由的时候他们丝毫不会感到羞耻。 www.bing.com 8. The head of the Catholic Church in Italy has criticized political leaders who behave immorally. 意大利天主教教会对意大利政治领导人的不道德行为提出批评。 www.tingclass.com 9. Julien realizes that during the Restoration, the most powerful and influential political leaders belong to the clergy. 于连意识到,在复辟王朝期间,最具权威和最具影响力的领导人是来自教会阶层。 blog.renren.com 10. But Haitians themselves, and especially their political leaders, will have to pull together. 但是海地人本身,尤其是他们的政治领袖们,需要齐心协力。 www.ecocn.org 1. It is one thing for political leaders to agree that safeguarding globalisation requires more coherent international governance. 政治领袖同意,捍卫全球化需要更为一致的全球管理,这是一回事。 www.ftchinese.com 2. Attended by world renowned scientists, political leaders, NGOs, PLWHA, representatives from private sector and others. 全球知名科学家、政治领导人、非政府组织、感染者和私立部门代表等出席会议。 211.167.248.3 3. Today, millions of people in the United States will cast their votes for a slate of political leaders, including President. 今天,数亿美国人将投票选出一群包括总统在内的政治领袖。 pearlpig2000.spaces.live.com 4. Democratic government and individual freedoms have been consolidated, and political leaders has been good. 民主政府与个人自由得到巩固,政党领导人也待民如子。 www.ecocn.org 5. When times are good and the ship of state only needs to sail straight, mentally healthy people function well as political leaders. 在和平年代,当国家之舰只需要勇往直前时,精神正常的政治领袖们会发挥得很好。 dongxi.net 6. Protestant and Catholic political leaders in Northern Ireland have announced a deal to form a power-sharing government on May eighth. 北爱尔兰新教和天主教政治领导人宣布了一项今年5月8号组建权力分享政府的协议。 www.bing.com 7. Mr Monti was appointed caretaker prime minister after a day of talks between President Giorgio Napolitano and political leaders. 蒙蒂先生被任命为看守政府总理后的总统纳波利塔诺和政治领导人之间的会谈当天。 blog.sina.com.cn 8. In addition, among the top ten, only the Pope and Bill Gates were not "political" leaders. 另外,前十名之中,只有教宗与比尔盖兹不是「政治」领袖。 times.hinet.net 9. Almost all of Germany's political leaders have toned down their criticism of the war in Iraq. 尽管所有德国政治首脑对于伊战的抨击力度都有所淡化。 www.ecocn.org 10. Consideration of the health impact of climate change can help political leaders move with appropriate urgency. 考虑气候变化对健康的影响,可帮助政治领导人采取适当的紧急行动。 www.who.int 1. Alas, British political leaders do not share his pride. 但是,英国政治领导人们并不像他一样感到骄傲。 www.ecocn.org 2. But, unlike other political leaders, Mr Geelani has never wavered in his refusal to compromise with Indian rule. 但是,与其它政治领袖不同,吉拉尼先生从来没有对反对印度统治妥协过。 www.bing.com 3. Several foreign political leaders and celebrities have expressed solidarity with the condemned woman. 一些外国政治领袖和社会名流纷纷表示声援这名被判石刑的女人。 voa.hjenglish.com 4. Pakistani and Afghan political leaders have welcomed the Obama administration's new strategy for stabilizing both countries. 巴基斯坦和阿富汗政治领导人对奥巴马政府为稳定两国局势制订的新战略表示欢迎。 www.voanews.cn 5. "I trust that the Greek political leaders are fully aware of the responsibility that lies on their shoulders to avoid default. " 普罗沃波罗斯表示,“我相信,对于肩上承担的避免违约的责任,希腊的政治领袖们有着充分的认识。” www.ftchinese.com 6. Political leaders including Hillary Clinton and Barack Obama praise the late Congresswoman Stephanie Tubbs Jones . 包括希拉里和奥巴马在内的政界领导人高度赞扬了已故女国会议员斯坦芬尼·特博斯·琼斯(StephanieTubbsJones)。 bbs.putclub.com 7. China's political leaders often promulgate slogans to encapsulate their political philosophy and governing styles. 中国的政治领导人经常用一些宣传口号来概括其政治哲学和管理风格。 www.bing.com 8. There are plenty of good reasons for political leaders to intervene these days in domestic economies. 这段时间以来,政治领袖有许多好理由去插手国内经济。 www.bing.com 9. Europe's political leaders react to these unwelcome expressions of popular will in three depressingly familiar stages. 欧洲领导人对于群众这样不太尽如人意的举措一般会采取三阶段的反应。 www.ecocn.org 10. It is clear today that the eurozone's political leaders created a monetary union with an insufficient political set-up. 如今显而易见的一点是:欧元区政治领导人当初创建了一个政治架构存在缺陷的货币联盟。 www.ftchinese.com 1. Like most officeholders, ethnic political leaders typically begin their careers in neighborhood or local office. 与大多数当选官员一样,少数族裔官员通常也以在街区或地方任职作为他们政治生涯的开端。 www.america.gov 2. But with political leaders and dignitaries coming from far and wide, it is also a chance for bilateral meetings, talks and speeches. 多国政要和贵宾从世界各地聚集而来,也为双边会议,谈话和演讲创作了一个机会。 blog.sina.com.cn 3. NICOLE: Political leaders were one of the fashion cues. 主持人:他们是从自己的政治领袖那里得到这个流行暗示的,是这样么? www.kekenet.com 4. MOST political leaders struggle to speak fluently in a foreign tongue. 绝大多数的领导人都在努力说一口流利的外语。 www.ecocn.org 5. Political leaders reaffirmed that the U. S. -China relationship is the most important bilateral relationship of the 21st century. 政治领袖重申中美关系是21世纪最重要的双边关系。 chinese.wsj.com 6. An Israeli minister urged that Israel should also resume its tactic of assassinating Hamas political leaders, not just fighters. 一名以色列部长强烈要求,以色列应该恢复刺杀哈马斯政治领袖的策略,刺杀目标不仅仅是那些好战分子。 www.ecocn.org 7. U. S. business and political leaders now have to decide whether it's in their interest to tie the knot with China. 现在美国的商业和政治领袖们必须决定和中国绑在一起是否符合他们的利益。 www.bing.com 8. Both issues face formidable challenges in persuading political leaders and the public of the urgent need to take action. 这两个问题都面临着说服政治领导人和公众迫切采取行动的令人生畏的挑战。 www.scidev.net 9. Political leaders and educators need to take a step back, learn from Atlanta's disgrace and apply the lessons to current reforms. 政界领导者和教育工作者双方理应作出让步,从亚特兰大公立学校丑闻事件中吸取教训并将之应用于当下改革中去。 www.fanyitie.com 10. Political leaders have an incentive to get their followers to use the group mode of cognition, not the person-to-person. 政治领袖总是激励他们的追随者以群体间的而非个体间的认知模式考虑问题。 www.bing.com 1. But political leaders are cautious about limiting access to welfare or initiating other policies that might provoke a backlash. 然而,该地区的政治领袖对于限制福利之类的举措很谨慎,因为这可能引发民众的反抗。 www.ftchinese.com 2. Now, are there not deeper urges which are compelling these 'saintly' political leaders to act as they do? 现在,这些“神圣的”政治领导的行为不是有更深的需求迫使他们这样做吗? hi.baidu.com 3. Such imbalances infuriate US political leaders , despite China's decision last month to end its near - two- year peg to the dollar . 尽管中国上月决定终止实施近两年之久的人民币盯住美元政策,但中美间的这种不平衡仍令美国政界领袖们感到愤怒。 www.bing.com 4. The two big tasks for Europe's political leaders in Berlin ought thus to be clear. 身在柏林的欧洲政治领导人们面前的两个最大任务也就很明确了。 www.ecocn.org 5. Political leaders across Africa answered the challenge posed by this dreadful disease and the results are before us. 非洲各地的政治领导人应对了这种可怕疾病提出的挑战,现在成果摆在我们面前。 www.who.int 6. They are made and remade through countless decisions, small and large, by economic policymakers, political leaders, and business executives. 经济秩序是通过经济决策者、政治领袖和企业主管们所作的无数的大小决策而形成和再形成的。 www.putclub.com 7. And in spite of the cunning of artful political leaders, these three gifts from God precede all human legislation, and are superior to it. 在面临富于技巧的政治领导者的狡猾的恶意时,这三种上帝赐予的礼物先于并高于所有人类的立法。 club.kdnet.net 8. But the Christmas Island tragedy will only bring more pressure on Australia's political leaders to rethink their asylum-seeker policies. 但圣诞岛的悲剧只会给澳大利亚的政治领导人更多的压力,他们要重新考虑难民政策。 www.ecocn.org 9. This year, Europe's political leaders pledged to do "whatever it takes" to save the euro. 去年,欧洲政治领导人承诺将“尽一切努力”拯救欧元。 www.ftchinese.com 10. Visionary political leaders and responsible business leaders alike should work together toward this end. 世界各国有远见的政治家和负责任的企业家,都应该为此而共同努力。 www.fmprc.gov.cn 1. Its political leaders often approach the brink but step back to close ranks when under sufficient pressure. 该国政治领导人常常靠近悬崖边上,然而一旦遭遇巨大压力,他们就会后退靠拢在一起。 www.ftchinese.com 2. The moves reflect mounting concern that Europe's political leaders lack the will to adequately address the Continent's problems. 从银行的举动可见,它们越来越担心欧洲政治领导人缺乏彻底解决欧洲大陆问题的意愿。 chinese.wsj.com 3. Despite the latest clashes, political leaders say they continue to favor diplomacy in dealing with the militants. 尽管发生这些最新的冲突事件,巴基斯坦政界领导人仍然表示继续支持通过外交手段跟激进分子打交道。 www.voanews.cn 4. That there are tensions between the two political leaders was suggested not just by the jousting over 2012. 两位政治领袖间的紧张关系不仅表现在2012年的角逐上。 www.24en.com 5. In several countries political leaders now talk the same language as campaigners for transparent government. 在一些国家,政治领袖现在与支持透明政府的活动家有了共同语言。 ecocn.org 6. The Iraqi political leaders remain recalcitrant, their government a dysfunctional mess. 伊拉克的领袖仍然桀骜不驯,政府失调的一塌糊涂。 www.bing.com 7. Hundreds of political leaders, businessmen and economists have gathered in South Africa for the World Economic Forum on Africa. 在南非,数以百计的政治领导人、企业界人士和经济学家聚集一堂,参加非洲世界经济论坛。 www.voanews.cn 8. Certainly now is not a good time for China's political leaders to foster an external crisis. 显然目前对中国的政治领导人来说不是培育一项外部危机的好时候。 www.bing.com 9. f. A large number of western religious and political leaders had good reasons to support a crusading movement. 很多的西欧宗教和政治领袖们都有极好的理由支持十字军运动。 www2.zzu.edu.cn 10. Many political leaders have joined the president in appealing for unity. 许多政治领导人都与总统一同呼吁团结。 www.bing.com 1. The political leaders historically wielded proportionally much more power vis a vis people. 历史上,君与民之间的权力差距非常悬殊。 blog.tianya.cn 2. The attention of political leaders and the allocation of budgetary resources have both focused almost entirely on the supply side. 政治领导人的注意力和财政预算的分配几乎都集中到了供应方面。 www.jukuu.com 3. South African President Jacob Zuma echoed what many other business and political leaders are saying on the continent. 南非总统雅各布·祖马此举是非洲大陆许多其他商业和政治领袖们呼声的回应。 www.bing.com 4. For game theorists like Bueno de Mesquita, the overriding objective of political leaders is the same -- survival. 对于BuenodeMesquita这样的赛局理论专家来说,政治领导人的最终目标都是一样的,那就是生存。 cn.reuters.com 5. There has been less progress in getting political leaders to come up with compromises that balance dynamism and cohesion. 让政治领袖们提出平衡经济活力和社会凝聚力的折中方案尚未取得大的进步。 lailook.net 6. Rival political leaders have failed to reach an agreement on how to impose budget cuts, leaving Belgium's deficit running above target. 反对党的领袖们没能就如何削减预算达成协议,造成比利时政府严重赤字。 www.bing.com 7. They concluded that political leaders should think twice before reducing culture spending. 他们由此得出结论:政客们在缩减文化投入前最好三思而后行。 www.ecocn.org 8. And political leaders can be compelled to respond, can be put on the defensive, no matter how contrived the issue. 不管这个问题是怎么生造而来的,政治领袖都不得不作出反应,对这种危机进行防御。 www.bing.com 9. Any date selected in that period of the year would fulfill the commitments made by the political leaders. 凡是在该时期内选定任何日期,均可符合政治领袖们的意图。 www.jukuu.com 10. International activists and political leaders offered guarded praise for Saturday's move. 国际政治活动家和政府领导人对(缅甸)周六的行动给与谨慎的表扬。 blog.sina.com.cn 1. But the overall strategy is failed because we have not seen any change in behavior among Iraq's political leaders. 但总的战略是失败的,因为我们没有看到伊拉克政治领导人行为有任何改变。 www.yappr.cn 2. She has evolved into one of the most formidable political leaders in Latin America. 她已逐渐成为拉丁美洲最令人畏惧的政治领导人之一。 www.ecocn.org 3. Other powers agreed to would allow members to investigate allegations of vote rigging and the jailing of political leaders. 其他力量赞成应该允许成员国调查选票操纵和政治人物的关押。 www.remword.cn 4. How can democracy be established by taking away the fundamental rights of political leaders? 连政党领袖的基本权利都被剥夺了,更遑论建立民主制度? zh.globalvoicesonline.org 5. Yan Xuetong pointed out that Confucianism won't be taken seriously abroad unless it is practiced by political leaders at home. 阎学通指出,除非政治领袖们在国内推广儒家学说,否则它在国外不会受到重视。 www.bing.com 6. Fixing these problems requires Latin America's political leaders to rediscover an appetite for reform. 解决这些问题要求拉美的领导人们重新对改革提起兴趣。 www.ecocn.org 7. As early as 1959, residents and political leaders in San Francisco blocked construction of the Embarcadero Freeway. 早在1959年,旧金山的居民和政治领袖就曾阻拦建造海滨高速公路(EmbarcaderoFreeway)。 iipdigital.usembassy.gov 8. China's rise on the world stage is constantly discussed by Chinese academics, journalists, policy experts, political leaders, and the elite. 中国学者、记者、政策专家、政治领袖和精英不断讨论中国在世界舞台的崛起。 www.stnn.cc 9. Japan's business and political leaders must be cursing their luck. 日本商界和政界领袖一定在抱怨运气不好。 dict.bioon.com 10. Political leaders took the credit for the economic boom; they cannot escape blame for the bust. 政治领导人抢走了经济繁荣带来的声誉,他们当然也逃脱不了因金融惨败而受到的责难。 www.ftchinese.com 1. Political leaders and public opinion should not debate whether China is a bogeyman or a white knight. . . it is most likely neither. 政治领导人和舆论不应该争论中国是妖怪还是白衣骑士……很有可能两者都不是。 www.qeto.com 2. The euro zone's political leaders, alas, are a fractious and underwhelming lot. 而欧元区的政治领袖们是一批烦躁而腻味的人。 www.bing.com 3. POLITICAL leaders, however grand or glamorous, should be held to account for their actions, even to the extent of being prosecuted. 骄傲自负抑或是魅力迷人的政治领导人,都应对他们的行为付出代价,甚至是严重到会被起诉的地步。 www.ecocn.org 4. That has helped food security emerge as a major focus for G-8 political leaders, who are concerned about social and political consequences. 这种情况在一定程度上推动食品安全问题成为了G8领导人的一个重要议题,领导人对相关的社会和政治影响感到担忧。 www.bing.com 5. These artists had little faith in the political leaders who came to power after the war. 这些艺术家对于一战后变得更加强大的政治领导人极不信任。 www.bing.com 6. Some sales come to Boeing in part because foreign political leaders want to show friendship to the United States. 有时,外国领导人选择波音是为了显示本国与美国的友好关系。 www.bing.com 7. Late in 1944, political leaders and leaders in the American trucking and farm industries reached a compromise. 1944年底,政界领袖与美国卡车运输和农业界领袖达成折衷。 iipdigital.usembassy.gov 8. Europe's political leaders have been heard to say they know what needs to be done; they just don't know how to get elected if they do it. 据称,欧洲的政治领袖们说,他们知道必须做些什么;只是不知道如果自己真的这么做了,又要怎样才能当选。 www.ftchinese.com 9. Nobody bears that responsibility more than political leaders. 承担更大责任的是政治领导人。 www.bing.com 10. A food-price crisis focuses the minds of political leaders on a quick, short-term resolution. 一场粮食价格引发的危机往往使政治领袖人物的心思集中于采取快速的短效解决方案加以应对。 www.pai-hang-bang.com 1. Burrow beneath laudatory headlines on business and political leaders, and it becomes clear that the strategy works. 挖掘那些对商业和政治领袖赞美的新闻标题,很明显,这个策略起在作用。 blog.sina.com.cn 2. Regulators and political leaders sparred over whether to include a default scenario. 监管部门和欧盟领导人就是否将主权债务违约这一情况考虑在内进行了争辩。 www.bing.com 3. The country abandoned its political leaders after the war. 战后该国人民不再拥护他们的政治领袖。 4. Where once there were only whispers, a cacophony of shouted curses now assaults political leaders. 过去他们只能窃窃私语,现在他们可以大声辱骂,攻击政治领导人,不和谐音此起彼伏。 www.ecocn.org 5. In 2008 they complained, with justice, that their elected political leaders had done a wretched job of explaining what Lisbon was for. 2008年,他们抱怨他们所选出的政治领导人在解释里斯本条约的目的方面表现极为糟糕,他们的抱怨合情合理。 www.bing.com 6. He wanted to photograph more political leaders, so in eighteen forty-nine he moved to Washington, D. C. 他想给更多的政治家照相,所以,在1849年他搬到了华盛顿。 www.bing.com 7. By contrast, today's political leaders are fighting the economic crisis with whatever tools come to hand. 相比之下,今日的政治领袖正采取一切可用手段来对抗经济危机。 www.ftchinese.com 8. Examples of the way army political leaders put these theories into practice come readily to mind. 军队政工领导人把这些理论运用于实践的例子很多。 www.chinashakestheworldbook.com 9. Are Britain's political leaders losing faith in representative democracy? 英国政治首脑在代议制民主中失去了从前的信仰么? xiaozu.renren.com 10. Aristotle was the first to point out the link between madness and genius, including not just poets and artists but also political leaders. 亚里士多德是第一个指出疯子和天才之间的联系的人,这里的天才不仅仅包括诗人、艺术家,也包括政治领袖。 dongxi.net 1. Political leaders visited and feasted them for celebration in the Great Hall of the People. 政治领导人届时会拜访他们,并在人民大会堂为其举办生日宴会。 www.bing.com 2. EUROPE'S political leaders are bracing themselves for a big new row about global competition: over China. 欧洲的政治领袖们正在筹划进行一场就全球竞争问题的新的大冲突——与中国的冲突。 www.ecocn.org 3. Even so, Japan's accident has caused some political leaders to pause the progression of nuclear power. 尽管如此,这次日本核事故还是促使一些政治领导人暂停了核电项目的进展。 www.fortunechina.com 4. Political leaders opened meetings Tuesday aimed at reaching agreement on who will head a new Cabinet. 伊拉克政界领导人星期二开会,目的是就由谁主持新内阁的问题达成协议。 ept-cn.com 5. Early US political leaders were wary of "entangling alliances" with other nations. 美国早期的政治领袖惟恐与别的国家结盟,使自己卷入争端。 www.neworiental.org 6. Will China invite foreign political leaders to attend the ceremony of the 60th National Day Anniversary? 中方是否将邀请外国政要出席国庆60周年庆典? hi.baidu.com 7. EU Development Commissioner Andris Piebalgs was in Guinea this week to meet with political leaders. 欧盟发展专员安德里斯·皮耶巴尔格斯本周在几内亚会见其政治领导人。 www.folxten.cn 8. Secondly, it discusses the meanings and roles of skeleton political leaders's quality. 其次,探讨新时期武警内卫总队基层政治干部素质的内涵与作用; www.fabiao.net 9. They should also allow nationalist political leaders to move and speak freely. 他们应该允许民族政治领袖自由活动,给他们言论的自由。 www.ecocn.org 10. Even Europe's political leaders understand this, though they are also swift to spot political obstacles to reform. 甚至欧洲的政治领导人都深谙此道,尽管他们也能敏锐的察觉有碍改革的政治障碍。 www.ecocn.org 1. We also need a fresh surge of conviction and commitment, from both political leaders and the donor community. 我们还需要来自政治领导人和捐助社会的一波新的信心和承诺。 www.who.int 2. The danger of being an innovator in the more-of-the-same economy applies also to political leaders. 革新者在“增产型”经济中遇到的危难同样也会发生在政治领袖身上。 www.america.gov 3. Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. 很幸运,很多世界上主要国家的政治领袖是精英观众群,大部分现在认识到了。 www.ted.com 4. Expect political leaders the world over the learn - the hard way - that the optimistic notion that is "Copenhagen" is not over. 期待世界上的政治领导者能够在越学越苦难的过程中能够留下一个乐观的想法--“哥本哈根”还没有远去。 q.sohu.com 5. The most obvious pressure is on Western political leaders to engage in a symbolic boycott of the opening ceremony on Aug. 最明显的压力是西方主要领导人象征性的拒绝8月8日的奥运开幕式邀请。 blog.sina.com.cn 6. Delegates are kept back by political gridlock. The political leaders must now unblock the process. 代表们都受到政治因素的限制,政治领导人应该打开这些枷锁。 www.bing.com 7. Some song writers thought little of some of the political leaders. 有些歌曲作者认为有些政治领导人不怎么样。 waston8028.blog.163.com 8. She also tutored political leaders in the economic realities of outsourcing. 她也向一些政界领导人传授过外包的经济学真相。 www.ftchinese.com 9. A cross section of fiscal analysts called the prolonged debt negotiations a missed opportunity for political leaders to take bolder action. 截面财政分析师说到,政府同国会长期的谈判,使得奥巴马错过了采取其他大胆行动的机会。 dongxi.net 10. Political leaders were not well thought of and those songs often made fun of them. 人们对政治领袖的看法不好,那些歌曲经常取笑他们。 hpjx.hpjy.edu.cn 1. And the duty of political leaders will still be protecting and advancing the national interest. 政治领导人的职责仍将是保护国民,实现国家利益。 www.ecocn.org 2. We would be better asking whether the political leaders in America still see Europe as their first port of call. 可能这样问更好:美国的领导人是否仍将欧洲视为他们的第一停靠港呢? blog.sina.com.cn 3. LATE next month Europe's political leaders will meet in Berlin to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome. 下个月末,欧洲政治领导人们将齐聚柏林,共庆《罗马条约》签订50周年。 www.ecocn.org 4. Short of intentional war, inflation is the most immoral act political leaders can commit. 除了故意挑起战争之外,通货膨胀是政治领袖们能够做出的最不道德的行为。 www.bing.com 5. Major political leaders initially set the election date in February next year. 主要政治领导人最初订定的选举日期在明年2月。 www.englishtang.com 6. With so many of the world's political leaders sitting around the table, it will be hard to escape platitudes and hypocrisy . 有许多世界政治领导围坐在桌子旁,避免陈词滥调和伪善还是很有难度的。 dictsearch.appspot.com 7. The country's military has also urged the country's political leaders to settle their differences. 巴基斯坦军方同样催促该国政治领导人解决分歧。 www.ftchinese.com 8. All three main candidates come from a new generation of political leaders, and all claim to represent a radical break from the past. 所有的三个主要的候选人都是新一代的政治领袖,均声明要于过去的法国完全决裂。 blog.sina.com.cn 9. The political leaders were exiled to an island far away from the country. 这些政治领袖被放逐到远离此国的岛上。 blog.sina.com.cn 10. Indeed, Mr. Kan, 63, is cut from a very different cloth than most Japanese political leaders. 事实上,今年63岁的菅先生和之前的大多数日本政治领导人着实不太一样。 dongxi.net 1. It isoften necessary, even desirable, for political leaders to withhold informationfrom the public. 政治领导人在公众面前有所保留是必要的,甚至是必须的。 bbs.gter.net 2. Political leaders fought against slavery. 政治领袖们为反对奴隶制度而斗争? www.ymzww.com 3. The political leaders claim to take their cue from the financial markets but they are misreading the signals. 政治领袖声称从财经市场获得线索,但是他们误解了这些信号。 www.bing.com 4. He called on political leaders from all sides to come together behind a bill. 他呼吁政治领导人从四面八方走到一起后面的法案。 www.douban.com 5. often, withholding information from the public for political leaders is not needed, to some extent, it is harmful. 对于政治领导者来说,向人大众隐瞒信息通常是必要的,甚至有益的。 bbs.gter.net 6. Our problem is not how to get rid of classes or how to build better utopias or breed better political leaders or new religious teachers. 我们的问题不是如何去除阶级,不是如何建立更好的乌托邦,也不是如何培养更好的政治领导人或者新的宗教导师。 blog.sina.com.cn 7. But they also note high levels of public debt and low levels of trust in political leaders. 但他们也注意到高水平的公共债务水平低和政治领导人的信任。 www.spiiker.com 8. This gives the political leaders their opportunity. 这就给了政治领袖们以有机可乘。 www.bing.com 9. It is unlikely that outside agencies can convince the internal political leaders. 外部机构不太可能说服政治领导人。 www.scidev.net 10. When our political leaders in the US say, "The recession is over, " I wonder what they're smoking. 当美国的政治领导人说:“衰退已经结束了。”我想知道他们在放什么烟幕弹。 www.520de.com 1. First, strong political will and example of political leaders. 第一个元素是政治领袖的坚强意志及良好榜样。 www.icac.org.hk 2. Our political leaders are particularly proud of how little rest they get. 我们的国家领导人尤其对他们稀少的睡眠感到自豪。 www.ebigear.com 3. This boost would place Mr Odinga among the highest-paid political leaders in the world. 这次薪水提升将会使得奥廷加先生成为世界上薪水最高的政治领导人之一。 www.ecocn.org 4. Ultimately, the yuan's fate lies in the hands of China's political leaders, not its technocrats. 但到最后,人民币的命运掌握在中国政治领袖手上,而非其技术官僚。 cn.reuters.com 5. That's why it's so important to assess just how high inflation will be this year, and how China's political leaders will respond. 因此,评估今年通胀率会升至多高、以及中国政治领导人会如何应对,就变得十分重要。 www.ftchinese.com 6. flattery He was immune to the flattery of political leaders. 他不吃政界领导层吹吹拍拍的那一套。 blog.hjenglish.com 7. Look back at the past century and most of the good and the bad flowed from the ideas and decisions of political leaders. 回顾过去一个世纪,结果的好坏大多来自于政治领袖的看法和决策。 www.ftchinese.com 8. But they say that dishonest judges and political leaders enable tree-cutters to buy protection from legal action. 但是,不诚实的法官和政客给予了那些伐树者花钱买通法律惩罚的机会。 www.docin.com 9. It is our responsibility. It is time for political leaders to recognize that obligation. 这是我们的责任,政治领袖们应该认识到这一职责。 web.worldbank.org 10. India's political leaders plainly need to wage a war against official corruption. 印度的政治领导人显然需要发动一场反对官员腐败的战争。 www.lkong.net 1. We urge political leaders to summon the courage and vision to seize it. 我们敦促各国政治领导人鼓起勇气,富有远见地抓住这一机会。 www.ftchinese.com 2. It is less forgivable if political leaders fail to address those concerns. 但如果政治领导人没有去处理人们的这些忧虑则是难以谅解的。 www.ecocn.org 3. Perhaps it's time for Britain's political leaders to try the same. 也许英国的政治领袖也应该尝试一下这个策略。 dongxi.net 4. Political leaders hold it within their power to fix things. 政治领导人们掌握着解决问题的权力。 www.ftchinese.com 5. Everything depends, in the end, on the voters and their political leaders. 最终,所有的结果将取决于选举人和他们的政治领袖。 www.ecocn.org 6. If they are smart, China's political leaders in Beijing will force its military to respond in kind. 如果他们是明智的,在北京的中国政治领导人将会要求其军队作出友好的回应。 www.elanso.com 7. This caused great upset amongst her own political leaders. 这些举动在她自己政治领导人中间引起了巨大反响。 www.bing.com 8. They also tend to agree that men make better political leaders. 他们同样认为男性在政治领导方面占优势。 www.bing.com 9. She won with nearly 62% of the vote and the support of local political leaders. 它赢得了62%的选票和当地政治家的支持。 www.bing.com 10. Political leaders describe the near total segregation of Muslims as temporary, but it appears to be more and more permanent. 数位政治领袖称,这种针对穆斯林的几近整体隔离的做法只是权宜之计。但这种措施却似乎变得越来越具有永久性。 cn.nytimes.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。