网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Papandreou
释义

Papandreou

  • 网络帕潘德里欧;总理;希腊总理帕潘德罗
1.
帕潘德里欧
...)社会主义内阁(1996-2004年)继承了上一届帕潘德里欧(Papandreou)内阁(1993-1996年),继续推进体制现代化,实行了大规 …
views.ce.cn
2.
总理
2009年10月,希腊前任巴本总理Papandreou)刚赢得国会大选,上台执政的第一件事就是矢志缩减财政赤字,宣布新年度财 …
dongshan-read.blogspot.com
3.
希腊总理帕潘德罗
希腊总理帕潘德罗Papandreou)十三日接受CNN访问时表示,希腊不排除对美国投资银行采取法律行动。他说:「希腊将 …
www.libertytimes.com.tw
4.
希腊总理帕潘德理欧
希腊总理帕潘德理欧Papandreou)原本打算通过五年七八○亿欧元减支及国有资产处分案,换取欧盟新一回合的金援,但周 …
www.libertytimes.com.tw
5.
总理帕本德里欧
...10月底欧盟高峰会对希腊二轮疏困案拍板之后,希腊前总理帕本德里欧(Papandreou)竟然放话要搞公投来决定是否接受欧盟 …
blog.cnyes.com
6.
帕季莫斯
自2009年11月,帕帕季莫斯Papandreou)继任希腊总理后,即揭发该国财赤占GDP比例实际上已接近12.5%,远超过欧盟制 …
news.hkheadline.com

例句

释义:
1.
Mr Papandreou, a former foreign minister who reached out to Turkey, is mistrusted by his party's old-fashioned nationalists.
潘帕德里欧,原驻土耳其的外交大臣,并未得到泛希社中老派民族主义者的信任。
www.ecocn.org
2.
With his poll ratings in free fall and his deputies defecting from the party, Papandreou seems to be running out of options.
随着自由落体,从党背叛他的副手他的民意支持率,帕潘德里欧似乎正在运行的选项了。
www.englishtang.com
3.
In just a few months Mr Papandreou's Socialist government is seeking to overturn decades of tax evasion and easy government money.
帕潘德里欧总理的社会主义政府希冀在短短几个月时间内,便消除数十年的逃税行为与唾手可得的政府资金。
ecocn.org
4.
Since Mr Papandreou became prime minister, his government has been trying to crack down on habitual tax evaders.
自帕潘德里欧担任总理以来,他领导下的政府一直努力在打击习惯性的逃税者。
www.ftchinese.com
5.
My guess is probably not and that Mr Papandreou's efforts will come to be regarded as the last real attempt to save the country.
我本人的猜想是希腊可能不具备上述条件,而人们会把帕潘德里欧的努力,视作拯救希腊最后的真正努力。
www.ftchinese.com
6.
But there was an immediate price, as the lone dissenter from Prime Minister Papandreou's parliamentary party was quickly dispelled.
但有一个即时的价格,因为希腊总理帕潘德里欧议会中的唯一反对者很快就被驱逐。
www.51toefl.com
7.
Mr Papandreou may be able to help with this as well.
帕潘德里欧先生在这点上也可能有所帮助。
www.ecocn.org
8.
Lawmakers close to Mr. Venizelos came out against Mr. Papandreou. His referendum and his majority were history. He resigned days later.
与韦尼泽洛斯过从甚密的议员站出来反对帕潘德里欧。他的公投和他的多数党地位都成了历史。几天后,他辞去了职务。
www.qeto.com
9.
Socialist Prime Minister George Papandreou has struggled to win support from his own party to pass the unpopular legislation.
希腊社会党总理帕潘德里欧一直在努力赢得自己政党的支持以通过这一不得人心的立法。
www.chinavoa.com
10.
Mr Papandreou was forced to call yet another emergency cabinet meeting on November 3rd, with most of his allies apparently deserting him.
面对大多数盟友公开的抛弃,帕潘德里欧不得不于11月3日召开另一场紧急内阁会议。
xiaozu.renren.com
1.
She believes Papandreou is afraid. She adds that if he were not afraid, he would have done things differently.
她说,帕潘德里欧瞻前顾后,如果他不怕的话,他就会有不同的做法。
www.hxen.com
2.
Greece's George Papandreou is trying to form a new government and survive a vote of confidence this weekend.
希腊总理乔治?帕潘德里欧(GeorgePapandreou)正努力组建一个新政府,并力争经受住本周末信任投票的考验。
www.ftchinese.com
3.
Papandreou, for his part, said relations between the two countries were "excellent" on both a commercial and a political level.
潘德里欧则称,中希两过在贸易和政治方面的关系都“非常友好”。
www.bing.com
4.
Mr Papandreou's departure from office, and perhaps from politics, would not make Greece's relations with its creditors any easier.
哪怕帕潘德拉鲁下台甚至退出政坛,希腊同债权国之间的关系也不会有任何改善。
www.ecocn.org
5.
"I can guarantee that Greece will live up to all its commitments, " Papandreou said ahead of the evening meeting with Merkel.
“我可以保证帕潘德里欧说,希腊将不辜负所有承诺,”晚上与默克尔会晤之前。
www.englishtang.com
6.
Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today's knife-edge vote of confidence in parliament.
据报道,帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职,即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。
www.bing.com
7.
Papandreou surprised financial markets this week when he called for a public vote on a deal the European Union had reached days earlier.
帕潘德里欧要求将欧盟早些时候达成的纾困计划付诸公投,本星期震惊了金融市场。
www.bing.com
8.
The spreads between Italian and German government debt had begun to widen well before Mr Papandreou dropped his bombshell.
在帕潘德里欧做出这一惊人之举之前,意大利和德国政府债务的蔓延已经开始扩大。
www.ecocn.org
9.
Mr Papandreou had earlier suggested a coalition as a way out of the deepening political crisis.
帕潘德里欧早些时候提议建立联合政府,已解决日益加剧的政治危机。
www.24en.com
10.
His appointment at the head of a government of national unity came after four days of wrangling over who should succeed George Papandreou.
在长达四天的有关谁将接替乔治·帕潘德里欧的争吵之后,他的任命获得统一的希腊政府内部多数人同意。
xiaozu.renren.com
1.
Prime Minister George Papandreou has said he will do whatever it takes to save the economy, no matter how painful.
希腊总理帕潘德里欧说过,无论需要采取的措施多么严酷,他都会尽一切努力来拯救经济。
www.bing.com
2.
"Failure to back the package would mean the beginning of our departure from the euro, " Mr Papandreou said.
“不支持这个方案,将意味着我们开始退出欧元区,”帕潘德里欧表示。
www.ftchinese.com
3.
For the second time in a year, Mr Papandreou is having to beg European leaders for billions of euros in emergency loans.
因为这是一年当中第二次,帕潘德里欧先生不得不向欧洲领导人祈求数十亿欧元的紧急贷款。
www.ecocn.org
4.
Papandreou was also accused of taking bribes from the bank owner.
帕潘德里欧同时被控自银行所有人处收取贿赂。
www.bing.com
5.
Even some members of Papandreou's Socialist party are not behind his measures. On Thursday, two lawmakers from his party stepped down.
甚至帕潘德里欧领导的社会党部分成员也不支持他的紧缩措施。星期四,两名社会党议员辞职。
www.hxen.com
6.
Papandreou is obviously trying to get the EU to step up with more cash.
帕潘德里欧显然是想让欧盟拿出更多的钱。
www.fortunechina.com
7.
Mr. Papandreou, in his announcement Monday, also called for a confidence vote on his government.
帕潘德里欧周一宣布公投时,还呼吁对希腊政府举行信任投票。
chinese.wsj.com
8.
Even many Socialist voters are furious with Mr. Papandreou for putting Greece's place in Europein doubt.
帕潘德里欧让希腊在欧洲的地位受到质疑,很多执政党选民对此也大为光火。
cn.wsj.com
9.
Mr Samaras has repeatedly said he will not join a coalition unless Mr Papandreou resigns.
萨马拉斯已多次强调,除非帕潘德里欧辞职,否则绝不参与组建联合政府。
www.putclub.com
10.
Mr Papandreou had threatened to call a snap general election if Pasok party fared badly.
帕潘德里欧威胁说,如果社会运动党状况不佳,他将要求提前进行大选。
www.tingclass.com
1.
In the end, Papandreou's own party colleagues rebelled against his idea for a plebiscite. He was forced out of office.
到最后,帕潘德里欧的党内同僚反对他的公投主张,使他被迫下台。
chinese.wsj.com
2.
"Debt restructuring is not under discussion, " Papandreou said in an interview in Sunday newspaper Ethnos.
“债务重整不在讨论之内,”帕潘德里欧周日接受报纸Ethnos的话称。
cn.reuters.com
3.
On a recent visit to Berlin, George Papandreou, the Greek prime minister, pleaded for such buy-backs to be on the negotiating table.
在最近一次对柏林的访问中,希腊总理乔治.帕潘德里欧恳请将这样的赎回方案摆上谈判桌。
www.ecocn.org
4.
A vote on the austerity package is expected at the end of this month, but Mr. Papandreou must first survive a vote of confidence Tuesday.
虽然希腊议会本月底预计将对一项旨在节省政府开支的一揽子方案进行表决,但帕潘德里欧必须先在希腊议会本周二举行的一次信任投票中过关才行。
c.wsj.com
5.
It is unclear why exactly Papandreou decided to step up now and call for a referendum.
不清楚到底为什么帕潘德里欧现在决定站出来,呼吁举行公投。
www.fortunechina.com
6.
Papandreou vowed on Saturday to take any measure necessary to secure more funding for his country.
帕潘德里欧周六誓言会采取各种必要的举措以获得更多的资金。
cn.reuters.com
7.
Greece is not a member of the G20, but Papandreou is in Cannes to explain his government's decision to the group's members.
希腊不是20国集团成员,但是帕潘德里欧已经抵达戛纳,向各国领导人说明希腊政府的决定。
www.bing.com
8.
But an angry EU response and a summons to the Cannes G20 summit for a reprimand led Mr Papandreou to back down.
不过欧盟的愤怒反应和戛纳举行的G20峰会发出的邀请中暗含着即将到来的谴责让他很快撤销了这一决定。
www.ecocn.org
9.
With further drastic reforms on their way, Mr Papandreou may feel he needs to convince his own ranks more than public opinion.
随着大规模改革的继续推进,帕潘德里欧也许感到与民意相比,他首先要说服自己的部属。
www.ecocn.org
10.
Mr Papandreou was in part the author of his own misfortune.
在某种程度上是帕潘德里欧自己铸成了他的不幸。
www.ecocn.org
1.
All the indications are that George Papandreou will win his vote of confidence with a handful of seats to spare.
所有迹象表明,总理帕潘德里欧将以几个席位的优势赢得这次信心投票。
www.hxen.com
2.
Everybody must understand the constraints on Mrs Merkel. But Mr Papandreou commits a "breach of trust" if he calls a referendum.
其实谁都了解对于默克尔女士的约束,但如果帕潘德里欧先生举行了公投,他就“违背了诚信原则”。
www.ecocn.org
3.
"We're not asking for a bailout, we're not asking for financial help from anyone, " Papandreou told reporters in Washington yesterday.
我们没要求,我们没向任何人请求财政援助。昨天在华盛顿对记者们说道。
www.bing.com
4.
'If the opposition comes to the table and accepts the (bailout) agreement, then there is no need for a referendum, ' Mr. Papandreou said.
帕潘德里欧说,如果反对党回到谈判桌上来,接受救援方案,那么就没有必要举行公投。
chinese.wsj.com
5.
Since Mr Papandreou's referendum announcement, which robbed Greece of its remaining credibility, party unity has tumbled.
自从帕潘德里欧提出造成希腊残余信誉流失的全民公投以来,党内团结就处于风雨飘摇之中。
www.ecocn.org
6.
There is no disputing that Mr Papandreou, in spectacularly chaotic style, has left the euro zone racked by uncertainty.
毫无争议,帕潘德里欧以令人吃惊且喧嚣的方式让欧元区饱受不确定性的摧残。
www.ecocn.org
7.
On Thursday, Mr. Papandreou withdrew his proposal to let voters decide whether to approve the EU plan.
周四,帕潘德里欧先生撤回他让选民决定是否通过欧盟计划的建议。
www.ebigear.com
8.
Papandreou and Samaras night on matters relating to the formation of a coalition government met with Greek President Karolos Papoulias.
当晚帕潘德里欧与萨马拉斯就组建联合政府事宜拜会了希腊总统帕普利亚斯。
www.englishtang.com
9.
Mr Papandreou was instructed to approve the last European bail-out deal or risk losing his loans and being ejected from the euro.
帕潘德里欧先生被命支持欧盟最后一次救助协议,否则,希腊就有可能失去其贷款并被踢出欧元区。
www.ecocn.org
10.
Mr Papandreou, a sociologist who dislikes figures, would much prefer to talk of Greece's "credibility deficit" .
社会学家的帕潘德里欧不喜欢谈数字,更希望谈论希腊的“信誉赤字”。
www.bing.com
1.
Late on Oct. 31, Greek Prime Minister George Papandreou threw a wrench into the works by saying he would call a referendum on the bailout.
10月31日深夜,希腊总理帕潘德里欧(GeorgePapandreou)的举动破坏了这一切。他说,自己将号召就希腊救助方案进行全民公投。
chinese.wsj.com
2.
In Athens talks to appoint a prime minister to succeed George Papandreou were in deadlock, and will resume on Thursday morning.
在雅典,任命代替GeorgePapandreou的新首相的讨论陷入僵局,并将在周四上午重启。
www.bing.com
3.
Mr. Papandreou added that Greece was facing 'very difficult and complicated' negotiations over the package.
帕潘德里欧还说,在预算案一事上希腊正面临“非常困难和复杂”的谈判。
c.wsj.com
4.
Europe must keep moving forward toward permanent integration, build solidly on social justice and sustainable growth, " said Papandreou. "
欧洲必须朝向永久融合,建立坚固的社会正义和持久成长的方向迈进。
www.voanews.cn
5.
Prime Minister George Papandreou has been pressing his EU peers to help reduce Greece's borrowing costs.
希腊总理帕潘德里欧(GeorgePapandreou)一直在敦促其他欧盟成员国帮助降低希腊的借贷成本。
chinese.wsj.com
6.
But Prime Minister George Papandreou suffered a blow on Tuesday when two ruling party lawmakers said they would vote against the measures.
但希腊总理帕潘德里欧周二再遭挫折,有两名执政党议员表示将对新撙节计划投反对票。
cn.reuters.com
7.
The two prime ministers, Binyamin Netanyahu, an arch-capitalist, and George Papandreou, a socialist scion, have exchanged cosy visits.
两位首相,以色列的头号资本家内塔尼亚胡和乔治?帕潘德里欧,一个延续了家族神话的泛希腊社会主义运动的领导人,开展了友好亲切的互访。
www.ecocn.org
8.
Last week's reshuffle had brought in a group of tough political veterans in place of several of Mr Papandreou's personal friends.
在上周(对内阁)的重新洗牌中,一批强有力的政界名宿已经替换掉了帕潘得里欧的私人朋友。
www.ecocn.org
9.
Public opinion is, for the moment, on Mr Papandreou's side.
就目前而言,公众舆论站在帕潘德里欧的一边。
www.bing.com
10.
Instead, the Socialist government of George Papandreou is split over the prospect of yet more painful reforms.
由于预计改革将更加艰难,乔治·帕潘德里欧的社会主义政府已经出现了分裂。
www.ecocn.org
1.
Given the opposition by four Pasok deputies Tuesday, it is far from certain Papandreou will secure this majority.
考虑到四位执政党议员周二表示反对,帕潘德里欧是否能赢得这种多数票,还远不能确定。
cn.wsj.com
2.
Prime Minister George Papandreou says the deal would involve major sacrifices including cutting public sector salaries and pensions.
希腊首相乔治·帕潘德里欧说,此项计划会极大削减政府公共部门工资和福利。
kouyitianxia.5d6d.com
3.
Sentiment will probably receive a boost after Greek Prime Minister George Papandreou won a parliamentary confidence vote early Saturday.
在希腊总理帕潘德里欧周六稍早赢得议会信任投票后,市场人气或将获得提振。
cn.reuters.com
4.
However, Mr Papandreou's government faces a further vote on Thursday to secure fast-track implementation of the measures.
然而帕潘德里欧政府能否迅速实施这些措施仍取决于周四举行的另一次投票。
www.qeto.com
5.
As angry demonstrators filled the squares of Athens, George Papandreou, the prime minister, narrowly won a vote of confidence in parliament.
尽管愤怒的游行示威者挤满了雅典广场,希腊总理乔治?帕潘德里欧仍然以微弱优势在议会赢得信任投票。
www.ecocn.org
6.
Greek Prime Minister George Papandreou sealed a deal on Sunday with the opposition on forming a unity government, Reuters reported.
据路透社报道,希腊总理帕潘德里欧6日与反对党就组建联合政府事宜达成一致,双方同意组建联合政府。
www.myg3life.cn
7.
Two ruling Socialist Party members of parliament quit Thursday to protest Mr. Papandreou's handling of the of the economic crisis.
希腊执政党社会党的两名议员星期四辞职,抗议潘帕德里欧对经济危机的处理方式。
www.bing.com
8.
Greek Prime Minister George Papandreou has likened the country's budget crisis to a wartime situation.
希腊外长乔治帕潘德里欧将国家的预算危机比作战时处境。
www.enread.com
9.
Late last week Mr. Papandreou shuffled his cabinet and appointed a Socialist stalwart, Evangelos Venizelos, as the new finance minister.
上周末,帕潘德丽欧改组了他的内阁成员并任命社会党的忠实拥护者维尼泽罗斯担任新的财政部长。
www.bing.com
10.
In his television address Mr Papandreou hinted that a higher retirement age would be one plank of reform.
帕潘德里欧在电视讲话中暗示,提高退休年龄可能是改革内容之一。
www.ecocn.org
1.
Yet Mr Papandreou also accepts that Greece has made itself vulnerable, as it is "the euro zone's weakest link. "
然而,帕潘德里欧先生还接受这样的观点,即作为欧元区最薄弱的一环,希腊很脆弱。
www.ecocn.org
2.
Papandreou fully agreed with Tang on his positive assessment of bilateral relations.
帕潘德里欧表示完全赞同唐部长对双边关系的积极评价。
www.fmprc.gov.cn
3.
Amid rising social unrest and fraying support in parliament, Mr. Papandreou proposed a referendum on the expanded bailout.
在社会动荡升级、议会支持率下降之际,帕潘德里欧提出对扩大后的救援计划举行全民公投。
www.qeto.com
4.
Mr. Papandreou's Socialist party has a majority of just four in parliament, following defections by two Socialist deputies in recent days.
帕潘德里欧的社会党(Socialistparty)两名议员最近倒戈后,该党在议会的多数席位领先优势仅剩4席。
c.wsj.com
5.
Greek Prime Minister George Papandreou vows to push forward with cost-cutting measures, despite strong opposition.
希腊总理乔治?帕潘德里欧承诺,尽管抗议重重,但是他仍会推行削减措施。
voa.hjenglish.com
6.
It thus remains an open question whether the hapless Mr Papandreou can knit the country to pull together to share pain.
因此,倒霉的帕潘德里欧能否让全国团结起来,齐心协力分担痛苦,仍是一个问题。
www.ftchinese.com
7.
Yet Mr Papandreou accepts that Greece has made itself vulnerable, as it is "the euro-zone's weakest link" .
然而,帕潘德里欧也承认希腊已经很脆弱,已成为“欧元区最薄弱的环节”。
www.bing.com
8.
A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite.
首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。
www.ecocn.org
9.
He also expressed confidence in Greek Prime Minister George Papandreou to take the necessary measures.
他还表示,相信希腊总理帕潘德里欧(GeorgePapandreou)会采取必要的措施。
c.wsj.com
10.
True, the eurozone's leadership has disposed of George Papandreou's disruptive desire for democratic legitimacy.
没错,欧元区领导人挫败了希腊总理乔治?帕潘德里欧(GeorgePapandreou)以民主方式确立合法性的破坏性想法。
www.ftchinese.com
1.
Despite his U-turn on the referendum, Mr. Papandreou still faced a fight to survive a parliamentary vote of confidence due late Friday.
尽管帕潘德里欧在公投的事情上已经转变态度,但他还要为了通过议会于周五晚上举行的一次信任表决而努力。
cn.wsj.com
2.
In 1985, under the older Mr Papandreou, Greece was bailed out by an emergency loan from Brussels.
1985年老帕潘德里欧担任总理期间,希腊就曾通过布鲁塞尔的紧急贷款获得救助。
www.bing.com
3.
Worse, the austerity measures and reforms that Mr Papandreou has pushed through are not visibly making anything better.
更糟的是,帕潘德里欧先生已设法完成的紧缩措施和改革并没有明显见效。
www.ecocn.org
4.
Greek leaders meeting in Athens fail to give cross-party support to Prime Minister George Papandreou's new austerity plan.
在雅典举行的领导人会议,没有为希腊总理乔治·帕潘德里欧的新节俭计划提供跨党派支持。
blog.sina.com.cn
5.
And most analysts in Greece doubt Mr. Papandreou will cling on to power for long, despite his proven tenacity.
希腊多数分析人士认为,尽管帕潘德里欧的固执有目共睹,但他继续掌权的日子不会长久。
chinese.wsj.com
6.
'I can't believe that Papandreou still doesn't get it and insists on staying on, ' she said.
她说,帕潘德里欧居然还不明白,还坚持不下台,我简直不敢相信。
cn.wsj.com
7.
Earlier, Prime Minister Papandreou has asked his cabinet ministers resigned to form a new coalition government to pave the way.
稍早时,总理帕潘德里欧已经要求其内阁部长们辞职,为组建新的联合政府铺平道路。
www.englishtang.com
8.
Despite Papandreou's enthusiasm for the idea, actually buying a Greek island is maddeningly difficult.
尽管Papandreous的想法很热情,但是实际上购买希腊海岛令人感到十分困难和恼火。
www.bing.com
9.
George Papandreou, the prime minister, reshuffled his government and sought a vote of confidence to get the measures passed.
总理乔治?帕潘德里欧已经重组了政府,并为通过财政紧缩措施寻求信任票。
www.ecocn.org
10.
The prime minister George Papandreou, facing a violent unrest, told MPs that cash reserves would soon be exhausted.
面对剧烈动荡的局势,总理帕潘德里欧告诉国会议员,现金储备将很快被耗尽。
www.tingclass.com
1.
Both candidates were hand-picked by George Papandreou, the prime minister, in a bid to bring fresh talent to local government.
总理乔治?帕潘德里欧努力为地方政府招纳贤才,而两名新当选市长都是他亲手挑选的。
www.ecocn.org
2.
Papandreou responded by saying he will reshuffle his Cabinet and seek a vote of confidence for his new government in parliament.
帕潘德里欧回应说,他将重组内阁,并且要求议会对他的新政府进行信任投票。
www.hxen.com
3.
But Mr Papandreou commits a "breach of trust" if he calls a referendum.
不过,如果帕潘德里欧真的发起公投的话,他无疑是在制造“信任裂痕”。
xiaozu.renren.com
4.
This may be why George Papandreou, the prime minister, has told his cabinet to speed up reforms.
这可能是总理乔治?帕潘德里欧(GeorgePapandreou)敦促内阁加快改革速度的原因。
www.ecocn.org
5.
But times have changed. If the younger Mr Papandreou fails, Greece will surely be punished far more severely.
但是时代不一样了,如果小帕潘德里欧先生失败了,希腊将肯定被更严厉的惩罚。
www.ecocn.org
6.
"Our partners will decisively contribute to provide Greece the safe harbour that will allow us to rebuild our ship, " added Mr Papandreou.
帕潘德里欧先生补充道,“我们的合作伙伴将保证会继续向我们提供安全港来让我们重建我们的船只。”
www.bing.com
7.
In place of the wayward George Papandreou, Greece now has Lucas Papademos, former vice-president of the European Central Bank.
在希腊,欧洲央行(ECB)前副行长卢卡斯?帕帕季莫斯(LucasPapademos)取代了刚愎自用的乔治?帕潘德里欧(GeorgePapandreou)。
www.ftchinese.com
8.
But Papandreou warned that any failure to push through the plan might lead the country straight to default.
但帕潘德里欧警告,计画推行若失败可能导致希腊直接走向违约。
cn.reuters.com
9.
Imminent visits by Mr Papandreou to Berlin, Paris and Washington, DC, could help to resolve Greece's debt problem.
帕帕康斯坦丁努总理即将展开对德国,法国和美国的访问,希望能够解决希腊的债务问题。
www.ecocn.org
10.
George Papandreou's government is isolated, and the ruling party has lost any ability to generate grassroots support.
乔治帕潘德里欧领导的政府现在处于孤立状态,作为执政党,他们却无力获得民众的支持。
www.bing.com
1.
Greece's centre-right opposition has demanded Prime Minister George Papandreou resign.
希腊中间偏右反对党要求总理乔治怕潘德里欧辞职。
www.enread.com
2.
"Greece faces imminent bankruptcy, " Ms Papandreou warned.
Papandreou女士警告说:“希腊已在破产边缘”。
club.topsage.com
3.
The Greek press, including dailies traditionally friendly to the government, almost unanimously condemned Papandreou.
希腊媒体,包括一些传统上对政府友好的报纸,几乎一致谴责帕潘德里欧。
cn.reuters.com
4.
If the younger Mr Papandreou fails this time, Greece will surely be punished far more severely.
如果小帕潘德里欧这次再爽约,希腊将肯定面临更加严厉的惩罚。
www.bing.com
5.
Although no sales have taken place since Papandreou first floated the idea, the possibilities are immense.
在Papandreou提出这个方法之后,尽管还没有成交一笔交易,这个可能性还是很大的。
www.bing.com
6.
If Papandreou survives a vote of no confidence Friday, the stage will be set for months of further market instability.
如果周五帕潘德里欧能在不信任投票中过关,世界就要准备好面对未来几个月市场可能延续震荡的局面。
www.fortunechina.com
7.
There's a story circulating in Athens lately about George Papandreou, the Greek prime minister.
最近在雅典有一个关于希腊总理约帕潘德里欧的故事。
www.bing.com
8.
That said, Mr Papandreou's sudden pledge to hold a referendum is a mistake.
即便如此,帕潘德里欧突然承诺举行公投也仍是一个错误。
www.ftchinese.com
9.
Trade unions in Greece have begun a 48-hour general strike, hours after PM George Papandreou urged parliament to back an austerity package.
希腊总理乔治帕潘德里欧敦促议会支持其紧缩政策,数小时之后,工会即举行为期48小时的大罢工。
www.enread.com
10.
It is an embarrassing climb-down for George Papandreou, the prime minister.
对总理乔治·帕潘德里欧来说,这次的让步令他十分尴尬。
www.ecocn.org
1.
Asked about Le Monde's report, Papandreou said Greece was only looking for funds in the capital markets.
当被问及世界报报导内容时,帕潘德里欧表示,希腊只会从资本市场寻找资金。
cn.reuters.com
2.
George Papandreou (pictured), the country's stoic prime minister, has not only moved jobs around, he has restructured his government.
乔治·帕潘德里欧(图上那位),希腊斯多葛派式总理,不仅屡换负责人岗位,还改组了领导下的政府。
www.ecocn.org
3.
The Papandreou government is praying the EU will come up with another $150 billion euros to keep Greece going for two more years.
帕潘德里欧政府祈祷欧盟将另外拨款1500亿欧元,以使得希腊多支持两年。
www.bing.com
4.
Rumour has it that he is positioning himself to take over from Mr Papandreou.
有传言称这是因为他要取代潘帕德里欧的位子。
www.yayan123.com
5.
Papandreou made deep cuts across public-sector spending, but two things went wrong.
潘帕德里欧对于整个公共部分的支出都进行了大幅度削减,但是有两件事还是不对劲。
www.bing.com
6.
Papandreou added he will continue on what he called the "road of duty, " together with his party members, officials, and the Greek people.
帕潘德里欧说,他会和他的政党成员,官员以及希腊人民,继续向他所说的[责任道路]上迈进。
www.hxen.com
7.
If Mr Papandreou is ousted or his government falls, a referendum becomes much less likely.
若总理帕潘德里欧遭到罢黜,或其政府倒台,举行公投的可能性就会小得多。
www.ecocn.org
8.
Nor were investors impressed by this week's promises by George Papandreou, the prime minister, to cut the deficit to under 3% by 2013.
本周总理乔治?帕潘德里欧承诺到2013年将赤字削减到3%以下,但投资者并未对此“感冒”。
www.ecocn.org
9.
In Greece, pressure is mounting on Prime Minister George Papandreou.
在希腊,该国总理帕潘德里欧承受的压力越来越大。
c.wsj.com
10.
The Papandreou government is determined to correct the abuses of the past and it enjoys remarkable public support.
帕潘德里欧政府决心纠正以往滥用财政的现象,在这方面得到了公众的大力支持。
www.ftchinese.com
1.
George Papandreou , the country's stoic prime minister, has not only moved jobs around, he has restructured his government.
乔治·帕潘德里欧,希腊斯多葛派式总理,不仅屡换负责人岗位,还改组了领导下的政府。
putclub.com
2.
By Greek standards Mr Papandreou has been courageous, but he should have been braver still.
在希腊人看来,总理乔治?帕潘德里欧已经够勇敢了,但他本可以再勇敢一点儿的。
www.ecocn.org
3.
Mr Papandreou has created an almighty mess, but he is better cast as the messenger than the villain.
尽管帕先生制造的混乱非同小可,但他并非罪魁祸首,充其量只是个传声筒。
www.bing.com
4.
Yet even some of Mr Papandreou's backers think he lacks boldness.
然而,甚至帕潘德里欧先生的一些支持者认为他缺乏勇气。
www.ecocn.org
5.
But Mr Papandreou faces four obstacles that threaten to abort his mission.
然而,帕潘德里欧面前横亘着四道障碍,可能使他难以完成使命。
www.ftchinese.com
6.
Analysts said Mr. Papandreou faces a struggle to survive in power in coming days.
分析人士说,帕潘德里欧未来几天将面临能否继续执政的挑战。
chinese.wsj.com
7.
Few Greeks doubt that Mr Papandreou is committed to rescuing the economy.
希腊人民并不怀疑帕潘德里欧致力于挽救经济的承诺。
www.bing.com
8.
Advocacy and leadership will be key, said Papandreou, as will education.
而潘德里欧认为,不仅教育,宣传和领导也是关键。
www.playenglish.net
9.
Mr Papandreou visited Libya, winning a promise from Muammar Qaddafi to support projects in Greece.
帕潘德里欧访问了利比亚,并赢得了卡扎菲支援希腊工程的承诺。
www.ecocn.org
10.
First Mr Papandreou had to confront a hostile cabinet.
帕潘得里欧首先必须对抗一个敌对的内阁。
www.ecocn.org
1.
An ambitious constitutional lawyer, he is keen to succeed Mr Papandreou as Pasok leader.
这位雄心勃勃的宪法律师,十分渴望接任帕帕季莫斯成为泛希腊社会主义运动党领袖。
www.ecocn.org
2.
Mr Papandreou's government consistently took the easy way out.
帕潘德里欧的政府一直在以省力的方法回避困难。
www.ecocn.org
3.
Papandreou said Greece had enough money to keep running until mid-December, when it has to redeem more than 6 billion euros in debt.
德国财政部的一位新闻发言人称,希腊明显拥有足够多的资金,令其运行至12月中旬,到那时该国得赎回逾60亿欧元的债务。
cn.reuters.com
4.
There is scarcely concealed anger over Mr Papandreou's handling of the crisis in EU capitals.
帕潘德里欧对危机的处理在欧盟各国政府中都激起了难以掩饰的愤怒。
www.ftchinese.com
5.
Left-wing parties rejected Mr Papandreou's call for national unity.
左翼政党不支持帕潘德里欧所呼吁的民族团结。
www.ecocn.org
6.
"We are negotiating in every way to lighten this debt, " Greek Prime Minister George Papandreou told a cabinet meeting on Wednesday.
希腊总理帕潘德里欧(GeorgePapandreou)周三在内阁会议上表示,“我们正在全力磋商如何削减债务。”
cn.reuters.com
7.
It is reported that Papandreou to Greek President Karolos Papoulias will soon submit a formal resignation.
据悉,帕潘德里欧希腊将会很快向总统帕普利亚斯正式递交辞职书。
www.englishtang.com
8.
Mr Papandreou's last gamble may have hastened his demise.
帕潘德里欧上一次冒险可能已经加速了他的下台。
www.ecocn.org
9.
Both Mr Papandreou and Mr Samaras deserve some sympathy.
帕潘德里欧和萨马拉斯都应该得到一些同情。
www.ftchinese.com
10.
Greek Prime Minister George Papandreou won a parliamentary confidence vote Saturday with 153 votes to 144, AP reported.
据美联社报道,希腊总理帕潘德里欧5日以153票对144票赢得了国会的信任投票。
www.bing.com
1.
That hasn't stopped his boss, George Papandreou, and other European leaders from jabbing fingers elsewhere .
这并没有阻止他的上司乔治·帕潘德里欧和其他欧洲领导人到处指责投机者。
www.bing.com
2.
Papandreou expressed gladness at Greece's contributions to the development of China-EU relations during its rotary presidency of the EU.
帕潘德里欧为希腊能在担任欧盟轮值主席期间对中欧关系的发展提供帮助和支持感到高兴。
www.fmprc.gov.cn
3.
to do with whether we should get more maternity leave from Madame Papandreou than from Madame Thatcher. That is not the issue.
至于帕潘德里欧夫人给我们的产假是否会比撒切尔夫人给的长,这不是本次争辩的议题。
www.jukuu.com
4.
The good news for Mr Papandreou is that, so far, his approval ratings have held up.
对帕潘德里欧先生而言好消息是,截止目前,民调显示他的支持率依然居高不下。
www.ecocn.org
5.
In Greece, the reaction to Papandreou's policy was mixed.
在希腊,人们对帕潘德里欧的政策反应不一。
www.hxen.com
6.
The first is that Mr Papandreou must secure backing for a detailed reform programme.
首先,帕潘德里欧先生必须保证支持一个详细的改革方案。
www.ecocn.org
7.
Mr Papandreou faces a vote of confidence tonight (November 4th) that he may well lose.
今晚(11月4号),帕潘德里欧可能会失去国会信任票。
www.bing.com
8.
Mr Papandreou is hoping that a vision of future prosperity will offset the misery of today's austerity.
帕潘德里欧希望一个未来的繁荣之愿景可以弥补今天的紧缩之阵痛。
www.ecocn.org
9.
It will be the second such vote for Mr. Papandreou after narrowly winning a mandate in June.
这将是帕潘德里欧在6月份以微弱多数获得通过之后的第二次这类表决。
chinese.wsj.com
10.
Mr. Papandreou rebuffed the call to resign.
帕潘德里欧回绝了辞职要求。
cn.wsj.com
1.
Its new leader, Antonis Samaras, is a former foreign minister whose friendship with Mr Papandreou dates back to student days in America.
它的新领导人AntonisSamaras,是一个与帕潘德里欧先生一起在美国上学时就有交情的前任外交部长。
www.ecocn.org
2.
Mr Papandreou may have messed up his tactics, but he was right on one point.
希腊总理乔治似乎是搞乱了他的伎俩,但是他在某点上却是正确的。
xiaozu.renren.com
3.
Papandreou claims that a vote by the people is necessary given the major impact the latest European fix-it plan would have on Greece.
帕潘德里欧声称,由于最新的欧洲救助方案将给希腊带来巨大影响,有必要让民众来投票决定。
www.fortunechina.com
4.
"Unprincipled speculators are making billions every day by betting on a Greek default, " said Mr Papandreou in a speech in Washington, DC.
“无原则的投机者通过赌定希腊会违约而每天赚取数十亿,”帕潘德里欧先生在华盛顿演讲时说道。
www.tianya.cn
5.
Papandreou pointed to some initial successes: San Francisco was the first American city to install bike racks on all buses;
潘德里欧还列举了他们取得的一些初步胜利:旧金山市是第一座在所有公共汽车上安装自行车停靠架的美国城市;
www.playenglish.net
6.
German Chancellor Angela Merkel speaks with Greek Prime Minister George Papandreou at an EU summit in Brussels, June 17, 2010
2010年6月17日,布鲁塞尔欧盟峰会,德国总理默克尔与希腊首相帕潘德里欧交谈中。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 1:24:17