网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 pandemic
释义

pandemic

美 [pæn?dem?k]
英 [pæn'dem?k]
  • adj.(疾病)流行全国[全世界]的;〔医〕大流行的;全国流行的;普遍的
  • n.大流行病;(流行全国[全世界]的)传染病;瘟疫
  • 网络感染列岛;流行病毒
复数:pandemics  
n.
epidemic,plague,contagion,sickness,disease
pandemic
n.
1.
(全国或全球性)流行病;大流行病a disease that spreads over a whole country or the whole world

例句

释义:
1.
Although swine flu seems to be spreading slowly, it is still progressing quickly enough to justify preparing for a pandemic.
虽然猪流感传播好像缓慢,但它一直在快速进行中足以证明为大流行做准备的正确的。
www.bing.com
2.
He took the fight against infectious diseases, and particularly the threat of pandemic influenza to a new level.
他将防治传染病,尤其是大流行性流感威胁的斗争推向新的阶段。
www.who.int
3.
WHO will now work to ensure that this vaccine gets to groups who otherwise would have no access to pandemic vaccines.
现在世卫组织将努力确保向除此以外将不能获得大流行疫苗的人群提供这些疫苗。
www.who.int
4.
For me, the best health news of the previous decade is the fact that the long overdue influenza pandemic has been so moderate in its impact.
对我来说,上一个十年最好的卫生消息莫过于姗姗来迟的大流行性流感后果极其温和。
www.who.int
5.
Pandemic influenza is usually associated with a greater number of cases, higher severity of illness and consequently a higher death toll.
大流行流感通常伴随较多感染个案及较严重的病情,并引起较高死亡率。
www.chp.gov.hk
6.
Chan said the virus is likely to remain moderate at least in the early days of the pandemic, though she warned that the virus could change.
陈冯富珍说,病毒至少在流行初期很可能仍然是温和的,但她警告说,病毒可能会发生变异。
ept-cn.com
7.
Many countries are testing plans to deal with a flu pandemic should the virus develop into a more dangerous form.
许多国家的科学家正在研究计划来防止这种流行性病毒演变成更危险的病毒类型。
blog.sina.com.cn
8.
She said the Secretary-General's ability to mobilize resources "is extremely vital when the world is under threat of an imminent pandemic. "
她说,秘书长调动资源的能力“在世界受到迫在眉睫的大流行威胁时极为重要”。
www.who.int
9.
Making new influenza vaccines ready to immunize people generally takes five to six months after first identification of the pandemic virus.
制造新的流感疫苗准备去接种人群,在流行病毒初检之后一般需要5-6个月。
www.bing.com
10.
As you know, this has been the most carefully watched and scrutinized pandemic in history.
你们知道,这是历史上发生的受到密切注视和细察的一次疾病大流行。
www.who.int
1.
Scientists fear the virus could spark a pandemic in which millions die if it mutates into a form that passes easily from person to person.
科学家们担心这种病毒会变异成容易通过人群传染的病类型,这样会引起恐慌并造成上百万人的死亡。
blog.sina.com.cn
2.
This pandemic has turned out to be much more fortunate than what we feared a little over a year ago.
事实证明,自这次大流行以来,我们是幸运的,而一年前我们还很担心。
www.who.int
3.
Pandemic scares have an unfortunate habit of looming just when investors are regaining a bit of confidence after a financial shock.
流行病引发的恐慌有个让人遗憾的习惯:总是恰好在金融动荡后投资者重拾一丝信心之际浮现。
www.ftchinese.com
4.
But at this point there is no talk of activating the country's standing order for pandemic flu vaccine production, she said.
但是,此时还没有讨论过启动国家对于流感疫苗生产的委托订单,她说。
blog.sina.com.cn
5.
Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time.
然而,我们看起来似乎逃过了一劫——发生在今年的致命性大流感。却让我们极为恐惧。
www.ted.com
6.
With the threat of pandemic influenza looming, there has never been a greater need for health leadership, and health partnership.
随着大流行性流感威胁的迫近,从来也没有比现在更需要卫生方面的领导和卫生伙伴关系。
www.who.int
7.
As also noted, WHO did not rush to declare a pandemic, but did so only when fully satisfied that all criteria for doing so had been met.
又如所表明的那样,世卫组织并没有急于宣布大流行的出现,而是只在完全满足了这样去做的所有标准时才做出了这种宣布。
www.who.int
8.
The World Health Organisation, which yesterday raised the alert to that of a global pandemic, described the virus as "moderate" .
世界卫生组织于昨日将猪流感预警提高到了“全球大流行”程度,并称病毒是“中度”。
www.bing.com
9.
We do not know whether the H5N1 virus will cause the next pandemic.
我们不知道H5N1病毒是否会引起下一次大流行。
www.who.int
10.
Identifying public health interventions that might be able to halt a pandemic in its earliest stages is therefore a priority.
因此首先要做的是建立将其遏制在初期阶段的公共卫生干预体系。
news.dxy.cn
1.
She said, "The decision to declare an influenza pandemic is a responsibility that I take very, very seriously. "
如她所述,“做出宣布流感大流行的决定是一项责任,我会非常非常认真地加以对待”。
www.who.int
2.
When a strain of influenza with pandemic potential struck in April, it was generally referred to as "swine flu" .
当一系列潜在的全球性流感在今年降临,人们普遍称之为“猪流感”。
learning.zhishi.sohu.com
3.
Bird and swine flu might have receded for now, but the top candidate for a global pandemic remains: a novel strain of flu.
禽流感和猪流感可能暂时退去了,但全球范围传染病爆发的头号候选依然是:新的流感株。
www.bing.com
4.
Some states' triage guidelines are rigid, with a single set of criteria intended to apply throughout the severe phase of a pandemic.
一些州的指导原则要求极其苛刻,遭遇严重疫病时只使用单一死板的标准来划分。
www.bing.com
5.
Since the beginning of the pandemic, three main transmission routes for HIV have been identified.
从HIV开始流行之初至今,人们已确认了HIV的三种主要传播途径。
blog.sina.com.cn
6.
"I think it is too premature and too early for us to say we have come to an end of the pandemic influenza worldwide, " she said.
但是她指出其他地区如埃及和印度患者正在大幅增加。“我认为对我们来说全球流感流行已经结束还为时过早而且条件还不成熟。”
www.hjenglish.com
7.
The world is much better prepared today to handle a pandemic than it was just a few years ago.
在应对流行性疾病方面,与几年前相比,世界各国如今准备更加充分。
www.ecocn.org
8.
No: they argue this global pandemic - and all the deaths we are about to see - is the direct result of our demand for cheap meat.
这不是个意外事件,科学家们认为这个全球蔓延的流行病以及我们将目睹的死亡是我们对廉价肉的贪求的直接结果。
www.bing.com
9.
I am glad to see that governments around the region are already taking steps to prevent Avian Flu from becoming a pandemic.
我欣慰地看到这个地区的各个政府正采取措施防止禽流感爆发成大规模流行病。
www.america.gov
10.
Doctor Fukuda, an acting assistant director-general , said the W. H. O. has been working with the member states to prepare for a pandemic.
福田医生是世卫组织代理助理总干事,他说,世界卫生组织正与成员国一起为大规模流感作好准备。
dictsearch.appspot.com
1.
Two years ago, we met together at a time of great uncertainty, as we faced the threat of a global influenza pandemic.
两年前,我们举行会议时,正面临一场全球流感大流行的威胁,局势极不确定。
www.who.int
2.
As I said, an influenza pandemic is an extreme expression of the need for global solidarity.
像我所说的,抵抗流感病毒传播确切体现了全球团结的必要。
www.bing.com
3.
To be declared a pandemic, Besser said, the virus must be new, cause severe disease, and transmit easily enough to be sustained.
贝瑟说,只有病毒是新型病毒,病情严重,其传播速度保持在较快水平上,才能宣布为进入爆发流行状态。
www.bing.com
4.
Globally, we have good reason to believe that this pandemic, at least in its early days, will be of moderate severity.
在整体上,我们有充分的理由相信这次大流行在严重程度上将是中等的,至少在最初的阶段将是这样。
www.who.int
5.
As you know, this provision and this decision were in place prior to the onset of the 2009 H1N1 influenza pandemic.
你们知道,在2009年H1N1流感大流行开始之前就已作出这一规定和这一决定。
www.who.int
6.
Intellectual Property Watch reported that an Intergovernmental Meeting on Pandemic Influenza Preparedness had not resolved all issues.
知识产权观察组织报告说,一个防范流感大规模蔓延的政府间会议并未解决所有问题。
www.scidev.net
7.
Another Place to Die is a vivid account of individuals caught up in a worldwide flu pandemic.
另一个地方死了,是一个生动的个人帐户处于一个全球流感大流行起来。
www.ccebook.net
8.
End result, only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic.
最终结果就是,疫情发生时只有15个州有资质进行疫苗和药品的分发。
www.ted.com
9.
Sooner or later, however, Such a pandemic will occur and history shows that it must be taken with the utmost seriousness.
不过,大流行迟早将会发生,历史昭示人们对此必须持极严肃的态度。
dict.ebigear.com
10.
So producing pandemic vaccines as a precaution may turn out to be a waste of resources with deadly results.
所以作为预防措施来生产大流感疫苗或许是种资源浪费,结果严重。
www.bing.com
1.
The U. S. median age of pandemic infections so far is 12, but somewhat higher in other countries.
到目前为止,美国大流感患者的中位年龄是12岁,而其他国家则要更高一些。
www.bing.com
2.
The virus did not mutate during the pandemic to a more lethal form.
在大流行期间这一病毒没有突变为某种更致命的形式。
www.who.int
3.
But he points out that none of the firms has so far got a pandemic flu vaccine past safety trials.
但是他也指出,目前还没有任何一家公司生产出能够通过安全测试的流感疫苗。
www.ecocn.org
4.
And the risk of a new, lethal infection suddenly becoming pandemic as a result of modern transport links is as biological as it gets.
新的致命传染病因为现代交通的发达而突然变得流行起来,这样的风险都是跟生物学有关的。
www.ecocn.org
5.
The organisation had been under pressure not to declare a pandemic for such a mild virus.
之前世卫组织没有宣布此温和病毒所致流感为大流行承受了巨大的压力。
news.dxy.cn
6.
IN RECENT weeks, the world's public health officials have been afflicted with a sort of pandemic of meetings about bird flu.
最近几周,世界公共卫生部门的官员忙于各种会议,商讨应付禽流感流行的对策。
www.ecocn.org
7.
I fear I may find myself amid the debris of an earthquake one day. Or some pandemic disease may break out in a heavily polluted area.
我害怕有一天自己会被埋在地震的残骸中;或有朝一日,某种流行病会在污染严重的地区爆发。
www.i21st.cn
8.
Start with the question of whether the new virus is a dangerous pandemic in the making.
首先来探讨,这回的新型病毒是否会是即将成型的大流行传染病。
www.bing.com
9.
There needs to be recognition that the whole world is affected by this pandemic and the chain is only as strong as its weakest link.
我们必须认识到,全世界都受到这种流行病的影响,而且最薄弱的环节将决定这根链条的强度。
www.bing.com
10.
At the forthcoming Summit, I look forward to discussing ways to help this region prepare for, and respond to, the threat of a pandemic.
我期盼着在即将举行的首脑会议上讨论如何帮助这一地区预防和应对流感疫情的威胁。
www.america.gov
1.
Lately, there's been a lot of movie-fueled worry surrounding the possibility of a devastating global pandemic.
最近随着电影的推波助澜,由于可能存在灾难性的世界传染病而产生的担忧四处蔓延。
www.bing.com
2.
Several studies have put all this together to estimate the overall impact of a pandemic on economic growth.
一些研究把所有这些加在一起来估算一场世界性大规模疫病流行对经济增长的总体影响。
www.ecocn.org
3.
No. Despite an advance warning that has lasted almost two years, the world is ill-prepared to defend itself during a pandemic.
否。尽管预先警告已经发出了将近两年,世界仍没有准备好在大流行期间保护自己。
www.who.int
4.
The World Health Organization will not declare an influenza pandemic unless a virus becomes widespread in at least two areas of the world.
世界卫生组织不会宣布流感病毒大范围流行,除非这种病毒在世界上至少两个地区广泛传播。
www.ebigear.com
5.
There has been a view that fatal cases involving the pandemic have tended to occur among the young, according to the team.
据那个研究团队说,有一种观点认为与这种大流感有关的致命疾病在年轻人群中更易发生。
www.bing.com
6.
'All countries should immediately activate their pandemic preparation plans, ' she said.
她说,所有国家都应该立即启动应对流感大流行的预案。
www.bing.com
7.
But her reassurances clash with a widely held public understanding of a pandemic as the spread of a serious infectious disease.
但她的辩护与公众将流行病视为严重传染病传播的普遍理解相悖。
www.ftchinese.com
8.
In America the largest-ever exercise to simulate the impact of that sort of pandemic on the industry is under way.
在美国,模拟对全国工业分类影响的最大演习正在进行。
www.ecocn.org
9.
What is more, if there were a pandemic it would be only a matter of time before a drug-resistant mutation of the virus emerged.
更严峻的是,疫情爆发后一段时间,抗药性的突变病毒的产生也就只是时间的问题。
www.ecocn.org
10.
Fukuda notes a pandemic has nothing to do with the severity of the disease, but rather with its geographic spread.
福田敬二提到,一种疾病的大流行跟它的严重程度无关,而是跟它蔓延的地理范围有关。
www.voanews.cn
1.
The current outbreak did not alter the risk of a more serious flu pandemic developing in the future.
目前的流感暴发并没有改变未来发展起来更为严重流感的危险。
www.bing.com
2.
This could result in a serious influenza pandemic affecting many people worldwide. However, there is no evidence that this has happened yet.
这可能导致严重的流感大爆发,影响到全球很多人。但是,还没有证据显示这已经来临。
www.ccpitbm.org
3.
The combination of a global influenza pandemic and a global economic crisis, both on unprecedented scales, is battering the region hard.
空前的全球性流感疫情加上前所未有的全球性经济危机,已经让这个地区不堪重负。
www.ecocn.org
4.
All the pandemic vaccines have had their own safety tests, and almost all are based on seasonal flu vaccines used for years.
所有的甲流疫苗都经过了安全测试,而且其中绝大部分都是按照已经使用多年的季节性流感疫苗的生产流程生产的。
www.bing.com
5.
She adds it is fortunate the current H1N1 pandemic is moderate because the world is not prepared to deal with such a toxic and deadly virus.
她还补充说,所幸当前H1N1流感比较温和,因为世界各国还没有准备好以应对如此有毒致命的病毒。
blog.hjenglish.com
6.
A pandemic is a worldwide epidemic. It is a new virus and one to which the populations will have no immunity.
大流行则是全球范围内一种流行病,是一种新出现的病毒,人群对这种病毒没有任何免疫力。
www.englishsea.cn
7.
This virus is a new virus that can cause serious disease, and very easy to spread and spread, a pandemic may be popular.
此病毒一定是一种新病毒,能导致严重的疾病,且很容易传播和扩散,是一种流行疾病,可能会流行起来。
house.zhishi.sohu.com
8.
But fearing that the virus could return with a vengeance, officials are coordinating with drug and vaccine makers to prepare for a pandemic.
但就怕病毒再次猛烈地袭来,因此政府官员与药物及疫苗生产商联手准备迎接病毒的大范围流行。
www.elanso.com
9.
So far, evidence suggests that current seasonal influenza vaccines will not be protective against pandemic influenza.
迄今,证据显示当前的季节性流感疫苗不能提供针对大流行性流感的保护。
www.who.int
10.
One of the deadliest viruses ever to infect the human race was the Spanish flu strain that caused a global pandemic, beginning in 1918.
始于1918年的西班牙大流感肆虐全球,是有史以来最致命的病毒之一,5千万至一亿人因此而丧生;
www.bing.com
1.
At least some pandemic viruses are known to have emerged following a reassortment event.
至少,已知在重组发生后,出现了一些大流行性病毒。
www.who.int
2.
Countries realize that the cost of taking action is significantly less than the cost of a pandemic.
有关国家认识到为采取行动付出的代价远远低于疾病大规模爆发造成的损失。
www.america.gov
3.
The H1N1 pandemic was characterized by the emergence of a new influenza virus to which many people had no pre-existing immunity.
H1N1流感大流行的特点是出现新的流感病毒,而许多人对其并没有预先存在的免疫力。
www.who.int
4.
With the rise of the fashion of nostalgia, Christmas sweaters which had suffered the attack in the past is dramatically pandemic.
随着时装怀旧风的兴起,曾经饱受攻击的圣诞毛衫正迎来戏剧性的大流行。
bbs.ebigear.com
5.
But Yamada told SciDev. Net that "this is a whole new ballgame" because H5N1 was not the main concern in the current pandemic.
但是Yamada告诉本网站说:“这是一个全新的游戏”,因为H5N1病毒不是当前大流行的主要担忧。
www.scidev.net
6.
Pandemic influenza emerges as a result of influenza viruses undergoing major genetic changes known as antigenic shift .
大流行流感出现的原因,是因为流感病毒出现称为抗原转移的重大基因变异。
www.bing.com
7.
The pandemic H1N1 is the first public health emergency of international concern to occur since the revised IHR came into force.
2009年H1N1流感大流行是自经修订的《国际卫生条例》生效以来发生的第一起引起国际关注的突发公共卫生事件。
www.who.int
8.
Virologists are trying to discover the mutations that could enable H5N1 to spread between people and go pandemic.
病毒学家们正在努力寻找使得它突变,并能够在人群中传播流行的原因。
www.bing.com
9.
Scientists fear the virus could mutate into a strain that spreads easily among people, triggering a pandemic that would sweep the globe.
科学家担心病毒可能会变种,变种的病毒将在人类之间更具有传染性,从而引发全球范围内的大传染。
www.tianya.cn
10.
Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.
我们在预防流行性疾病上所进行的投入将会影响将来可能产生的结果的分布。
www.ted.com
1.
It warns that the risk of global influenza pandemic is as great in late 2007 as it was in mid-2005, when the first cases began to emerge.
它警告说全球流感大流行在2007年末的风险和在2005年中期第一批病例出现时的风险一样大。
www.scidev.net
2.
Investing now in promoting measures to prepare for a pandemic or other health emergency will have considerable value.
在流行病或其他卫生突发事件的准备措施上投入资金具有相当大的意义。
www.who.int
3.
No one disputes the difficulty of communicating an uncertain situation or the concept of risk in a pandemic situation.
另一项助长阴谋论因素是危机沟通方式。没有人质疑不明朗情况下沟通或大流行危机形式下沟通的困难。
blog.sina.com.cn
4.
'It is premature to say the pandemic has peaked world-wide, ' she said.
陈冯富珍说,现在说这一疫病在全球高峰已过仍然然为之过早;
www.waiyulm.com
5.
If this strain of the virus were to escape, it could cause a fresh pandemic, as virtually no one would have immunity.
如果该病毒的病株外泄,就会导致新一场大流行病,因为几乎没有人会有免疫力。
blog.sina.com.cn
6.
Because of the pandemic nature of the infection, the benefits from inoculation operate on an individual level only.
因为传染病具有流行的本质,接种带来的好处仅是就个人而言。
www.bing.com
7.
A truly worldwide event, like the influenza pandemic, highlights weaknesses in health services and inequities in access to commodities.
真正的全世界范围的事件,例如2009年H1N1流感大流行,会突出显示卫生服务的薄弱之处以及获得医药用品方面的不公平现象。
www.who.int
8.
Public health specialists around the world are struggling to quantify the human toll of a future flu pandemic.
全世界的公共卫生专家很难掌握未来全球流感可能会造成的死亡人数。
dictsearch.appspot.com
9.
We are now facing the first flu pandemic in the age of the internet: on-line advice is proliferating almost as rapidly as the virus itself.
我们现在正面临着在网络时代首次流感大流行:在线咨询是几乎一样的增殖病毒本身迅速。
www.syyxw.com
10.
Because scientists know it's foolish to try to predict the direction of a flu pandemic.
因为科学家知道,试图预测一场流感爆发的流行病是荒谬的。
www.bing.com
1.
These improvements are a permanent strength, whether this H5N1 virus causes the next pandemic or not.
这些改进是一种永久的力量,无论H5N1病毒是否引起下一次疾病大流行。
www.who.int
2.
But public health has much to say about the influenza pandemic, how it is managed, and how its impact can be reduced.
但公共卫生界对流感大流行及其控制方式以及如何减轻其影响问题,却很有发言权。
www.who.int
3.
Concerns have been raised about whether the recent tsunami in South-East Asia may have increased the risk of an influenza pandemic.
已对最近东南亚海啸是否可增加流感大流行危险引起关注。
www.who.int
4.
Mr. Cordingley noted that the term pandemic was 'a measure of the spread of the virus, not the severity of the virus.
考丁力强调,“大流行”的说法只是衡量病毒的蔓延程度而非严重性。
blog.163.com
5.
Both Alambritis and Oxford Economics said the pandemic's most severe impact would occur in the last three months of 2009.
Alambritis及牛津经济研究院都指出,流感疫情最严重的冲击会出现在2009年最后三个月。
cn.reuters.com
6.
If you guessed, "unleash a hard-kill pandemic that takes out a significant portion of the weak or sick people" then you guessed right.
如果你猜测“发动一场大规模坚硬谋杀去杀灭掉病弱人群中相当大的一部分”,你就猜对了。
www.bing.com
7.
Effective prevention is indispensable for defeating the HIV pandemic, and providing treatment is an integral part of this larger effort.
有效的预防对战胜HIV大流行是必不可少的,而提供治疗是这项更大工作的一个有机部分。
www.who.int
8.
Barnett says only one-third of those surveyed even felt knowledgeable about the public health impacts of a flu pandemic.
Barnett说只有三分之一的受调查者知道全国性流感对公共卫生有多大的影响。
blog.hjenglish.com
9.
Only a few countries, like India, Indonesia, and Thailand, are feeling the brunt of the pandemic, right now.
目前,只有印度、印度尼西亚和泰国等少数几个国家受到大流行疫情严重冲击。
www.who.int
10.
He stressed the need for a new generation of flu shots, particularly in the face of a future pandemic.
他强调需要应用新一代流感疫苗,尤其是未来可能发生流感大流行。
cn.reuters.com
1.
Today, the greatest threat to international public health security would be an influenza pandemic.
今天,国际公共卫生安全面临的最大威胁是流感大流行。
www.who.int
2.
The pandemic vaccine should make you and your family safe from this virus, but you may not get it for months, if you can get it at all.
大规模的疫苗接种可以让你和你的家人不被本次的甲型H1N1流感病毒感染,但你可能要等上几个月。
www.bing.com
3.
Then you get a Ukraine thing, where some countries have suddenly been ambushed by the pandemic and have gone over the top in their response.
比如说乌克兰的甲流疫情,部分国家受到甲流病毒的潜伏式袭击,然后有了过度反应。
cn.reuters.com
4.
"It was devastating, " she says. "But I flipped a switch in my mind to concentrate on what we thought might turn into a pandemic. "
“这太打击人了,”她说,“不过我斩断了思绪,集中注意力到我们觉得可能发展成流行病的事情上。”
www.bing.com
5.
Why are we so worried about this pandemic possibility when thousands die every year from seasonal epidemics?
每年季节性流行病都会造成数以千计的人死亡,为什么我们会如此担心这一疾病大流行的可能性?
www.gogoenglish.cn
6.
"In the past we were unable to recognise how and why one type of cholera strain replaced another in a new pandemic, " Nair told SciDev. Net.
“在过去,我们无法认识到如何以及为什么一种类型的霍乱菌株在一场新的大流行中被另一种所取代。”Nair告诉本网站说。
www.scidev.net
7.
So far, evidence suggests that it is unlikely that seasonal influenza vaccines will be protective against the new pandemic virus.
迄今为止,有证据提示,季节流感疫苗抗新的大流行病毒将是不可能的。
www.bing.com
8.
"This multi-sector coordination will be crucial in this pandemic situation, " she said.
“这多部门协调将是至关重要的这一流行病的情况,”她说。
word.hcbus.com
9.
That could mean bird flu will remain a dead end, infecting the occasional unlucky person but never turning into a full-blown pandemic.
这意味着禽流感病毒已走到尽头,它只是随机感染几个不太幸运的人,但全面爆发全球大流行绝不可能。
www.bing.com
10.
If that happens, a flu pandemic could quickly spread throughout the world because people have no immunity to this evolving viral strain.
届时,疾病就会迅速扩展到全世界,因为人类对这种正在演变的病毒毒株还没有免疫力。
www.america.gov
1.
Experts widely assumed that H5N1 would cause the next pandemic, and its severity was almost taken for granted.
专家们普遍认为,H5N1病毒会导致下一次大流行,其严重程度几乎是理所当然的。
www.who.int
2.
In pandemic period, because its performance " a side old and young is similar " , is called epidemic disease malaria.
在大流行期间,因其表现”一方长幼相似“,称为疫疟。
www.dongdong12.com
3.
This season has again given us some stark reminders that the threat of an influenza pandemic has by no means diminished.
这段时间再度给我们敲响警钟,提醒我们流感大流行的威胁绝没有消失。
www.who.int
4.
Scientists suspect that some gene combinations may result in a particularly potent form of flu and ignite a pandemic in humans.
科学家推测某些基因组合可能导致一种威力超强的流感,在人类中大范围流行。
www.bing.com
5.
He says the world is much better prepared to respond to a potential pandemic than it was in 1918.
他说,跟1918年的情况相比,全世界现在已经做好充分准备应对可能发生的瘟疫。
www.ebigear.com
6.
But a pandemic would dent hopes of a rapid recovery from recession, by providing yet another reason for gloom to continue.
但是世界性大规模疫病流行将提供一个相信经济持续不景气的额外理由,从而降低经济从衰退中快速复苏的希望。
blog.sina.com.cn
7.
For all her lack of a strategic vision, however, she has strengthened the WHO's ability to respond to a pandemic.
虽说欠缺战略眼光,但她增强了WHO应对流行性疾病的能力。
www.ftchinese.com
8.
Pandemic Legion had no intent of coming to this server until you started making rumors of it.
在你们开始散布流言之前PL其实并没有意向来这个服务器打砸抢。
bbs.zhongsou.com
9.
So far, our real-world swine flu pandemic appears to be less severe than the dire scenarios used in our modeling.
目前为止,现实世界中的猪流感并不像我们的模型结果那么悲惨。
www.bing.com
10.
Reducing the Impact of the Next Influenza Pandemic Using Household- based Public Health Interventions .
建立以基于家庭的公共卫生干预策略降低下次流感大流行的影响。
www.bing.com
1.
Such a change could mark the start of a global outbreak (a pandemic).
这种变异可能意味着全球暴发(大流行)的开始。
www.who.int
2.
Ways were sought to shorten the time between the emergence of a pandemic virus and the availability of safe and effective vaccines.
我们想方设法缩短大流行性病毒出现与提供安全有效疫苗之间的时间。
www.who.int
3.
But genetic mutations could make HA a better match for human cells, helping to turn H5N1 into a form that could spark a human flu pandemic.
但是遗传突变可能会让HA更加适合人类细胞,帮助H5N1病毒变成一种可能引发人类流感大流行的毒株。
www.scidev.net
4.
But Doctor Fukuda said the public should understand what a pandemic means.
但是福田医生称,大众应该了解大规模流行是什么意思。
www.bing.com
5.
The World Health Organization has stated that the world is not prepared for the next pandemic, whatever its scale.
世界卫生组织声明,世界对下一场全球瘟疫并没有做好准备,无论瘟疫的规模是大是小。
www.scidev.net
6.
Such data are urgently needed at a time when many countries are intensifying their pandemic preparedness activities.
在许多国家强化其大流行防备活动的时刻迫切需要此类数据。
www.who.int
7.
The emergence of an inherently more virulent virus during the course of a pandemic can never be ruled out.
绝不能排除大流行期间出现内在毒力更强病毒的可能性。
www.who.int
8.
Should I ask my doctor to purchase oseltamivir Tamiflu and keep it in his clinic for me, in case I come down with pandemic flu?
我是否应该请我的医生代为购买奥斯他韦oseltamivir,即特敏福Tamiflu并寄存在他的诊所中,以便我一旦患上大流行流感时服用?
www.chp.gov.hk
9.
The direct result, in Dr Brilliant's words: "SARS is the pandemic that did not occur. "
这一举措的直接后果,用布里安特博士的话说就是:“SARS是一个尚未流行起来的流行病。”
www.ecocn.org
10.
However, to have the greatest impact, pandemic vaccines need to be available quickly and in large quantities.
但是,要产生最大影响,就必须能迅速获得大量大流行性流感疫苗。
www.who.int
1.
Seen through this lens, nearly one-third of sub-Saharan Africa is already likely to be impacted by the current pandemic.
看穿了这个透镜,非洲撒哈拉以南地区近三分之一已可能受当前的流行病。
zhidao.baidu.com
2.
While neither the timing nor the severity of the next pandemic can be predicted, the probability that a pandemic will occur has increased.
虽然下一次大流行的时间和严重程度很难预测,但发生大流行的可能性已经增加。
www.who.int
3.
Meanwhile, says Ms Whitmore, in the pandemic-panicked US, kisses and handshakes might be rather thin on the ground this winter.
惠特摩尔表示,在因流感陷入恐慌的美国,这个冬天亲吻和握手的现象可能会寥寥无几。
www.ftchinese.com
4.
However, the officials emphasised that a pandemic did not necessarily mean the disease was particularly deadly.
然而官员们强调说,全球疫情的传播并不一定是指该疾病会致命。
www.bing.com
5.
Therefore, pandemic planning should consider risks of emergence of a variety of influenza subtypes from a variety of sources.
因此,制定大流行计划时必须考虑多种来源、多种流感病毒亚型出现的风险。
www.who.int
6.
Most importantly, preparedness for a pandemic has strengthened national and international capacities in fundamental ways.
最重要的是,防范大流行从根本上加强了国家和国际能力。
www.who.int
7.
The decision to declare an influenza pandemic is a responsibility, and a duty, that I take very, very seriously.
宣布流感大流行的决定是一种责任,一种义务,我对此持非常严肃的态度。
www.who.int
8.
Health officials around the world are stockpiling Tamiflu to prepare for a potential flu pandemic.
世界各地的卫生官员正在贮备Tamiflu以应对可能出现的流感大传染。
fancyenglish.mugou.com
9.
But we do know, from a recent World Bank estimate, that the global economic costs of the next influenza pandemic could reach US$ 3 trillion.
但是,我们从最近世界银行的估算中知道,下一次流感大流行在全球造成的经济费用可达3万亿美元。
www.who.int
10.
Let me mention some: AIDS, pandemic influenza, a new disease like SARS, or bioterrorism using a virus like smallpox.
我谨提及其中一些:艾滋病、大流行性流感、严重急性呼吸道综合征这样的新疾病,或者利用天花等病毒的生物恐怖主义。
www.who.int
1.
GE is developing the production equipment, which is cheap to set up and run in case of a pandemic.
通用公司正在研发疫苗的生产设备,这些设备在流感暴发的时候生产和运作将十分便宜。
news.dxy.cn
2.
We obtained funding to help the World Health Organization monitor and respond to a potential avian flu pandemic.
我们搞到了资金来帮助世界卫生组织监控和应对一种潜在的禽流感病毒。
blog.sina.com.cn
3.
Perhaps investors had already factored the impact of a pandemic into their calculations.
或是因为投资者们已将此次全球流行病纳入其预测推断的范围内;
bbs.ecocn.org
4.
However, any activity that spreads avian influenza increases the possibility of the emergence of a pandemic virus.
但是,传播禽流感的任何活动增加了出现一种大流行病毒的可能性。
www.who.int
5.
But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.
但是公共卫生官员还必须考虑到宣布大规模流感预警给公众所带来的过度反应的风险。
www.bing.com
6.
The game's simulation of combating a pandemic gives people a sense of how difficult it is to make public health decisions.
设计者称,“大流感”模拟了人们如何抗击疫情,并告诉公众卫生组织在制定决策时如何不易。
www.chinadaily.com.cn
7.
And stopping smoking, losing excess weight and avoiding binge drinking will reduce your chances of getting the severe form of pandemic flu.
禁烟,减掉多余的脂肪,不酗酒将降低你得流感的几率。
www.bing.com
8.
Our first article asks whether the world is ready for the next pandemic. Our second assesses the economic costs.
本刊第一篇文章询问世界是否准备好面对下一场瘟疫,第二篇文章估计经济损失。
www.ecocn.org
9.
Their basic message was the same - contain a potential human bird flu pandemic as soon as possible, before it comes to the United States.
他们的基调都一样,那就是在一场潜伏的人鸟流感到达美国之前,要尽快控制它。
bulo.hjenglish.com
10.
First, let me clarify the difference between seasonal flu, avian flu, and human pandemic influenza.
首先,让我澄清季节性流感、禽流感与人类大流行性流感之间的区别。
www.who.int
1.
But public health officials have also had to consider the risks if the public over reacts to a pandemic declaration.
但是公共卫生官员还必须考虑到宣布大规模流行预警给公众带来的过激反应的风险。
blog.sina.com.cn
2.
WHO has further urged countries with adequate resources to stockpile antiviral drugs nationally for use at the start of a pandemic.
世卫组织还促请拥有足够资源的国家在全国储存抗病毒药物,以供大流行开始时使用。
www.who.int
3.
The findings have differing implications for the control of seasonal acute respiratory infections and for pandemic influenza.
这项发现与季节性的急性呼吸系统感染和大流行性流感有着不同联系。
www.bing.com
4.
Finally, the quality of health services influences the impact of any pandemic.
最后,卫生服务质量也影响任何大流行冲击的程度。
www.who.int
5.
The ability to cause sustained disease outbreaks in a community marks a significant upwards shift in the risk for a pandemic.
能够导致社区传染持续的爆发是大流行病风险重要转变。
news.dxy.cn
6.
But a global flu pandemic would likely impede recovery from the recession, especially for emerging economies dependent on trade and tourism.
但全球爆发猪流感疫情很可能会阻碍经济复苏,尤其是那些依赖于贸易和旅游的新兴经济体就更是如此。
www.ebigear.com
7.
Improved methods to protect against influenza are sorely needed, particularly in the face of an impending pandemic.
特别是面对紧急大流行之时,迫切需要改进抗流感的保护方法。
www.bing.com
8.
As public health officials have stressed since the swine flu pandemic surfaced last April, influenza is unpredictable.
自去年四月猪流感爆发后,公共卫生官员强调过,流感是不可预测的。
www.bing.com
9.
The new H and N surface proteins mean most people do not have antibodies to the virus, allowing it to go pandemic.
新H和N表面蛋白这意味着多数人对这病毒没有抗体,使其得以流行。
www.bing.com
10.
Wherever and whenever a pandemic starts, everyone around the world is at risk.
无论何时何地发生大流行,人人都有感染的危险。
news.dxy.cn
1.
Dr Chan said that on the basis of evidence so far the pandemic would be of "moderate severity" .
陈冯富珍表示,根据迄今掌握的证据,流感的症状“较轻”。
blog.sina.com.cn
2.
WHO will be able to revise its estimate of pandemic vaccine supply once it has the new yield information.
一旦有新的产量信息,世卫组织将能够修订其对大流行性流感疫苗供应的估算。
www.who.int
3.
Globally, the levels and patterns of H1N1 transmission now being seen differ significantly from what was observed during the pandemic.
从全球来看,目前H1N1病毒的传播程度和模式与大流行发生期间存有显著不同。
www.who.int
4.
Swine influenza viruses can give a rise to a hybrid virus by mixing with a human influenza virus and can cause pandemic.
猪流感病毒能通过与人流感病毒重组重配,成为杂交病毒,从而可能引起大流行。
bbs.anquan.com.cn
5.
INTERPRETATION: Pregnant women might be at increased risk for complications from pandemic H1N1 virus infection.
诠释孕妇感染流行H1N1病毒后可能会增加其发生并发症的危险。
fanyi.chaci.org
6.
The purpose of this article is to raise awareness of the crime pandemic society faces on a daily basis.
本文的目的是提高对社会在每天所面临的犯罪瘟疫的意识。
bbs.chinadaily.com.cn
7.
So the Swedish government says the World Health Organization has decided to declare a global flu pandemic, but no official announcement yet.
所以,瑞典政府称世卫组织将宣布流感全球大流行,但是目前很没有正式公告。
club.topsage.com
8.
The severity of a pandemic has to do with when people get infected, how often are they going to develop really severe disease.
疫情的严重性是指,当人们染病的时候,在多达程度上经常会发展成真正严重的疾病。
www.ebigear.com
9.
One big unknown is whether companies will be able to make enough pandemic vaccine to meet the demand.
最大的未知数是:这些疫苗制造商是否有能力制造出足够的猪流感疫苗来满足需求。
www.bing.com
10.
The world is in the grip of a swine-flu pandemic, which will probably infect 40% or more of the human race.
全球正处于H1N1型流感大流行之时,而这将可能使40%或更多的人群受到感染。
www.ecocn.org
1.
The prospects of a severe global swine flu pandemic appear to be diminishing.
全球暴发一场严重的甲型H1N1流感疫情的可能性在降低。
www.scidev.net
2.
But global flu vaccine production capabilities are limited and if larger doses are needed, fewer people could be vaccinated in a pandemic.
但是全球流感疫苗生产能力有限,如果需要较高的剂量,大流行时能接种疫苗的人就更少了。
news.dxy.cn
3.
It is less likely that the Polish Health Minister will dare refuse vaccine the next time WHO declares a pandemic after this incident.
它是不太可能,波兰卫生部长将敢于拒绝疫苗,在下一次世卫宣布大流行,在这宗事件后。
www.fachun.net
4.
The pandemic may be like a typhoon gathering along the unexpected coast.
但这种流行病就像台风一样,问题在人们想不到的海岸积聚力量。
blog.sina.com.cn
5.
"One absolute requirement" for the international community is "to get prepared for the [human] pandemic, " he added.
他说:国际社会“绝对必须做到的一件事”就是要“做好禽流感在人际大流行的准备”。
www.america.gov
6.
Reassortment could result in a fully transmissible pandemic virus, announced by a sudden surge of cases with explosive spread.
重组可导致完全具传播可能的大流行病毒,出现爆炸性传播,突然造成病例激增。
www.who.int
7.
It is still unclear how effective the vaccines currently being developed would be if H5N1 changed and sparked a human flu pandemic.
然而,如果H5N1病毒发生了突变并引发一场人类流感大流行,人们还不清楚当前研发的这些疫苗会多么有效。
www.scidev.net
8.
The confirmation of H5N1 avian influenza in England has caused renewed concern over the prospect of a global influenza pandemic.
确认H5N1禽流感在英国引起了新的前景关注的全球性流感大流行。
www.syyxw.com
9.
But questions were raised as to why the current situation has not yet developed enough to be called a full-fledged pandemic.
但是,当提到为什么现在的状况还没有发展到能被称之为全面大流行的地步时,问题便出现了。
blog.hjenglish.com
10.
These studies were undertaken by members of a WHO informal network for mathematical modelling of the pandemic.
世卫组织大流行数学模型非正式网络成员开展了这些研究。
www.who.int
1.
LONDON (Reuters) - Europe's drugs watchdog met vaccine manufacturers on Thursday, a further step in preparations for a flu pandemic.
伦敦(路透社)—欧洲药品监督局相关人员周四会见了疫苗制造商,为流感的预防做进一步打算。
www.bing.com
2.
But public health officals officials have also had to consider the risks if the public over reacts over reacts to a pandemic declaration.
但是公共健康机构也不得不考虑到公众对宣布病毒大流行做出过分反应的危险。
dictsearch.appspot.com
3.
A pandemic occurs when a disease spreads around the world and affects many hundreds of thousands of people in many countries.
当某种流行性疾病在世界范围内蔓延开来的时候会影响到许多国家的成千上万的人。
www.uk.cn
4.
Were all those pandemic warnings just scare-mongering?
那些流行病预警是杞人忧天吓唬人的吗?
www.bing.com
5.
The progress was reported Friday at the first meeting of a WHO Advisory Group on pandemic influenza vaccine production and supply.
在世卫组织关于大流行性流感疫苗生产和供应问题的咨询小组上星期五举行的第一次会议上,报告了上述进展。
www.who.int
6.
It decided to make the game's villains a group of sickly-looking green pigs, in homage to the swine-flu pandemic then grabbing headlines.
公司决定将游戏的反面角色设计为形像不甚讨喜的一群绿色小猪,以纪念当时成为新闻头条的猪流感疫情。
c.wsj.com
7.
Many activities undertaken to prepare for an influenza pandemic are improving our collective defence against other outbreaks.
为防备流感大流行开展的众多活动正在改进我们对其它疾病暴发的集体抵御能力。
www.who.int
8.
Regarding the WHO pandemic alert level, currently at Phase 5, he said: "I would be surprised if we don't get to a level 6. "
关于世卫组织大流行警戒级别目前在第5阶段,他说:“如果不改成6级,我将会非常吃惊!”
news.dxy.cn
9.
The WHO influenza pandemic policies and response have not been improperly influenced by the pharmaceutical industry.
世卫组织的流感大流行政策和反应未受到制药业的不当影响。
www.who.int
10.
For another tabletop, the scenario involved a pandemic that caused every third person to be sick or away from work.
另一个桌面演习中,假设的场景是一场疾病大流行导致人们生病或不能工作。
shi-wei.net
1.
Lead researcher Lloyd Morgan said there could be a 'brain tumour pandemic' unless people changed their patterns of mobile phone use.
研究员劳埃·德摩根说如果人们不改变使用手机的方法,很快就会发生脑瘤大流行。
www.hjenglish.com
2.
We were expecting, and fearing, that the highly lethal H5N1 avian virus would spark the next pandemic.
我们预期,也担心高度致死性H5N1禽流感病毒将触发下一次大流行。
www.who.int
3.
The organisation has also decided not to recommend an immediate switch in vaccine production from seasonal influenza to the pandemic strain.
该机构同时决定,不建议将疫苗生产从季节性流感,立即转向正在爆发的流感病毒。
www.ftchinese.com
4.
To many, the news of the "pending" Pandemic of Influenza is just another hinge on the doorway leading to helplessness and hopelessness.
对许多人来说,该“等候”流感大流行的是另一个关键要靠领导的无奈和绝望门口的消息。
wenku.baidu.com
5.
The results sparked panic that the pathogen could leak out of the lab and trigger a pandemic.
这些结果激起了恐慌,人们害怕这种病原生物会从实验室泄漏并触发传染病。
www.bing.com
6.
Burnham insisted that the UK was in a "very strong position to respond to the global pandemic we now face" .
伯纳德坚持认为英国“必须坚决应对我们面对的全球性流行病。”
www.bing.com
7.
Pandemic waves can be separated by months and an immediate "at-ease" signal may be premature.
大流行波可时断时续,持续数月,立即发出“平安”信号可能为时过早。
www.who.int
8.
Safety monitoring systems are an integral part of strategies for the implementation of the new pandemic influenza vaccines.
安全性监管系统是新大流行流感疫苗实施整体战略的一部分。
www.bing.com
9.
A survey of the ongoing seventh pandemic of cholera is given and the possible emergence of a new eighth pandemic is discussed.
一项调查正在进行的第七届流行霍乱,给出可能出现一个新的第八大流行病进行了讨论。
www.syyxw.com
10.
The timing cannot be predicted, but rapid international spread is certain once the pandemic virus appears.
无法预见发生的时间,但一旦大流行病毒出现,迅速的国际传播是肯定无疑的。
www.who.int
1.
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
在为潜在的流感大流行做准备时,可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
www.who.int
2.
In 1976, a late winter outbreak of swine flu at a military base in the USA led to fears of a devastating pandemic.
1976年冬季末,在美国一军事基地暴发的猪流感引起人们对一场毁灭性大流行病的恐惧。
www.who.int
3.
For example, in those countries hardest hit by the AIDS pandemic, it is often grandparents who are left to care for AIDS orphans.
例如在受到艾滋病大流行病打击最严重的国家,到头来照顾艾滋病孤儿的往往是祖父母。
www.hjenglish.com
4.
Keiji Fukuda, the WHO's pandemic influenza special advisor, told press that mutations to the virus are common and must be monitored.
世界卫生组织的流感大流行特别顾问福田敬二告诉新闻界说,这种病毒的变异是常见而必须加以监测的。
www.scidev.net
5.
A potential human pandemic cannot be ruled out as long as the virus continues to exist in poultry.
只要这种病毒仍在家禽中传播,就不能排除导致人体大规模感染的可能性。
www.america.gov
6.
We have stockpiles of anti-viral drugs in case of a pandemic situation.
我们也屯积了反病毒的药品以防大流行的状况。
dictsearch.appspot.com
7.
Nevertheless experts worry any mutation of the virus could enable it to pass between humans and trigger a pandemic that could kill millions.
虽然如此,专家们还是担心病毒的突变会使得它们能够在人之间传播,从而引发一场可能会杀死数以百万计人的大流行。
www.dxy.cn
8.
But researchers simply do not have the ingredients needed to make a pandemic flu vaccine ahead of time.
但是科学家恰恰缺少抢在时间前面制造出流感大流行疫苗所需的成分。
www.scidev.net
9.
Regulatory authorities have licensed (approved) pandemic vaccines in a number of countries.
在若干国家,管制当局已许可(批准)生产大流行性流感疫苗。
www.who.int
10.
Con: Anything that furthers the misconception that golf is an athletic endeavor will just encourage the worldwide obesity pandemic.
反对:任何把高尔夫球误解成一项体育事业的举动只能使肥胖症在世界范围内蔓延。
www.bing.com
1.
WHO chief Chan urges people not to become complacent because of the relatively mild nature of the H1N1 pandemic.
世界卫生组织总干事陈冯富珍敦促人们不能因为H1N1相对比较温和而自满。
voa.hjenglish.com
2.
Firm evidence of improved transmissibility would be grounds for moving to a higher level of pandemic alert.
病毒变异的确凿证据将作为提高警戒级别的理由。
www.who.int
3.
He had a simple message: 'Prepare for a pandemic now, before it is too late.
他有一条简单的信息:“趁时机未晚,为大流行做好准备。”
www.who.int
4.
The pandemic will be the subject of a hearing organised by the Council of Europe later this month (26 January).
这场大流行将是本月晚些时候(1月26日)欧洲理事会组织的一场听证会的主题。
www.scidev.net
5.
And the vaccine might be of little use if a different virus causes the next pandemic.
如果一个不同的病毒导致下一次全国流行话,该疫苗有可能没什么用处。
blog.hjenglish.com
6.
Since the spread of the pandemic virus is considered unstoppable, vaccine will be needed in all countries.
由于认为无法制止大流行性病毒的传播,所有国家都将需要疫苗。
www.who.int
7.
Some have argued that not only was the definition changed, but that it was done to pave the way for declaring a pandemic.
一些人认为不仅仅是定义发生了改变,而且这种改变为宣布流感大流行铺平了道路。
www.who.int
8.
It's curious that there is no evidence of mass die-offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened.
令人好奇的是,没有任何证据表明全美范围内鸡或家禽大量死亡事件发生在人类流行病爆发之前。
www.ted.com
9.
We employ this approach to value stockpiling of antiviral drugs as a precautionary measure against a possible influenza pandemic.
我们聘请作为一项预防措施,防止流感大流行可能将此值抗病毒药物储存方法。
www.syyxw.com
10.
This meeting is yet another expression of the continuing concern about the serious consequences of an influenza pandemic.
这次会议又一次表示了对流感大流行的严重后果的持续关注。
www.who.int
1.
You covered items on pandemic influenza preparedness and implementation of the International Health Regulations.
你们讨论的项目涉及大流行性流感的防范和《国际卫生条例》的实施。
www.who.int
2.
The United States announced a new International Partnership on Avian and Pandemic Influenza at the World Summit in New York.
美国在纽约世界首脑会议上宣布了一项新的禽流感和大流行性流感国际伙伴关系。
www.who.int
3.
That's how many past pandemic viruses, including 2009 H1N1, were created, leading to new strains to which humans have no natural immunity.
这也是过去很多大流行性流感病毒的来源,包括2009年的H1N1。很多人类没有自然免疫力的新菌株将会因此出现。
www.bing.com
4.
Although we are now in the post pandemic period, the H1N1 (2009) virus is still circulating as one of the seasonal flu strains.
虽然我们现在处于大流行后期,H1N1病毒仍作为其中一个季节性流感病毒株传播。
www.who.int
5.
The H1N1 influenza virus is now a stage 6 pandemic; the virus is spreading from human to human and outbreaks are occurring around the world.
H1N1流感病毒现在已是6级流行病;病毒正在人与人之间传播,世界各地都在爆发疫情。
www.ftchinese.com
6.
And now we have another great global contagion on our doorstep: the prospect of the first influenza pandemic of this century.
现在,另外一个全球性的传染疾病在咫尺之外,这个世纪的第一个流感疾病。
www.bing.com
7.
In the post-pandemic period, influenza disease activity will have returned to levels normally seen for seasonal influenza.
在大流行后期间,流感的活动可能恢复到通常见到的季节性流感水平。
www.who.int
8.
Objective: To explore the regularity and new trends of influenza so as to direct the early warning and forcasting of the pandemic influenza.
目的:通过流感监测,探索我市流感流行规律,流感流行新动向,指导流感的大流行的预警预测工作。
www.ceps.com.tw
9.
At the moment, the world's pandemic-alert system is distressingly secretive.
当前,世界范围内的流行病预警系统不仅差强人意而且遮遮掩掩。
www.ecocn.org
10.
It may take something as serious as a pandemic to make us realise the real cost of factory farming.
也许要出现大瘟疫般的严峻态势,我们才会意识到人类为集约化动物农场所付出的真正代价。
www.bing.com
1.
The pandemic threat is the h-five none influenza virus, also known as the bird flu.
具有大流行威胁的是H5N1流感病毒,也就是禽流感。
www.unsv.com
2.
She warns that an apparent decline in mortality rates outside and within Mexico does not mean the pandemic is coming to an end.
她警告说现在墨西哥内外死亡率的明显下降,并不意味着全国性的大流行正在结束。
www.bing.com
3.
Young deaths from such conditions, precipitated by infection with the H1N1 virus, can be another dimension of the pandemic's impact.
因感染H1N1病毒促使年轻人死于此类病症,可能是流感大流行影响的另一个方面。
www.who.int
4.
Influenza, in its zoonotic, seasonal epidemic and pandemic forms, remains a substantial global public health threat.
流感,因其人畜共患、季节性流行和大流行的形式,至今仍是全球公共卫生的一项重大威胁。
www.who.int
5.
The world can now reap the benefits of investments, over the last five years, in pandemic preparedness.
全世界现在可受益于过去五年间投资于大流行防范工作所产生的效益。
www.who.int
6.
Antibiotics are used to treat plague, but some fear that if the bacteria develop resistance, another pandemic could occur.
抗生素过去常常用来治疗鼠疫,但有些担心,如果细菌产生抗药性,另一次可能发生大流行。
bbs.ikaka.com
7.
Population susceptibility to infection by a new virus drives the dynamics of an influenza pandemic.
新病毒的人群易感性驱动流感大流行。
www.who.int
8.
Many reports about the A(H1N1) flu pandemic have failed to compare the disease's death toll with others that may have more of an impact.
许多关于甲型H1N1流感的报道没能比较该病的死亡人数与其他可能具有更大影响的疾病的死亡人数。
www.scidev.net
9.
In January 2004, WHO issued the first reports about the appearance of an avian influenza virus with the potential to cause a pandemic.
世界卫生组织于2004年1月发布了关于禽流感病毒出现的第一批报告,指出它有可能引发流行病。
www.america.gov
10.
As long as the virus continues to circulate in birds, the threat of a pandemic will persist.
只要该病毒继续在禽鸟中传播,就始终存在大流行的威胁。
www.who.int
1.
Meetings in the last several months have identified several key pandemic preparedness issues.
过去几个月中的会议明确了一些重要的大流行防范问题。
www.who.int
2.
The 1918 pandemic coincided with the end of the first world war: the data may have been distorted by the conflict.
1918年的流感大流行在时间上与第一次世界大战的结束相吻合:因此,数据在某种程度上可能因战争而失真。
www.ecocn.org
3.
What technologies are being used to grow pandemic influenza viruses to make vaccines?
正在使用何种技术为生产疫苗繁殖大流行性流感病毒?
www.who.int
4.
At that meeting I said that there will be a human influenza pandemic.
我在该会议上直接了断地说,将发生人类流感大流行。
www.who.int
5.
Phase 4 "indicates a significant increase in risk of a pandemic but does not necessarily mean that a pandemic is a forgone conclusion. "
4级“就意味着某流行病的危险性大大提高,但是并不是指针对该流行病我们就束手无措了。”
www.bing.com
6.
We may well have reduced the probability of a pandemic happening, but we are never going to drop our vigilance.
他说:“我们很可能已经减少了发生禽流感大流行的可能性,但我们绝不会放松警惕。”
www.america.gov
7.
Furthermore, the 2009 influenza pandemic has left some uncertainty and controversy over the public health impact of influenza.
另外,2009年流感大流行在流感对公共卫生的影响方面留下了不确定性和争议。
www.who.int
8.
The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum is also focused on the consequences of a possible human flu pandemic.
亚太经合论坛(TheAsia-PacificEconomicCooperationforum)也十分重视防范一场感染人类的流行性感冒。
www.america.gov
9.
Britain has strong ties through trade, investment and tourism with North America, where the pandemic probably originated.
英国在贸易、投资和旅游上与北美有紧密的联系,而北美可能就是这次流行病的起源地。
www.ecocn.org
10.
It has no bearing on what might happen if an entirely new virus, such as H5N1 bird flu, mutated to cause a human pandemic.
如果一个完全新的病毒(如H5N1禽流感)发生变异引起了在人群中的普遍流行,那么该项研究对事态如何发展没有什么指导意义。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 16:57:10