| 单词 | plague |
| 释义 | plagued是plague的过去式
复数：plagues 现在分词：plaguing 过去式：plagued 例句释义: 困扰,折磨,使染瘟疫[得灾祸等],时疫,黑死病,天灾,天罚,折磨的,瘟疫的,使...苦恼 1. He did not subscribe to idol worship and was plagued by doubts until turning to Christianity after being advised by a Christian sage. 他不愿偶像崇拜，为怀疑所困扰，直到他听一位基督教圣人的建议，皈依了基督教。 www.bing.com 2. I love women, but I had seldom been plagued by the debilitating kind of love other men went on about till it was just nauseating . 我爱女人，但是我很少被日渐衰退的爱情困扰。而其他男人继续忍受着，直到有一天终于觉得恶心受不了了。 dictsearch.appspot.com 3. Throughout the story, the girl is plagued with the thoughts of the cold, and what life might be like for her. 整个故事写小女孩儿怎样被寒冷所折磨，她的生活会是怎样的。 www.zftrans.com 4. After a career plagued by major foot injuries, Ilgauskas had the surgery to reshape his foot in 2000 and was out for a year. 由于饱受脚步伤病的折磨，伊尔戈斯卡斯在2000年接受了脚部整形手术，离开赛场一年之久。 www.bing.com 5. Academia is not the only field to be plagued by plagiarism, nor the only one reluctant to face up to it. 学术界既不是唯一遭剽窃荼毒的领域，也不是唯一不愿正视它的领域。 blog.sina.com.cn 6. His mother later remarried, but his stepfather, also his uncle, plagued by health problems, was unable to support the family. 母亲后来嫁人了，但他的继父，也就是他的叔叔一直身体不好，无力养活家庭。 www.bing.com 7. Bigger airlines might be able to cut overcapacity and reverse the underinvestment that has plagued America's carriers. 更大的航空公司就可能解决生产力过剩的问题，扭转一直困扰美国航空公司的投资不足的现象。 www.ecocn.org 8. But doctors are plagued by avoidable failure and the medical profession as a whole has no reliable mechanism for learning from its mistakes. 但医生却饱受本可避免的手术失败的困扰，整个医学界却没有从失误中总结教训的可靠方法。 www.ecocn.org 9. Tea has always been plagued with the literati, the ancient literati painting is usually expressed in poetry, drinking tea taste. 茶素来与文人雅士有不解之缘，古代文人墨客通常以诗词绘画来表达喝茶的情趣。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Mercury is no longer retrograde as it was in June, so you can say goodbye to the delays and postponements that might have plagued you then. 马邱莉不会在麻烦你了，因为已经六月了，所以你可以向那些会拖延，延缓你的烦恼说再见了。 www.douban.com 1. The threat of a deflation of the kind that plagued Japan in the 1990s enhances the need for a clearly articulated strategy. 可能陷入上世纪90年代困扰日本的那种通缩的危险，加大了明确地阐述所采取策略的必要性。 www.ftchinese.com 2. It may be too much to ask from the new board for it to fix problems that have plagued the country's markets since their inception. 要求新的创业板解决中国市场创立以来就存在的问题，这或许是要求过高了。 chinese.wsj.com 3. Just as the play's Shita Lin, lamb's cry, the scene of childhood has been constantly plagued her as she's nightmare. 就如同剧中的史塔林，羔羊的叫声、幼时的情景，一直不断地困扰著她，成为她挥之不去的梦魇。 zhidao.baidu.com 4. Franklin, though plagued with fumbling age, Needs nothing to excite him, But is too ready to engage, When younger arms invite him. Franklin尽管有一把年纪，应该没什么可以刺激他了，但是只要是年轻姑娘邀请，他可是乐在其中！ www.bing.com 5. Sad as it might be, the dance of being consumed has plagued Terra all the way down the dimensions outside of the Great Central Sun as well. 悲哀的是，被食用的舞蹈也一直折磨着Terra，使她维度下跌并离开大中枢太阳。 blog.sina.com.cn 6. But is plagued with a deep fear of commitment, the role led to a string of questions, many people have been wanting to ask her for years. 不过由于害怕承担责任和义务，这个角色有很多问题，多年来大家都想问她为什么会这样。 blog.sina.com.cn 7. You'll need a little kitchen bravado to try some of these, but you'll also need to be plagued with a healthy weakness for chocolate. 你需要一个小厨房来随意的尝试这些东西，但是你也可被对巧克力的健康的弱点所烦扰。 www.transcn.org 8. So far, however, Chinese companies have been plagued by an actual or perceived lack of quality. 然而，迄今为止，实然的或是已察觉到的品质匮乏困扰着中国公司。 www.bing.com 9. Note, too, that finance has always been plagued by crises, whether the system is open or closed, simple or sophisticated. 其次请注意，无论市场是开是关，是简单还是复杂，金融总是被危机烦扰着。 www.ecocn.org 10. The property had been plagued by a band of local hooligans who frequently came to steal. None of the previous watchmen could stop the theft. 菜园子附近住着二、三十个泼皮，他们常来菜园子偷菜，已换了几个看园子的人都管不了他们。 dictsearch.appspot.com 1. But as in London, the procession was plagued by scuffles between the torch party and activists. 但是，就像在伦敦一样，队伍行进过程中，火炬护卫人员和抗议者发生了冲突。 dictsearch.appspot.com 2. The question of his future has plagued him recently. 最近她一直在为自己的前途问题苦恼。 www.kekenet.com 3. Mr. Jobs recovered from pancreatic cancer after surgery in 2004, but has continued to be plagued by health issues. 2004年，乔布斯做了胰腺癌的手术恢复了健康，但是他仍然被健康问题所困扰。 www.bing.com 4. He went into aluminium trading and then the industry itself in the early 1990s at a time when the industry was plagued with organised crime. 上世纪90年代初，他涉足铝交易，随后进入铝行业。当时，铝行业充斥着有组织犯罪。 www.ftchinese.com 5. He said similar uncertainties plagued the interstate-highway system in its early days. 他说，在建设州际高速公路系统的早期，也存在类似的不确定性。 chinese.wsj.com 6. And yet people of high character and intelligence cannot be plagued with the care of children. 而那些性格好，智商又高的人又不可能因为照顾孩子的事而让自己感到困扰。 www.bing.com 7. However, the ensemble parts of the film are plagued by bad dialogue and a lack of common sense in most situations. 然而，在多数情况下，整体片子被差劲的对白和缺乏常理的情况折磨了。 tieba.baidu.com 8. Events over the years have led to an image of a country mired in endless conflict, plagued by piracy and lawlessness. 过去几年发生的事情已经使这个国家陷入不断的冲突，盗窃横行，律法失控的状态。 www.bing.com 9. Extremely unequal land ownership is both a cause and a consequence of the political conflicts that have plagued Colombia for decades. 土地所有的极度不平衡既是政治冲突的原因也是结果，这已经困扰了哥伦比亚十余年。 www.ecocn.org 10. And a country awash with weapons would be plagued by the very violence that the world was seeking to avoid. 泛滥的武器会让国家充斥着世界力图避免的暴力。 www.bing.com 1. Early efforts to ensure transparency and accountability could help Libya avoid the kind of corruption that has plagued Afghanistan and Iraq. 早期在确保透明度和责任方面的努力使困扰在阿富汗和伊拉克的腐败之风难以发生在利比亚国内。 www.bing.com 2. Though Santa Marta is no longer plagued by the kidnappings and killings that kept tourists away for decades, petty crime remains a problem. 尽管圣玛尔塔不再受到曾令游客望而却步的绑架和凶杀等的滋扰，但轻微犯罪仍是个问题。 www.bing.com 3. The same ills seem to have plagued the vast high-speed rail programme. 庞大的高铁项目似乎也已染上了相同的弊病。 www.ftchinese.com 4. Little over a decade earlier, our neighbors had been plagued with civil wars, coups, dictators, closed economies, and desperate poverty. 十数年前，我们的邻国正在经受内战、政变、独裁、经济停滞和极度贫穷的折磨。 www.bing.com 5. It is a dramatic scene that has for many many lifetimes plagued and darkened the memories of many of you, who were indeed a part of it. 这是一个戏剧性的一幕，这幽暗的记忆困扰你许多许多人世，你确实是它的一部分。 blog.sina.com.cn 6. Eclipses put pressure on us (well, they'll put pressure on you) to act on issues in your life that have plagued you for too long. 星蚀会对我们施加压力（当然，他们会施加压力给你）让你对困扰你生活太久的事情采取行动。 dictsearch.appspot.com 7. I will show you how the . NET Framework eradicates the deployment issues that have plagued you since the inception of the DLL. 我将会展示.NET框架如何根治部署问题中始于DLL原因的灾害。 dictsearch.appspot.com 8. This will fill regulatory gaps that have plagued the system, gaps that have long needed to be filled. 这将填补这一困扰的制度，即有长期需要填补空白的监管空白。 www.bing.com 9. That's a popular misconception that has plagued evolutionary thought from the beginning, and one Ardi should bury, once and for all. 这种从起点开始的通俗误解已经祸害了进化论思想，从这个意义上讲，阿迪应该永远的被埋藏起来。 www.bing.com 10. 'In order to help people plagued by youkai, he's gone to train to be a strong Taijiya. ' ‘为了帮助被妖怪侵袭的人们，他要修行成为一个强大的除妖师。’ blog.sina.com.cn 1. The new bill would allow him to appoint his own deputies, which may prevent the infighting that plagued Sir Ian. 新的议案允许他可以指定自己的副职，避免伊恩长官苦恼的内讧问题。 www.ecocn.org 2. The Onion, as usual, hit the nail on the head with its recent headline: "Recession-plagued nation demands new bubble to invest in. " 《洋葱》杂志（TheOnion）最近的一个新闻标题一如往昔，还是那么的一针见血：“这个深受衰退困扰的国家需要新泡沫来投资。” www.bing.com 3. The scandal-plagued 74-year-old said he was confident he would survive the vote. 74岁的老贝还说，他有自信挺过本次“倒戈战”。 www.chinadaily.com.cn 4. The credit squeeze that has plagued banks did not show any significant improvement. 银行所遭受的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。 www.chinadaily.com.cn 5. Four armed intruders boarded the ship on Wednesday in the pirate-plagued waters off the coast of Somalia. 四名持武器的海盗周三在索马里海域登上“马士基阿拉巴马号”。 cn.reuters.com 6. Mainly because of a crippling $288m loan guarantee for a trouble-plagued rubbish incinerator, the city is in a hellish financial state. 主要是因为这个城市为一家垃圾焚化炉担保了$288m的贷款，以至于整个城市正经历地狱般的经济洲。 www.ecocn.org 7. A lot of the amateur food photography is plagued by an orange or blue cast that washes over the entire image. 很多业余食物摄影者，都被照片中四溢的橙色或者蓝色杂边所困扰。 www.bing.com 8. All while dodging wild torpedoes and dealing with the torpedo failures that plagued American submariners for the first half of the war. 所有，而避开野生鱼雷和处理与鱼雷，困扰美国失败的潜艇战争上半年。 bbs.imelite.com.cn 9. Computerworld - A top Microsoft executive today compared Apple's iPhone 4 to his own company's problem-plagued Vista operating system. 计算机世界-一位微软公司的管理人员今天将苹果公司的iPhone4比作自己公司的问题操作系统Vista。 www.bing.com 10. The region continues to be plagued by heavy overbuilding and a depressed tourism market. 这座城市一直被房屋超供和低迷的旅游市场所困扰。 www.bing.com 1. They also argued that social engineers are always plagued by the law of unintended consequences. 他们也认为社会学者总要受困于意外后果的规律。 www.ecocn.org 2. Since the entire problem domain of SOA is plagued with ambiguous terminology, let us start with laying out some key definitions. 既然整个SOA问题域都充斥着模糊的术语，那么我们就先提出一些关键定义吧。 www.infoq.com 3. Product-oriented core banking solutions are plagued by ongoing application fragmentation resulting in an ever-increasing maintenance burden. 面向产品的核心银行解决方案受到由于不断增加的维护负担而导致的持续应用程序碎片的折磨。 www.ibm.com 4. As for the unmarried Depp, It is unlikely to be a very happy year: "His love life will be easily plagued by scandal and rumor. " 对于单身的戴普来说，今年不会是很快乐的一年。“他的感情生活将饱受流言蜚语的困扰。” www.voa365.com 5. China has added a new industry to its list of those plagued by potential overcapacity: the vitamin C industry. 国在受到潜在产能过剩困扰的行业名单中又增加了一个：维生素C产业。 c.wsj.com 6. This will distinguish much weaker signals from starlight, and is largely immune to the false alarms that have plagued other experiments. 这样会区分更微弱的星光信号，并且可以很大程度上避免其他实验的错误信号。 www.suiniyi.com 7. Since a long time, in the public security punishment system, the question of discretionary power has been plagued police enforcing the law. 长期以来，治安管理处罚体系中的量罚问题一直是困扰警察执法的一个症结。 kns50.chkd.cnki.net 8. At the other end of the league Somalia, plagued by poverty, piracy and civil war, wins our unwanted award as the world's worst country. 另一个极端是索马里，因贫困、海盗和内战所累，将冠名为我们最不想授予的“世界最差国家”称号。 www.ecocn.org 9. You should not always complain the managers, the injury-plagued , the bad luck. . . when your team lose the games. 当你输球的时候，你不能总是抱怨教练，伤病或者运气。 www.tianya.cn 10. The field is plagued by small, weak studies that are hard to turn into statistically robust conclusions. 这个领域一直应受那些很难导出可靠统计学的结论的小规模，不透彻的研究困扰着。 www.ecocn.org 1. Yet the expensive project has thus far proved to be a headache, plagued by schedule delays and local security problems. 但由于时间表的推迟和当地的安全情况，这个昂贵的项目已经成了一个头痛的问题。 dongxi.net 2. The collision was the latest in a string of accidents that plagued the races that week, killing three pilots. 那场事故是一连串意外中离上周飞机坠毁事件最近的了，上周的飞机坠毁夺走了三个人的性命。 m.yeeyan.org 3. He was plagued by self-doubt, and a gruelling schedule of touring and recording only exacerbated his increasing dependency on drugs. 他被对自我的怀疑不断缠扰。而叫人疲惫不堪的巡回演出、音乐录制的日程安排只能加剧他不断对毒品的依赖。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Plagued by floods, China now will have to look to U. S. and Canada to meet demand for crucial foodstuffs, particularly corn. 受洪水的困扰，如今中国不得不转向美国和加拿大寻求至关重要的粮食，特别是玉米方面的需求。 www.bing.com 5. Most of the countries in this year's appeal are in Africa, which continues to be plagued by violence, displacement and endemic poverty. 今年救助呼吁的多数受援国家是在非洲，该大陆仍然受困于暴力、流离失所和普遍贫困。 www.fao.org 6. In addition, though I am still so far away from death, I have been plagued by the thought of it for years. 另外，我虽然我离死还很遥远，却已经被死的念头折磨多年。 www.crazyenglish.org 7. The New Republic, long plagued by war and insurgents, was eager to embrace a time of peace. 新共和国长期遭受着战争与叛乱的蹂躏，急切渴望拥抱和平。 www.starwarschina.com 8. Most of these countries also had poorly regulated banking systems plagued by excessive borrowing and reckless lending. 在大多数国家中，监管不力的金融体系深受过度借款，轻率贷款的困扰。 www.bing.com 9. It could also be plagued by the problems of the first dome if the liquid in the dome contains too much water. 它还可能因第一个顶盖里的液体中还有太多的水而增添困难。 blog.163.com 10. Banks are still plagued by the collapse of a real estate bubble and uncertainty about the real value of assets they hold, the IMF said. 西班牙银行仍然被破灭的房地产泡沫和手中价值不确定的资产所困扰。 www.bing.com 1. The British government says the type of bird flu that killed a parrot in quarantine is the deadly strain that's plagued Asia and Europe. 英国政府称，从一只死于禽流感的隔离区鹦鹉身上检出的病毒正是肆虐亚洲和欧洲的致命病毒类型。 bbs.putclub.com 2. He excels at a form of money politics that has long plagued Japan. 他非常擅长一直都困扰着日本政治的金钱政治手段。 www.ecocn.org 3. The parent company of a southern Chinese plant plagued by a string of employee suicides says it will raise workers' salaries. 中国南部一家工厂被一系列员工自杀事件所困扰；该工厂的总公司说，它将提高员工的薪酬。 ept-xp.com 4. It would be a huge task anywhere in India, and especially in areas plagued by Naxalites. 这样做对于印度任何地区来说都将是一个艰巨的任务，尤其是那些受纳萨尔派侵扰的地区。 ecocn.org 5. Officials at Sihuang Middle School in Hubei province say they used to be plagued by organised cheating rings. 湖北省四黄中学的校长说，他们过去一直被作弊现象困扰。 wap.putclub.com 6. Chinese banks also will have to overcome cultural issues that have plagued cross-border alliances elsewhere . 中资银行还必须克服文化差异问题，这一点曾给其他海外同盟带来过麻烦。 www.bing.com 7. And on the top of all these hazards that travelers faced there was a constant threat of attack from brigands who plagued the caravan routes. 而对旅客所面临的所有这些危害的顶部有一个从土匪的攻击不断威胁困扰马帮路线。 zhidao.baidu.com 8. Goiters have plagued humans for at least several thousand years. 甲状腺肿大至少已经有几千年历史了。 www.bing.com 9. The mayor of Shenzhen yesterday bemoaned the fact that the southern boom town was plagued with traffic jams and pollution. 中国南方新兴城市深圳市市长许宗衡上周抱怨称，深圳饱受交通拥堵和空气污染的困扰。 www.ftchinese.com 10. Black schools tend to lack leadership and are often plagued by drugs, alcohol and sex abuse (by teachers as well as older boys). 黑人学校还缺乏领导管理，吸毒、酗酒、性侵犯（有老师也有大些的男生实施的）等事件时有发生。 www.ecocn.org 1. If you honor your concerns for a focused half-hour, you may eliminate being plagued by worries throughout the day. 如果你集中半小时来关注各种困扰，你就可以摆脱一整天被烦恼折磨。 blog.sina.com.cn 2. Andrew Bynum has gotten off to a fast start in the preseason after being plagued by knee problems during the Laker championship run. 安德鲁拜纳姆在上个赛季被膝伤折磨之后，在本赛季季前赛火速上线。 www.176348.com 3. Projects have been plagued by technical problems, poor reception indoors and accusations that public networks interfere with private ones. 技术问题、室内接收不佳及公网干扰私网之罪名，却一直困扰各地[无线网络接入]项目。 www.ecocn.org 4. Even though ultimately the Truth prevailed, Atlanta shed the laughing stock status that had plagued them for many seasons. 即使最终真理还是说明一切，但是亚特兰大还是摆脱了多年以来插在他们头上的笑柄。 dictsearch.appspot.com 5. This makes possible a deep healing of the rift between the male and female that has plagued everything on Earth since he shattered off. 这让进一步深入疗愈男女双方的沟壑得以可能，而这一问题自他被粉碎走以后已折磨了地球上的一切。 www.lingyuan.net 6. But the intellectual movement has always been plagued by a militant wing. 但是这场知识分子鼓捣起来的运动总是被某个武装分支拖累。 dongxi.net 7. Even the most experienced hand can be softened by continual offers of friendship or plagued by a momentary mistake. 即使是最有经验的谈判高手也会被连续不断的友谊所‘磨软’了，或者被一时的过失而遭殃。 dictsearch.appspot.com 8. From 2008 to 2011, she was the mayor of a town in Mexico that was plagued by violence from the country's drug war. 从2008年到2011年，她一直担任饱受墨西哥毒品战争风霜一小镇的市长。 www.kekenet.com 9. The Dreadnaught is plagued by a number of design flaws that prevented it from becoming a preeminent ship of the line. 有着一系列的设计缺陷，使它无法成为一种卓越的舰种。 www.showxiu.com 10. Ronaldo endured an injury-plagued first six months at the San Siro but is now raring to go. 罗纳尔多在赛季的头六个月忍受着伤病的折磨，但是现在都好了。 www.r9sky.com 1. A busy man is plagued with one desire, but a lazy one with a thousand. 忙人为一个理想而忙，懒人会为一千个欲望所困。 wenku.baidu.com 2. Since the dawn of object-oriented programming, a fundamental problem has plagued OO language design. 自从面向对象的编程出现以来，OO语言设计中一直存在着一个困扰人的基本问题。 www.ibm.com 3. It has become part of the arc of crisis that includes Afghanistan, Pakistan and India's violence-plagued western regions. 它已成为危机弧线的一部分，其中包括阿富汗，巴基斯坦和印度的暴力困扰的西部地区。 www.bing.com 4. Speaking to a nation plagued by economic woes, Roosevelt emphasized that the fear of disaster was far more deadly than the disaster itself. 谈到饱受经济危机的国家，罗斯福强调，对灾难的恐惧远比灾难本身更为可怕。 www.bing.com 5. And the cold had plagued me for just three weeks in virtue of my delay of seeing a doctor. 由于我的延误就医，那感冒苦恼我整整三个星期。 www.tdict.com 6. And the political problems that have plagued California for years are now increasingly apparent at a national level. 困扰加州数年的政治问题在全国范围内正在变得越来越明显。 victor2929.blog.163.com 7. Agriculture in the twenty-first century will continue to be plagued by the vagaries of weather. 21世纪的农业将继续面临反复无常的气候灾害。 8. At this time of year university admission offices are plagued with inquires from anxious applicants. 每年这个时候，大学里的招生部门总是忙于答复焦虑的考生们的咨询。 www.jukuu.com 9. Not since the early 1980s, when high inflation plagued many advanced economies, or perhaps the 1930s, has their role been so crucial. 自上世纪八十年代（当时许多发达国家饱受高通胀困扰）或三十年代（大萧条时期）以来，他们的角色从没有像现在这么重要过。 www.bing.com 10. In the warming Arctic, birds are being plagued by mosquitoes, confused by fog, and driven into the sea by errant winds. 在日益暖化的北极，鸟儿们正面临着新的挑战。他们为蚊虫所困扰，大雾迷失了他们的方向，强风把他们吹进大海。 www.bing.com 1. Over the years, Chad has suffered from lack of adequate clean water, so it has been plagued by cholera. 多年来，乍得一直苦于得不到足够的清洁水源，所以也一直受到霍乱的困扰。 www.englishtang.com 2. As many have pointed out, theories, especially in their infancy, are usually plagued by unfavorable empirical data. 正如许多人所指出的那样，尤其是在他们幼年期里的理论，通常都会受到不利经验数据的“折磨”的。 www.tdict.com 3. It was a rare and hopeful gesture for two countries usually plagued by mutual suspicion. 对于深受缺乏信任之苦的两国来说，这是一个非常罕见但又充满希望的姿态。 www.ecocn.org 4. Mr Gates is only malaria's latest adversary. The parasite has plagued man for millennia. 疟疾祸害人类千年，盖茨先生最近一个反抗它的对手。 www.ecocn.org 5. the monster with the head of a lion and the tail of a serpent who plagued the ancient world. 凯米拉是一个狮头蛇身的妖怪，给世界带来瘟疫， www.tingroom.com 6. Another major plus was Bulgaria's relative lack of wild dogs compared to its northern neighbour, Romania, which is plagued by them. 与她的北方邻居罗马尼亚相比，保加利亚野狗不是很多，这是保加利亚另外一大好处。 www.bing.com 7. JPMorgan once again avoided the huge writedowns on subprime mortgage-related securities that have plagued its rivals. 摩根大通再一次避免了对次级抵押贷款相关证券进行巨额减记，而减记已令其竞争对手饱受困扰。 www.ftchinese.com 8. Of course, American industry is still plagued by serious safety problems. 当然，美国工业仍然因为严重的安全问题所困扰。 dongxi.net 9. South Africans constantly debate why their country is plagued by so much violent crime. 南非人民经常就为什么会存在如此多的暴力犯罪进行讨论。 www.ecocn.org 10. With Europe plagued by huge manufacturing overcapacity, other automakers are likely to suffer further losses. 过度超量的产能引起灾祸，其它汽车制造商可能蒙受更大损失。 www.bing.com 1. As I grew older, my family was suddenly plagued with one crisis after another, including my mother's cancer. 当我稍大些，我们家陷入一连串的危机当中，包括我母亲得了癌症。 mmm4him.org 2. China's rural areas have been plagued by poor access to care, the World Bank said in a recent report on China's health-care system. 据世界银行（WorldBank）最新一篇有关中国医疗制度的报告说，中国农村地区一直饱受缺医少药之苦。 c.wsj.com 3. Obese, plagued with decayed teeth, the mummy also suffered from cancer, as a metastatic deposit in the pelvic bone revealed. 骨盆中转移性癌细胞的沉积物表明这具身材肥胖，满口无牙的木乃伊也曾遭受过癌症的折磨。 www.bing.com 4. This time, the champion is in Africa. Plagued by civil war, grinding poverty and rampant piracy, Somalia will be the world's worst in 2010. 这一次，“冠军”出现在了非洲，临幸了这个内战不断，贫穷不堪并且海盗行为猖獗的国家——索马里。 www.bing.com 5. It's been a spring plagued by strong storms. 强烈风暴引发了一场春季灾难。 bbs.putclub.com 6. History has shown that some countries were plagued by a post-Olympic economic downturn, or called "Valley Effect" or "V-low Effect" . 过去的事实表明，一些国家背后奥运经历的低迷所苦恼，这种现象被叫做“山谷效应”，也叫“低谷效应”。 dictsearch.appspot.com 7. Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs. 援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。 www.ecocn.org 8. Some of the areas were plagued by difficulties in transport, medical care and school education. 一些地区存在着交通难、看病难、上学难等问题。 www.proftrans.com 9. The noises from the nearby construction site have badly plagued the inhabitants of this residential area. 附近工地的噪声可把小区的居民折腾苦了。 blog.sina.com.cn 10. be plagued by problems The factory is now plagued by the financial problem. 该厂受到经济问题的困扰。 wenku.baidu.com 1. plagued the remains in the rental shops Inc. , the owners of those multi-ownership of investment income to ensure the problem. 困扰万达的，仍然是除了沃尔玛租用的商铺之外，那些多业权的小业主的投资收益如何保证的问题。 www.showxiu.com 2. He looks to be turning the tide and rectifying the problem that's plagued the once prosperous program. 他看上去是扭转颓势，并整顿这是困扰一度繁荣的程序问题。 zhidao.baidu.com 3. Tax problems plagued Timothy Geitner, the president's choice to head the Treasury Department. 总统推举的财政部长人选蒂莫西.盖特纳也因为纳税问题而遭到责问。 www.voanews.cn 4. Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunter. 摇滚明星必须习惯歌迷要求签名的纠缠。 www.kekenet.com 5. His build-up to the championship has been plagued by injury. 伤病阻断了他的冠军之路。 chinese.wsj.com 6. The acute respiratory distress syndrome in childhood is a rare disease, but as in the past still plagued with a high mortality rate. 对急性呼吸窘迫综合征的童年是一种罕见的疾病，但同过去一样仍然困扰着高死亡率。 www.syyxw.com 7. The Shanghai metro has been plagued by minor incidents, as it has undergone rapid expansion in the past few years. 近几年上海地铁迅速扩张，但也受到一些轻微事故的困扰。 www.ftchinese.com 8. But Yunnan, like much of China, remains plagued by vast income inequality; the wealthy jewellers live beside subsistence farmers. 和很多中国其他地方一样，云南也存在着巨大的贫富不均。珠宝商和养家糊口的农民比邻而居。 www.ecocn.org 9. Your creativity will surge forward and if you've been plagued with creative block, you can say good-bye to that problem! 你的创造力将不断涌出，如果你被一些创意方面的事情感到困扰，那么这次你可以和这些问题说再见了。 www.chinatarot.com 10. Countries like Hungary had big, over-leveraged financial systems, plagued by reckless lending and spendthrift consumers. 像匈牙利这样的国家拥有庞大、高杠杆率的金融系统，正被轻率的放贷和挥霍的消费折磨着。 www.ecocn.org 1. Why we don't know it: Nigeria's oil sector is plagued by corruption and willful ignorance, and that extends to accounting. 为什么我们不知道：尼日利亚的腐败和恣意的无知困扰着尼日利亚的石油部门，并且延伸到了金融部门。 www.bing.com 2. Many efforts were plagued by cost overruns and technical glitches; some were considered obsolete before ever reaching production. 成本超支和技术故障令许多努力半途而废。一些武器在投入生产前就被认为已经过时了。 cn.wsj.com 3. The stock market plummeted again yesterday. Several listed companies plagued by rumors of financial crisis saw their prices nosedive. 昨天股市又大跌，几家为财务危机谣言所苦的上市公司股价都大跌。 www.wwenglish.com 4. Many cities are plagued by traffic problems. Some residents consider overcrowded traffic during rush hours the biggest headache. 许多城市被交通问题所困扰，一些居民认为高峰期交通过于拥挤是最头痛的事。 www.dlnu.edu.cn 5. Inefficient video players are typically plagued by both excessive script execution and excessive extra-video rendering. 低效的视频播放器通常都源于脚本执行过度和过量的额外视频渲染。 blog.163.com 6. The Iraqi military's procurement chain remains "plagued by corruption and inefficiency, " the New York Times reports. 据《纽约时报》报道，伊拉克军事采购链仍“受腐败和低效率等问题困扰”。 www.ecocn.org 7. Not only are many sites plagued by "trolls" and "flame wars" between rivals but anonymity can be abused to bully others and be unpleasant. 不但有许多网站被辩论双方的“钓鱼贴”和“火爆论战”所累，而且匿名可能被滥用于恐吓他人，也可能引起不快。 www.ftchinese.com 8. Jupiter will also help you with medical advice if you have been plagued with a condition that has baffled doctors - keep looking! 它也能够帮助你得到医疗上的建议，如果你之前一直因为什么情况阻碍了医生的治疗而受折磨——请继续看病！ www.tianya.cn 9. But the violence that has plagued the professional game has generally taken place off the pitch. 随着时间的推移，曾经充斥球场的足球暴力已经转移到了足球场外。 lixiaomin88888888.blog.163.com 10. With exceptions, notably Israel, the region is plagued by poor infrastructure, an ill-educated workforce and unemployment. 除了几个个例，这个地区，特别是以色列，到处都是薄弱的基础设施，没有受过良好教育的劳动力和失业人群。 www.bing.com 1. His scandal-plagued administration is accused of arrogance and indifference to the public mood. 他那丑闻漫布的行政部门被指称态度傲慢并且漠视公众情绪。 www.ecocn.org 2. The government's drive to carry out greener standards remains plagued by bureaucratic conflicts of interest and poor coordination. 政府提出更加环保标准的努力仍陷在官僚政治的利益冲突和缺乏协调的泥潭里。 www.bing.com 3. Scientists have identified the receptor used by a virus that plagued chimpanzees' ancestors. 科学家已经确认了困扰黑猩猩祖先的病毒受体。 www.bing.com 4. Moreover, we are still plagued by the force of habit of the small producer and by the habits of bureaucracy. 此外，小生产的习惯势力和官僚主义的习惯势力，还顽强地纠缠着我们。 www.hotdic.com 5. Enterprise performance appraisal has been plagued business owners or business managers of an issue. 企业的绩效考核一直是困扰企业主或者企业管理者的一个课题。 zhishi.sohu.com 6. Even though they were plagued with financial problems, the young couple still saved money. 虽然这对年轻夫妻有财务困难，但他们依然存了些钱。 www.360abc.com 7. But the United Nations mechanism for evaluating credits has been plagued by allegations of fraud and misallocation of resources. 但是，传言诈骗和资源分配不均一直困扰着联合国资金评估的机制。 www.bing.com 8. The State Department's online democratizing efforts have fallen prey to the same problems that plagued Bush's Freedom Agenda. 美国国务院的网络民主化尝试已经面临着困扰布什自由进程的相同问题。 dongxi.net 9. But it has since been plagued by scandals, internal bickering and policy U-turns. 然而，此后民主党一直受到丑闻、内部争议以及政策大幅逆转的折磨。 www.ftchinese.com 10. Today's world is plagued by terrorism, cultural conflicts and power politics, French President Jacques Chirac said yesterday. 法国总统希拉克昨天说，当今世界倍受恐怖主义，文化冲突和强权政治的困扰 blog.sina.com.cn 1. Metro, a German retail giant, started a wholesale business in India in 2003. It has since been plagued by troublesome regulations. 德国零售巨头麦德龙2003年就开始在印度开展批发业务，一直饱受各种限制法令的困扰。 www.ecocn.org 2. TOKYO (Reuters) - A Tokyo district plagued with burglaries has turned to planting flowers to beautify its streets and help stamp out crime. 路透东京6月12日电---东京杉并区（Suginami）因盗窃泛滥，开始在街道上种植花卉，通过美化街道来防贼。 cn.reuters.com 3. A new freshwater species is a refreshing discovery in a region plagued by pollution and development. 在一个饱受污染与发展之苦的地区，新淡水物种的发现是十分令人振奋的。 www.bing.com 4. Republic City is a city plagued by crime. There's an anti-bender revolt. Does this new series deal with more mature themes? 共和城深受犯罪侵扰，还有反御术活动。新剧会涉及更多成人向的内容吗？ www.bing.com 5. Call me crazy, but storming a Scourge ziggurat outside a plagued Nerubian city with a dozen men ain't my idea of fun. 用十几个人向被污染的蜘蛛城市外围的天灾通灵塔进攻，我看是疯了。 bbs.ngacn.cc 6. But added together, the evidence suggests that China's defense of self-sufficiency in grains is increasingly plagued by uncertainty. 但总的说来，已有证据表明，中国在维护粮食自给自足的问题上正面临着越来越多的不确定性。 c.wsj.com 7. But their cries just keep coming to me, and I'm plagued with guilt that I couldn't save more of them. 但是他们的哭声一直回响在我耳边，我为自己没能多救出些孩子而有一种负罪感。 www.24en.com 8. Their pocket-size farm had been plagued with insect infestations. 他们的超微型农场虫害频频。 dictsearch.appspot.com 9. Due to the recent tragedies that have plagued our town, we will be holding a Memorial in Town Square today, to honor all those we have lost. 近日在镇上发生了数起惨案，我们将于今日在小镇广场举行纪念仪式，以此缅怀我们失去的朋友 blog.sina.com.cn 10. But as innovation grew more intense, it also became plagued with a terrible irony. 但随着创新变得更加极端，它还开始受到一件颇具讽刺意味之事的困扰。 www.ftchinese.com 1. It will continue to be plagued by violence and insurgency, and civil war is a possibility. 它将继续承受暴力与叛乱的折磨，而且有可能触发内战。 www.ecocn.org 2. Such initiatives are sound, even if many are designed to deal with problems that had plagued Haiti long before the earthquake struck. 虽然还需解决许多震前困扰海地很久的问题，但这种积极性是可见的。 www.ecocn.org 3. The transatlantic relationship faces very different problems from the ones that plagued it in the Bush years. 跨大西洋关系现在面临的问题，大不同于布什时代在这方面经历的磨难。 www.ecocn.org 4. Bynum continues to be plagued by injuries and can't be counted on early in the season . . . 拜纳姆仍受伤痛搅扰，因此在竞赛中不能过早地依托他。 basketball.emm3.net 5. With IceCube, scientists hope to solve the cosmic-ray puzzle that has plagued them for over a century. 科学家们希望冰方块能帮助解开困扰了他们超过一个世纪的宇宙射线谜题。 www.ecocn.org 6. But in Greece, the issue resonates within the broader context of the debt crisis that has plagued the country since December of 2009. 不过在希腊，自从2009年12月以来，这个国家已经深受债务危机的折磨，在这个大背景下，年轻人的失业问题更是引起了强烈的共鸣。 www.fortunechina.com 7. Reliable messaging is a problem that has plagued Internet application development since its inception. 从一开始，可靠的消息传递所存在的问题一直是困扰因特网应用程序开发的问题。 www.ibm.com 8. Winchester's book noted that the prototype was plagued by vibrations and instability problems caused by the massive propeller engines. 温彻斯特的书指出，原型是发动机螺旋桨困扰着大量的振动和不稳定所造成的问题。 bbs.anti-cnn.com 9. The injury-plagued former England midfielder is hoping to revive his career at City after being released by Manchester United in the summer. 这位受伤的前国脚希望能在曼城继续自己的职业生涯，今夏他与曼联的合同到期后成为自由球员。 forum.sports.sina.com.cn 10. The question plagued me: how had supposedly civilized people descended to such depths of barbarism? 有一个问题一直令我苦恼：为什么本该温文尔雅的人会蜕变得如此野蛮。 roninkang.tianyablog.com 1. But China's home-grown auction houses have also been plagued by fakes, smuggling and long-standing suspicions of price manipulation. 不过，中国本土的拍卖行也受到各种问题的困扰，包括赝品、走私，以及长期存在的价格操纵嫌疑。 cn.nytimes.com 2. The US State Department on Wednesday welcomed moves by Armenia and Turkey to mend relations, still plagued by Ottoman-era conflicts. 周三，美国国务院对亚美利亚和土耳其重修旧好的举措表示欢迎。两国关系目前仍受奥斯曼时代的冲突困扰。 bbs.xdnice.com 3. Macroeconomic stability is becoming the norm in a region that once was plagued by high inflation. 宏观经济稳定局面已成为该地区的主流。该地区曾一度被高通胀率困扰。 web.worldbank.org 4. The problems that have plagued women in the workforce for generations are now everyone's problems. 几代人以来一直困扰着职业女性的问题，如今成为了每个人的问题。 www.ftchinese.com 5. The world cannot cope with more of the uncertainty that has plagued it since the crisis broke in August 2007. 世界应付不了更多不确定性了，自当前危机于2007年8月爆发以来，这种不确定性一直困扰着世界。 www.ftchinese.com 6. Shanghai times music company was "specially Tiger" series product distributors, they also was plagued by piracy. 上海倍乐生商贸公司是“巧虎”系列产品的经销商，他们同样被盗版所困扰。 texclo.net 7. Two thirds of those surveyed agreed with the statement "Miami is plagued by crime. " 三分之二的受访者认为“迈阿密是个犯罪之城”。 www.chinadaily.com.cn 8. Major advanced economies are plagued by sluggish recovery, high unemployment and greater fiscal and debt risks. 主要发达经济体复苏动力不足，失业率居高不下，财政和债务风险加大。 www.putclub.com 9. Such forces have plagued earth with ongoing interference that if left unattended to would simply cause earth's ascension to fail. 如果这些力量被留下，它们以持续的干涉来折磨地球，并将不经意地导致地球的提升失败。 dictsearch.appspot.com 10. The orange coalition was plagued by rivalries and contradictions, collapsing on several occasions under their own weight. “橙色联盟”饱受敌对和矛盾的困扰，有时倾垮于自身的压力之下。 www.ecocn.org 1. The accident is the latest in a series of recent problems that have plagued the high-speed rail system. 中国高铁系统最近出现了一系列问题，此次事故是最新的一起。 chinese.wsj.com 2. A busy man is plagued with one desire, but an idle one with a thousand. 一个忙碌的人为一个愿望而苦恼，但闲人通常为一千个。 bbs.putclub.com 3. The world would be plagued with even more acute instability if this phenomenon remains. 世界会被困扰以更加深刻不稳定如果这种现象依然是动荡不安。 zhidao.baidu.com 4. The Middle East is plagued with black hole dreams that are from the nuclear annihilation of the Anu. 中东被来自Anu时代核摧毁的黑洞梦想所折磨。 dipan.maidee.com 5. Forced by damage to the railway network to travel mainly by road, the Das Reich Division was plagued by resistance attacks. 由于铁路交通网被破坏，“帝国”师不得不走公路，并且遭到抵抗组织的袭击。 dictsearch.appspot.com 6. Kenya has been plagued by widespread corruption despite repeated government vows to deal with the problem. 尽管肯尼亚政府一再誓言要打击腐败问题，但是腐败现象仍然十分普遍。 www.bing.com 7. As he is a mulatto person's identity, their lives are plagued by racism. 由于他是黑白混血人的身份，其一生都受种族主义的困扰。 www.qqzhi.com 8. When you begin meditation, you will be plagued with thoughts from your surface mind, which acts like a huge Memo pad. 当你开始冥想，你会为来自你表层意识的思想所困扰，它就像一本巨大的记事簿。 dictsearch.appspot.com 9. Euthanasia is a controversial issue which has long been plagued with theoretical and judicial sectors. 安乐死是一个争议已久的问题，一直困扰着理论界和司法界。 www.fabiao.net 10. Early attempts were plagued by sky-high communications costs and the inability of most PCs to decode highly compressed video in real time. 因为天价的通信成本，以及大多数PC无法实时对高压缩比的视频文件进行解码，早期的尝试遭受阻碍。 www.ibm.com 1. Human relations may be plagued by ideological factions and political camps. 人际关系可能因思想意识派别和政治阵营的不同而受侵扰。 bbs.ebigear.com 2. Thus international relations could only be plagued with clashes and confrontations . 这样，国家间的关系就只能是冲突与对抗。 dictsearch.appspot.com 3. The companies were plagued by pilot errors, poor maintenance and erratic government oversight. 飞行员失误、糟糕的保养以及缺乏稳定性的政府监管，这些问题都困扰着中国的航空公司。 chinese.wsj.com 4. Quantitative evaluation of the virtual design cycle has been plagued product designers. 定量化的评价虚拟设计周期一直是困扰产品设计者的难题。 www.dictall.com 5. Moreover, Japan has been plagued by bouts of deflation-falling consumer prices since the late 1990s. 此外，自九十年代末以来，日本受到一波又一波通货紧缩造成的消费者价格下滑的困扰。 c.wsj.com 6. The wars of religion have plagued many cultures throughout history, with deadly consequences. 宗教战争在整个历史进程中曾使众多的文明蒙受了致命的破坏。 www.putclub.com 7. China has also been plagued by a spate of fatalities on major construction projects this year. 今年中国还发生过多起重大建设项目致人死亡的事故。 chinese.wsj.com 8. Personally, I'm looking forward to death of the term 'perceived value', which has plagued publishing for too many years. 我希望所谓的“价值认定”一词能尽快消失，因为它烦扰出版业太多年了。 www.douban.com 9. Iraq is plagued with a volatile mix of religious and ethnic groups. 伊拉克深受不同宗教团体与种族间的不安情势所苦。 dictsearch.appspot.com 10. Missed free throws, relying too much on jump shots and abysmal defense have plagued the team all season. 罚球不进、过分依赖跳投以及糟糕的防守整个赛季也都折磨着球队。 dictsearch.appspot.com 1. Facebook is also still plagued by doubts about its commitment to users' privacy, an issue that had dogged it since its earliest days. 另外，Facebook对用户隐私的承诺仍然受到质疑。从最开头的那些日子以来，这个问题一直缠绕着它。 chinese.wsj.com 2. But the scandal-plagued former Vice-President Al Gore will not be attending. 但是丑闻缠身的前副总统戈尔将不出席婚礼。 hi.baidu.com 3. Surely the storm that hit New Orleans revealed a society plagued with poverty and teetering on the edge of barbarism? 难道一场侵袭新奥尔良的飓风就一定能证明一个社会被贫穷所困扰并且距离野蛮只有一步之遥么？ www.ecocn.org 4. With the economy plagued by sluggish growth and anemic investment, the outlook has turned gloomy. 随着经济增长乏力和贫血的投资困扰，前景转为悲观。 www.englishtang.com 5. Algae-plagued water in the lake, as sticky as green paint, rolled towards the Haigeng beach, emitting a foul odor in the air. 被藻类污染的湖水粘稠的象绿漆，随着湖水向岸边上涌动，空气中弥漫着一股臭味。 blog.sina.com.cn 6. But seasonal allergy sufferers are generally plagued with symptoms for several months each year. 但是季节性的过敏症患者一年之中常常要被过敏症状折磨好几个月。 www.elanso.com 7. The site is plagued by wind, extreme summer heat and excessive salinity of the soil, he added. 他补充说，这些遗迹遭受着各种自然因素的折磨，包括风的侵蚀、夏季的酷热和盐碱化的土壤。 www.bing.com 8. The two oil shocks of the 1970s drove the economic "stagflation" that plagued Europe and America during that decade. 上世纪70年代的两场石油危机引发的经济“滞胀”，在那十年里一直困扰着欧洲和美国。 www.ftchinese.com 9. Deadly floods have long plagued China, but this year's floods have caused the most economic damage and loss of life in more than a decade. 中国长期以来不断遭遇致人死命的洪灾，但今年的洪灾已造成的经济损失和人员死亡是10多年来最为严重的。 c.wsj.com 10. His award is a rare bright spot in a country plagued by terrorism, floods and storms. 他得奖，在饱受恐怖主义、洪涝和风暴肆虐的国家是个罕见的光点。 dictsearch.appspot.com 1. Falcon 9 incorporates safety features to avoid problems that have plagued other rockets. 猎鹰9号集合了很多安全性能，避免了困扰其他火箭的问题。 www.bing.com 2. She could sense that his sleep was troubled, perhaps plagued by nightmares once again. 她可以感觉到他睡得不安稳，也许再次被噩梦所折磨。 dictsearch.appspot.com 3. According to US diplomatic cables released via WikiLeaks last week, the project is plagued by pollution and misconceived. 根据上周维基解密透露的美国外交电报，这项工程因为污染环境和不合时宜而广遭诟病。 www.bing.com 4. Modern history has also been plagued by religiously motivated struggles for territory or power. 在世界现代史上，以宗教为由而进行的争夺领土与权力的战争也不乏其例。 blog.stnn.cc 5. Chances are, when the appointed time comes, the issues that plagued your thoughts earlier will seem less consequential. 机会就是当注定的时间到来时，那些困扰这你的问题就好像比预想来的更早 bbs.ebigear.com 6. We're tackling the corruption and inefficiency that has long plagued the New Orleans Housing Authority. 我们正在处理长久以来阻碍新奥尔良房产业发展的腐败和低效问题。 www.subaonet.com 7. Despite being a physical specimen at 6'11 " and 270 lbs, Brown has not met expectations in two injury-plagued seasons with the Lakers. " 除了身体素质超出常人外（6尺11寸，270磅），阿水并没有在湖人饱受伤病困扰的两个赛季达到人们的期望。 bbs.hoopchina.com 8. Though most of the world is plagued by corruption, even serial offenders try to conceal it. 尽管全世界大多数地区都遭受腐败之祸，但即便是连续作案的犯罪者也试图掩藏这一行为。 www.ecocn.org 9. Muras nodded, and think this reason is that work, can be solved all the doubts that have plagued him. 穆拉斯点点头，觉得这道理很是行得通，可以说解开了困扰他的所有疑团。 www.sophomore.com.cn 10. Mrs. Conyers, 44, is a well-known figure in Michigan politics and her case brought additional embarrassment to the scandal-plagued city. 44岁的莫妮卡?肯耶斯是密歇根州政界的知名人物，她的案件也令倍受丑闻困扰的底特律市更添尴尬。 c.wsj.com 1. And riding a tiny bike through countries plagued by banditry! Plus corrupt cops and border officials! 然后还要骑一辆小小的摩托车穿越匪盗横行的国家，暂且不要说腐败的警察和边境官员了！ www.bing.com 2. In a match plagued by errors and confrontations, the most noteworthy was Pepe's send-off. 在一场充斥着错误和冲突的比赛中，最值得注意的是佩佩的被罚离场。 page.renren.com 3. Rich Westerners may not think of their societies as plagued by corruption. 富裕的西方人可能不会认为自己的社会也存在腐败。 www.ecocn.org 4. But this should come as no surprise, for the S. E. C. itself is plagued by similarly wacky incentives. 这没有什么好稀奇的，因为证券交易委员会自己也被类似的古怪的诱惑所折磨着。 www.bing.com 5. Similar cost inflation has plagued the network as a whole. 类似的成本上涨也拖累了整个铁路网。 www.ecocn.org 6. Hargreaves has not kicked a ball in earnest since September 2008 after being plagued with knee problems. 因为严重的膝伤，哈格自从2008年九月之后就再也没有踢过比赛了。 www.soccerbar.cn 7. Economic recovery in some developed countries lacks momentum, and those countries are plagued by serious financial and debt crises. 一些发达国家经济复苏乏力，出现严重的金融和债务危机。 www.putclub.com 8. In a country long plagued with overpopulation, the government actively campaigns for birth control and late marriages. 在一个长期被人口过剩困扰的国家，政府积极推行控制出生率和提倡晚婚。 bbs.cnnas.com 9. Security in Bor itself has improved, but the roads immediately to the north and south are plagued by bandits. 博尔镇的安全已经得到改善，但直接去北方与南方的道路却受到车匪路霸的侵扰。 www.ecocn.org 10. Global regulators agreed to reforms that could help avoid another credit crisis that plagued financial markets worldwide in 2008. 全球监管机构同意进行银行改革，有助于避免再次发生引发2008年全球金融市场动荡的信贷危机。 www.bing.com 1. The Allied forces who built the road were plagued by monsoons, disease, and enemy fire. 建造此路的盟军军民也因此饱受季风、疾病和敌军炮火所苦。 eblog.cersp.com 2. mention of noodles, will think of the delicious hand-side to bring people to enjoy, this is the long plagued noodle shop operator problems. 一提起吃面，又会想起手工面带给人们的美味享受，这就是长期以来困扰面馆经营者的难题。 www.xiaochiwang.org 3. They are plagued by high costs, the erratic behavior of Japanese investors toward U. S. stocks and stiff competition from U. S. firms. 高昂的成本、日本投资者对美国股市的反复态度，以及来自美国券商的激烈竞争，都让日本经纪行大受打击。 www.bing.com 4. Get the results of new homes are plagued with problems, the construction site noise rumble. 结果新居被弄的千疮百孔、施工现场噪声隆隆。 www.yinghanhuyi.com 5. Even the most carefully-planned vacation is plagued with unexpected expenses. 即使是最精心的计划，仍然会遇到意外的开支。 www.bing.com 6. This deceptively simple question had plagued researchers in this field for decades. 这个看似简单的问题，已经困扰了研究人员有数十年之久。 dictsearch.appspot.com 7. By a series of scandals and allegations of corruption plagued the case, Berlusconi held the birthday party was very low key. 受一系列性丑闻和贪污案指控的困扰，贝卢斯科尼此次的生日宴会举办得极其低调。 www.englishtang.com 8. The software marketplace is plagued by low-quality standards and project failures. 软件市场充斥着低质量标准和失败的项目。 www.ibm.com 9. This is the last thing hedge funds need, plagued as they are by a wave of redemption requests. 对冲基金需要烦恼的最后一件事是如何处理众多的赎回要求。 www.ecocn.org 10. And like their father, they lived lives plagued by personal difficulties -- indeed, two of the three ended up dying by their own hand. 像他们的父亲一样，她们也为生活艰辛所困扰-事实上，三个女儿中有两个最终自绝于己手。 dongxi.net 1. This question plagued me for a long time, so I ask my mother. 这个疑问困扰了我很久，于是我去问妈妈。 www.tradeask.com 2. Since the dawn of alcohol, man has been plagued by hangovers. 自酒问世以来，人类便深受宿醉之苦。 bbs.wwenglish.org 3. This complex topic has plagued the scientific community since antiquity. 这个复杂的话题从一开始就困扰着科学界。 www.suiniyi.com 4. But the new system has been plagued with problems of its own. 但新的电脑计票系统本身也是问题重重。 www.ecocn.org 5. Van Helsing has dedicated his life to eradicating creatures of darkness that have plagued man. 凡赫辛一生致力消灭骚扰人类的黑暗势力，德古拉伯爵便是其中之一。 www.ivyenglish.com.cn 6. He flouted President Reggan in 1982 by leading the charge to shore up the recession-plagued housing industry. 他在1982年不顾里根总统意见，出头支持受到衰退影响的住房建筑业。 tr.bab.la 7. In addition to that, injuries plagued Los Angeles all season long, leaving the club paper thin on the bench. 另外，伤病也一直在整个赛季都困扰着银河队，大部分的队员都在板凳上。 post.baidu.com 8. The academic approach has been plagued by claims of disease genes that hae proven notoriously inaccurate. 以前发现的经证明显然不准确的疾病相关基因的主张使学院为研究方法感到苦恼。 dictsearch.appspot.com 9. The economy of shortage that had plagued us for a long time before reform and opening up has been fundamentally changed. 改革开放前长期困扰我们的短缺经济状况已经从根本上得到改变。 www.hjenglish.com 10. Fears about the war plagued nearly half the population in the country. 这个国家有一半的人口害怕战争。 www.cfl.cqu.edu.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。