单词 | pouring | ||||
释义 | pouring是pour的现在分词
第三人称单数:pours 现在分词:pouring 过去式:poured
例句释义: 注,倾注,倾吐,流,大雨,浇注,一次浇注量,流出,浇铸,直接倒入法,倾盆大雨 1. The physical, chemical and technical properties of the PUR pouring material developed were compared with that of the foreign PU200. 对所研制的聚氨酯灌封料理化性能和工艺性能同进口料PU200进行了比较。 www.chemyq.com 2. It's just the beginning of the school year, already the test grades are pouring in -- and not always with the best results. 新的学年刚刚开始,测验分级就已经涌来---而且,并不总是有好的结果。 www.bing.com 3. You're in for a rough night, she said, pouring out a steaming beakerful and handing it to him. Regrowing bones is a nasty business. 这一晚上会比较难熬,她说着,倒出热气腾腾的一大杯,递给哈利,长骨头是一件很难受的事儿。 www.kekenet.com 4. "It is, Peter, " he said, pouring me a massive Scotch in a cut-glass tumbler. “这是的,彼得”,他说着,在一个刻花玻璃杯中给我斟了满满一杯苏格兰威士忌酒。 5. Imagine how much your pouring love into Mother Earth would help her. 想象你如泉水大量的爱灌注地球母亲能够帮助到她。 blog.163.com 6. "They want development. This area has no development and the oil is pouring out of it. The government has done nothing for them, " he said. “他们想要发展。石油正从这个地区涌出,却没有带来发展。政府没为他们做什么”,他说。 www.bing.com 7. Deeply, shallow desolation always is in this self-service but the moment pouring out reveals like print inside the body to come. 深,浅荒凉总是在这个自助式服务,但是目前涌出像打印显示身体内部来。 wenwen.soso.com 8. A new student craze is set to be the new planking after a video of men pouring milk over their heads in public places has gone viral. 一段在公共场合往自己头上浇牛奶的视频在网络公开之后,已经在学生中引起一股新的流行风潮。 edu.sina.com.cn 9. This area has no development and the oil is pouring out of it. 石油正从这个地区涌出,却没有带来发展。 www.bing.com 10. Letters have been pouring into the office complaining about this kind of refrigerator. 办公室连续收到大批信件抱怨这种电冰箱。 zhidao.baidu.com 1. One day, there was a pouring rain. Her mother did not come back after supper time. 有一天,下着很大的雨,已经过了晚饭时间了,妈妈却还没有回来。 www.ebigear.com 2. Yet it should also be remembered that pouring money and supplies into a stricken country or region is no guarantor of stability. 然而对受灾国家或地区大量金钱和物质的援助并不能保证其稳定。 www.bing.com 3. That's when Susan started to implement the plan her father had crafted before his stroke: out in the pouring rain, Susan began to dig. 她就是在这个时候开始实施她父亲中风前为她制定的计划的:苏珊在外面冒着倾盆大雨,开始挖起洞来。 www.bing.com 4. "Lord, " he said, hastening out of the street into which the more fortunate were pouring, "I've got to get something. " “天哪,”他说着,匆匆离开这条街,而那些比他幸运的人们正朝这条街上涌来。“我得吃些东西了。” www.bing.com 5. It happened to be pouring down with rain at the time, so I think I might have written another wet shirt scene. 那场戏里还会设计大雨的场景,所以可能我又制造了一个湿身的镜头。 www.bing.com 6. The breeze pouring on you is sumptuously cold and laced with a faint smell of medicine, like the waiting room of a dentist's office. 微风吹向你于你,它是如此的冷,空气中还夹带着药物的轻微香味,就像牙医诊所的候诊室医物室。 career.51youcai.com 7. Pouring hot water into a basin, Mum passed me a large towel, hurrying me to wash my feet. 把水烧开以后,倒进盆里,妈妈给我一块超大的毛巾,让我洗脚。 i.myechinese.com 8. Last thing I ever saw was C shop going up in one grand smudge, and that damn gas pouring in at all the busted windows. 我见过的最后一件事是C商店去一个盛大涂抹,那该死的瓦斯涌出在所有的超额的窗户。 zhidao.baidu.com 9. When he turned off the engine, gas began pouring out of the carburetor. Talbot thought he was going to go up in flames. 当他关掉发动机后,汽油开始从化油器里涌出来。托尔伯特当时感到他正在火焰中上升。 www.bing.com 10. A strong wind was bellowing, thunder was rumbling, and lightning flashing across the dark sky. Rain was pouring down. 狂风怒号,雷声轰鸣,闪电在黑暗的天空掠过,大雨倾盆而下。 zhidao.baidu.com 1. The utility model is mainly used for pouring, building and lime plastering construction for the wall body of the buildings. 主要用于建筑屋的墙体浇筑砌筑抹灰的施工。 ip.com 2. What analysts would like to see now is a strong January rally on heavy volume, suggesting investors are pouring new money into U. S. stocks. 现在分析师们希望看到的是巨大的成交量推动下的1月份股市上涨,这会显示出投资者正把更多资金投入美国股市。 c.wsj.com 3. The chilling rain was pouring down provided by three fire hoses, and every inch of me was soaked completely through for at least 2 hours. 三个消防水龙喷出冰冷的雨水打在我身上,我全身湿透至少有两个小时之久。 dict.bioon.com 4. A pure female voice to the spotless as if pouring down from heaven, as if a pair of mercy, God's eyes, watching the human race. 一个纯净到一尘不染的女声仿佛从天国里倾泻而下,仿佛是一双上帝的眼睛怜悯地注视着人类。 blog.sina.com.cn 5. He went on his way, while Tess stood and waited, tears pouring down her cheeks. 邮车驰走了。苔丝站在一旁等着。眼泪不住地从脸颊上流下来。 www.kekenet.com 6. A whole bunch of people are pouring money into an oil market trying to take advantage of what they perceive to be a real risk in supply. 一群人都把钱投入石油市场都像搏一把,因为他们觉得市场真正的风险是供应问题。 www.bing.com 7. There was a lot of water pouring down the road and as I slowed down to drive through it, a car sped past me, splashing my entire car. 这时一辆车飞快地从我旁边开过去,一大蓬水溅到我的车上。 www.bucter.com 8. "I little thought, " retorted Martin, "but a month ago, that I should be breaking bread and pouring wine with you. I drink to you. " 马丁回答道,“我在一个月以前还想不到现在会跟你在一起共餐饮酒,我为你干杯。” lymangordon.blog.163.com 9. And the water rushes round and descends into the Earth just as if one were pouring it through a filter funnel. 海水急速地回旋着,并消失在地球深处,就象有人用过滤漏斗将水倒进去了似的。 kk.dongxi.net 10. There he found David, pouring out his pious feelings, through the only medium in which he ever indulged. 他在这儿找到了大卫,他正以自己那已经入迷的唯一方式,在倾吐着虔诚的感情。 1. Pouring rain do not know whether the wake of the fields where there will be a sign of women, children pick shepherd's purse? 也不知道春雨浇醒的田野里是否还会有妇女孩子挑荠菜的踪影? enwaimao.cn 2. Let me show you . First boil some water in a kettle . OK . Then warm the pot by pouring in a little boiling water , and then empty it out . 我泡给你看。首先用壶把水烧开。好。然后倒一点沸水温一下茶壶,然后倒出来。 www.bing.com 3. For the third time, Charity Burbage revolved to face Snape. Tears were pouring from her eyes into her hair. 查瑞丽·伯比奇的脸又一次转向了斯内普,她的眼泪涌了出来,直流到头发里。 www.voice-english.com 4. Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top. 将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能,但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。 www.bing.com 5. The trouble with trying to maintain an old car is that you're always pouring money down the drain to keep it roadworthy. 试图维修这辆旧车的困难在于,总要花大本钱才能使它开得动。 www.1stenglish.com 6. Then he looked just beyond the cradle and there was a mother's love pouring out like the gush of a river toward the cradle and baby. 就在摇篮旁边天使看见了妈妈的爱正如河流一般涌向孩子和摇篮。 am774.rbc.cn 7. It seemed as if she would never stop pouring out the stream of venomous and biting words, but the scholar was too far away to hear them. 老妇人似乎还有许多刻毒的锐利的话,可是秀才走远开听不见了。 dictsearch.appspot.com 8. I term the soft moonlight was pouring in, and the mottled shadows seem to have printed on my mind. 我一任那柔和的月光倾泻在身上,而斑驳的树影却也似乎印在了我心里。 www.bing.com 9. The rain kept pouring, the girl did not know how long had past since she began to cry. 雨一直在下,小女孩也不知哭了多久。 www.ebigear.com 10. PourIng the red paste onto the brush, I cleaned my teeth as If there was no tomorrow. 我把红色的牙膏挤到牙刷上,我开始拼命地刷,好像明天就是世界末日一样。 dict.ebigear.com 1. Aiqing said he was asleep in his bunk in the company dormitory after working the overnight shift when water began pouring into the mine. 唐爱青说,煤矿发生透水时,他下了夜班,正在煤矿宿舍的床铺上睡觉。 c.wsj.com 2. It's a cliche image: the solo drinker, belly up to the bar, pouring out his (or her) soul to a sympathetic bartender. 这是一个很老套的形象:孤独的酒客,挺着肚子走进酒吧,跟有同情心的服务员倾诉(他或她的)衷肠。 www.elanso.com 3. He said "I recalled how, during the summer, my older brother and I used to cool it off by pouring in cold milk, and how delicious it was. " 他说:“我记得在夏天,我和哥哥是怎样把凉牛奶倒入汤里让它冷下来的,我也记得这种汤的味道有多好。” www.bing.com 4. The next morning the Blue Shoe awoke and looked out the window and stared at the pouring rain. 第二天早上,蓝鞋子醒来,望着窗外,凝视着正在淅淅沥沥地下着的雨。 en.v.wenguo.com 5. Deoksugung Gyeongbokgung Palace and the service seems to always be easy to take God, not to take the initiative and for pouring plates. 德寿宫和景福宫的服务生好像总是容易走神,不会来主动倒茶和换碟子。 www.qiyeku.com 6. Aristotle's famous saying this, to the point of these sites through a "pouring hot water" and despicable The root cause of behavior - envy. 亚里士多德这段名言,一针见血地点穿这些产生“浇烫水”之类卑劣行为的根源——嫉妒心理。 learning.zhishi.sohu.com 7. Has everyone in your classes written to a factory to ask them to stop pouring dirty water into the river or lake nearby ? 你们班是不是有人已写信给工厂要求他们停止向附近的河流或湖泊排放污水? www.51share.net 8. Yorkshire pudding is cooked by pouring batter into a greased baking tin, and baking at a very high heat until it has risen. 约克郡布丁的制作方法是将面糊浇注在涂过油的烘培罐里,然后在高温下烘烤加热至其膨胀。 www.jukuu.com 9. In the end, we have to figure out how much is actually pouring into the Gulf. 最后,我们不得不估算出到底有多少漂入到了墨西哥湾。 www.bing.com 10. How the guineas shone as they came pouring out of the dark leather mouths! 那些钱从黑皮袋口一倒出来,多么金光闪闪啊! www.jukuu.com 1. Fidgeting on his feet, Pesho soon joins us, pulling up a chair and pouring us each a glass of his own plum rakia (brandy). 佩索显得有点焦躁,很快就加入我们,他拉过一把椅子,给我们每人倒了一杯自酿的梅子酒。 www.bing.com 2. He tried pouring a drink, but you could hear the clicking sound across the street, and most of the stuff wound up in his shoes. 他想倒一杯酒,但是瓶碰杯子的咔嗒声从街上就能听到,而且大部分都淌进了他的鞋子。 www.douban.com 3. Did we close our eyes and open them to find that a week had gone by and oil had finally stopped pouring into the sea? 我们是不是眼睛一闭一睁,一个星期过去,然后油终于就不再倾泻入大海了? bbs.wwenglish.org 4. Pouring cold water so that it is very sad Charlotte, but she did not lose confidence in the still silence To adhere to the writing. 这一盆冷水使夏洛蒂很伤心,但她并没有因此而丧失信心,仍然默默地坚持写作。 wenda.tianya.cn 5. Neither is it a good idea to continue pouring resources of energy and time into a business or project that is going nowhere. 没有人认为一个不断投注精力和时间却没有进展的生意或项目是一个好主意。 www.elanso.com 6. Future was like the sky behind a thin layer of dark clouds, with a few rays of golden sunbeam pouring down from behind. 未来就像那层淡淡的乌云背后的天空,有金色的阳光透过缝隙照过来。 www.bing.com 7. If there's no one to tell, pouring your heart out to a journal works just as well. 如果实在没倾诉对象,那就跟日记掏心掏肺吧,效果也是一样的。 www.bing.com 8. Ilyin took the bucket of water, and pouring a few drops of rum in it, went up to Marya Hendrihovna, begging her to stir it with her finger. 伊林提了一桶水,往桶里滴了几滴罗姆酒,走近玛丽亚·亨里霍夫娜,请她用手指搅搅。 novel.tingroom.com 9. One witness said he saw a fireball rise up into the air, another said he could see plumes of black smoke pouring into the night sky. 一名目击者称,他看到了一个火球升上了天空;而另外一名目击者也说,他看到了夜空中升起了大块的浓烟。 dictsearch.appspot.com 10. down on its prey. Suddenly it was hit by an arrow. It fluttered slowly down to the earth, and blood was pouring from the wound. 忽然它被一只箭射中,它摇摇晃晃慢慢落在地面,鲜血从伤口涌出。 bbs.ebigear.com 1. superficial friends that are pouring in from all over the globe to be part of this wedding. 肤浅朋友从世界各地涌来参加我的婚礼 blog.hjenglish.com 2. Close cal: The cameraman is just a few dozen feet from fiery lava pouring out of the rock. 不能再近了:摄影师离开岩石倾泻出的炽热岩浆只有几十英尺。 wenku.baidu.com 3. You can guess in what tone of voice I tried to say all this: the perspiration was pouring off my forehead. 您猜得出我是用什么样的声调来说这些话的,我的额上沁出了汗珠。 www.chinabaike.com 4. Pouring all I and any other exposed internal condensation, or heavily polluted parts of the coating required. 所有的浇注口和任何其它暴露在内部凝结或重度污染的部件需要涂层。 blog.sina.com.cn 5. Color flags of many nations, Fluttering towards the wind, Foreign language and capital, Pouring into China like flood. 万国彩旗,迎风招展,外语外资,涌入中华。 www.4ewriting.com 6. We were quite clear: Uneconomic pits must close. You could not go on pouring money into uneconomic pits. It was taxpayers'money. 撒切尔夫人:我们非常清楚:赚不到钱的矿井必须关闭;你不能继续把钱投到不赚钱的矿井中去;那是纳税人的钱。 blog.xfocus.net 7. Wine is not so much to disk, rather than pouring drinks wine, only a small mouth. 与其说是往酒盘上倒酒,不如说是点酒,只有一小口。 www.qq-td.cn 8. Pouring Corn Flakes into a bowl at the age of four without asking permission from my mum. 四岁的时候未经母亲许可把玉米片倒到碗里面。 www.bing.com 9. When I first started learning to build websites I would stop whenever I found a site I liked and start pouring over the code. 当我最开始学习设计网站的时候,每当我发现一个我喜欢的网站,我都会停驻,然后开始狼吞虎咽地阅读其代码。 www.bing.com 10. There is all this fresh stuff pouring through you. 宇宙中存在着所有这类新鲜事,潮水般涌向蜂你。 songtaowang.com 1. Jake, her boyfriend, had a girl on her arm as they sauntered across to the tube station under an umbrella under the pouring rain. 杰克,她的男友,手臂上挎着一个女孩,他们在伞下往车站走。 article.hongxiu.com 2. Without information, we are working in the dark, pouring money into a black hole. 没有信息,我们好比在黑暗中工作,将资金倒入黑洞。 www.who.int 3. But distillers such as Adler finally seem to be making an impact with orders pouring in from all over the world. 但是像阿德勒这样的酿酒人也正为从世界各地蜂拥而至的订单做着努力。 dongxi.net 4. This report shows that investing more funds without tackling inefficiencies would be like pouring water into a leaking bucket. 本报告表明,投入更多资金而不解决低效问题就如同向漏水的桶里倒水一样。 web.worldbank.org 5. He is all are welcome to shine on all of the lists to accept, several turn down start to be slanting pouring. 他来者不拒照单全收,几圈下来开始歪歪倒倒。 www.swty.net 6. Although handled by the computer, it is still pouring good bonsai , and his growth for a long time, we have to be respected. 虽然用电脑处理过了,但仍然是一盆好的盆景,他的生长的时间很长了,值得我们去尊敬。 dictsearch.appspot.com 7. The questions were begging to come pouring out of my mouth like water spilling out of a tiny hole chiseled in the Hoover dam. 我忍不住发问一连串的疑问,就像水不断从胡弗堤坝的一个小孔里溢流出来。 blog.sina.com.cn 8. gave his shirt to help stop the blood pouring from her head. 把他的衬衫来帮助阻止血液源源不断地从她的头。 blog.sina.com.cn 9. Just as Bathsheba was pouring out a cup of tea, their ears were greeted by the firing of cannon. 正当巴丝谢芭在倒茶的时候,一声炮响传进了他们的耳朵。 10. All the pouring rain, will try to put it out, but not this time. 倾盆大雨,试图熄灭火焰,但这次不会 zhidao.baidu.com 1. Nearly a year later, despite billions of dollars in international aid pouring into the country, the prospects for most Haitians look bleak. 将近一年以后,尽管数十亿美元的援助被注入这个国家,但绝大多数海地人的前景依然黯淡无光。 www.bing.com 2. However, much of the good news has come as a result of extraordinary levels of liquidity pouring into opportunities around the globe. 然而,之所以出现许多好消息,是因为全球范围内追逐各种机会的流动性达到不同寻常的水平。 www.ftchinese.com 3. He says handing over food aid without changing Pyongyang's basic food policies would be like "pouring water into a broken jar. " 他指出,在平壤不改变粮食政策的情况下,为北韩提供粮食就像是往一个破罐子里倒水。 www.ebigear.com 4. Mighty Niagara Falls, pouring over the Niagara Escarpment to the sound of rolling thunder. . . most of the time, yes, but not always. 给力的尼亚加拉瀑布倾斜在尼亚加拉悬崖上,声音如雷声咆哮…是的,大多数时间是这样的,但不总是。 www.bing.com 5. All of a sudden, small-minded pull Zhijue a blank, as if a bucket of water Meng Lengtian pouring down, has been cool to the heart. 顿时,小拉只觉头脑一片空白,仿佛大冷天一桶水猛浇了下来,一直凉到心里。 news.zhishi.sohu.com 6. After pouring the concrete red dye shall be spread on the surface and worked evenly into the wet concrete. 浇注混凝土后,应在表面涂抹红色颜料并使其均匀渗入未凝结的混凝土内。??。 www.1x1y.com.cn 7. Now that it's pouring, in other words, American households have decided to save for a rainy day. 现在洪水泛滥,换句话说,美国家庭决定为了应付干旱而储蓄。 blog.hjenglish.com 8. It was like pouring blood into a sieve. In through the veins, out through the wound. 就像是把血液倒进了一个漏斗,这边从静脉进去,那边又马上从伤口流出来,根本留不住。 www.bing.com 9. As it turns out , marine mammals are at the top of this food chain that we're pouring millions of tons of toxic substances into every year . 每年我们都向海洋排放数以百万吨的各种有毒物质,而哺乳动物显示出了相关的迹象。 www.bing.com 10. Officials even joke that once climate change has run its course, people may start pouring into Siberia instead of trying to escape it. 有官员甚至开玩笑说如果气候按现在的趋势变化,人民将会涌向西伯利亚,而不是躲的远远的。 www.bing.com 1. Blood was pouring out of a cut on her head. 血不断地从她头上的伤口中涌出。 2. Soon TV stations around the U. S. Were playing Quentins story and offers of adoption came pouring into the shelter. 很快地,美国各地的电视台播放了昆汀的故事,愿意收养昆汀的请求纷至沓来。 sm2000.org 3. Daisy was in the bathroom. She was brushing her teeth and the tap was on. Water was pouring into the washbasin and vanishing down the drain. 黛西在浴室里。那时她正在刷牙,但是水龙头开着。水流入水槽,消失在下水道中。 www.hjenglish.com 4. We try to avoid markets perceived to be so attractive that capital could start pouring in at any time. 我们尽量避免让市场察觉到其如此有吸引力,以至于于资金随时倾泻而至。 blog.sina.com.cn 5. The pipeline to Zawiya passes through rebel-held land near the Nafusa Mountains: pouring cement into a valve would shut it down. 通往Zawiya的输油管经过Nafusa山脉附近反抗军掌控的地盘︰只要将水泥灌入其中一个阀门,输油管就完全停摆。 www.ecocn.org 6. Although I have long been pouring rain through, and yet with her daughter to return home holding umbrellas. 虽然我早已被雨水淋透,可还是和女儿一起撑伞回家。 www.bing.com 7. and a clearance is formed between the small sleeve and the primary sleeve and is closed by ring slot pouring cement. 其与原套管之间有间隙,并由环隙灌注水泥封闭。 ip.com 8. Global liquidity is such that money is pouring into any investment with the potential to produce a quick return. 全球性的资金流动本性是资本流向任何带来迅速回报的投资。 www.ecocn.org 9. And that's why instead of just pouring money into a system that's not working, we launched a competition called Race to the Top. 这就是为什么我们不是把资金投入一个运转不灵的系统,而是发起一个名为奋勇争先的竞争。 blog.sina.com.cn 10. 'Cause you are not alone, and I am there with you. And we'll get lost together till the light comes pouring through. 因为你并不孤独,而我会和你在一起。我们会一起迷失直到满天阳光灿烂。 www.bing.com 1. "Pouring money into Chinese equivalents to CNN and Al-Jazeera won't help [without] reform initiatives, " he said. “如果没有改革的主动性,而只是倾注大量的金钱在与美国有线新闻网和半岛电视台相当的(宣传上),是没什么帮助的”,他说道。 www.bing.com 2. Rapid growth, they claimed, had been a sham based on governments pouring cheap money into favoured firms. 他们称,所谓“快速的发展”,是政府把大量低利率投资砸入特权企业而造成的虚假繁荣。 www.dictall.com 3. "Our process is like taking a Ford Pinto, pouring on this chemical coating, and turning it into a Ferrari, " Dr. Keefer said. “我们的进程,比如到福特,浇此化学涂料,并把它变成法拉利,”博士基弗说。 news.dxy.cn 4. My appropriation of it was roughly the equivalent of pouring a pint of beer over the well- known personage's head . 我抢了这个座位,基本就相当于在一个众所周知的名人头上浇了一大杯啤酒。 www.bing.com 5. Now, with liquidity again pouring in, policy makers are trying to find additional ways to stem the tide. 当前,随着资金流再次涌入,政策制定者试图寻找额外办法来遏制这一浪潮。 cn.nytimes.com 6. And in the short term at least, money that was pouring into the credit markets is now being invested in shares. 至少在短期内,过去倾泻到信贷市场的那些钱现在被投入股票市场了。 www.ecocn.org 7. So far, this has mostly taken the form of pouring public money into banks and selected industries, notably cars. 迄今为止,政府的钱主要流向银行和指定行业,特别是汽车业。 www.bing.com 8. Finally, once the pouring was through, I put the steel pot down and smiled at my dad. 最后,当溶液全部倒入石灰模后,我放下钢壶;向老爸绽开了笑脸。 www.ibochina.com 9. A guy called in and was pouring his heart out about how guilty he felt for things he had done wrong. 一个人打进来电话,把他心里的东西一股脑的倒了出来,他说自己是多么有罪,过去犯了多少错。 www.bing.com 10. Instead he found visitors pouring in from other parts of China, many attending conferences being held by Chinese companies at the hotel. 但始料未及的是,中国各地的游客却蜂拥而至——许多人都是国内公司来凯宾斯基参加会议的职员。 www.bing.com 1. Instantly, die, but current pentium debunked still pouring in volume and surface waves roar, on the wind. 霎时,潮头奔腾西去,可是余波还在漫天卷地涌来,江面上依旧风号浪吼。 www.12edu.cn 2. Incense from a tiny Taoist temple drifts into the pounding beat of rock music pouring out of a discotheque. 一个小道观里飘出来的檀香混杂着从迪斯科厅里流出的摇滚乐有力的节奏,浑然一体。 wenku.baidu.com 3. But he writes, "There was no answer save the bell pouring forth marvelous sound. " 然而他写道:“除了传来美妙的铃声,没有任何回答。” www.zftrans.com 4. I take out three eggs first , readjust oneself to a certain extent within opening fire then , pouring oil into a boiler on the table. 我先拿出三个鸡蛋,放在桌子上,然后打开火,将油倒入锅里。 wenwen.soso.com 5. After pouring the concrete, shall evenly spread red dye on the surface and work it into the wet concrete. 浇注混凝土后,须在表面均匀地涂抹红色颜料并使其渗入未硬化的混凝土。 www.1x1y.com.cn 6. Working platform shall be built for concrete pouring. Workers and machines shall all stand on the platform, not allowed to tread the rebars. 混凝土浇筑时搭设操作平台,施工人员及机具放在平台上,不得踩踏钢筋。 www.fbw.cn 7. The quality precision of the aluminum alloy in squeezing casting with electromagnetic pump quantitative pouring can reach up to 2%. 结果表明,电磁泵定量浇注挤压铸件质量精度达到2%。 www.chemyq.com 8. It was a market day, so people and traffic had been pouring into the town since early morning. 这是一个市场的一天,所以人民和交通已纳入城市浇筑自清晨。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Congratulatory posts have been pouring in, indicating that the people of Bangladesh are happy about this recognition. 恭贺式的文章大量涌现,显示孟加拉人民对此表彰感到快乐。 zh.globalvoicesonline.org 10. Mei had stolen some yam liquor from her father's cabinet, and they each took a sip of the strong liquid before pouring it on the ground. 梅从她爸爸的柜橱里偷了些烈酒,她们在把酒倒在地上之前,每个人都喝了一小口。 www.bing.com 1. The assumed first step is to jump straight in, sign up for each and every social network and wait for the customers to come pouring in. 假设你的第一步是盲目地在每个社交网站注册,然后期待消费者蜂拥而至。 www.bing.com 2. For the laminated pouring of mass concrete, the best time slot is close to the time that mass concrete reaches the tiptop temperature. 对分层浇筑混凝土而言,其最佳分层浇筑间隔时间一般在先浇筑层混凝土达到最高温升的时间附近。 www.juhe8.com 3. Pope arrives home and walks into the kitchen to find his wife, Judy, pouring some iced tea. Pope回到家里,走进厨房看到他老婆Judy正在斟倒冰茶。 www.bing.com 4. A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. 一个人在没用任何雨具的情况下走进滂沱大雨中,可是他竟然一根头发都没有淋湿。 www.bing.com 5. And yet the money has again started pouring in. 然而现在投资却再度涌入了这块领域。 www.bing.com 6. Italy was such a battleground due to the pouring in of German troops to secure fortified lines of defence. 意呆利的战场需要靠蜂拥而入的德国部队修筑坚固的防御工事。 www.hwkzg.com 7. He began pouring money into the precious metal on the first trading day after the downgrade, and his foresight has paid off. 在降级之后的第一天,他开始投入大笔金钱买入贵金属,他的先见之明也得到回报。 www.hxen.com 8. A long time ago, there was a very handsome prince named Yi, he fell in love with heaven as a maid Helen pouring money down the drain. 很久以前,有一个非常英俊的王子名叫伊,爱上了天庭的一个倒水的侍女海伦。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. There was a clearing up towards my right where a trickle of moonlight could be seen pouring through the canopy of leaves. 透过流动的月光我可以清晰的看见我的右边盖着一堆树叶。 bbs.readnovel.com 10. The deluge killed at least 220 people, inundating most of the country and pouring into some of the ancient temples at Ayutthaya. 洪灾致使至少220人死亡,洪水涌入国家大部分地区,倾入阿育他耶的一些古寺。 www.ecocn.org 1. Only one ward of the hospital was able to deal with the constant stream of injured pouring in. 当时,他所在的医院只有一间病房能够对不断涌进的伤员进行处置。 web.worldbank.org 2. With foreign investment pouring in to property development and new ports, the economy has grown at around 8% a year for five years. 随着外资涌入巴拿马的物业发展行业和新港口,它的经济连续五年以8%的速度增长。 www.bing.com 3. I do not know, just pray silently in their hearts: Sophorae rain, please wake up pouring it cool in summer! 我不知道,只是在心中默默祈求:槐花雨,请浇醒夏日的清凉吧! www.bing.com 4. Close your eyes and visualise a beam of light pouring down from the skies. 闭上眼睛想象一下,有一道光芒从天上照射下来。 www.china-linguist.com 5. In many countries the coddled state giants are pouring money into fancy towers at a time when entrepreneurs are struggling to raise capital. 在很多国家里,当私人企业家们在筹集资本上困难重重时,饱受优待的的国企巨头却正在用巨额的金钱堆砌华丽的大厦。 www.bing.com 6. Quantitative easing is a way of pouring money into a cash-starved banking system. 量化宽松是一种将资金投入到急需现金的银行系统中去的政策。 www.bing.com 7. Pouring water out of vases, and stopping the clocks in a house in which death has occurred seem to mask some superstitious fear. 如要将死者房间内所有花瓶里的水倒掉,将所有的时钟停止,这里似乎都隐藏着恐惧和迷信。 www.jukuu.com 8. With the inorganic matter separately -cement and lime, as the matrix ( continuous looks), compounded in the form of pouring. 分别以无机物—水泥和石灰作为基体相(连续相),以浇注形式复合而成的。 www.fabiao.net 9. But on the other side of the road, the offices and shops are shuttered and dark by late evening when revelers start pouring out of taxis. 但在道路的另一边,办公室和商店都关门了,狂欢者趁着夜幕纷纷从计程车里走出来。 www.stnn.cc 10. Investors are pouring into farmland in the U. S. and parts of Europe, Latin America and Africa as global food prices soar. 全球食品价格飙升,投资者因此源源不断地注资到美国和部分欧洲、拉丁美洲、非洲的农田。 www.bing.com 1. That trickle flowing, especially when drought limits spray after another, along the steep mountain and the next pouring. 那潺潺细流,泛着朵朵浪花,沿着陡峭山势倾泻而下。 www.bing.com 2. Firstly pouring it into embryo, then processing into finished products. The processing course is like the processing of metal gear. 首先浇铸成毛坯件,然后机械加工成制品,其过程与金属轮的加工相似。 china-engineering-plastics.com 3. Tributes, led by President Barack Obama, began pouring in within minutes of the company confirming Jobs's death. 在他的死讯被确认几分钟后,由总统奥巴马牵头的悼念活动就开始了。 www.bing.com 4. Suddenly a woman comes up to me and stops me, right in the pouring rain. 突然一个女人过来拦住我,就在暴雨中。 www.bing.com 5. The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface. 养壶在于重复多次地用老茶汤汁浇壶身 wenku.baidu.com 6. with money pouring into private equity at a dizzying rate , it is hard to wipe the smiles off the faces of its practitioners. 随着资金以令人晕眩的比例涌向私人股权基金,想要打消从业者们对它的兴趣已经很难了。 www.ichacha.net 7. a user can draw out the compressed discharging pouring opening to drink conveniently and realize up and down movements. 使用者在使用时拉出该压缩的出料灌口,即可方便饮用以实现上下活动。 ip.com 8. Bob was in a pickle when his car broke down in a pouring rainstorm. 鲍勃的汽车在倾盆大雨中熄火,使他狼狈不堪。 tw.myblog.yahoo.com 9. The algorithm can avoid the scheduling-pouring effect. It has been adopted in a distributed system and got a satisfying result. 算法还考虑了调度时可能发生的倾泻现象,并给出了避免的方法。 www.ceps.com.tw 10. There was no end to the letters pouring into the post office. 有大量的信投进了邮局。邮件 wenwen.soso.com 1. Loose sand or ore used to line the hearth of a reverberatory furnace in preparation for pouring molten metal. 为倒入熔化的金属作准备的用来修整反射炉炉膛的松散砂子或矿渣。 dict.ebigear.com 2. First-line sunshine skip the sky, pouring down a huge glittering and translucent and bright, horizon filled with the flowers. 第一线阳光略过天际,晶莹万分地倾泻下来,视界盛满了明媚的花朵。 tieba.baidu.com 3. With tears pouring out , I closed the book . There is no need for me any more to guess who left the message in this old book. 我合上书,泪水如泉般涌出。而我也不必再去猜这本旧书留言的主人公是谁。 www.bing.com 4. End of concrete pouring, measuring instruments should be regularly inspected, maintained and stored indoors to avoid damage. 浇完混凝土后,计量器具应定期检查、维修,存放在室内,以免损坏。 wenda.tianya.cn 5. In his opinion, continuing to pay rent each month for his apartment is just pouring money down the drain. 他认为,继续给付房屋租金就是将钱向水一样往外泼。 www.lesun.org 6. One night as I walked alone on the beach, I saw the red orange glow of the lava pouring out of Kilauea Volcano in the distance. 一天夜晚,我走在沙滩上,看到远处乞劳伊阿火山喷出橙红色的岩浆。 www.ebigear.com 7. Clivia people do not ask for much, occasionally pouring a little water, no special care, can blossom. 君子兰对人的要求不高,偶尔浇点儿水,不用特别的照顾,就能开花。 www.tradeask.com 8. In the middle of the second picture stands a naked man , astonished by the huge amount of personal privacy pouring out of the mobile phone. 另一幅图的中央站了一个裸体的人,正吃惊的看着从手机的屏幕中涌出的大量的个人隐私。 www.24en.com 9. The RPC Blackburn design is injection moulded with a compact base and a tapered neck for ease of pouring. 布莱克本的RPC注射设计紧凑基地和一个锥形的脖子浇筑成型方便。 www.a1pak.net.cn 10. I'd only met him once, and here he was, pouring out his heart to me. 我只跟他见过一次面,但他已经在向我倾吐心事了。 www.putclub.com 1. and not only did I have her staring at me, I had that uncomfortable feeling pouring out from the front bedroom. 不止有她紧盯着我瞧,我在前边的卧室里也有非常不舒服的感觉。 gb.cri.cn 2. The biker was badly hurt, in a lot of pain, and frightened. Blood was pouring out of his wounds. 自行车上的男孩伤势严重,承受着巨大的痛苦和惊吓,鲜血不断从伤口涌出。 www.bing.com 3. By faith he instituted the Passover and the pouring out of the blood so that the one destroying the firstborn would not touch them . 他因著信,就立了逾越节并涂血的事,免得那灭长子的临及以色列人。 www.bing.com 4. This paper studied the technology of the quantitative pouring with the electromagnetic pump applied to the aluminum alloy squeeze casting. 本文研究了用于铝合金挤压铸造的电磁泵定量浇注技术。 www.lw23.com 5. Open up the channels between your mind and Universal Mind, and there is no limit to the riches that will come pouring in. 打开你的意识与宇宙意识之间的通道,随之而来的财富将不可限量。 rickding.blogbus.com 6. With tension high in Abyei, and with both sides pouring weapons and soldiers into the area, the smallest incident could lead to a wider war. 在阿卜耶伊与高度紧张,并与双方涌入该地区的武器和士兵,最小的事件可能导致更大范围的战争。 www.englishtang.com 7. Against the leaden sky, the granite stones, standing in the pouring rain, exuded a profound sense of melancholy. 灰蒙蒙的天空下,花岗岩作成的墓碑,挺立在倾盆大雨中,弥漫着深深的幽怨。 www.elanso.com 8. Precast concrete blocks are made by pouring unset concrete into a mold and allowing it to harden. 混凝土砌块是将拌合好的混凝土浇注在模子中,养护至凝固而制成。 www.showxiu.com 9. Flared rims add strength to withstand years of wear and tear and aid in pouring sauces safely without drips and splashes. 外展的边缘,有助于安全倒汤,不会滴出来和溅出来,同时也经久耐用。 home.focus.cn 10. A whole column of enemy infantry was now pouring into the creek bed, right on the heels of the reconnaissance groups. 一整队敌军步兵此刻冲进小河河床,几乎踩着侦察组的脚后跟而来。 jsqg.org 1. It starts by stirring all the ingredients in a bowl, before pouring the batter on to a heated cooking pan. 机器人在碗中将材料调匀、倒在烧热的铁板上,一面煎好了,它还会翻面; www.chinadaily.com.cn 2. It was just too profitable to issue these mortgages. So eyes were closed and the money kept pouring in. 发放此类抵押贷款的利润太丰厚了,因此人们都睁一只眼闭一只眼,让资金源源不断地流入。 bbs.enfamily.cn 3. Pouring money into Mathari can, of course, make it more comfortable. But it can never make in into a place of freedom and participation. 当然,拨款给Mathari能让医院更舒适,但这永远不会让它成为一个充满自由、鼓励参与的地方。 psychosis2008.blog.163.com 4. Foreign investment is pouring in, attracted by a market boosted by falling poverty and a swelling lower-middle class. 在受到贫困减少、中下阶层不断壮大刺激的市场的吸引下,外国投资蜂拥而入。 www.bing.com 5. Prehaps a trip to the local grade school front lawn when all the children are pouring out. 或许可以带他去当地的小学前面的草坪,在所有的学生倾泻而出的时候。 blog.aigou.com 6. If it's a massive overwhelming storm of adrenaline, calcium keeps pouring into the cells and the muscle just can't relax. 如果是巨多的肾上腺素,钙涌向这些细胞,肌肉就不能放松了。 www.chinadaily.com.cn 7. "You look like the prettiest date at the dance, " Bross tells a customer, pouring on the Midwestern charm. 布罗斯转身对一位顾客说道:你看起来像是舞会上最闪耀的一个。言语间透露着中西合璧的魅力。 www.bing.com 8. The top-pouring wax experiment showed the wax content reduced as the temperature went up and increased as the conveyor speeded up. 涂蜡试验表明皮蛋涂蜡量随蜡液温度的升高而减少,随皮蛋输送速度的加快而增加; www.tcsae.org 9. The airport authority has surmounted most legal obstacles, but it has not started pouring concrete yet. 机场当局已经解决了法律上的障碍,但到目前为止仍未动工。 www.wwenglish.com 10. So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this? 后来所有这些金钱开始涌入,所有这些名声开始涌入,我就想,我怎么处理这些? www.ted.com 1. The spout of the casting trough comprises a curved pouring edge and a downwardly directed curved pouring surface. 浇注槽的出口包括一个弯曲的浇注边缘以及一个向下引导的弯曲的浇注表面。 ip.com 2. The flood of money pouring into the hedge fund industry has seen the best fund managers shut their doors to new money. 随着大量资金涌向对冲基金行业,人们发现,一些业绩最好的基金经理已经对新资金关闭了大门。 www.ftchinese.com 3. Ticket sales are exploding. People are pouring into the arena in such vast numbers that none of us can keep track of the rule book. 时尚的票房飙升,数量如此庞大的人群涌入竞技场中,我们中已经没有人能够知道比赛规则了。 www.bing.com 4. Tribes like the Morongo are also investing in education and pouring money into other enterprises. 一些像摩洛根这样的部落现在正把钱大把的砸进教育行业和其他企业。 www.ecocn.org 5. This results in a part-time or full-time are pouring into the the higher, higher is like a large cake, everyone would like to have a bite. 这就导致了不管是兼职者,专职者都涌入网赚中来,网赚就像是一块大蛋糕,人人都想吃一口。 www.82g.com.cn 6. pouring the fresh sheep blood into the pot for mixing uniformly after sealing for 5h, and packaging into a plastic bag for sealing. 密封5个小时后将鲜羊血倒入锅内拌匀,装入塑料袋内密封。 ip.com 7. Essences are made by combining several ingredients and pouring the mixture into a glass vial . 香精由很多种成分混合倒在小玻璃瓶里组成。 www.bing.com 8. Well I'm angling the glass at about 45 degrees, and I'm going to start by pouring just an inch or so above the lip of the glass. . . 好的,我把玻璃杯倾斜到45度左右,然后我在高于杯口一英寸左右开始倒酒… www.yappr.cn 9. Pouring rain eventually puts out the fiery passion that livens up the little hut. 毛草屋里烈火般的情欲终究被倾盆的大雨浇灭。 malmusic.com 10. Black smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area. 横滨五十子地区的工业区也有黑烟冒出。 www.bing.com 1. And down here, pouring metal into a pit, for pig iron, is the same. 然后到这里,将金属倒入一个矿井里,制造生铁,一样的。 noorislam.org 2. Quite a few chimneys are still pouring smoke into air and noise pollution remains serious. 还有不少的烟囱把烟尘排放到大气中,另外,噪音污染依然严重。 wenwen.soso.com 3. Ground Penetrating Radar (GPR) method and ultrasonic method were used to detect pouring defects in those concrete structures. 结构物浇筑质量采用具有无损检测能力的探地雷达方法(GPR)和超声波法进行检测。 www.ceps.com.tw 4. I felt pretty good but the sweat seemed to be pouring off me from the heat. 我感觉还不错,只是炎热似乎使我挥汗如雨,全身都粘糊糊的。 www.neworiental.org 5. But even with the money pouring in, Britain actually managed to increase its spending at an even faster rate. 然而即使收入源源不断地涌入,英国的支出却以更快速度膨胀。 www.ecocn.org 6. Day night, the moon or on the tree, Hao Jie pouring down the moonlight, as if accompanied by Xiaotu Feifei enter sweet dreams. 一天夜晚,明月升上树梢,皓洁的月光倾泻下来,仿佛伴随着小兔飞飞进入甜蜜的梦乡。 www.rongshuxia.com 7. God then told them to lock the door, so they did. They saw that the rain was pouring down and it kept pouring down each day. 然后上帝叫他们把船门锁好,锁好以后,就看到下雨好像人家倒水下去一样,每天这样一直倒一直倒。 sm2000.org 8. In another, a couple is waltzing inside the ship, while a bartender is pouring a drink for a patron. 另一幅画里,一对情侣在船上跳着华尔兹,服务生正给他们倒香槟。 club.99ys.com 9. In an interview, Han Han, China's most popular blogger, expressed contempt for the investment pouring into the island. 在一次采访中,中国最受欢迎的博主韩寒对涌入海南的投资表示鄙视。 dongxi.net 10. Month after month, images of protests, the hostage crisis, and other tempestuous events came pouring out of my homeland. 月复一月,抗议情景频现,人质危机和另外一些暴乱事件蜂拥出现在我的祖国。 www.hjenglish.com 1. In the pouring of concrete should be lifting the production, tension and conformity assessment used in the concrete specimens. 在浇筑混凝土时,应制作吊装、张拉和合格评定用的混凝土试件。 wenda.tianya.cn 2. " To discharge " means to drain pollutants into the sea, including pumping, spilling, releasing, gushing and pouring. “排放”是指把污染物排入海洋的行为,包括泵出、溢出、泄出、喷出和倒出。 www.24en.com 3. They have also noted that China and to a lesser extent India have been pouring resources into education over the past couple of decades. 他们也注意到中国和印度在过去一个时期对教育进行了大量的投资。 www.bing.com 4. Bottled-up feelings eventually come pouring out as anger, the only " acceptable" emotional display for men. 受压抑的情感最终会化为愤怒一—泻而出,这是男人惟一可以被“接受”的情绪表现。 www.jukuu.com 5. Given the tight economy, business people aren't particularly interested in pouring more money into what looks like a sinking ship. 在经济紧缩的形势下,商界人士不再有特别的兴趣去向一艘看起来快要沉没的船砸钱了。 www.infoq.com 6. These girls were pouring tears like crazy, and even the MC turned around to wipe her eyes. 这些女孩被浇眼泪像疯了似的,甚至在MC转身消灭她的眼睛。 zhidao.baidu.com 7. Stainless steel funnel that facilitates the ventilation of the wine upon pouring it in the decanter, causing it to fall along its walls. 不锈钢漏斗,其作用是在倒入醒酒器的时候加速酒的氧化,使酒液进入醒酒器后沿着它的墙壁下降。 www.999mywine.com 8. There is a Japanese expression, 'pouring out with the water. ' It is a way of forgetting what is past. 日本有句话叫“随水流逝”,就是说要忘掉过去的一切。 c.wsj.com 9. The waterfall looks like it is pouring into the bottom pool but it actually stops in mid air. 瀑布貌似是从上面的池子流入了下面的池子,但实际上它在空中就没有下流了。 www.hellodigger.com 10. Dr Whiteside found the ratio yawned around like a drunken sailor as the continents split apart and the lava started pouring out. Whiteside博士发现,随着大陆板块分离和熔岩开始喷涌,该浓度就像醉醺醺的水手一样飘摇不定。 blog.163.com 1. The lady fainted at(the)sight of blood pouring from her wound. 一看到血从她的伤口涌出,那位女士便昏过去了。 www.bing.com 2. Before his death, she took his hand, four eyes reveals is full of love, she for us, have no the complaint, pouring give us is full of love. 临终前,她拉着我们兄妹四人的手,眼里流露出的尽是爱,她为了我们,没有怨言,倾泻给我们的是全部的爱。 zhidao.baidu.com 3. The agency's new figures indicate the amount of money pouring into the country was much larger than previously reported. 外管局新出炉的数据显示,中国的资本流入规模远远大于此前报导的水平。 c.wsj.com 4. Vendors have to keep pouring urine into the pot and controlling the fire to keep the eggs from being overheated and overcooked. 卖这种蛋的小贩必须将童子尿倒入锅中并控制好火候以免火太旺把蛋给煮老了。 www.bing.com 5. pouring the liquid after reaction out of the reaction kettle to obtain the remediation agent. 将反应完成的液体倒出反应釜即可。 ip.com 6. Best is to chose to let go and flow with the energy pouring in from the universe and pouring out from you. 最好是顺其自然,随同那来自宇宙、洒向你们的的能量而运作。 www.yp51888.com 7. I'm Aquarius, in a model lamp drew a little girl with the moon pouring water bottle, the following words "Aquarius" in the name. 我是水瓶座,在一个模型灯上画了小女孩,用水壶浇着月亮,下面写着“水瓶座”三个字。 www.tradeask.com 8. On the therapy, the relation of expelling pathogenic factors and pouring yin, nourishing yin and protecting yang should be considered. 在治疗过程中,要处理好祛邪与养阴、养阴与护阳之间的关系。 www.lw23.com 9. If there's steam pouring out of the hood of your Mercedes, don't tell the guy 'I hope this isn't going to cost me $2, 000. 如果你奔驰车的发动机罩往外冒蒸汽,千万不要告诉维修工‘我希望这不要花费我2000美元’。 www.bing.com 10. Besides, there's a head of long silky hair hangs down to your shoulders, much like a black waterfall pouring down. 其外,有长的柔滑的头发头垂悬下来对您的肩膀,很象倾吐黑的瀑布下来。 wenwen.soso.com 1. The black stuff pouring through Newcastle's port is one of Australia's economic linchpins, making it the world's biggest coal-exporter. 这些从纽卡斯尔港源源流出的黑色东西正是澳洲的经济支柱之一,使得澳大利亚成为世界最大的煤炭出口国。 www.bing.com 2. I tried to kill the pain But only brought more I lay dying And I'm pouring Crimson regret, and betrayal. 我企图摆脱痛苦,但却带来了更多。我已倒下,流出的,是鲜红的后悔与背叛。 ooo.a.lunqun.com 3. Vietnam's former foe is a major investor in the country, bilateral trade is at an all-time high, and tourists, not troops, are pouring in. 前对手如今成为主要投资国,双边贸易进入全盛时期,涌入的是游客而不是军队。 blog.sina.com.cn 4. Money pouring into emerging markets stokes inflation and destabilises the economies on which the world now relies for its growth. 涌入新兴市场的资金推高了通胀率,也影响了这些经济体的稳定性,而如今全世界都在依赖新兴市场的增长。 www.ftchinese.com 5. In January 2000 the torrent of data pouring into America's National Security Agency (NSA) brought the system to a crashing halt. 2000年1月,大量涌入的数据使美国国家安全局(NSA)的系统崩溃。 club.topsage.com 6. I can hear a hundred prayers pouring out of Primordium at this very moment; people wanting me to give them the power to change their world. 每时每刻,我都能听见上百个祷告者的倾诉声从普利摩顿城里倾泻出来;人们正在等我去赋予他们力量来改变他们的世界。 dictsearch.appspot.com 7. So he stopped pouring money in and suddenly Portsmouth's debts were no longer sustainable. 于是,他停止注资,朴茨茅斯的债务也再不能维持。 dongxi.net 8. By adopting proper strengthening ribs, changing pouring position of casting and improving method, the quality problems have been solved. 通过采用适当的加固筋,改换浇注位置和改进工艺,质量问题得到了解决。 www.chemyq.com 9. Investors, disenchanted with the stock market, have been pouring money into bond funds, and Treasury bonds have been among their favorites. 对股市已不再抱幻想的投资者将资金投入债券型基金,而美国国债则在他们最青睐的产品之列。 c.wsj.com 10. The giant software houses are pouring enormous energy into process of creating code, playing God, and pretending to be servants of mankind. 大型软閒开发商们斥巨资来制造笩码,明明想要扮演上帝菂角色,却还装作自己湜人类菂公仆。 jiaocheng.gdjob168.com 1. With qianlong in the pouring rain, at first sight, then met in the scandal, touching farewell party supple, held sorrowfully in the heart. 与乾隆在瓢泼大雨中邂逅,一见倾心,而后在漫天飞雪中依依惜别,感人至深,令人肝肠寸断。 en.cnxianzai.com 2. Whether pouring through numbers or peering through a camera lens, Seymour brings to life both the science and the stories of conservation. 无论是进行数据研究还是透过镜头观察,西摩带给了人们关于科学研究和环境保护的故事。 www.bing.com 3. The sky is falling, scream the hysterics: the Federal Reserve is pouring forth dollars in such quantities that they will soon be worthless. “天要塌了,”歇斯底里者大声尖叫着:美联储(Fed)向市场注入了大量美元,它们很快就会变得一文不值。 www.ftchinese.com 4. The wrong yes can mean pouring valuable time and money into a certain direction that ends up draining resources with little return. 一个错误的决定将意味着,把所有有价值的时间和金钱投入到一个特定的方向,但是结果却是颗粒无收。 www.bing.com 5. Moroccan tea pots have long, curved pouring spouts and this allows the tea to be poured evenly into tiny glasses from a height. 摩洛哥壶长期以来,弯曲浇注龙卷和这使得茶倒入均匀成细小的玻璃从高处。 blog.sina.com.cn 6. A woman was pouring tea at a table with a drainhole and several different sets of china. 一个女人把茶水浇到了桌子上的一个排水槽里和几套不同的茶具上。 www.ftchinese.com 7. We were all soaked to the skin the pouring rain. 大雨中我们都成了落汤鸡。 hi.baidu.com 8. I could remember standing in the heat of the afternoon, sweat pouring down my brow and the hot, burning sun against my face. 我能记得那个热烘烘的下午,汗水流淌在我的额头和热,炽热的太阳对我的脸。 www.yazhoufanyi.com 9. But those pictures were taken before developers started pouring tons of money and concrete into the area. 但是,这些图片是在开发商开始向这片地区注入大量资金和水泥之前拍摄的。 www.ebigear.com 10. Halfway up and the sweat was already pouring from the brim of my cap like a waterfall. 才骑了一半路,我的汗水从帽子边沿上像瀑布一样滚落下来。 www.bing.com 1. The money that has survived other markets is pouring into commodities, causing more inflation. 在其他市场中幸存的货币现在涌入商品市场,引发了更大的膨胀。 blog.sina.com.cn 2. please do not spitting, pouring, disorderly throw confetti rind, etc. 请不要随地吐痰、倒水、乱抛果皮纸屑等。 wenku.baidu.com 3. Then, the waiter will come pouring, then, do not get hands-on glass, but should be put on the table by the waiter to pour. 接着,侍者会来倒酒,这时,不要动手去拿酒杯,而应把放在桌上由待者去倒。 www.citynoon.com 4. Tired of standing in the street with tears pouring down my face, unable to speak to well-meaning passersby. 受够了站在街上无法和好心的路人谈话,只能泪流满面。 www.bing.com 5. Implementing SAP, the market leader in ERP, is like pouring concrete into your company, goes an old joke among IT types. IT界有个笑话,说实施了ERP业界领先的SAP,就像给你的公司灌上了水泥。 www.bing.com 6. Can be used as a colander for rinsing vegetables, salad, etc. And for pouring hot water from a pasta pot. 可被用作漏勺,用来冲洗蔬菜、沙拉等和用来倾倒面条锅里的热水。 www.ikea.com 7. Books, periodicals, and people began pouring into China from the West, setting the stage for a new efflorescence in the training of artists. 西方的书籍、刊物和人员涌入中国,为艺术家的培养形成了新的舞台,一派繁荣。 dictsearch.appspot.com 8. As Mr Xiao puts it, the policy comes "at the cost of pouring huge amounts of base money into the domestic market" . 正如肖钢所指出的那样,施行这种政策的“代价是向国内市场注入巨额基础货币”。 www.ftchinese.com 9. It shows a woman, presumably Saint Mary, her head pouring with blood, standing in front of foreign-looking priests. 画里一位妇人,似是圣母玛利亚,头冒献血,把一群外国面孔的神父挡在身后。 www.bing.com 10. Investors have been pouring cash into Treasury securities since mid-April, driving interest rates down, as global economic growth has faded. 因为全球经济增长的不明朗,从四月中旬开始,投资者开始投入现金到债券市场。 www.kle100.cn |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。