单词 | petrochina | ||||||||||||||
释义 | petrochina
更多释义 收起释义 例句释义: 中国石油,中石油,中国石油股份 1. Many will claim that this is not a true "market value" since the bulk of PetroChina's shares will still be in government hands. 许多人称这不是真正的“市值”,因为大部分的中石油的股票掌握在政府手中。 www.ecocn.org 2. In recent days came the rumor that Petrochina and Sinopec are getting ready to bid for part of Marathon Oil following its planned split-up. 最近有消息称中石油和中石化在MarathonOil计划内的分割时,准备竞标购买其部分公司。 bbs.huanqiu.com 3. However, he made it clear that if PetroChina was forced to make losses on its refining, it would do so. 蒋洁敏明确表示,如果中石油必须要在炼油业务上承受亏损,该公司会这样做。 www.ftchinese.com 4. Operationally, too, PetroChina is something of a minnow beside its peers. 在运营方面,中石油与其同行相比也只是小字辈。 www.ftchinese.com 5. PetroChina and its Korla subsidiary refused to be interviewed, but one former employee said discrimination was rife within the company. 中石油及其库尔勒子公司拒绝接受采访,但一位前职员表示,在公司内部,歧视现象十分普遍。 www.ftchinese.com 6. Now, while other majors lop off a billion or two of capex here and there, PetroChina is still spending through the cycle. 如今,当其它巨头在这里或那里削减10亿或20亿美元的资本支出时,中石油仍在周期内支出。 www.ftchinese.com 7. PetroChina's bonds would have a maturity of up to 15 years and could be sold in several stages, the company said in a statement. 中石油在公告中表示,此次债券期限不超过15年,可能分批发售。 www.ftchinese.com 8. PetroChina said on Friday it would pay up to $1. 4bn for a stake in an oil group in neighbouring Kazakhstan. 中石油上周五表示,将以不超过14亿美元的价格收购邻国哈萨克斯坦一家石油集团的部分股权。 www.ftchinese.com 9. The deal between PetroChina, a state-controlled company, and ExxonMobil is reckoned to be Australia's biggest ever trade contract by value. 这项由中国国有企业中石油与埃克森美孚石油公司签署的合约价值之大创下澳大利亚贸易额的新纪录。 www.bing.com 10. The deal between PetroChina, a state-controlled company, and Exxon Mobil is reckoned to be Australia's biggest-ever trade contract. 这项由中国石油(PetroChina),一家国有企业,与埃克森美孚(ExxonMobil)签订的协议被认为是澳大利亚有史以来最大的贸易合同。 www.bing.com 1. Part of the jump in PetroChina's shares was attributed to the company's decision to sell only 2. 2 per cent of its expanded share capital. 中石油股价首日之所以大涨,一定程度上归因于该公司决定发行仅占其发行后总股本2.2%的股票。 www.ftchinese.com 2. is already being built by PetroChina and is scheduled to go into operation by the middle of this year. 这条天然气管线预计于今年年中以前投入运营。 www.tdict.com 3. With most of its earnings from exploring and producing, PetroChina is firmly out of favour as oil prices languish. 由于中石油的大部分收益来自勘探和生产领域,因此随着油价下滑,该公司肯定会受到冷落。 www.ftchinese.com 4. Mr Buffett was speaking a week after announcing that Berkshire Hathaway had sold its entire stake in PetroChina, the Chinese oil group. 巴菲特发表上述讲话一周前,他宣布BerkshireHathaway出售了所持中国石油集团中石油(PetroChina)的全部股份。 www.ftchinese.com 5. And PetroChina officials are exploring new shale gas and coal-bed methane opportunities all over the country. 中石油的官员最近也在全国各地探测新的油页岩和煤层甲烷气矿藏。 www.bing.com 6. Reserve replacement ratios tend to be better than almost anybody else: PetroChina's should exceed 110 per cent in coming years. 储量替代率(RRR)似乎好过绝大多数其它国家的石油企业:中石油在今后几年里应当能够超过110%。 www.ftchinese.com 7. But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest "market value" would be highly contentious. 由于中国石油的大部非股票不能自由买卖,所以其声称的“最高市价”还是备受争议的。 www.ecocn.org 8. PetroChina won't have problems raising funds in a crunch, thanks to its government support. 由于有政府的支持,中国石油在经营遇到困难时不会被筹资问题所困扰。 www.bing.com 9. In a similar vein, China Mobile has set up a finance arm to lend money, while PetroChina has a number of financial vehicles in place. 如出一辙的是,中国移动(ChinaMobile)已成立一家金融子公司从事放贷业务,而中石油(PetroChina)旗下已拥有一系列金融业务平台。 www.ftchinese.com 10. But PetroChina's growth and potential, and above all the scale of its oil and gas reserves, suggest it deserves to rank alongside Exxon. 然而,中石油的增长和潜力、以及油气储量的规模表明,中石油有资格与埃克森美孚一争高下。 www.ftchinese.com 1. Even though PetroChina has managed to outperform some of its international peers, it hasn't escaped the economic downturn. 虽然中国石油努力取得了好于一些国际同行的业绩,但也未能幸免于经济低迷。 www.bing.com 2. Yet the benefits PetroChina would receive from having an acquisition vehicle in Singapore would be limited. 然而中石油通过新加坡这个收购跳板得到的好处将会是有限的。 www.bing.com 3. The import wave had been boosted by tax rebates granted to Sinopec and PetroChina for imports of refined products. 这一波进口潮受到中石化和中石油为进口成品油而得到退税的推动。 www.ftchinese.com 4. Fund managers move in packs, while index trackers have no option but to load up on the likes of ICBC and PetroChina. 基金经理纷至沓来,指数追踪者别无选择,只能将工行和中石油等股票加入追踪名单。 www.ftchinese.com 5. This reporter learned that two domestic oil suppliers PetroChina and Sinopec have been taking measures to increase diesel fuel supply. 记者了解到,国内两大成品油供应商中石油和中石化已分别采取措施增加柴油供应。 www.xiami360.com 6. This work also facilitates PetroChina's informatization of chemical products price management to a new higher level. 本文工作也促使中国石油化工产品价格管理信息化建设迈上新台阶。 www.fabiao.net 7. PetroChina has already concluded several of these, most notably with Shell. 中国石油已经找到了几家外国合作伙伴,特别是壳牌。 www.ftchinese.com 8. "Shell and PetroChina bring technical capabilities, capital backing, major project experience and LNG marketing ability, " Shell said. 壳牌表示:“壳牌和中石油带来了技术能力、资金支持、执行大型项目的经验和营销液化天然气的能力。” www.ftchinese.com 9. The stock market became home to world's first company with a trillion-dollar value, the oil refiner PetroChina. 上海市场成为市值达1万亿美元的全球第一大企业中国石油(PetroChina)的上市地。 www.ftchinese.com 10. PetroChina Xinjiang Oilfield Company is currently in Luliang oilfield operation zone information file management station owners. 现任中石油新疆油田公司陆梁油田作业区信息档案管理站站长。 zhidao.baidu.com 1. Anchoring prices below market levels would discourage PetroChina from developing new gas fields at home or buying foreign supplies. 将价格定在市场水平以下,将使中石油不愿在国内开发新的气田,也不愿购买外国天然气供应。 c.wsj.com 2. As an integrated oil giant, Petrochina Co. Ltd (PTR)'s refineries were largely out-dated (straight cracking). 作为综合石油巨头,中石油(PTR)的工厂为老式炼油厂(直通裂解)。 www.bing.com 3. PetroChina LOC now has district sales offices for the Northeast, North, Central-South, East, Northwest, and Southwest regions. 中国石油现在东北,华北,中南,华东,西北以及西南等地区拥有地区销售部门。 www.suiniyi.com 4. The company sells all of its oil to PetroChina, which is 86 percent owned by state-owned China National Petroleum Corp (CNPC). 该公司的全部石油都出售给中国石油,中国石油天然气集团公司(CNPC)持有后者86%的股份。 cn.reuters.com 5. If rejected, the batch shall be replaced at Blender's expense with Blended Product meeting PetroChina's specifications. 若被拒收,则该批产品必须以符合中国石油规格的调和产品予以调换,有关费用由调和方承担。 blog.163.com 6. Yet the most remarkable of this year's statistical feats came yesterday with PetroChina's listing on the Shanghai market. 不过,周一中石油(PetroChina)在上海证交所上市,呈上了今年最令人瞩目的数字。 www.ftchinese.com 7. Fidelity Investments was targeted because it was the largest holder on the New York Stock Exchange of PetroChina stock. 美国富达投资集团之所以成为靶子,是因为它是纽约证交所中石油股票的最大持有者。 www.ftchinese.com 8. Only a small number of companies to disclose environmental information, a separate report, such as PetroChina, Baosteel, and Qingdao Haier. 只有少量的公司单独披露有关环境信息的报告,比如中国石油、宝钢股份和青岛海尔等。 www.fabiao.net 9. PetroChina suffered on the mainland too, losing 5. 6 per cent to Rm38. 19, its lowest level since the company's stunning debut on Monday. 中石油内地股价也告下挫,跌幅达5.6%,收于38.19元人民币,创下该公司本周一上市以来的最低水平。 www.ftchinese.com 10. PetroChina is still enviably positioned. 中石油的定位仍然令人羡慕。 www.ftchinese.com 1. But PetroChina has said Singapore Petroleum could serve as a platform for future transactions. 中石油认为新加坡石油可以作为未来发展的一个平台。 www.bing.com 2. But for the natural gas PetroChina sends through its pipelines, tax is paid at the other end, where it emerges in Shanghai. 但对于中国石油通过管道输送的天然气,税款却是在作为管道出口端的上海缴纳。 www.ftchinese.com 3. PetroChina is building a computer laboratory at the University of Juba that will bear the company's name. 中石油正在朱巴大学(UniversityofJuba)建设一座计算机实验室,该实验室将以中石油冠名。 www.ftchinese.com 4. Last month, PetroChina said it would raise about $6bn with a mainland listing. 上月,中国石油(PetroChina)宣布,将在内地市场上市,筹集60亿美元左右的资金。 www.ftchinese.com 5. PetroChina boasts a couple of potentially exciting exploration sites, but barring big discoveries its outlook is dull. 中石油拥有两个储量可能极丰富的勘探点,但除非有重大勘探发现,其前景颇为黯淡。 www.ftchinese.com 6. PetroChina's latest set of annual results, released on Monday, epitomise this. 中石油周一发布的最新年报便是一个例证。 www.ftchinese.com 7. But these non-state traders have to sell back the crude they import to the oil duopoly Sinopec and PetroChina. 但是这些非国营企业必须将他们进口的原油卖给中国石油双雄中石油和中石化。 www.bing.com 8. Similarly, by partnering with PetroChina, Shell can nail down a customer nation determined to wean itself off coal. 同样,通过与中石油携手收购,壳牌就可敲定一个决心摆脱对煤炭依赖的客户国。 www.ftchinese.com 9. However, others argued that PetroChina's performance was a further sign that a dangerous bubble was developing in the mainland stock market. 但其他人认为,中石油的表现进一步表明中国内地股市正在形成危险的泡沫。 www.ftchinese.com 10. During the Shanghai stock market bubble (which popped in 2007), Petrochina briefly overtook Exxon as the world's most valuable company. 上海股市泡沫期间,中国石油曾短暂超越埃克森美孚,成为全球价值最高的企业。 www.ftchinese.com 1. However, PetroChina, which includes both oil production and refining businesses, has been moving into refining outside China. 然而,中石油一直在进军海外炼油领域。 www.ftchinese.com 2. Crucially, PetroChina and Sinopec own all national pipeline infrastructure. 关键一点是,全国所有的油气管道基础设施都归中石油和中石化所有。 www.ftchinese.com 3. PetroChina has an asset management arm, a trust bank, a commercial bank and an internal finance unit. 中石油旗下有一家资产管理公司、一家信托银行、一家商业银行以及一个内部金融部门。 www.ftchinese.com 4. PetroChina Co. (PTR, 0857. HK) might be one logical candidate. 中国石油天然气股份有限公司(简称:中国石油)可能就是一个合乎逻辑的候选人。 c.wsj.com 5. That PetroChina's withdrawal might force EnCana to cut spending is therefore marginally supportive of gas prices. 中国石油的退出也许会迫使加拿大资源公司削减开支,从而为天然气价格提供些许支持。 c.wsj.com 6. But if there is another unruly listing like PetroChina, the pressure to reform the system will only increase. 但是,如果市场再次出现像中石油这样波动的发行,改革现有系统的压力只会进一步加大。 www.ftchinese.com 7. PetroChina's dismal post-IPO performance has prompted a flurry of online anger in chatrooms and blogs that investors read. 中石油上市之后的糟糕表现,在投资者的网络聊天室和博客中引起了一片怒气。 www.ftchinese.com 8. Just dad is petrochina employees, petrochina very interested, so ready gave money ground-breaking. 恰好老爸就是中石油员工,对中石油很有好感,于是破天荒痛快地给了钱。 www.268r.com.cn 9. Mao Zefeng, spokesman for PetroChina, confirmed the deal was "unfortunately" ended. 中石油发言人毛泽锋证实这笔交易已“不幸地”终止。 www.ftchinese.com 10. State- controlled Rosneft, Russia's largest oil concern, will sell the crude to China's top energy group, PetroChina. 俄罗斯最大石油企业、国家控股的俄罗斯石油公司(Rosneft),将向中国能源巨头中石油(PetroChina)出售原油。 www.ftchinese.com 1. For most of PetroChina's eight-year trading history it has lagged the supermajors. 在中石油上市的8年里,其股价多数时候都落后于其它石油巨头。 www.ftchinese.com 2. Even in China, where the bull market has had many supporters, analysts believe the PetroChina valuation has got out of hand. 即使在“牛市论”拥有众多支持者的中国,分析人士仍认为中石油的估值已然失控。 www.ftchinese.com 3. Already this year, PetroChina has paid $5. 4bn for a 50 per cent stake in a Canadian shale gas project owned by EnCana, the energy group. 今年,中石油(PetroChina)斥资54亿美元收购加拿大能源集团(EnCana)旗下一个加拿大页岩气项目50%的股权。 www.ftchinese.com 4. Some annular oil well pipes of PetroChina Changqing Oil Field Company suffered from severe corrosion. 中国石油长庆油田分公司部分油井管柱遭受严重的内腐蚀。 dictsearch.appspot.com 5. Instead, fresh excitement about PetroChina may come from further news about its exploration. 相反,市场对中石油新的激情可能来自关于该公司勘探方面的进一步消息。 www.ftchinese.com 6. Companies as diverse as PetroChina, BHP Billiton and BP will have to comply. 中国石油,必和必拓,英国石油等公司都将遵照此法案。 dongxi.net 7. Development and Promotion of the Brand "Petrochina Logging" “中国石油测井”品牌的培育与提升 www.ilib.cn 8. This summer, PetroChina announced a joint effort with BP to look at a CBM field in Xinjiang province. 今年夏季,中石油还宣布了一项与英国石油(BP)联合开发一个位于新疆自治区煤层气田的计划。 www.ftchinese.com 9. There's enormous upside for PetroChina to acquire these reserves than to develop them. 中石化购买这些储备的好处要大大超过开发它们。 cn.reuters.com 10. Dalian Port and PetroChina are also developing a liquefied natural gas processing plant. 大连港和中石油(PetroChina)还在联合开发一个液化天然气加工厂。 www.ftchinese.com 1. Natural gas now accounts for a third of PetroChina's total output. 天然气目前占中石油总产量的三分之一。 c.wsj.com 2. Still, PetroChina should be disappointed. 不过中石油还是应该失望。 www.ftchinese.com 3. Technology Research Institute, PetroChina Changqing Oilfield Company; 3. 中国石油长庆油田公司油气工艺技术研究院; www.trqgy.cn 4. A move that will ease the pain of Sinopec and PetroChina will hurt the nation's growing legions of car owners. 这一调价措施减轻了中石化和中石油的痛苦却又伤害了全国日益增长的有车一族。 www.bing.com 5. PetroChina is the mainland's largest gas supplier, and Kunlun is PetroChina's city gas distribution arm. 中国石油是中国最大的天然气供应商,而昆仑能源则是中国石油的城市天然气分销机构。 c.wsj.com 6. Chapter 5, logistics information systems and distribution decision system of PetroChina Limited Shanghai Sales Branch Company. 第五章,中国石油上海销售公司物流信息系统及配送决策系统。 www.juhe8.com 7. If he's right, the timing couldn't have been worse for PetroChina. 如果他说的是对的,那么时机对中石油来说可能不是太糟。 c.wsj.com 8. Benchmarked against almost anything, PetroChina is huge. 以几乎所有标准衡量,中石油(PetroChina)的规模都堪称巨大。 www.ftchinese.com 9. PetroChina will supply biomass raw materials and UOP will process them into aviation bio fuels. 中国石油将提供生物质原料,由UOP公司加工为航空燃油。 english.peopledaily.com.cn 10. PetroChina Co. said last week it will pay US$5. 4 billion for a stake in Calgary-based Encana Corp. 's shale and deep-well gas assets. 中石油(PetroChinaCo.)上周宣布出资54亿美元收购加拿大能源公司(EncanaCorp.,总部设在加拿大卡尔加里)页岩气和深井天然气资产的部分权益。 c.wsj.com 1. PetroChina has offered a substantial premium to the stockmarket price. 中石油给出的价格,相对于股票市场的价格,有实质性的溢价。 www.bbs.yeeu.org 2. BP was a cornerstone investor when PetroChina went public in 2000, buying 20 per cent of the listed shares. BP是中石油2000年上市时的基石投资者,购入20%的上市股份。 www.ftchinese.com 3. PetroChina is set to invest $60bn in expansion in the next decade. 中石油计划在未来十年投资600亿美元用于扩张。 www.ftchinese.com 4. PetroChina has problems enough at home before it goes shopping abroad. 中石油在海外收购之前,在国内的问题已经够多了。 www.ftchinese.com 5. However, the scale of the potential losses facing PetroChina is huge. 但是,中石油所面临的潜在亏损规模相当巨大。 www.ftchinese.com 6. But PetroChina's business and prospects are undeniably impressive. 但不可否认,中石油的业务和前景都颇为引人瞩目。 www.ftchinese.com 7. Therefore, all employees of PetroChina, to our common goal to strive for the right, From which to achieve a win-win! 所以,中国石油哒所有员工们,让偶们共同为这个奋斗目标努力奋斗吧,并从中实现双赢!! iwen.e069.com 8. PetroChina and Sinopec have both been buying up many of those refiners to sustain fuel production. 为了维持燃油产生水平,中石油与中石化收购了很多此类炼油厂。 www.ftchinese.com 9. PetroChina, the biggest Chinese company, has fallen by half since its November peak. 自去年11月份创下高点以来,中国市值最大的公司中国石油(PetroChina)股价已累计下跌一半。 www.ftchinese.com 10. PetroChina is talking with Total about an exploration venture in Venezuela. 譬如,中石油正在与道达尔(Total)商谈在委内瑞拉成立一家合资勘探公司。 www.ftchinese.com 1. PetroChina and Sinopec plan to spend a combined $36bn on exploration and production investments this year. 中石油(PetroChina)和中石化(Sinopec)今年共将投入360亿美元的勘探和开采投资。 www.ftchinese.com 2. In November, PetroChina overtook Exxon Mobil as the world's top company by market value. 11月,中石油(PetroChina)超过埃克森美孚(ExxonMobil),成为全球市值最大的公司。 www.ftchinese.com 3. The challenge for investors is there aren't many other near-term catalysts for PetroChina. 投资者面临的挑战是,没有太多其他短期因素推动中石油走势。 chinese.wsj.com 4. Equally important is its choice of partner: PetroChina, China's largest oil and gas group. 同样重要的是其对于合作伙伴的选择:中石油(PetroChina)——中国最大的油气集团。 www.ftchinese.com 5. PetroChina has also won regulatory approval for its plan to launch a large Shanghai equity offering. 中石油(PetroChina)在上海股市大规模上市的计划也已获得监管机构批准。 www.ftchinese.com 6. The exceptions are large former state-owned enterprises like PetroChina or China Life, which list the Chinese incorporated parent company. 只有大型国有企业,如中石油和中国人寿例外–它们的上市公司就是中国境内的母公司。 blog.sina.com.cn 7. PetroChina's quality policy and quality goal is to fully research and opinions of all parties on the basis of the development and release. 中国石油的质量方针和质量目标是在充分调研和听取各方意见的基础上制定和发布的。 www.010dm.com 8. Exploration and Development Research Institute, PetroChina Southwest Oil & Gasfield Company; 3. 中国石油西南油气田公司勘探开发研究院; www.trqgy.cn 9. The total value of PetroChina's publicly traded shares is about $72. 5 billion. 中国石油公开交易股份的总价值为725亿美元。 www.kekenet.com 10. PetroChina shares will start trading in Shanghai today, having raised $8. 9bn in mainland China's largest initial public offering this year. 中石油股票将于今日在上海开始挂牌交易,它在首次公开发行(IPO)中募集了89亿美元,成为今年中国规模最大的IPO。 www.ebigear.com 1. PetroChina also has American depositary shares, which trade on the Big Board under the symbol PTR. 中石油还有美国存托股票,在纽约证券交易所交易,代码PTR。 c.wsj.com 2. Geffen's favourites are China Life, the insurer, and Petro China, the oil company. 格芬最中意的股票是中国人寿和中国石油(PetroChina)。 www.ftchinese.com 3. LCC-2 FCC catalyst for more propylene was developed by PetroChina Lanzhou Petrochemical Company. 中国石油兰州石化公司开发了LCC-2新型多产丙烯催化剂。 www.chemyq.com 4. PetroChina's annual earnings are only about half those of Exxon. 中石油的年度收益仅为埃克森美孚的一半。 www.ftchinese.com 5. Waiting in the wings for a listing this year are companies such as Bank of Communications, PetroChina and Ping An Insurance. 交通银行(BoCom)、中石油(PetroChina)和平安保险(PingAnInsurance)等企业正在等待今年发行A股。 www.ftchinese.com 6. PetroChina is on track to post another record profit this year after yesterday reporting a 29 per cent increase in first-half net earnings. 中石油(PetroChina)今年将有望再度实现创纪录利润。该公司昨日公布,今年上半年净收益增长了29%。 www.ftchinese.com 7. You will see a PetroChina gas station on your left. 在你的左手边你会看到一座中石油的加油站。 www.mfyyw.com 8. PetroChina's site is much better but has been struggling to keep up with unwonted attention this week. 相比之下,中石油的网站要好得多,但也一直是在勉强对付这一周以来罕有的关注。 dictsearch.appspot.com 9. PetroChina has already shown a commitment to carbon trading. 此前中国石油已经显示了一种参与碳交易的决心。 chinese.wsj.com 10. 's 214, 000-barrel-a-day Fushun Petrochemical Co. refining complex in northeastern China's Liaoning province Tuesday. 周二在东北的辽宁省,中石油(PetroChina)旗下日产214,000桶的石油化工联合企业抚顺石化公司发生爆炸。 www.bing.com 1. Chapter 2, the location strategy of PetroChina Limited Shanghai Sales Branch Company. 第二章,中国石油上海销售公司的战略定位。 www.juhe8.com 2. Area businesses represent a wide variety of sectors, from petrochemical firms such as PetroChina to food companies such as Nestle. 在这里开展业务的企业涉及各行各业,有中石油这样的石油化工公司,也有类似雀巢的食品公司。 www.china.org.cn 3. In Shanghai, shares of Chinese energy companies such as China Shenhua Energy and PetroChina were in high demand Friday. 在上海,周五,中国能源类公司股票中国神华及中石化两只股票买入量高涨。 b.qzone.qq.com 4. PetroChina attracted $456bn of subscriptions from retail and institutional investors, a new record for the Chinese market. 中石油吸引了来自散户和机构投资者4560亿美元的申购资金,创下中国股市新的申购纪录。 www.ftchinese.com 5. PetroChina, not even listed a decade ago, is worth more than BP or Shell. 中石油十年前甚至没有上市,但目前市值已经超过了英国石油公司或是壳牌。 c.wsj.com 6. In Burma, PetroChina faces criticism over a contract to buy natural gas at a discount. 在缅甸,中石油(PetroChina)因一份以折扣价格购买天然气的合同而受到批评。 www.ftchinese.com 7. Petrochina has a lion'share in the market of production of crude oil and natural gas. 中国石油是中国最大的原油和天然气生产销售商,在中国油气行业中占领先地位。 www.fabiao.net 8. China's largest oil and gas producer by market value, PetroChina Company Ltd. , has slid 28%. 中国市值最高的石油天然气生产商中国石油天然气股份有限公司(PetroChinaCo。)下挫了28%。 www2.tianyablog.com 9. It was the second major accident to occur in China's oil and gas sector within 24 hours, following an explosion at PetroChina's Co. 这是中国石油天然气行业24小时内发生的第二起重大事故。 www.bing.com 10. PetroChina continued writing a new chapter in the history of history. 中国石油的历史就是不断续写新篇章的历史。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. "I remember when adding a 'petrochina 46 dollars to buy" QQ group, group in a cussing ah, everyone is in the same boat. 我记得当时还加了一个‘中石油46块钱买进’的QQ群,群里一片谩骂啊,大家都是同病相怜。 www.268r.com.cn 2. So Mr Buffett owns his Omaha bungalow, and even a stake in PetroChina but no old master collection. 因此,巴菲特会持有他的奥马哈平房,甚至还有中石油(PetroChina)的股票,但却不收藏早期绘画大师的作品。 www.ftchinese.com 3. PetroChina would fund half of future capital costs. 中石油将提供未来该气田开发所需的一半资金。 www.ftchinese.com 4. Next year, PetroChina will triple gas imports from Central Asia to 17 billion cubic meters. 明年中石油将把从中亚的天然气进口量提高两倍,至170亿立方米。 chinese.wsj.com 5. Mr. Zhou said PetroChina would aim to reduce 2009 capital expenditure by 10% and reduce operating costs by 5%, without revealing figures. 周吉平说,中国石油的目标是将2009年资本支出缩减10%,运营成本降低5%,但没有透露具体数字。 www.bing.com 6. The 30-year partnership with CNPC follows Shell's joint $3. 2bn bid with PetroChina this week for the Australian gas company Arrow Energy. 与中国石油签署这份30年合作协议前,壳牌本周联手中石油(PetroChina),以32亿美元向澳大利亚天然气公司ArrowEnergy发起竞购。 www.ftchinese.com 7. PetroChina first took the top ranking in 2007 but lost it the following year. 中石油于2007年首度登顶,但第二年便失去了第一名的位置。 www.ftchinese.com 8. His ire is particularly directed at banks and resource companies with big government stakes, such as Petrobras and Petrochina. 他特别不齿由政府持有大笔股权的银行和资源类公司,如巴西国家石油公司(Petrobras)和中国石油(Petrochina)。 www.ftchinese.com 9. And PetroChina is facing pressure to rein in costs. 中国石油在控制成本方面也面临压力。 www.bing.com 10. Of the six companies operating in the park, the largest is Daqing Lianhua, a PetroChina subsidiary. 在园区的六家公司中,中石油的子公司——大庆炼化是最大的。 ecocn.blogbus.com 1. Ciyutuo Oil Production Factory, PetroChina Liaohe Oilfield Company; 3. 中国石油辽河油田公司茨榆坨采油厂; www.trqgy.cn 2. Industrial firms such as PetroChina and Baosteel have been buying access to raw materials. 像中石油和宝钢等工业企业已经在购买原材料的使用权。 www.hjenglish.com 3. In March Shell joined PetroChina to buy the Australian assets of a gas specialist, Arrow Energy, for A$3. 5 billion ($3. 2 billion). 荷兰皇家壳牌公司三月份联合中国石油(PetroChina)以35亿澳元(约合32亿美元)购买了澳大利亚煤气专家-阿罗能源(ArrowEnergy)。 www.ecocn.org 4. Honeywell is working with PetroChina, Air China and Boeing to create an aviation biofuels infrastructure in China. 霍尼韦尔正与中石油、中国国航以及波音公司(Boeing)合作,在中国建立航空生物燃料基础设施。 www.forbeschina.com 5. PetroChina (0857. HK) has placed several bold bets on natural gas. 中石油在天然气方面进行了几项大胆的押注。 chinese.wsj.com 6. PetroChina, China's largest energy company, this month agreed to buy US$41bn worth of Gorgon LNG over a 20-year period from ExxonMobil. 中国最大的能源公司中石油(PetroChina)本月同意在20年里向埃克森美孚购买价值410亿美元的高更项目液化天然气。 www.ftchinese.com 7. Only four years ago, America's government barred CNOOC, PetroChina's sister company in China's energy oligopoly, from investing in Chevron. 仅四年前,美国政府禁止中海油投资雪佛龙,前者是中石油的姐妹公司,同是中国的石油垄断巨头。 www.bing.com 8. If approved by shareholders, PetroChina's issue could rival some of the biggest bond sales in China in 2007. 如果获得股东大会批准,中石油此次发行堪与2007年中国发行规模最大的一些公司债券相匹敌。 www.ftchinese.com 9. Mr Mao said PetroChina had co-operated "very closely" with BP in the past. 毛泽锋表示,过去,中石油与BP的合作“非常密切”。 www.ftchinese.com 10. PetroChina and Cnooc reported record years in 2010. 中石油和中海油报告2010年实现创纪录业绩。 www.ftchinese.com 1. Some state oil giants, such as Sinopec and PetroChina, protested by briefly slowing down production. 一些国有石化巨头,譬如中石化和中石油通过直截了当的“减产”以示抗议。 www.ecocn.org 2. But analysts also suggest a potential role for state-backed oil companies such as China's PetroChina or Kuwait Oil. 分析家认为,有国家支援的石油公司,比如中国的中石油或者科威特石油公司也都是潜在的买家。 big5.cri.cn 3. The standard is drafted by the Exploration and Development Research Institute of Huabei Oil? field Company, PetroChina. 本标准起草单位:中国石油天然气股份有限公司华北油田分公司勘探开发研究院。 blog.sina.com.cn 4. State-backed oil companies, such as PetroChina and Russia's Rosneft, have bought nearly the same amount. 而由国家支持的石油公司,例如中国石油公司和俄罗斯的俄罗斯石油公司,购买量也与它们旗鼓相当。 www.ecocn.org 5. At 10. 9 times estimated earnings for 2011, PetroChina's H-shares aren't cheap compared with global peers like Chevron (CVX). 中石油H股的2011年预估市盈率为10.9倍,相较于雪佛龙(Chevron)等全球同业并不便宜。 c.wsj.com 6. Deutsche estimates that 50% to 60% of PetroChina's gas imports through 2015 are oil-price linked. 德意志银行预计,截至2015年年底,中石油天然气进口的50%-60%是与油价相关。 chinese.wsj.com 7. Also, Royal Dutch Shell and PetroChina offered to buy Australia's Arrow Energy Ltd. for $3 billion in cash and stock. 同时,荷兰皇家壳牌集团与中国石油天然气集团公司将以现金和有价证券的形式共同出资30亿美元收购澳大利亚亚罗能源公司。 www.bing.com 8. Diesel wholesale price of PetroChina and Sinopec rise 50 - 100 yuan per ton. 安徽中石油、中石化柴油批发价每吨提高了50元到100元。 epaper.lnd.com.cn 9. Shell and PetroChina agreed in March to buy Arrow's Australian business for A$4. 70 a share in cash. 壳牌石油和中国石油同意以每股4.70澳元的价格现金收购Arrow的股份。 www.bing.com 10. Shell and PetroChina, a subsidiary of CNPC, already operate a gas field in the Changbei tight gas field in China's Shaanxi province. 中石油是中国石油的子公司。壳牌与中石油已经在运营位于中国陕西省的长北致密气田。 www.ftchinese.com 1. News of the PetroChina listing helped push the Shanghai Composite index down 2. 1 per cent to 4, 181 points yesterday. 中石油回归本土上市的消息,促使上证综合指数昨日下挫2.1%,收于4181点。 www.ftchinese.com 2. Petro China, also marking its first day as a Hang Seng constituent, shed 3. 5 per cent to HK$15. 32. 同样在今日成为恒指成份股的中国石油(PetroChina)收盘下跌3.5%,收于15.32港元。 www.ftchinese.com 3. CNPC owns about 88 per cent of PetroChina. 中国石油天然气集团公司持有中石油约88%的股权。 www.ftchinese.com 4. PetroChina agreed to pay C$1. 9bn last year for a majority stake in two oil sands projects in northern Alberta. 去年,中石化支付19亿加元,购买了位于北阿尔伯塔的两个油砂项目中的多数股权。 www.ftchinese.com 5. PetroChina raised net profit by 36 per cent to Rmb140bn ($21bn), while oil and gas reserves rose 32 per cent. 中石油净利润增长36%,至1400亿元人民币(合210亿美元),油气储量增长32%。 www.ftchinese.com 6. PetroChina Co. , whose parent is China National Petroleum, gained 0. 3 percent to HK$9. 94. 中石油,其母公司为中国石油天然气集团公司,则上涨了0.3%,收于9.94港元。 www.bing.com 7. Exploration and Development Research Institute of PetroChina Tarim Oilfield Company; 3. 中国石油塔里木油田公司勘探开发研究院; www.cngascn.com 8. "In fact this is a teeny tiny deal for Petrochina. " “事实上,这对中石油来说是一笔很小的交易。” www.ftchinese.com 9. Larger competitors PetroChina and Sinopec come in at 1. 7 and 1. 3, respectively. 规模更大的竞争对手中石油和中石化的市净率分别为1.7倍和1.3倍。 cn.reuters.com 10. PetroChina climbed 0. 8 percent and Sinopec increased 0. 3 percent. 中石油股价上涨0.8%,中石化股价上涨0. www.bing.com 1. PetroChina, the world's second-biggest company by stock market value, fell 3. 7 per cent to Rmb13. 70. 中国石油(PetroChina)下跌3.7%,至13.70元人民币。以市值计算,中国石油是世界第二大公司。 www.ftchinese.com 2. This is not the first collaboration of PetroChina and Shell. The two started joint exploration of a shale-gas block in China last year. 这并非中石化与壳牌的第一次合作,两家去年在中国合作开发一个含气油页岩区块。 cn.reuters.com 3. PetroChina is looking to cut costs, with oil prices well off of stratospheric highs hit last year. 由于当前油价已大大低于去年的高位,中国石油正把着眼点放在削减成本上。 www.bing.com 4. PetroChina, which has an index weighting of almost 23 per cent, climbed 2. 8 per cent to Rmb31. 44. 占上证综指近23%权重的中石油上涨2.8%,收于31.44元人民币。 www.ftchinese.com 5. On the New York and Hong Kong exchanges, where PetroChina can be had, the implied market capitalizations are not nearly as great. 在纽约和香港证券交易所,中石油可能被骗了,含蓄的市场资本就不那么伟大了。 www.bing.com 6. CNPC is the parent of PetroChina Co. , which lists shares in Hong Kong and New York. 中石油集团是香港和纽约两地上市的中国石油天然气股份有限公司(简称:中国石油)的母公司。 www.enfamily.cn 7. Gas was only about 22 per cent of PetroChina's production last year, but is rising fast. 去年,天然气产量仅占中石油油气总产量的22%,但这一比例正在迅速上升。 www.ftchinese.com 8. Citi Investment Research says PetroChina spent $35 producing one barrel equivalent of oil last year, up from $14 in 2005. 花旗投资研究(CitiInvestmentResearch)说,中国石油去年每桶油当量的生产成本是35美元,高于2005年的14美元。 www.bing.com 9. Engineering and Technology Research Institute of PetroChina Liaohe Petroleum Exploitation Bureau; 3. 中国石油辽河石油勘探局工程技术研究院; www.trqgy.cn 10. If the 4bn A-shares were priced at a level comparable with PetroChina's shares traded in Hong Kong, the listing could raise about $9. 8bn. 如果这40亿股A股的发行价定在相当于中石油香港股票的水平,那么此次上市可能募集资金约98亿美元。 www.ftchinese.com 1. Last year, as the IOCs held steady at 25 per cent, PetroChina fell to 15. 去年,在国际石油公司守住25%之际,中石油的回报率降至15%。 www.ftchinese.com 2. Last year, PetroChina's refining losses were much smaller, at just Rmb20. 7bn, against Rmb29. 2bn in 2006. 去年,中石油炼油业务的亏损要小得多,仅为207亿元人民币,2006年的亏损为292亿元人民币。 www.ftchinese.com 3. The valuation of PetroChina's American depositary shares is close to the Hong Kong shares. 中国石油的美国存托股票估值与H股接近。 www.kekenet.com 4. PetroChina International Exploration & Development Company 中国石油天然气股份有限公司海外勘探开发分公司 wenku.baidu.com 5. To Do a Solid Job in the Creation of a Sales Network--Practice and Probe of PetroChina Southwest Sales Company 扎扎实实搞好销售网络建设--中国石油西南销售分公司网络建设的实践探索 ilib.cn 6. PetroChina Co, China's largest oil producer, rose 3. 1 per cent to HK$12. 38 in Hong Kong. 中国最大的石油生产商中石油(PetroChinaCo)股价上涨3.1%,达到每股12.38港元。 www.ftchinese.com 7. PetroChina Refining & Marketing Company (PetroChina Marketing Company Limited) 中国石油炼油与销售公司(中国石油销售有限公司) blog.sina.com.cn 8. Strengthening International Cooperation in PetroChina's Lubricants Business and Tapping the International Market 试论加强中国石油润滑油国际合作与国际市场开拓 ilib.cn 9. Networking characteristics and solutions for encountered problems of PetroChina's VSAT satellite communication network 中油管道公司VSAT组网特点及有关问题的解决对策 www.ilib.cn 10. Exploitation and Development Research Institute, PetroChina Daqing Oilfield Company; 中国石油大庆油田有限责任公司勘探开发研究院; www.trqgy.cn 1. Development Unique Technologies and Cement Technological Advantages for Serving PetroChina's Performance 发展特色技术形成技术优势为中国石油整体效益服务 service.ilib.cn 2. Drilling and Production Technology Research Institute, PetroChina Liaohe Oilfield Company; 中国石油辽河油田公司钻采工艺研究院; www.trqgy.cn 3. Analysis on Corrosion Prevention and Protection of Productive Units and Equipment in PetroChina Fushun Petrochemical Company 炼油化工生产设备的腐蚀与防护 ilib.cn 4. Retrospection and Prospect of Enterprise Standardization of Petrochina Company Limited 中国石油天然气股份有限公司企业标准化工作的回顾与展望 www.ilib.cn 5. Advancement of Petrophysics Research and Well-logging Recognition and Evaluation for Low-resistivity Oil-layer by PetroChina 中国石油低阻油层岩石物理研究与测井识别评价技术进展 www.ilib.cn 6. Responsible for building sales channels of gas station in PetroChina Company Limited and China Petrochemical Industry; 负责中石油、中石化下属加油站销售渠道建设;-收集整理行业发展信息和市场情报; www.yibaifen.com 7. Human Resources Management; Human training and development; learning organization; PetroChina RIPED-Langfang; 人力资源管理;人才培训与开发;绩效考核体系;学习型组织;中油廊坊分院; www.zidir.com 8. Status Quo and The Analyse of Energy Consumption of The Second FCC Unit of PetroChina Dalian Petrochemical Company 中国石油大连石化公司二催化装置能耗现状及分析 www.ilib.cn 9. PetroChina Daqing Refining & Petrochemical Company 中国石油大庆炼化公司 blog.sina.com.cn 10. PetroChina Northwest Chemicals & Marketing Company 中国石油化工与销售西北公司 blog.sina.com.cn 1. PetroChina Northeast Chemicals & Marketing Company 中国石油化工与销售东北公司 blog.sina.com.cn 2. PetroChina Liaoyang Chemicals & Marketing Company 中国石油辽阳化工销售公司 blog.sina.com.cn 3. PetroChina Dushanzi Chemicals & Marketing Company 中国石油独山子化工销售公司 blog.sina.com.cn 4. Present Situation and Suggestions of Petrochina's Natural Gas Chemical Engineering Development 中石油的天然气化工发展现状及建议 www.ilib.cn 5. PetroChina, a unit of China National Petroleum Corp, is already listed on the Hong Kong exchange. 中石油是中国石油天然气集团公司(ChinaNationalPetroleumCorp)的一家子公司,目前已经在香港证交所上市。 www.ftchinese.com 6. On Orientation, Requirements and Development for Log Evaluation Technology of PetroChina 中国石油天然气股份有限公司测井技术的定位、需求与发展 www.ilib.cn 7. PetroChina International Co. , Ltd. (China National United Oil Corporation) 中国石油国际事业有限公司(中国联合石油有限公司) blog.sina.com.cn 8. PetroChina Ningxia Chemicals & Marketing Company 中国石油宁夏化工销售公司 blog.sina.com.cn 9. PetroChina Lanzhou Chemicals & Marketing Company 中国石油兰州化工销售公司 blog.sina.com.cn 10. International Cooperation Training Class for PetroChina 中油股份国际石油合作专业班 www.bjpeu.edu.cn 1. Opportunity and Challenge PetroChina Faced with in Development New and Renewable Energy Resources 中国石油发展新能源和可再生能源的机遇与挑战 www.ilib.cn 2. Discussion on resources assessment of PetroChina methodology incooperation projects with foreign oil companies 对外合作油气资源评价方法探讨 ilib.cn 3. what the new - established company petrochina adopt of is " one legal person , branch is main body " organization system 新成立的中国石油天然气股份有限公司采取的是“一级法人、分公司为主”的公司组织体制。 www.ichacha.net 4. New Poly Plaza The Fifth Square PetroChina Guohua Electric Power CYTS China Mobile(Beijing) Poly Plaza HK & Macau Center 中国石油国华电力中青旅大厦中国移动(北京)保利大厦港澳中心新保利大厦第五广场 wenku.baidu.com 5. Status and Development Tendency of PetroChina Geophysical Technique 中油股份公司物探技术现状及发展趋势 www.ilib.cn 6. PetroChina Daqing Chemicals & Marketing Company 中国石油大庆化工销售公司 blog.sina.com.cn 7. PetroChina Fushun Chemicals & Marketing Company 中国石油抚顺化工销售公司 blog.sina.com.cn 8. PetroChina Ningxia Refining & Chemicals Company 中国石油宁夏炼化公司 blog.sina.com.cn 9. PetroChina Urumqi Chemicals & Marketing Company 中国石油乌鲁木齐化工销售公司 blog.sina.com.cn 10. Global Paraffin Production and the Market Analysis--Paraffin Marketing Strategy of PetroChina 世界石蜡生产及市场分析--兼谈中国石油的石蜡营销策略 www.ilib.cn 1. Carrying out the Water-saving and Comprehensive Utilization of Water Resource to Realize the Sustainable Development of PetroChina 做好节水和水资源综合利用工作实现公司的可持续性发展 ilib.cn 2. PetroChina Jilin Chemicals & Marketing Company 中国石油吉林化工销售公司 blog.sina.com.cn 3. PetroChina South China Chemicals & Marketing Company 中国石油化工与销售华南公司 blog.sina.com.cn 4. PetroChina North China Chemicals & Marketing Company 中国石油化工与销售华北公司 blog.sina.com.cn 5. PetroChina's Latest Application Examples of Non-Seismic Exploration and Prospects 中国石油近年来非地震勘探技术应用实例及展望 www.ilib.cn 6. Daqing Branch of Petrochina Company Limited Gains Great Success in Energy Conservation 中石油大庆石化分公司节能降耗取得显著成效 www.ilib.cn 7. Comparison of PetroChina's Management of Oil and Gas Exploration Project with Foreign Oil Companies 中国石油与国外大油公司油气勘探项目管理的对比 service.ilib.cn 8. Quality Management in PetroChina Company Limited: Situation and Tasks 中国石油天然气股份有限公司质量管理的形势和任务 www.ilib.cn 9. PetroChina East China Chemicals & Marketing Company 中国石油化工与销售华东公司 blog.sina.com.cn 10. Exploration Practice of PetroChina Contract Blocks in Indonesia 中国石油印尼项目的勘探实践 service.ilib.cn 1. Development proposal on synthetic rubber industry in PetroChina 中国石油天然气股份有限公司合成橡胶工业发展建议 www.ilib.cn 2. Retailing is the Foundation of Development--Development of Retailing Service of PetroChina Yunnan Sales Branch 零售之强发展之基--中国石油云南销售分公司零售业务发展实践 ilib.cn 3. Some Ideas about Construction of PetroChina Pipeline Information System 中国石油管道信息系统建设构想 www.ilib.cn 4. PetroChina North China Petrochemical Company 中国石油华北石化公司 blog.sina.com.cn 5. PetroChina's Recent Oil and Gas Exploration Results in New Area and Prospect for Future Development 中国石油近期新区油气勘探成果及面临的挑战与前景展望 www.ilib.cn 6. Data Memory Backup Realized by Using PetroChina Domain Client Authentication System 利用中石油域用户认证系统实现数据存储备份 service.ilib.cn 7. Suggestions on PetroChina's Efforts to Tap Natural Gas Fuelled Power Generation Market 对中国石油开拓天然气发电市场的几点建议 ilib.cn 8. Design and implement of PetroChina information system data dictionary 中国石油信息系统数据词典的设计与实现 www.ilib.cn 9. PetroChina Tarim oilfield Company, Korla Xinjiang China 中国石油塔里木油田分公司新疆库尔勒 wenku.baidu.com 10. On the Integration of Enterprise Culture in Petrochina Logging Company 试论中油测井公司企业文化的整合 www.ilib.cn 1. PetroChina Central China Marketing Company 中国石油华中销售公司 blog.sina.com.cn 2. Status Quo and Faced Challenges of Deep Well Drilling Techniques of Petrochina 中石油深井钻井技术现状与面临的挑战 www.ilib.cn 3. Establishment of QHSE System in PetroChina Logging Company: Practice and Implications 中油测井公司QHSE体系建设的实践及启示 ilib.cn 4. PetroChina International(Japan) Co. , Ltd 中国石油国际事业(日本)有限公司 zhidao.baidu.com 5. Discussion on the Management Model of PetroChina's Service Stations 中国石油加油站经营模式探讨 ilib.cn 6. PetroChina Central China Gas Marketing Company 中国石油华中天然气销售公司 blog.sina.com.cn 7. PetroChina South China Marketing Company 中国石油华南销售公司 blog.sina.com.cn 8. PetroChina North China Marketing Company 中国石油华北销售公司 blog.sina.com.cn 9. Seeking Development and Creating a New Situation for PetroChina's Oil Planning Work 聚精会神谋发展开创中国石油规划计划工作新局面 www.ilib.cn 10. Natural Gas Economic Research Insititute, PetroChina Southwest Oil & Gasfield Company; 中国石油西南油气田公司天然气经济研究所; www.trqgy.cn 1. Strategic Research on Informationization Development of PetroChina Southwest Oil and Gas Field Company 中国石油西南油气田公司信息化建设策略研究 www.ilib.cn 2. PetroChina East China Marketing Company 中国石油华东销售公司 blog.sina.com.cn 3. Liaohe Oilfield Branch Company of PetroChina, Panjin, Liaoning 124010 中油辽河油田分公司,辽宁盘锦124010 zhidao.baidu.com 4. PetroChina North China Gas Marketing Company 中国石油华北天然气销售公司 blog.sina.com.cn 5. Oil and Gas Resource and Occurrence of PetroChina's Block in Indonesia 印尼油气资源及中国石油合同区块现状 service.ilib.cn 6. Analysis of PetroChina's Key Area of Future China Oil and Gas Exploration 中国石油未来油气勘探重点领域分析 service.ilib.cn 7. Chongqing Gas Field, PetroChina Southwest Oil and Gasfield Company; 中国石油西南油气田公司重庆气矿; www.cngascn.com 8. Petrochina Southwest Oil&Gasfifld Company Chuanzhong Oil&Gas Division Computation Center Verifcation Certificate 西南油气田公司川中油气矿计量中心检定证书 wenku.baidu.com 9. Market share and utilization ratio of SR PetroChina 中油集团公司合成橡胶市场占有率和装置利用率 www.ilib.cn 10. The No. 1 Gas Production Plant, PetroChina Changqing Oilfield Company; 中国石油长庆油田公司第一采气厂; www.trqgy.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。