单词 | peaked |
释义 |
例句释义: 有帽檐的,有帽舌的,有病的,憔悴的,最高点,鸭舌帽,有遮檐的 1. Alternatively, or to be used in conjunction with special end sections, peaked roof conversion kits may be used on all "A" framed structures. 此外,或将要使用的特殊路段配合年底达到高峰,屋顶转换装置,可在所有“A”的框架结构中使用。 www.jiameng.com 2. When it peaked at the beginning of this year, using MSCI data, India's multiple was almost double that of the All Country-World index. 根据摩根士丹利资本国际(MSCI)的数据,当印度股市在今年初见顶的时候,其市盈率几乎是全球指数的两倍。 www.ftchinese.com 3. The flare peaked early Tuesday and created a large cloud that appeared to cover almost half the surface of the sun, NASA said. 周二早些时候达到峰值的照明弹,制造了一个巨大的云覆盖了几乎一半的太阳表面,NASA说。 blog.163.com 4. But for the moment their influence looks as if it has peaked. 但是就现在来看,他们的影响也好像到达巅峰了。 www.ecocn.org 5. Exactly a year ago, Bastille Day was the moment the oil market peaked, then crashed. 整整一年前的巴士底日(7月14日,法国国庆日,译者注),原油市场见顶,然后崩溃。 www.ftchinese.com 6. Over the past two decades, its ratio of imports to GDP (which peaked at 32% in 2005) was more than twice that of Japan's. 在过去的二十年中,它的进口额占国内生产总值比率是日本的两倍以上。 club.topsage.com 7. The huge amounts of money thrown at this problem since Libor peaked almost five percentage points higher than it is now have had an effect. 自从Libor达到峰值(较目前水平高出近5个百分点)以来,为解决危机投入的巨额资金起到了效果。 www.ftchinese.com 8. This personage was a grey-bearded old man, wearing a woman's gown and a high, peaked cap. It was the buffoon, Nastasya Ivanovna. 此人是个髯须斑白的老头,他身穿女人的外衣,头戴高顶帽,这就是名叫纳斯塔西娅·伊万诺夫娜的侍从丑角。 novel.tingroom.com 9. Doctors say they do not know if this unusually early flu season has peaked yet, or if this year's outbreak will get worse. 医生说,现在还很难说当前这个早得不同寻常的流感季节是否已经过了高峰期,或者今年的疫情是否会变得更为糟糕。 www.bing.com 10. And then, out of nowhere, the pain in his scar peaked. As he clutched his forehead and closed his eyes, a voice screamed inside his head. 接着,伤疤的痛陡然加剧。他按住额头,双目紧闭,似乎听到脑中有个声音在尖叫。 blog.sina.com.cn 1. It peaked after eight years of expansion. The United States was last in a recession from March to November of two thousand one. 美国经济最近一次衰退是在2001年的3月至11月。 www.bing.com 2. Or price index rose at a stage when turnover is often quite small. Index peaked when turnover is withering. 指数或价格处于上升阶段时成交量往往很大;股指见顶时成交量便极度萎缩。 www.kuenglish.info 3. Already, the number of deaths seems to be stabilizing, perhaps indicating that the first wave of this influenza has peaked. 目前,死亡人数似乎趋于稳定,这可能暗示这一波流感已经达到顶峰。 www.bbs.yeeu.org 4. The notion that education peaked around the time of the complainer's own graduation, and has gone down ever since, is an ancient one. 抱怨的人总是认为教育质量在自己毕业的时期达到巅峰而后盛极而衰,这古已有之。 www.ecocn.org 5. Global stock prices peaked at the end of October and then progressively declined for nearly a year into the Lehman crisis. 全球股市在2007年10月底触顶后逐渐下跌,历时近一年,直到雷曼(Lehman)破产。 www.ftchinese.com 6. Citi's assets, which peaked at $2. 4 trillion a year ago, were down to a little over $2 trillion by the end of September. 花旗的资产曾于一年前达到2万4千亿美元的高峰,到9月末已经跌到只剩2万亿多一点的水平。 www.ecocn.org 7. The people were all dressed in clothing of a lovely emerald-green color and wore peaked hats like those of the Munchkins. 那些人们都穿着一种可受的翠绿色的衣裳,还戴着像那些芒奇金人那样的尖顶帽子。 www.bing.com 8. The severity of his drug withdrawal syndrome peaked the next day. 第二天,他的药物戒断综合征发展到高峰。 dictsearch.appspot.com 9. The level is high, but inflation remains in check and unemployment seems to have peaked. 尽管这一水平较高,但通胀仍在控制之下,失业率似乎已达到峰值。 www.ftchinese.com 10. And within society, enthusiasm for free enterprise seems to have peaked. 而且在社会上,对自由企业的热衷似乎也已达到了顶峰。 www.ecocn.org 1. The American housing bubble peaked in early 2006, followed by an abrupt and rapid retreat over the past two years. 美国住宅市场泡沫于2006年年初见顶,此后,在过去两年间出现了突然、迅速的回落。 www.ftchinese.com 2. More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year. 更重要的是,资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。 www.ecocn.org 3. My hostage to fortune for 2004 is that this sort of guff has peaked and will recede. 我敢打赌,在2004年,这类废话已经过了顶峰期,将会走下坡路。 finance.sina.com.cn 4. There was no increase in the prevalence of obesity in black boys, except in the severely obese category, which peaked in 2007. 对于黑人男孩,肥胖发生率没有增加,除了超级严重肥胖这一类型的,它是在2007年达到高峰。 www.bing.com 5. At the heart of its analysis is the ongoing effect of a "youth bulge" which peaked in 2000. 报告分析的核心内容是在2000年达到顶峰的“青年潮”所产生的持续效果。 www.ecolion.cn 6. In February, the epidemic caused by Zhelatin variants peaked, with six modifications of this worm finding a place in the Top Twenty. 2月里,Zhelatin变种的危害达到了顶峰,该蠕虫的6种版本都列在前20名之内。 blog.163.com 7. Internationally, meanwhile, Google's share gains have also likely peaked, especially now that it has pulled out of China. 而在国际市场,由于谷歌撤出中国,它的市场占有率也出现下滑。 www.bing.com 8. Disease activity may have peaked in the earlier affected southern and south eastern parts of the United States. 疾病活动可能已经见顶,较早前受影响的南部和美国东部地区。 www.chinaen.org 9. 'It is premature to say the pandemic has peaked world-wide, ' she said. 陈冯富珍说,现在说这一疫病在全球高峰已过仍然然为之过早; www.waiyulm.com 10. When the economic tide began to turn in 2006, as US housing prices peaked, few expected more than a gentle slowdown. 2006年,当经济潮流随着美国房价见顶而开始逆转的时候,几乎所有人都预期这充其量只是一次温和的减速。 www.ftchinese.com 1. The flare peaked in July 2010, outshining all the stars in the galaxy put together, and then faded, but was still aglow a year later. 2010年7月份,闪光的亮度达到顶峰,其亮度超过了该星系中所有恒星加在一起的亮度,然后逐渐变暗,然而在一年之后仍然在发光。 www.bing.com 2. For instance, agricultural food prices are up 37% on a year ago, whereas in 2008 the rate of increase peaked at 75%. 例如,农业食品价格比去年上涨37%,2008年则达到75%的峰值。 www.ecocn.org 3. Just a week ago the Spanish 10-year notes were yielding 4. 74% and in May, when Greece was in turmoil, Spanish yields peaked at 4. 93%. 仅仅一周之前十年期西班牙债券的收益率为4.74%,而在5月份正当希腊身处困境时,西班牙债券的收益率达到了4.93%的峰值。 chinese.wsj.com 4. Meanwhile, American families continued to climb in this respect and peaked at 7. 2 times as indicated across the chart. 5次,与此同时,美国家庭的外出就餐次数则继续攀升至整个图表上的最高峰-7.2次。 edu.21cn.com 5. Countries where outbreaks appear to have peaked should prepare for a second wave of infection. 疫情似乎已达到高峰的国家应准备应对第二波感染。 www.who.int 6. It peaked in the early 1980s, just as shares were reaching the end of a long bear market. 在1980年代早期达到顶峰,这时,股市也刚刚走出一个大熊市的底部。 www.ecocn.org 7. But U. S. housing prices peaked in 2006 and declined after that, even as China's trade surplus continued to expand dramatically. 但美国房价在2006年达到高峰,随后开始下降,中国贸易顺差正是在这个时候开始大幅上升。 www.bing.com 8. Commodity prices seem to have peaked for now. 大宗商品价格目前似乎已经见顶。 c.wsj.com 9. The support at 1. 4310 should hold over the next week and a close below this level will signal the euro has peaked ahead of schedule. 支撑区1.4310于下周应该可以守住,当收盘低于此,则可视为欧元已经提前见顶的信号。 www.blancgroup.com 10. The cabin was then a 9-by-10-foot box with a peaked roof, five small windows and a sleeping loft over a small supported by tree trunks. 这个小房子9乘10英寸大小,尖顶,5扇小窗户,门廊上面还由树干支撑起了一个睡觉的小阁楼。 www.bing.com 1. Albert Einstein's wealth of new ideas peaked while he was still a young man of 26. 阿尔伯特·爱因斯坦的创新思维在年仅26岁时就达到了高峰。 wiki.jukuu.com 2. Unemployment peaked well below the levels endured in past recessions and had begun to drift down. 失业率峰值也没有达到过去经济危机所经受的程度,并且已经开始缓慢下降。 www.ecocn.org 3. When the yen peaked a few weeks ago, it had risen on a trade-weighted basis by 48 per cent in barely 18 months. 当日元于数周前见顶时,按贸易加权汇率计算,它在仅18个月的时间里升值48%。 www.ftchinese.com 4. However, Moody's now thinks that this global default rate has peaked and will fall sharply next year, to about 4 per cent. 然而,穆迪现在认为,该全球违约率已经见顶,并会在明年大幅下降至4%左右。 www.ftchinese.com 5. Nationwide, house prices peaked in July 2008, and by October the volume of residential property sales was down 17% from a year ago. 就全国而言,中国房价在2008年7月见顶,去年10月中国住宅销量同比下滑了17%。 c.wsj.com 6. The agency is urging countries where the disease has already peaked to prepare for a second wave of infections. 世卫组织正敦促疫病已经达到高峰的国家准备应对第二波感染。 blog.163.com 7. So, should you refrain from investing if you think the market has peaked? 那么,如果你认为现在的房地产市场已经到达顶峰,是否应该拒绝投资呢? www.bing.com 8. Share has peaked and is beginning to slip back. 股价已达到最高点,现在正开始下滑。 www.kekenet.com 9. Michael stubbed out his cigarette and put on work pants, work shirt and the peaked cap most Sicilian men wore. 迈克尔掐灭了香烟头,穿上了工作裤,工作衫,戴上了大多数西西里男子常戴的那种鸭嘴帽。 dictsearch.appspot.com 10. Worse, earnings forecasts peaked in 2000 just as the stockmarket was about to fall. 更糟的是,在2000年预测达到顶峰,股市随即衰退。 www.ecocn.org 1. But things peaked soon afterward, when Jimmy Carter installed solar panels on the roof of the White House. 但是当吉米·卡特在白宫的屋顶上安装了太阳能板时这一事态发展就达到了顶峰。 www.bing.com 2. A year ago, Indian policy-makers were battling inflation, which peaked at nearly 13 per cent in August. 一年前,印度政策制定者忙于抗击通胀,通胀率在去年8月份达到近13%的峰值水平。 www.ftchinese.com 3. He had on one of the long - peaked caps but under it his father could see his eyes were wet . 他戴了顶宽檐帽子。但他父亲还是可以看到他两只眼睛里泪水汪汪。 www.bing.com 4. In any case, the brilliant hedge fund operator predicts "earnings are likely to have peaked and will decline from current levels. " 不管怎样,这位卓越的对冲基金操盘手预言,“盈利很有可能已经到达顶峰,并从目前水平开始下行”。 www.bing.com 5. They became more ascetic during the Song and Ming dynasties, but this trend peaked at the end of the Cultural Revolution. 宋朝到明朝期间人们变得禁欲起来,这种趋势在“文革”末期达到了高峰。 www.bing.com 6. Visible are snow peaked mountains near and far, tremendous cliffs, distant plateaus, the tops of clouds, and a dark blue sky. Mt. 我们可以看到远近被白雪覆盖的山顶、悬崖峭壁、遥远的高原、云端,以及深蓝的天空。 www.bing.com 7. Analysts say the margins may have peaked in the first half and that banks will struggle to replace high-yielding assets as they pay off. 分析认为,净利差或许在上半年就已经达到了最高点,而且还清债务后,银行将要拼命为高收益资产寻找替代品。 www.bing.com 8. Among women, unhappiness peaked at around the age of 40, whereas among men, it was about 50. 女性在40岁时最不开心,而男性则在50岁左右。 www.ebigear.com 9. Stock markets in Europe and the US fell below their lows set in March, when fears of a systemic financial crisis peaked. 欧美股市跌破了3月份的最低价位,当时对系统性金融危机的恐惧达到了高峰。 www.ftchinese.com 10. One study of men found that well-being peaked at age 65. 一项关于人类大脑的研究表明,大脑的高峰期是在65岁。 www.bing.com 1. But if the bond market has now peaked, that game is going to be over. 但是,如果债券市场已经处于高点,那么这个游戏也将到此结束。 chinese.wsj.com 2. Inflation appears to have peaked, suggesting monetary policy will not tighten much further. 通胀似乎已然见顶,表明货币政策不会进一步大幅收紧。 www.ftchinese.com 3. Weekly jobless claims appear to have peaked, a sign the recession might end soon and that job cuts are easing. 每周首次申请失业救济的人数看来已经达到峰值,显示出衰退可能很快结束,裁员正在趋缓。 www.bing.com 4. However, it is now clear that the commodity boom peaked in June-July 2008 and is in sharp reverse. 然而,很明显,大宗商品热潮已在今年6月至7月见顶,如今正急剧逆转。 www.ftchinese.com 5. Wang Qing, of Morgan Stanley, said headline inflation had already peaked even though April figures were above market expectations. 摩根士丹利(MorganStanley)经济学家王庆表示,虽然4月份的数据超出市场预期,但总体通胀指标已见顶。 www.ftchinese.com 6. In the rich world, where beer drinking has peaked or is in decline, brewers have been acquiring rivals and slashing costs. 在富裕国家,啤酒产业已处于顶峰或转向低落,啤酒制造商也已着手收购对手和削减成本。 www.ecocn.org 7. The consensus among economists is that it has peaked and gradually will decline for the rest of the year. 经济学界一般认为通胀率已经见顶,年内将逐步下降。 chinese.wsj.com 8. they peaked in October; there was a stable period between May and July; the overall trend is upwards. 十月份达到最高点,五月到七月间销售平稳,总体呈上升趋势。 www.laimaishu.com 9. Last July, new account openings to trade A-shares peaked at over 700, 000 a week; so far in April the average is 318, 000. 去年7月,A股新开户数量达到每周70万的峰值;而今年4月份迄今平均新开户数量仅为31. www.ftchinese.com 10. Subprime mortgages peaked at about 1% of the total in Australia and 2. 5% in Canada, compared with more than 14% in the United States. 次级抵押贷款在澳大利亚和加拿大的最高水平分别是1%和2.5%,而在美国则是超过14%。 blog.ecocn.org 1. In the last cycle they stopped hiking rates three months before the CPI peaked. CPI will be the best thing to settle market sentiment. 在上次加息周期中,中国央行在CPI触顶前三个月停止加息.因此CPI将是左右市场预期的最佳指标。 cn.reuters.com 2. The more likely judgment is that Bush's two terms marked the moment when US power peaked and he over-reached, with execrable consequences. 更有可能的评价是,布什的两个任期标志着美国国力达到顶峰,而他的决策超越了美国国力的极限,并招致了恶劣的后果。 www.ftchinese.com 3. Most analysts believe inflation peaked in July, when the annual consumer price index rose 6. 5 per cent from a year earlier. 大部分分析人士认为通胀已在7月见顶,当月消费者价格指数(CPI)同比上涨了6. www.ftchinese.com 4. without a moment's thought or puzzle, dame weasel opened her peaked muzzle to eat the intruder as a bird. 他又陷入新的危险中,黄鼠狼立刻张开尖尖的嘴,想把他当成鸟一口吞进去。 www.paedu.net 5. Out of the water, some resembles the island peaked cap, some resembles a steamed bread. 露出水面的岛,有的像尖顶小帽,有的像馒头。 zhidao.baidu.com 6. Mr. Napier thinks the bond market has peaked and bonds' expensive prices compared to stocks signals an equity bull market is in the offing. 纳皮尔认为债市已经处于高位,债券相对于股票更高的价格暗示着,股市即将进入牛市。 c.wsj.com 7. all the same. The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day. 一个月过去了,女孩仍然昏睡着,而男孩早已憔悴不堪了,但他仍苦苦地支撑着。 dictsearch.appspot.com 8. On either set of projections, the size of the labor force already has peaked. 在两种预测中,劳动人口总量都已经见顶下跌。 chinese.wsj.com 9. It rarely has peaked more than a month or two before or after the top. 情绪巅峰与股市最好的时期相差超过一个月的情况很少。 blog.sina.com.cn 10. The test showed that the benthic macro alga appeared double-peaked hydrocarbon production rate while temperature ascending. 实验结果表明:随着温度的升高,多细胞宏观底栖藻类生烃率呈双峰分布。 terms.shengwuquan.com 1. When that market peaked, the DVD player started it all over again. 当这个市场达到顶端的时候,DVD播放器出现,江山再改。 www.bing.com 2. If it can close above that level, it would be the Dow's best finish since September 2008, just before the financial crisis peaked. 如果道指收于该收盘价的上方,将创下2008年9月金融危机爆发以来的最高收盘价。 www.bing.com 3. Con: He's not even polling first in his own party. May have peaked too soon. 但他甚至都不能在党内选举中出线。也许锋芒显露地早了些。 dictsearch.appspot.com 4. Since 2005 the police have taken the problem seriously enough to compile data. The number of cases peaked in 2009, at 401. 自2005年警方开始足够重视这一问题并编制数据资料以来,这一行为的数量在2009年达到顶峰——401起。 www.ecocn.org 5. Accompanied by music with the students waved as the start of a user, the atmosphere peaked . 伴随着音乐同学们跟随着挥舞着手中的荧光棒,现场气氛达到顶峰。 dictsearch.appspot.com 6. Rosenberg notes that real disposable income, household employment, real business sales and manufacturing output all peaked that month. 罗森博格还发现实际可支配收入、家庭就业、实际商业销售以及制造业产值均在3月份上升至最高峰。 www.fortunechina.com 7. Growth in money supply peaked only last November, and tends to lead inflation by 12 to 18 months. 货币供应增长仅在去年11月达到顶峰,而这往往会导致出现12至18个月的通胀。 chinese.wsj.com 8. The latest data, to the end of May 23, suggests new claims may have peaked at about 630, 000 a week. 截至5月23日的最新数据显示,新申请失业救济人数或许已见顶于每周约63万人。 www.ftchinese.com 9. This almost rivals the number of PLA soldiers in the region, which peaked at 140, 000 and is now declining. 解放军在该区的人数曾一度达到十四万,现在数字正在减少。 bbs.01w.com 10. But the infection rate peaked two weeks earlier among the group of more-connected friends. 但感染率在交际更广的群体中早两周达到顶峰。 www.ecocn.org 1. But the infection rate peaked two weeks earlier among the group of more-connected friends. 但感染率在交际更广的群体中早两周达到顶峰。 www.ecocn.org 2. A remark often made by traders is that once individual investors catch on to a trend, it is likely to have peaked. 交易员们常说,一旦散户投资者捕捉到了一种趋势,那么这种趋势可能就要发生变化了。 www.ftchinese.com 3. In the previous two U. S. downturns, M&A activity peaked shortly before the recession began and then bottomed about two years later. 美国在上两次衰退中,并购活动在衰退开始前不久达到顶峰,又在大约两年后触底。 c.wsj.com 4. Using his own research, Heckman also concludes that high school graduation rates peaked in the U. S. in the late 1960s, at about 80 percent. 利用自己的研究,Heckman也得出结论-美国中学毕业率在六十年代末期达到近80%的最高点。 www.bing.com 5. Thus at the start of this decade, when lay-offs peaked, it hugely understated true unemployment. 因此本世纪初下岗高峰时,失业率其实大大低估了真实的失业水平。 www.bing.com 6. Meanwhile, household debt peaked at 135% of disposable income in late 2007; by the middle of 2010 it had fallen to 123%. 家庭负债在2007年年末达到顶峰,为个人可支配收入的135%,现在已经降到123%。 www.ecocn.org 7. The lap game peaked in popularity a decade ago. It is a spectacular outdoor game that advertises the power of cooperation. 十年前“大腿椅子”游戏风行一时,这个引人入胜的户外游戏充分展示了合作的力量。 www.showxiu.com 8. The big Love Wave has peaked and that is not the end as it continues to lift the vibrations upon Earth. 爱的浪涌已经到达高点,它也不会结束,而是继续提高地球的振动。 apps.hi.baidu.com 9. Brando's political activism peaked when he sent a Native American to refuse his Godfather Oscar. 当他派一名土著美国人替他拒绝领取因《教父》获得的奥斯卡奖时,白兰度在政治上的激进达到了最高峰。 www.xianzai.cn 10. The Harrison was put up in 2007 as the real estate bubble peaked. 哈里森大楼(TheHarrison)是在地产泡沫达到顶峰时的2007年修建的。 c.wsj.com 1. Year-on-year, pretax corporate-profit growth in the U. S. peaked at 42% in the last quarter of 2009. 2009年第四季度,美国税前公司利润同比增速达到42%的顶点。 www.qeto.com 2. The popularity of the reticulum theory peaked during the mid-nineteenth century. 网状理论在19世纪中期的时候达到了它的顶峰。 www.bing.com 3. The ADB said that "industrial production growth may have peaked in several economies, " including China, South Korea, and Singapore. ADB表示,“在几个经济体,工业生产增长可能已经过了巅峰,”包括中国、韩国与新加坡。 www.ftchinese.com 4. As a result, inflation has come down more slowly than expected but it does look to have peaked, while growth has held up well. 其结果是,通胀回落的速度一直慢于预期。但是,通胀确实看似已经见顶,经济增长也得到了良好地支撑。 www.ftchinese.com 5. Gasoline consumption in the U. S. probably peaked in 2007 and is declining. 在2007年,美国的汽油消费可能到达峰值并且开始呈下降趋势。 www.ted.com 6. What's more, Lian added, China's trade surplus peaked in 2008 and was likely to shrink further this year. 此外,连平进一步指出,中国贸易顺差在2008年触顶,今年可能会进一步缩水。 cn.reuters.com 7. The divorce rate, which peaked around 1980, is at its lowest level since the 1970s, according to the Census Bureau. 人口普查局的数据显示,美国的离婚率在1980年前后达到顶峰,目前处于上世纪70年代以来的最低点。 chinese.wsj.com 8. Inflation expectations. . . have trended steadily higher since fears of deflation peaked. 自通缩疑虑触顶以来,通膨预期…已稳步转强。 cn.reuters.com 9. After her wave peaked, suddenly she started feeling very needy and possessive. She became insecure and demanded more attention. 当她抵达高峰后,马上就觉得自己很脆弱、占有欲很强,变得没有安全感,要求汤姆给她更多的关注。 www.bing.com 10. It remains one of the most destructive pandemics in history which peaked in Europe between 1348 and 1350. 它是史上破坏性最大的流行病之一,在1348到1350年之间的欧洲达到顶峰。 gb.cri.cn 1. It remains one of the most destructive pandemics in history which peaked in Europe between 1348 and 1350. 它是史上破坏性最大的流行病之一,在1348到1350年之间的欧洲达到顶峰。 gb.cri.cn 2. August also was the month when stocks peaked and headed down before the crash of 1987, although the crash itself waited for October. 股市也曾在美国1987年大崩盘来临之前在8月登上至高点,然后一路俯冲至10月的低谷。 c.wsj.com 3. Three opinion polls this month have given the Conservatives a double-digit lead over Labour, whose resurgence peaked in December. 本月的三轮民调显示,保守党的支持率已出现了两位数的领先优势,远远超过在08年12月支持率回归最高点的工党。 www.ecocn.org 4. The back skull is flat, without receding either laterally or backward and the occipital bone is not highly peaked. 脑袋平坦,既不向侧面退缩、也不向后面退缩,且后枕骨也不非常突出。 www.dogsky.com 5. When the last gold bull market peaked in 1980 speculators took part by buying jewellery or coins, complete with retailers' markups. 当最后的金价牛市在1980年达到峰值,那时投机者通过购买首饰或者硬币,同零售商的加价行为竞争。 bbs.ecocn.org 6. After a decade-long boom peaked in 2007, the Irish government saw its tax revenue plummet and a huge budget gap open up. 过去十年发展形势一直很好,2007年达到顶峰,而现在爱尔兰政府遭遇税收收入急剧下跌,出现巨大的预算缺口。 chinese.wsj.com 7. Doctors say that cholera has not yet peaked and is likely to last months, if not years. 医生说霍乱还没有达到高峰,并且很有可能持续,如果没有几年,也会有几个月。 www.ecocn.org 8. But recent jitters in stock markets and commodities markets have heightened concerns that some metal prices have peaked. 但最近股票和商品市场上的剧烈反应使人们担心某些金属材料的价格已经升到了顶点。 www.biodic.cn 9. They say the pollution problem has peaked in several areas, a claim cautiously backed by several environmental groups in Henan. 他们还称,在一些地区污染问题也已经度过了峰值,这一说法得到河南一些环保组织的谨慎支持。 www.bing.com 10. The flip side of this release, Mystery Train, peaked at the #11 position on the national Billboard Country Chart. 这个版本的另一面,神秘列车,锐化在#11的位置上国家广告牌国家图。 zh.lyricgogo.altervista.org 1. The flip side of this release, Mystery Train, peaked at the #11 position on the national Billboard Country Chart. 这个版本的另一面,神秘列车,锐化在#11的位置上国家广告牌国家图。 zh.lyricgogo.altervista.org 2. We both agreed that our own agony levels peaked long before we ever set foot in an office. 我们都同意,自己的苦恼程度早在踏足办公室之前就已达到了顶峰。 www.ebigear.com 3. We continue to think inflation has peaked but the level remains a concern. 我们还是认为通胀已经见顶,但通胀水平依然令人担忧。 chinese.wsj.com 4. Oddly, anecdotal evidence from organizers indicates visitor anxiety levels peaked in the mornings. 奇怪的是,世博会组织者透露的逸闻趣事显示,参观世博会的人早上最着急。 chinese.wsj.com 5. An anxiety which, participants agreed, has peaked with the Middle East revolts in general, and the Libyan crisis in particular. 这焦虑,与会者同意,随着普遍的中东起义,特别是利比亚的危机而进入高峰。 www.bing.com 6. Some observers argue that the FTC's probe may in fact be a signal that Google's influence has already peaked. 有的观察家认为,美国贸易联邦委员会的调查可能意味着谷歌的影响已经达到了最高点。 www.bing.com 7. But by 2004, Mr Hande was under pressure from foreign shareholders over the company's profits, which peaked at $88, 380 in March 2005. 但到2004年,韩德先生受到来自外国股东对公司盈利的压力,公司利润在2005年3月达到顶峰,金额为8.838万美元。 www.ftchinese.com 8. A land of heavy forests and barren deserts, of high-peaked mountains and deep canyons, America also enjoys great rivers and lakes. 除了茂密的森林,荒芜的沙漠,巍峨的山脉和深邃的峡谷外,美国还有诸多河流湖泊。 blog.sina.com.cn 9. During that time, the U. S. housing bubble peaked and popped, driving investors into Treasurys. 在这段时间里,美国房地产泡沫达到巅峰然后破灭,促使投资者买进美国国债。 chinese.wsj.com 10. Only in parts of Southern California has it peaked in popularity. 只有在南加州地区“有流行的高峰期。” www.cfli.cn 1. Only in parts of Southern California has it peaked in popularity. 只有在南加州地区“有流行的高峰期。” www.cfli.cn 2. In the United States, the divorce rate peaked in the early 1980s and has been falling ever since. 美国的离婚率在20世纪80年代达到顶峰,之后一直在下降。 select.yeeyan.org 3. Like now, leading indicators of economic growth peaked, which suggested the pace of economic expansion was set to slow. 和现在一样,经济领先指标增长至高点,它表明经济增长步伐放缓。 www.bing.com 4. The ETF fail rate peaked at $7 billion a day, says John Welborn, an economist with the Haverford Group, an investment firm. 投资公司Haverford集团的经济学家JohnWelborn表示,单日失败率在高峰期价值达70亿美元。 www.ecocn.org 5. Gold deliveries peaked at more than 8% in the early 1980s, when Mexico defaulted on its foreign debt and the world economy was in recession. 黄金交割比例在上世纪八十年代初最高曾到过8%以上,当时正值墨西哥无力偿还外债、全球经济陷入衰退之际。 www.bing.com 6. On their definitions, the number of international wars peaked during the 1970s and has been falling slowly since. 按照他们的定义,国际战争数量在上世纪70年代达到顶峰,之后就缓慢下降了。 club.topsage.com 7. Output peaked in 2002 and may peter out in a decade. 2002年,产量达到顶峰,而且也许会在10年间逐渐消失。 www.ecocn.org 8. Her career peaked during a 2001 concert tour, after which she chose to step out of the spotlight. 2001年巡回演唱会期间她的事业达到了顶峰,之后她选择淡出公众视线。 tieba.baidu.com 9. Households moved into a huge financial deficit, which peaked at just under 4 per cent of GDP in the second quarter of 2005. 家庭积累了巨大的财政赤字,2005年第二季度时达到峰值,仅略低于国内生产总值的4%。 www.ftchinese.com 10. The best time to sell is when the earnings expectations have peaked, the business model has peaked, or the valuations appear ridiculous. 最好的卖出时间是当盈利预期到顶,商业模式到头,或者估值开始显得荒谬时。 www.lingzhisystem.com 1. The best time to sell is when the earnings expectations have peaked, the business model has peaked, or the valuations appear ridiculous. 最好的卖出时间是当盈利预期到顶,商业模式到头,或者估值开始显得荒谬时。 www.lingzhisystem.com 2. Inflation is still uppermost elsewhere, notably in China, where price pressures may have peaked but are not easing fast. 在其他地方,通胀仍然是首要问题——中国的情况尤其如此。中国的通胀压力或许已经见顶,但并没有迅速缓解。 www.ftchinese.com 3. As the personality cult widened, production peaked. 伴随着个人崇拜的扩大,毛肖像品生产达到高峰。 www.bing.com 4. We'd done some load testing earlier, but this type of testing peaked near the end of the development cycle. 我们在早期做了一些负载测试,但是这个测试类型会在接近开发周期的尾声时达到最高点。 www.ibm.com 5. As for Europe, some believe that the eurozone crisis has already peaked. 至于欧洲,有些人相信欧元区的危机已经到达顶峰。 www.ftchinese.com 6. "We've been saying for ages that it must have peaked, but it keeps going up, " says Dr Ezzati. Ezzati说“很长时间里我们一直认为肥胖已经到达了顶峰,但它却持续上升”。 www.ecocn.org 7. The economy will determine whether his credibility keeps soaring, or has already peaked. 经济的起伏将决定他的信誉是继续飙升,还是就此打住。 www.ecocn.org 8. The frenzy peaked when netizens went onto the streets in search of "Brother Sharp" . They wanted to update his latest photos. 此后网民们疯狂地冲向街上,寻找“犀利哥”,试图更新关于他的新图片。 www.bing.com 9. Partly as a result, the rate of new TB cases peaked in 2004 and then began a slow decline, which continues today. 从一定程度上讲,结核病新发病比例在2004年达到高峰后即开始缓慢回落,这一回落趋势持续至今。 www.who.int 10. The disease occurred all the year round and peaked in winter and spring. 全年都有发病,呈现冬季和春季两个高峰; www.caesv.cn 1. The disease occurred all the year round and peaked in winter and spring. 全年都有发病,呈现冬季和春季两个高峰; www.caesv.cn 2. But the preoccupation with whether China will turn its back on Treasurys market may have peaked. 但对中国是否会远离美国国债市场的过分关注可能已经达到顶峰了。 c.wsj.com 3. Output has already peaked in the majority of countries and has been declining in the United States since 1971. 产出在绝大多数国家都已经过了高峰,而且都在不断地消减中,在美国这个峰点是1971年。 www.bing.com 4. Interest in vitamin C as a potential cancer therapy peaked about 30 years ago when case series data showed a possible benefit. 对于维生素C作为潜在的肿瘤治疗药物的兴趣在30年前达到顶峰,当时一系列的病例数据显示了可能的治疗益处。 www.dxy.cn 5. Inflation peaked at a 37-month high of 6. 5 percent in July and is expected to ease further as the autumn harvest comes in. 今年7月份,通货膨胀率达到近37个月以来的最高值6.5%,预计秋季粮食丰收以后,该数据就会降低。 dongxi.net 6. The total amount of debt actually peaked in the first quarter of 2009 at about $51 trillion. 相关报道债务总额实际上在2009年第一季度达到最高点,约为51万亿美元。 chinese.wsj.com 7. Private investment, a leading indicator of the economy, peaked at the end of 2006. 作为主要经济指标之一的私人投资在2006年年末到达高潮。 www.bing.com 8. Though many analysts say price rises have peaked, few expect CPI readings to tumble in the coming months. 尽管许多分析家说价格上升已经见顶,少数人预期CPI将会在接下来的几个月下跌。 www.bing.com 9. Commercial oil stocks are more ample than they were when prices peaked in 2008. 商业油的储备也比2008年石油价格出于最高点时更丰富。 www.ecocn.org 10. The economists say that Chinese super saving may have peaked in 2007 and will start to decline. 这些经济学家说,中国超高的储蓄可能已经在2007年达到了顶点,将开始回落。 c.wsj.com 1. The economists say that Chinese super saving may have peaked in 2007 and will start to decline. 这些经济学家说,中国超高的储蓄可能已经在2007年达到了顶点,将开始回落。 c.wsj.com 2. Deutsche Bank analyst Tom Ernst says the market for packaged software has already peaked. Deutsche银行的分析师TomErnst表示,软件包模式的市场已达到饱和。 www.infoq.com 3. In fact, the cloud craze may have peaked already, if the number of Google searches is any guide (see chart 1). Google上对于云的搜索量说明其实对于云的狂热已经过了高峰期(图1)。 www.bing.com 4. The worst is over only in the narrowest sense that the pace of global decline has peaked. 说最坏的时候已经过去也只是在最狭隘的意义上成立,即全球衰退的速度已经见顶。 blog.ecocn.org 5. Year-on-year house-price inflation peaked in April at 12. 8%, but has since moderated a bit. 同去年同期相比,中国4月份房价膨胀上涨了12.8%,目前缓和了一点。 www.bing.com 6. California pump prices are rapidly closing in on September's record high, when a gallon of regular unleaded peaked at $3. 054. 在天然气价格创纪录的达到每加仑3.054美元以后,加利福尼亚气站价格迅速达到九月以来的最高。 dictsearch.appspot.com 7. Its brightness peaked in May with an apparent magnitude of about 3 and slowly declined in the following months. 这颗星在5月达到最亮,亮度3级,然后就慢慢的黯淡下去了。 www.elanso.com 8. Majority voting may lead to inconsistent decisions regarding public goods if some people's preferences are not single peaked. 如果一些人的偏好不是单峰的,那么关于公共产品地多数人投票将导致不一致的决定。 czx.xmu.edu.cn 9. Most races on city streets are peaked, usually where the dotted lines are. 大多数在城市街道上举行的比赛路面都是有个最高点的,往往是在虚线处。 www.bing.com 10. Photo : no floating clouds up again and look at whether the Shanghai property market peaked ? 图:不畏浮云遮望眼再议上海楼市是否见顶? dictsearch.appspot.com 1. Clearing the massive conifer forests of Minnesota continued into the first decades of the 20th century, when production peaked in 1905. 明尼苏达州大片针叶树森林的采伐一直持续到20世纪的最初数十年,木材产量在1905年时达到最高峰。 www.24en.com 2. You are in excellent shape, have peaked and may find that you can run some great races. 你将有非常好的状态,处于巅峰,甚至发现你可以参加一些重要的比赛。 blog.sina.com.cn 3. But Beck believes this phenomenon is purely temporary and has probably peaked. 不过,贝克认为这种现象只是暂时的,而且可能已经“见顶”。 www.ftchinese.com 4. illustrateEnrollment in computer science programs peaked around 2000, at the height of the dotcom frenzy. illustrate在网络疯狂的2000年左右,注册计算机科学课程的人数达到顶峰。 www.ibm.com 5. The number of people newly ill with tuberculosis peaked and then began a slow but steady decline. 结核病新发病例数量达到顶点,之后则缓慢而稳步下降。 www.who.int 6. The remaining (39 neurons, 39%) IC neurons had isointensity functions in which different curves peaked at different stimulus frequencies. 在其馀39个神经元(39%)的等强脉冲发放速率函数曲线中,每一曲线的峰值则随声频的不同而异。 www.teps.com.cn 7. There is a much better chance that global growth has peaked and the boom is about to fizzle. 更大的可能是:全球经济增长已见顶,此轮繁荣即将结束。 www.ftchinese.com 8. On view are Roman sarcophagi, often with peaked roofs and looking like marble houses. 展出的有罗马石棺,这种石棺一般有尖顶,看起来像是大理石屋子。 www.ecocn.org 9. The number of counterfeit bills in circulation peaked in 2004, but has been steadily declining since. 2004年,加拿大的假币数量达到了顶峰,之后逐年稳定回落。 www.hjenglish.com 10. Unrest, uprisings, rebellions, revolutions, and all-out wars between nations intensified when the 11-year solar cycle peaked. 动荡、起义、叛乱、革命,和国与国之间的全面战争都会加剧,当11年的太阳活动周期处于高峰时。 every-zone.com 1. The firm's assets peaked near $20 billion at the end of 2007 on the back of a 30% annual return. 公司资产在2007年年底创下了近200亿美元的峰值,年回报率则高达30%。 cn.wsj.com 2. In countries like Cote d'Ivoire and Kenya, prevalence has peaked and declines are now being registered year after year. 科特迪瓦和肯尼亚等国的人群感染率已经达到了顶峰,现在正逐年下降。 www.who.int 3. The current situation is the latest twist in a long-running saga that peaked three years ago. 目前的情况,只是他在三年前达到高峰的戏剧化人生中的一个最新转折。 blog.sina.com.cn 4. Asbestos use peaked in 1973 in the U. S. , but its use and has since declined by 99. 8%, according to the American Lung Association. 在美国,石棉的使用在1973年达到高峰,但是据美国肺脏协会调查,它的使用和拥有量下降了99. www.bing.com 5. In January Washington's unemployment rate peaked at 12%, well above the national average. 一月华盛顿的失业率超过了12%,远远高于全国平均率。 www.ecocn.org 6. Though the population of Centralia peaked in the 1960s at more than two thousand people, now fewer than ten live here. 20世纪60年代,森特罗利亚的人口达到顶峰,共有2000多人;而如今只有不到10人居住在这里。 dongxi.net 7. Its stock market peaked at year-end 1989. If you had then been gifted with perfect foresight, what should you have done? 该国股市在1989年底见顶,如果当时你天生有准确的预见能力,你应该会怎么做呢? c.wsj.com 8. US stocks have fallen more than 60 per cent in real terms since the market peaked in 2000. 美国股市自2000年见顶以来实际下跌幅度超过60%。 www.ftchinese.com 9. That is because the impact of fiscal stimulus may already have peaked, even with less than half the money spent. 其原因在于,财政刺激措施的影响可能已经到顶了,尽管只花了不到一半的钱。 www.ftchinese.com 10. The Italian Renaissance peaked in the late 15th century as foreign invasions plunged the region into turmoil. 意大利文艺复兴在15世纪晚期达到了鼎盛,而其时的外来入侵则使整个地区陷入混乱。 www.bianli.info 1. Macquarie estimated China's steel inventory peaked in January, and has since dropped about 15%. 麦格理证券公司估计中国的钢铁库存在1月份达到顶峰,此后下降了约15%。 c.wsj.com 2. Little did we expect to create an industry that ultimately peaked at more than 300 million unit sales per year. 当时我们并未料到将创立一个巅峰时每年销量达3亿台的行业。 dongxi.net 3. He is very shy, so he wears his hair long with the peaked cap to shade his eyes. 他很害羞,因此他常留长发戴鸭舌帽,盖住眼睛。 www.gdteta.com.cn 4. July's data suggested that headline inflation has peaked, we believe. 我们认为,7月份的数据表明,总体通货膨胀已经见顶。 chinese.wsj.com 5. The industry is unlikely to approach the record full-year Asia-Pacific total of $727bn, achieved in 2007, when M&A volumes peaked worldwide. 并购业务不太可能逼近2007年创下的7270亿美元的全年纪录,当时全球各地的并购活动都达到巅峰。 www.ftchinese.com 6. Real estate prices have cooled and stock prices peaked in October 2007 after a two-year boom that saw shares rise six-fold in value. 不动产价格已经趋冷,股票价格经历两年暴涨,市值增长六倍之后,在2007年十月达到顶峰。 www.bing.com 7. The price of a barrel of crude, having burst through $100 in February, peaked at $147 on July 11th. 桶装原油价格从今年2月的100美元开始飙升,直至7月11日的顶峰147美元。 www.ebigear.com 8. Among men age 50 and older, the rate peaked at 12. 9% in December, and was at its lowest of 5. 5% in October. 对于年龄在50岁到更大的男子来说,12月份是最高值(占12.9%),而10月份是最低值(占5.5%)。 www.bing.com 9. Critics also point out that global discovery of new oil fields peaked in the 1960s and has been declining ever since. 评论家也指出,全球发掘出新油田的数目于1960年代达到最高峰,此后就逐年减少。 dictsearch.appspot.com 10. Stone and his colleagues found that stress peaked in those between the ages of 22 to 25 and decreased drastically after the mid-50s. 斯通和他的同事们发现,压力感在22岁到25岁达到高峰,而在55岁左右迅速下降。 www.bing.com 1. In early 2000, when its market capitalisation peaked at nearly $550 billion, it was briefly the world's most valuable company. 2000年早期,其市场资本总额达到近5500亿美元的峰值,一度是全球最有价值公司。 www.ecocn.org 2. Investors also point to the 1980 bubble, when gold peaked at $850 an ounce and plummeted by 60 per cent in one year, as an aberration. 投资者们还提到,1980年的金价泡沫属于特例。当时,黄金价格一度达到每盎司850美元的峰值水平,而后在一年内下跌了60%。 www.ftchinese.com 3. He was only in sweater, without outerwear, and wore a white peaked cap. 他只是穿了件毛衣,没穿外衣; blog.sina.com.cn 4. After a spectacular bull run, China's domestic A-share market peaked last October. 中国国内的A股市场在经过一轮投机性的牛市之后,已于去年10月见顶。 www.ftchinese.com 5. Barring a big hurricane in the Gulf of Mexico or a disruptive geopolitical event, oil prices appear to have peaked. 除非墨西哥湾出现一场大飓风,或发生一件破坏性的地缘政治事件,否则油价似乎已然见顶。 www.ftchinese.com 6. Its underlying losses during the crisis peaked at about SFr45 billion. 瑞银在危机期间的潜在损失在顶峰时达到了450亿瑞士法郎。 www.ecocn.org 7. Bone formation around HA blocks peaked within 1 year after implantation, and then it faded gradually. 委会块周围骨形成高峰后1年内注入,然后它逐渐褪色。 www.syyxw.com 8. And then, as his feeling of frustration peaked, his certainty leaked away. 但随后,他的挫折感占了上风,他的确信变得不可靠了。 winterfogg.livejournal.com 9. Global output of traditional crude oil peaked around 2005-2006 and is currently declining. 全球传统原油产量在2005-2006年达到高峰,目前正在下降。 www.bing.com 10. I glanced up at several white birds darting over the peaked red rooftops. 我抬头看见几只白色的鸟儿从尖耸的红色屋顶俯冲下来。 zhidao.baidu.com 1. In Eastern Europe the incidence rate increased during the 1990s, but peaked around 2001, and has since fallen. 在东欧,1990年代期间发病率增加,但在2001年左右达到高峰,并已在此后下降。 www.who.int 2. There were other shapes as well, including one that resembled a house, with a peaked roof. 同样地,还有其它形状,包括有一个是与一间屋子相似,拥有尖的屋顶。 www.chinaufo.com 3. "In 2008, inflation peaked and then fell rapidly. Now, inflation will remain sticky, " says Mr Law. “2008年,通胀见顶,之后很快下降。如今,通胀将持续高企。” www.ftchinese.com 4. Where Tim the ostler listened. His face was white and peaked. 是缔姆,那个马夫,他窃听着。他的脸白而尖削 blog.sina.com.cn 5. The price of the concert ticket has peaked. 音乐会票价已达到顶点。 www.sxtyu.com 6. The most pessimistic peak-oil proponents think that global oil supply has peaked or is about to do so. 最悲观的石油高峰论支持者认为全球石油供应已达顶峰或即将要达到。 www.ecocn.org 7. In fact though, food price inflation has probably already peaked. 不过,事实上,食品价格通胀或许已经见顶。 www.ftchinese.com 8. American manufacturing employment peaked in 1979 and has been generally falling since. 美国制造业就业率1979年达到顶峰,此后整体下降。 www.ecocn.org 9. Productivity peaked in January. 一月份生产率达到最高点。 www.websaru.com 10. In bubble-era Japan, a byword for manic real estate speculation, apartment prices peaked at 12-15 times average household income. 在泡沫时代的日本(疯狂房地产投机的代名词),公寓价格的最高水平为家庭平均收入的12至15倍。 www.ftchinese.com 1. The weight lifter's strength peaked just in time for the competition. 这名举重选手的力气正好在比赛期间达到顶点。 learning.sohu.com 2. South African gold output peaked at more than 1 million kilograms in 1970, the Johannesburg-based Chamber of Mines says. 根据总部位于约翰内斯堡的矿业商会披露,1970年南非黄金生产高峰时,产量超过100万公斤。 www.bing.com 3. Growth, however, peaked in January and revenues have declined in the past two quarters. 然而发展在一月份停滞,并且最近两个季度收入也大不如前。 www.ecocn.org 4. Set for a long time when the weak, the inevitable long simply tired, prices will trend down gradually peaked, and that is "the lethargy . " 当久盘不振后,多头必然无心恋战,行情也将逐渐形成见顶回落走势,这就是“暮气归”。 dictsearch.appspot.com 5. Finally, the OECD's China Leading Index peaked in late 2009 and has fallen for six straight months. 最后,经济合作与发展组织(OECD)发布的中国领先指数在2009年底达到最高,目前已经连续跌了六个月。 cn.wsj.com 6. The growth in public agricultural-research spending peaked in the 1970s and has been withering ever since. 公共农业研究花费的增长在20世纪70年代达到顶峰,而那以后一直低迷。 www.bing.com 7. When Greek default fears peaked in April 2010, the yield on English-law governed bonds was 7% lower than the yield on Greek-law equivalents. 当2010年4月希腊违约恐慌达到顶峰时,这种公债收益率比相同年期受希腊法律监管的公债收益率低7%。 www.ecocn.org 8. Art sales peaked in 2007, when Sotheby's and its main competitor, Christie's, sold a combined $11. 3 billion worth. 艺术品销售曾经在2007年达到巅峰。那年,索斯波和克里斯蒂两家共卖出了价值113亿美元的作品。 www.bing.com 9. Exxon Mobil Corp. CEO Rex Tillerson said this month that U. S. gasoline demand peaked in 2007. 埃克森美孚公司的EO雷克斯?泰勒森本月谈到美国石油需求在2007年达到顶峰。 www.bing.com 10. That could raise hopes that job-cuts may have peaked. 我们有希望相信裁员潮已过高峰时期。 www.bing.com 1. There is some good news: The divorce rate, which peaked around 1980, is at its lowest level since 1970. 不过也有好消息:离婚率下降。离婚率在20世纪80年代达到顶峰之后,已经降至1970年以来最低水平。 chinese.wsj.com 2. The number of companies listed on the major domestic exchanges peaked in 1997 at more than 7, 000, and it has been falling ever since. 在国内主要交易所挂牌的公司数量在1997年达到顶峰,超过7000家,之后就一直在减少,现在大约是4000家。 dongxi.net 3. They argue that oil supplies peaked as early as 2008 and will decline rapidly, taking the economy with them. 他们认为,石油供应最早于2008年达到高峰,并会迅速下降,同时导致经济急剧下滑。 dongxi.net 4. Soviet strategic delivery systems peaked at approximately 2, 500 bombers, submarine-launched missiles, and land-based missiles in 1979. 苏联的战略运载系统在1979年高峰时达到大约2500架(枚)轰炸机、潜射导弹和陆基导弹。 www.america.gov 5. The rally surged in late 2008 as the financial crisis peaked. 2008年末随着金融危机达到顶峰,黄金出现了大幅上涨。 chinese.wsj.com 6. The number of population peaked at 8million. 人口在800万时到达了顶峰: bbs.gter.net 7. Both Britain and America peaked with a share of about 50%, in 1914 and 1967 respectively. 英国和美国在他们的顶峰时期都达到过大约50%的市场份额,分别发生在1914年和1967年。 www.bing.com 8. It is clear by now that the latest wave of technology, which started in early 2003, has peaked. 现在您也应该很清楚鸟,上一波科技大潮,起始于2003年初,现在已经达到了顶轰(峰)。 www.bing.com 9. The snow peaked Fujiyama is the trademark of Japan. 积雪盖顶的富士山是日本的标志。 blog.sina.com.cn 10. Sales of the Britannica peaked in 1990, when 120, 000 sets were sold in the United States. 公司表示,大英百科全书的销售在1990年达到顶峰,在美国售出12万套。 www.bing.com 1. I think we may have peaked a little too soon and we didn't come into the playoffs hitting on all cylinders. 我认为我们的巅峰状态来得可能有点儿早,而我们在进入季后赛后没能正常运转。 blog.sina.com.cn 2. And today's unemployment rate, though rising, is 5. 5%. In the Great Depression, it peaked at 25%. 今天的失业率,虽然仍在上升,却只有5.5%,而在大萧条时期,失业率曾高达25%。 www.ecocn.org 3. Blood alcohol levels peaked at around the same time -- 30 minutes after having the drink -- regardless of which mixer was used. 血中酒精浓度峰值大约在同一时间,即饮酒后30分钟,不管是何种添加剂使用。 news.dxy.cn 4. The outbreak has not peaked. 疫情尚未达到最高峰。 www.who.int 5. Day by day the disappointed lover peaked and pined. 这失恋的人一天天地憔悴下去。 zhidao.baidu.com 6. Four days later, the market peaked and bottomed out 46 percent lower one year later. 4天后,股市见顶开始下跌,一年后股市跌掉了46%。 www.bing.com 7. Since the US housing market peaked in July 2006, the home price index has fallen 26. 7 per cent. 自美国房地产市场于2006年7月见顶以来,该房价指数已累计下跌了26. www.ftchinese.com 8. Min smile this scene so that the highest honor in a Strange in Germany peaked in popularity. 这一幕一笑泯恩仇让狮王在德国的人气达到顶峰。 www.enbar.net 9. Wheat prices peaked in March at $454 a tonne, more than doubling between mid-2007 and March this year. 小麦价格在今年3月达到454美元一吨的历史高点,自2007年中以来已经翻番。 cn.reuters.com 10. They peaked last March and have fallen consistently since then. 它们于去年3月达到峰值,此后一路走低。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。