单词 | PBOC | ||||||||
释义 | PBOC
更多释义 收起释义 例句释义: 中国人民银行,央行中国人民银行 1. I bet it's not a piece of good news for PBOC which is trying to curb China's soaring inflation. 我打赌这对正在试图控制通胀的人民银行不是一个好消息。 blog.sina.com.cn 2. Nevertheless, this was published with the PBoC's approval and, quite possibly, with that of people much higher up still. 然而,这条消息又是由中国人民银行同意后发出的,所以很有可能是的到了更高层的许可。 www.bing.com 3. On the Monday after its statement, the PBOC let the currency appreciate by over 0. 4%, generating quite a bit of excitement. 星期一发表申明过后,中国人民银行使人民币升值了逾0.4%,引起了不小的兴奋。 wap.putclub.com 4. Zhou Xiaochuan, the PBoC governor, speaking at conference in Beijing, said the move to a tighter policy would be taken gradually. 中国央行行长周小川在北京召开的一次会议上表示,向“从紧”货币政策的转变将是一个渐进过程。 www.ftchinese.com 5. 'The key issue isn't whether the PBOC agrees, ' he said. The issue is whether top leaders agree. ' 他说,关键问题不是央行同意与否,而是高层领导人同意不同意。 c.wsj.com 6. Property and financial stocks were among the hardest hit by disappointment that the PBoC had not opted for a bigger rate cut. 因中国央行未出台更大幅度降息而引发的失望情绪,令地产股和金融股等受到最沉重的打击。 www.ftchinese.com 7. But it is likely that the PBoC will be under orders to hold off raising rates or arresting loan growth for at least the next six months. 不过,未来至少6个月,央行可能会听命推迟加息,或推迟抑制贷款增长。 www.ftchinese.com 8. "One of the ways the PBOC has gained leverage over the export lobby is to be able to point at currency legislation, " Mr Scissors says. 史剑道表示:“中国央行之所以能对游说团体占据上风,手段之一就是能够搬出汇率立法。” www.ftchinese.com 9. A PBOC spokeswoman on Thursday declined to comment, though at least one observer called it a 'warning shot. ' 央行发言人周四拒绝置评,但至少有一位观察人士称之为“警告的一枪”。 chinese.wsj.com 10. While most developments have been theoretical, Mr Guo said he was in talks with the PBoC and others to develop the concept. 虽然大部分动态尚处于理论阶段,但郭树清表示,他正与中国人民银行以及其它方面进行商讨,以发展这种概念。 www.ftchinese.com 1. The PBOC must prevent the arbitrage of exchange rates between the onshore renminbi and offshore renminbi , he said . 他说,中国央行必须阻止在岸与离岸之间,对人民币汇率的套利行为。 www.bing.com 2. Second, what sort of loan quota will the PBOC roll out for next year? 第二,中国央行明年将推出何种贷款配额? chinese.wsj.com 3. "The PBOC [is] fully aware of the global situation . . . but from the political point of view they have to be very careful, " Mr Qu said. “中国央行完全清楚全球形势……但从政治角度出发,他们必须十分谨慎,”屈宏斌表示。 www.ftchinese.com 4. The PBoC said the IMF should also manage a portion of its member countries foreign currency reserves. 中国央行表示,国际货币基金组织还应当管理成员国的一部分外汇储备。 www.ftchinese.com 5. Economists also expect first-quarter economic growth figures, due to be released on Thursday, to put more pressure on the PBoC. 经济学家也认为,定于本周四公布的第一季度经济增长数字,将给中国人民银行带来更大压力。 www.ftchinese.com 6. Critics, however, said the PBOC's actions at the time still left it behind the curve in fighting inflation. 然而批评人士说,中国央行当时的行动对于遏制通胀而言仍然力度不够。 c.wsj.com 7. Six years ago, China's central bank governor Zhou Xiaochuan said the country's corporate bond market was in a "deep coma" . 6年前,中国央行(PBoC)行长周小川表示,中国的企业债市场处于“深度昏迷”中。 www.ftchinese.com 8. If so, it will be a clear sign PBOC is willing to allow the banks to create more credit to make up for the gap left by the trust products. 如果允许,那就清楚地表明中国央行愿意允许银行发放更多贷款,弥补这些信贷产品留下的缺口。 c.wsj.com 9. But Mr Zhou said the PbOC was closely watching the impact of US interest rate cuts and their impact on the world economy. 但周小川指出,中国央行正在密切关注美国降息的影响及其对全球经济的影响。 www.ftchinese.com 10. The PBOC hinted then that it was moving to a new currency regime that would focus more on guiding the yuan against a basket of currencies. 当时中国央行暗示,将转向一种新的汇率机制,重点将更多地放在指导人民币兑一篮子货币的汇率。 cn.wsj.com 1. The users of the payment business monitoring subsystem shall be the PBOC's competent work department and its authorized institutions. 支付业务监控子系统的用户为人民银行业务主管部门及其授权机构。 dictsearch.appspot.com 2. What is unclear is whether the PBoC has now decided to avoid the RRR hike path as the preferred approach to combating inflation. 有一点尚不明晰,即人行目前是否避免将上调存款准备金率作为对抗通胀的首选方法。 www.bing.com 3. The PBoC governor this week hinted rates might have to rise further to stamp out inflation at near 11-year highs. 中国人民银行行长本周暗示可能会进一步加息,以遏制处于近11年高位的通胀率。 www.ftchinese.com 4. Previously, commercial banks were allowed to set their lending rates no higher than 70% above the PBOC benchmark rate. 以往,商业银行可以把贷款利率定于最多较人民银行基准利率高70%的水平。 bbs.translators.com.cn 5. The PBOC's actions reflect a growing pessimism among the country's top leaders about the direction of the global economy. 中国央行的行动反映出中国最高领导人对全球经济走势越来越浓重的悲观情绪。 chinese.wsj.com 6. PBOC figures show that at the end of 2010, 43% of borrowers were paying above the benchmark, compared with 33% at the beginning of the year. 央行的数据显示,截至2010年年底,43%的借款人支付的利息高于基准利率,当年年初的比例是33%。 chinese.wsj.com 7. foremost here are the Shanghai Gold Exchange and the commercial banks, with the Central Bank (the PBoC) now taking only a supervisory role. 上海黄金交易所和商业银行在黄金交易中位置日渐重要是这些调整改革的直接产物,而央行(中国人民银行)现在主要具有监管职能。 bbs.jjxj.org 8. Mr Zhou could have been expected to step down soon in any case, as he will have served five years as PBoC chief by December. 不管怎样,周小川本来就有可能不久卸任,因为到今年12月,他作为央行行长的五年任期即将届满。 www.ftchinese.com 9. PBOC said that the hike is aimed at reasonably controlling the money in circulation and stabilizing inflation expectations. 央行称,本次加息是为合理调控货币信贷投放,稳定通货膨胀预期。 iask.sina.com.cn 10. The PBOC is widely expected to hike banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth. 外界普遍认为,中国人民银行将进一步提高银行储备金要求,以抑制信贷增长。 www.forbeschina.com 1. But expected Fed rate cuts limit the PBoC's scope to hike rates more decisively if China is still determined to limit RMB appreciation. 但是如果中国仍决意控制人民币升值步伐,预计的美国联邦储备局降息将限制中国人民银行进行大幅度升息的空间。 www.bing.com 2. As a small mercy to foreigners, the PBOC posted an English version of its announcement on its website. 央行也向外国人发了小小的慈悲,在其网站上公布了这份公告的英文版本。 www.ecocn.org 3. Li's words aroused suppose of commercial banks and companies on PBOC's adjustment to "tight monetary policies" by the end of the year. 此番言论一出,激起了包括商业银行、企业在内的多方对央行在年内对“从紧货币”政策调控的猜想。 epaper.lnd.com.cn 4. However, if China really is heading towards a meltdown, the PBoC's efforts will not do much to slow the dangerous momentum. 不过,如果中国真的在走向一场大危机,那么中国央行的努力在减缓危险势头方面不会起到太大作用。 www.ftchinese.com 5. How would the PBoC's proposed moves towards opening up then fit with such a cautious reform? 那么,中国人民银行提出的开放金融市场又怎么能契合这种谨慎的改革呢? www.bing.com 6. CSRC, together with PBOC and SAFE, will review application documents and decide whether to approve the applications or not. 中国证监会会同中国人民银行和国家外汇局审核申请文件,作出批准或者不批准的决定。 www.hotdic.com 7. Beyond the PBOC, Chinese policymakers do not see the yuan as a tool to manage inflation. 除了中国人民银行,中国决策者没有把人民币当做控制通货膨胀的工具。 www.bing.com 8. Anecdotal evidence suggests commercial banks may be meeting PBoC reserve requirements by accumulating foreign currency. 坊间证据显示,商业银行可能正通过累积外币,来达到央行的存款准备金率要求。 www.ftchinese.com 9. The HKMA, however, intervened to make more yuan available through a currency-swap arrangement with the PBOC. 但后来香港金管局进行了干预,通过与中国人民银行进行的货币互换协议,获得了更多人民币。 chinese.wsj.com 10. Today's announcement suggests the new system is now up and running, with the PBOC fine tuning the RRR for 40 different banks. 此次最新的公告表明,新的存款准备金率系统已经建立并开始运行,中国人民银行正在对40家不同银行的存款准备金率进行微调。 c.wsj.com 1. Those institutions most closely identified with U. S. -promoted policies, especially the PBOC, are likely to take the biggest hit. 那些和美国推行的政策关系最密切的机构(尤其是中国央行)可能会遭受最严重的打击。 www.bing.com 2. Essentially, says Lu Feng, Director of Peking University's China Macroeconomic Research Center, the PBOC faces a conflict of interest. 北京大学中国宏观经济研究中心主任卢锋说,实质上是央行面临着利益冲突。 chinese.wsj.com 3. The PBOC is China 's Federal Reserve, meaning that Zhou is no obscure bureaucrat or renegade academic . 中国人民银行相当于美国联邦储蓄系统。这就意味着周小川既不是含糊其辞的官僚也不是变节的学者。 www.bing.com 4. The PBOC administers the country's exchange-rate policy, but it does not make it. 中国人民银行执行该国的汇率政策,却不是制定政策之人。 www.bing.com 5. The PBoC said the new regulations would take effect on September 1. 中国央行表示,新规定将于9月1日起施行。 www.ftchinese.com 6. The PBOC drained a net 137 billion yuan from the money market this week, its biggest weekly fund withdrawal in nearly three months. 央行本周从货币市场净回笼资金人民币1,370亿元,是近三个月来回笼资金最多的一周。 c.wsj.com 7. We're seeing high headline inflation, central banks may have to hit, hit the brakes harder, particularly the PBOC. 我们现在可以看到高通胀高调出现在各大报头,各大中央银行,特别是中国人民银行,不得不大力的煞住这个势头。 hi.baidu.com 8. In the short-term, the Fed's recent cuts seem likely to delay much expected rate rises by the PBoC, perhaps to as late as April. 短期内,美联储近期的降息举措似乎可能会延迟中国央行加息至最晚4月份,尽管外界对此有着普遍的预期。 www.ftchinese.com 9. The PBOC has raised interest rates four times since October in the current tightening cycle, with the last rate hike taking effect April 6. 自去年10月以来,中国央行已经在当前一轮紧缩周期中四次加息,最后一次于4月6日生效。 c.wsj.com 10. To generate higher returns, the PBoC is quietly handing out investment mandates to international fund managers specialising in equities. 为获得更高的回报率,中国人民银行悄然委托专门从事股票业务的国际基金经理们进行投资。 www.ftchinese.com 1. These foreign exchange purchases reflect the PBOC's efforts to resist renminbi appreciation against the dollar. 这些外汇的买进反映出中国央行反对人民币兑美元升值的努力。 chinese.wsj.com 2. Nonetheless, the PBOC should use all of its existing powers of persuasion to argue more strongly for higher interest rates now. 但人民银行应该动用它现有的一切说服力,力主提高利率。 www.ecocn.org 3. As the biggest outlier of the bunch, the higher PBoC number was essential to driving up Moody's estimate. 央行数据是这一组数据中最大的异常值,对于推高穆迪的估值至关重要。 www.ftchinese.com 4. Since Nov. 1, only steady yuan purchases by the PBOC have kept the value of the currency stable against the dollar, rather than falling. 从11月1日以来,由于中国央行稳步买进人民币,人民币对美元的汇率才得以保持稳定没有下跌。 chinese.wsj.com 5. In the Shanghai planning bureau, a senior official responds to a question about the PBOC guidelines to curtail credit. 在上海计划局里,一位高级官员对中国人民银行抑制信贷的指导原则这个问题做出了回应。 210.32.205.64 6. Interestingly, PBOC has maintained the pattern of increasing benchmark interest rates every other month since last October. 有趣的是,自去年10月以来央行就一直维持每隔一个月上调基准利率的模式。 chinese.wsj.com 7. To curb prices, the PBOC has relied instead on other instruments. It has raised reserve requirements seven times since January 2010. 为遏制价格上涨趋势,央行采取了其他的政策工具,自2010年1月始已经7次提高存款准备金率。 www.bing.com 8. The International Monetary Fund, in a staff report last year, said the PBoC needed "more discretion to independently set interest rates" . 国际货币基金组织(IMF)去年在一份工作人员报告中表示,中国央行需要“更多的自主权,独立决定利率”。 www.ftchinese.com 9. However, the PBOC's relentless (and commendable) tightening of monetary policy has contributed to soaring grey money market rates. 然而,中国人民银行(PBOC)坚持不懈(且值得称赞)的货币政策收紧操作,却导致了灰色货币市场利率的飙升。 www.ftchinese.com 10. "The market has a shortage of money, and there is great room for the PBOC to cut RRR further, " Zhang noted. 张说:“市场资金短缺,央行有很大的空间继续降低存准率。” www.bing.com 1. Mr Geithner avoided commenting on the PBOC statement, instead praising China for its "major role" in assisting global recovery. 盖特纳避免对中国央行的声明做出评论,而是赞扬中国在推动全球复苏方面发挥了“重大作用”。 www.ftchinese.com 2. PBOC prohibits the yuan from rising or falling against the dollar more than 0. 5% from that rate in over-the-counter mainland markets. 中国央行禁止内地市场场外交易中人民币兑美元上下波动幅度超过中间价的0.5%以上。 cn.wsj.com 3. The PBOC said conditions are ripe for it to make the yuan more flexible because both domestic and global economic recovery is on track. 中国央行说,增强人民币弹性的条件已成熟,因为国内外经济正逐步复苏。 chinese.wsj.com 4. We agree with the PBoC governor's recent statement that the US slowdown will have little impact on China. 我们统一中国人民银行行长最近的表态,即美国经济放缓将不会对中国经济造成大的影响。 www.bing.com 5. It also reduces the amount of monetary sterilisation that needs to be undertaken by the People's Bank of China. 它还减少了中国央行(PBoC)必须进行货币冲销的数量。 www.ftchinese.com 6. ' That's different from previous PBOC reports that said China wanted to 'maintain the RMB exchange rate stable at equilibrium level. 而中国央行以前的报告中说,中国希望“保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定”。 www.bing.com 7. PBoC Governor Zhou Xiaochuan delivers a speech at the Seminar on Financial Infrastructure held in Beijing. 人民银行行长周小川于北京举行的金融基础设施研讨会中致辞。 www.info.gov.hk 8. In its 3Q monetary policy report, the PBoC conspicuously discussed the narrowing of lending-deposit interest rate spreads. 在3季度货币政策报告中,央行讨论了贷、存款利差缩小的问题。 210.32.205.64 9. As Mr. Derrick reminds us, the PBOC advisor Li Daokui warned some time ago that inflation is "most likely chronic. " 正如德里克提醒我们的,中国央行顾问李稻葵曾在前段时间警告说,通胀很可能会长期存在。 chinese.wsj.com 10. But, observers say, the PBOC often clashes with the ministries representing Chinese exporters. 但观察人士称,中国央行常常与代表中国出口商的部门发生冲突。 www.ftchinese.com 1. Meanwhile, the People's Bank of China (PBoC) is emerging as an increasingly important operator. It matters more than is widely recognised. 与此同时,中国央行(PBoC)正逐渐变成一个越来越重要的操作者,其重要性超出了外界的广泛认可。 www.ftchinese.com 2. Now the governor of the People's Bank of China has called for a new global currency "disconnected from individual nations" . 如今,中国人民银行(PBoC)行长呼吁创造一种新的“与单个国家脱钩”的全球性货币。 www.ftchinese.com 3. The PBOC recently appointed three scholars to advise it, two of whom, David Daokui Li and Xia Bin, have advocated currency reform. 中国人民银行近来任命了三位学者为顾问,其中有李稻葵和夏斌,两人都呼吁货币改革。 www.bing.com 4. The PBOC reacted promptly on those signals and announced its intentions to shift its monetary policy from moderate to tight. 对这些苗头,PBOC迅速地采取行动,并且宣布这些行动的目的就是将货币政策从适度转向从紧。 blog.sina.com.cn 5. The currency has been appreciating, the PBoC has hiked interest rates four times, and wages have been surging. 货币一直在升值,中国人民银行四次提高利率,工资水平正在提高。 www.bing.com 6. Indeed, other papers had a radically different read on the PBOC's intentions. 实际上,其他报纸对央行的意图有着迥然不同的看法。 chinese.wsj.com 7. For technical reasons PBOC allows trading to fluctuate in a tight band around that price. 出于技术原因,中国央行允许美元兑人民币汇率围绕这一中间价在一个狭窄区间内波动。 chinese.wsj.com 8. What, one wonders, does the PBOC mean by its pledge to keep the "RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level" ? 人们疑惑的是,PBOC许诺保持“人民币汇率基本上稳定在一个合理且平衡的水平”意味着什么。 www.ecocn.org 9. Hu Xioalian, vice governor of the PBOC, was noncommittal when addressing the issue at a meeting last week in Paris. 中国央行副行长胡晓炼在上周巴黎的会议上谈到这个问题时未作明确表态。 chinese.wsj.com 10. China will continue to implement a prudent monetary policy, a People's Bank of China (PBoC) official told China Business News on Tuesday. 据《第一财经日报》报道,央行上海总部一位官员日前表示,中国下一个阶段将会继续稳健性货币政策。 china.org.cn 1. "Given the force of the monetary expansion, it is highly likely that the PBoC will have to tighten too much because it left it too late. " “考虑到货币扩张的力量,中国央行极有可能不得不过分收紧,因为它下手太晚了。” www.ftchinese.com 2. Markets, which were widely expecting an interest rate hike, viewed the PBOC's tightening as less severe than expected. 由于市场普遍预计央行将会有加息举措,因此市场认为此次紧缩的力度不及预期。 c.wsj.com 3. The PBOC said it will be guided by a "basket" of currencies, not the dollar alone. PBOC称其将受“一篮子”货币的指导,而非仅靠美元。 www.bing.com 4. In the PBOC's follow-up statement on Sunday, it stressed that the yuan's exchange rate will be flexib le 'in both directions. ' 中国央行在周日的后续公告中强调,人民币汇率弹性将实现“双向浮动”。 chinese.wsj.com 5. Without approval of the PBOC, no financial institution may issue any financial bond. 未经中国人民银行核准,任何金融机构不得擅自发行金融债券。 szlawyers.chinalawinfo.com 6. In July, she wrote a series of five essays, published on the PBOC's website, explaining the rationale behind changes to the currency regime. 7月份,她在央行网站上连续发表了五篇文章,解释了汇改背后的原因。 www.voa365.com 7. Therefore, we expect monetary policy to remain prudent with money and credit growth kept below PBOC's targets. 货币供应和信贷额增长还没有达到中国央行的目标,因此,我们预计中国将继续实行审慎的货币政策。 chinese.wsj.com 8. But the PBOC paid more attention to commercial micro-credit, non-profit micro-credit is still playing an embarrassing legal role. 但是中国人民银行关注点更多在于商业性的小额信贷,非营利性的小额信贷仍旧出于尴尬的法律地位。 www.fabiao.net 9. After analyzing PBOC moves before the holiday back to 2000, he predicts the PBOC won't make a move on interest rates this time. 在对中国人民银行2000年以来春节前夕的举动进行分析后,他预测中国央行这次将不会在春节前有利率举动。 c.wsj.com 10. The PBOC buys as many dollars as the market offers at the price it sets, and it pays for those dollars in RMB. 中国人民银行按照市场价购买了尽可能多的美元,并且用人民币来支付。 www.fortunechina.com 1. More controversially, the authors argue that the PBOC must be given full discretion to change interest rates. 引发更多争议的观点是,作者认为必须让人民银行全权支配利率调控。 www.ecocn.org 2. When the PBOC creates yuan, it expands the money supply. 中国人民银行发行人民币就增加了货币供应量。 www.bing.com 3. "Monetary tiger is growing fatter and fatter" , warns economist Zhou Qiren, Monetary Policy Committee (MPC) member of PBOC. 中国人民银行货币政策委员会委员、经济学家周其仁在其博客中警示“货币老虎越养越大”。 www.ecocn.org 4. The PBOC recognizes that the underlying CPI trend is relatively steady. 中国央行承认CPI走势是相对稳定的。 chinese.wsj.com 5. Branches of foreign banks must deposit this at a PBOC designated local bank. 外国银行的分行必须将这笔存款存入有PBOC指定的银行里。 blog.sina.com.cn 6. As China continues its economic rise, analysts said, any moves taken by the PBOC will have a growing impact on the global economy. 分析人士说,随着中国经济的不断崛起,中国央行采取的任何举措都将对全球经济产生越来越大的影响。 www.cn.wsj.com 7. Longer term, the currency is fixed to the path the PBOC sets for it. 从更长期来看,人民币严格遵循着中国央行为它设定的道路。 cn.wsj.com 8. PBOC has maintained the pattern of monthly RRR hikes since last November. 自去年11月以来中国人民银行就形成了每月上调存款准备金率的模式。 chinese.wsj.com 9. Some monetary levers used by the PBoC are recognisable. There is a discount rate and standing facilities. 中国人民银行使用的一些货币杠杆广为人知,其中包括贴现率和常备融资便利。 www.ftchinese.com 10. This week the PBOC said that some of the yuan held offshore by traders and foreign central banks could be invested in China's bond markets. 本周,中国人民银行表示,一些商人和外国央行在海外持有的人民币可以投资在中国的债券市场。 www.bing.com 1. Still, for all the PBOC's chatter in recent weeks, it is leaving some very important details unsaid. 然而,虽然中国央行最近几周发表了一系列言论,但都没有触及最为重要的细节。 c.wsj.com 2. The PBOC action ran counter to signals from investors that China might guide the yuan lower. 中国央行此举与投资者发出的中国可能让人民币贬值的信号背道而驰。 cn.wsj.com 3. In order to limit renminbi movement against the dollar, the PBOC purchases and sells foreign exchange reserves on a daily basis. 为限制人民币兑美元的波动,中国央行按日买卖外汇储备。 chinese.wsj.com 4. The PBOC has set the widening of the trading band as a long-term goal. 中国人民银行已明确表示扩大人民币交易上下限是中国金融改革长期的目标之一。 bbs.translators.com.cn 5. But, he says, 'The economic impact will be small, because the actual amount of monthly lending is controlled anyway by the PBOC. ' 但他说,上调准备金率的经济影响不会很大,因为实际每月贷款量不管怎样都受央行控制。 chinese.wsj.com 6. The bill yield had been steady at 2. 0929% for four months before it was raised to 2. 2913% after the PBOC's recent interest-rate rise. 一年期票据收益率曾有四个月稳定在2.0929%,央行不久前加息后提升到了2. chinese.wsj.com 7. But February's figure will give the PBOC fresh hope of remaining within its 16% target for this year. 但是2月份的数据给中国人民银行带来新希望,有望在今年实现其控制在16%内的目标。 www.bing.com 8. PBOC Raises Bank Reserve Ratio Frequently: Why the Effects Are Not Obvious? 近期央行频繁使用存款准备金工具效果为何不明显? scholar.ilib.cn 9. The PBoC needs to tighten monetary policy to keep a lid on inflation but its options are limited. 中国央行需要收紧货币政策,以抑制通货膨胀,但其选择有限。 www.ftchinese.com 10. PBOC officials declined to comment for this article. 中国央行官员拒绝就本文置评。 cn.wsj.com 1. This plan was published by Xinhua, the state news agency, not on the PBoC's web site. 这个报告通过国家的新闻机构新华社发出,而不是从中国人民银行的网站发布。 www.bing.com 2. Did the PBoC have a change of heart over the state of the Chinese economy in the space of eight hours? 是中国央行在八小时之内对中国经济状况改变了看法? chinese.wsj.com 3. As regulator, the PBOC realized early the importance of having sufficient reserves to offset losses from bad debt. 作为主管银行,PBOC(中国人民银行)早就意识到拥有足够储备金以弥补坏账亏损的重要性。 www.bing.com 4. On Friday evening the PBOC raised the ratio of funds that banks must hold in reserve. 上周五晚,中国央行提高了银行的存款准备金率。 chinese.wsj.com 5. As the PBoC tightened monetary policy in 2006 and 2007, renminbi appreciation was significant. 中国央行2006年和2007年收紧货币政策时,人民币曾大幅升值。 www.ftchinese.com 6. But Mr Yi's promotion within the People's Bank of China, the central bank, was important for another reason. 但是,易纲在中国央行(PBoC)内部的晋升之所以重要,是因为另外一个原因。 www.ftchinese.com 7. Other responsibilities as defined by CSRC, PBOC and SAFE based on prudent supervision principles. 中国证监会、中国人民银行和国家外汇局根据审慎监管原则规定的其他职责。 www.hotdic.com 8. And the PBOC will be able to stop tightening monetary policy and we can all live happily ever after. 而中国央行将能够停止收紧货币政策,从此我们大家的日子都好过了。 www.ftchinese.com 9. Until recovery is cemented, the PBoC will be tightening by stealth. 在经济明显复苏前,中国央行收紧银根只会悄悄进行。 www.ftchinese.com 10. Presumably that is what the PBOC meant by an "adaptive" currency. 大概这就是PBOC借“有适应能力的”货币所要表达的。 www.bing.com 1. Presumably that is what the PBOC meant by an "adaptive" currency. 大概这就是PBOC借“有适应能力的”货币所要表达的。 www.bing.com 2. Even as things stand, the PBOC is earning a handsome profit . 即便是按照现在状况来看,中国人民银行的利润也十分可观。 www.jukuu.com 3. PBoC reserves have now risen to $2, 100bn, about one-third more than the reserve balances at the US Federal Reserve. 中国央行的准备金现已升至2.1万亿美元,比美联储(FederalReserve)的准备金余额高出约三分之一。 www.ftchinese.com 4. In 2007, PBOC Governor Zhou Xiaochuan said at a press conference that there are 20 currencies in the basket. 2007年中国央行行长周小川曾在一次新闻发布会上说,篮子里包括20种货币。 c.wsj.com 5. Absent these adjustments, in order to cool the economy, the PBOC keeps raising reserve requirements again and again. 在缺乏这些方面的调整下,为减缓经济过热,中国人民银行只能一次又一次地提高准备金率。 www.bing.com 6. In July, with this in mind, the People's Bank of China lifted a number of key restrictions. 考虑到这一点,中国央行(PBoC)在7月份取消了数项关键性限制。 www.ftchinese.com 7. PBOC officials didn't respond to emails requesting comment. 中国央行官员没有回应要求置评的电子邮件。 chinese.wsj.com 8. The People's Bank of China should raise rates further and faster, even though this channel has a limited effect on demand. 中国人民银行(PBoC)应当提高加息的幅度和速度,哪怕该渠道对需求的影响有限。 www.ftchinese.com 9. And the PBOC (the People's Bank of China) will be able to stop its tightening monetary policy, and we can all live happily ever after. 中国人民银行将可能停止其货币紧缩政策,至此后我们都能够生活的幸福。 ying-wy.blog.163.com 10. In 2006 and 2007, the PBoC increased reserve requirements repeatedly, but inflation kept climbing until February 2008. 2006年和2007年,中国央行多次上调存款准备金率,但通胀率一直到2008年2月之前都在攀升。 www.ftchinese.com 1. In 2006 and 2007, the PBoC increased reserve requirements repeatedly, but inflation kept climbing until February 2008. 2006年和2007年,中国央行多次上调存款准备金率,但通胀率一直到2008年2月之前都在攀升。 www.ftchinese.com 2. The PBOC shouldn't let markets laugh off their next tightening move. 中国央行不应让市场对它下一次的紧缩举动一笑置之。 c.wsj.com 3. The PBOC didn't offer any repurchase agreements Tuesday. 央行周二没有发行任何回购协议。 c.wsj.com 4. PBOC officials couldn't be reached for comment Thursday. 周四记者无法联系中国央行官员就此置评。 c.wsj.com 5. Couldn't the PBOC cool things off by simply raising interest rates? 中国人民银行不能用提高利率来冷却事情吗? north-penguin.spaces.live.com 6. The PBOC's reserve-requirement ratio has been raised five times since July 2006. 中国人民银行自2006年7月以来已第五次提高存款准备金总额比率。 www.ecocn.org 7. First, and most obviously, will the PBOC allow banks to exceed the 7. 5 trillion formal loan quota? 首先、也是最明显的是,中国央行会否允许银行越过7.5万亿元的贷款配额限制? c.wsj.com 8. But even this understates the true rate at which the People's Bank of China (PBOC) has been piling up foreign exchange. 即使这些数据仍然比那些央行实际已经增加的外汇储备所得的真实数据低。 dictsearch.appspot.com 9. The PBoC also announced the standard stuff about reforming the exchange rate system and liberalizing financial markets. 而央行也(适时的)公布了汇率系统重整和金融市场自由化的一些基本策略。 dictsearch.appspot.com 10. The PBOC was clearer about what it intends not to do. PBOC在它不想做什么这一点上更为明晰。 www.bing.com 1. The PBOC was clearer about what it intends not to do. PBOC在它不想做什么这一点上更为明晰。 www.bing.com 2. The PBoC's last rate rise was in July. 中国央行上一次提高利率是在7月份。 www.ftchinese.com 3. Another positive development is that foreign banks have recently been granted access to the People's Bank of China (PBOC)'s credit bureau. 另一个积极的改进是:外国银行现在可被允许进入中国人民银行(PBOC)的征信局。 blog.sina.com.cn 4. One consequence is that the PBOC and its superiors in the Chinese government have an incentive to keep interest rates low. 此举的一个后果在于,央行及其上级于是有了维持低利率的动机。 chinese.wsj.com 5. The PBoC lifted the deposit rate by 27 basis points, and the lending rate by 18 basis points. 中国央行将存款利率上调了27个基点,贷款利率上调了18个基点。 www.ftchinese.com 6. Most Chinese banks also already have reserves with the PBoC greater than the new minimum level of 10. 5 per cent. 中国多数银行存放在央行的存款准备金率已经超过10.5%这一新的最低标准。 www.ftchinese.com 7. In the past, the People's Bank soaked up liquidity caused by currency intervention by issuing sterilisation bills. 在过去,中国央行(PBoC)通过发行冲销式票据,来吸收因为干预汇率而产生的流动性。 www.ftchinese.com 8. China's central bank today raised the reserve requirement ratio by 50 basis points to 15%, effective January 25, 2008. 中国央行(PBoC)昨日将存款准备金率上调50个基点至15%,自2008年1月25日起生效。 www.ftchinese.com 9. Since late last year, the PBOC has tightened monetary policy via RRR and rate hikes, as well as administrative guidance on bank lending. 自去年底以来,中国央行已通过上调存款准备金率、加息、以及对银行放贷实施行政指导收紧了货币政策。 www.ftchinese.com 10. On one side of the discussion is the People's Bank of China (PBOC), the country's central bank. 辩论的一方是该国的中央银行中国人民银行(PBOC)。 zhangsuikai.blog.163.com 1. On one side of the discussion is the People's Bank of China (PBOC), the country's central bank. 辩论的一方是该国的中央银行中国人民银行(PBOC)。 zhangsuikai.blog.163.com 2. The PBoC's lending rate remains at 5. 56 per cent. 中国央行将银行贷款利率维持在5. www.ftchinese.com 3. The benchmark one-year lending rate will rise 25 basis points to 6. 06 per cent, the People's Bank of China said on Tuesday. 中国人民银行(PBoC)周二宣布,基准的一年期贷款利率将上调25个基点,达到6. www.ftchinese.com 4. The PBoC raised its 1-year benchmark lending rates by 18 bps to 7. 47%. 央行提高了一年期贷款基准利率18个基本点到达了7. www.showxiu.com 5. The PBOC also raised reserve requirements on banks six times in 2010, obliging them to set aside 18. 5% of their deposits, a record ratio. 央行在2010年六次提高银行准备金要求,迫使银行截留18.5%的存款,这是个创纪录的比例。 blog.sina.com.cn 6. The Central Bank in China is The People's Bank of China (PBOC). 中国之中央银行就是中国人民银行(PBOC)。 wzksw.com 7. "The PBoC's policy balancing act is a precarious one, " says Haizhou Huang of Barclays Capital in Hong Kong. “中国央行的政策平衡行动相当微妙,”巴克莱资本(BarclaysCapital)驻香港的黄海洲表示。 www.ftchinese.com 8. 'The PBOC showed they have keen awareness of what market positioning is, ' he says. 他说,人民银行的举动显示出他们对市场的头寸设置掌握得一清二楚。 www.bing.com 9. The PBOC has also signed currency-swap agreements with Argentina, Belarus, Hong Kong, Indonesia, Malaysia and South Korea. 中国人民银行还与阿根廷,白俄罗斯,香港,印尼,马来西亚和韩国签订了货币交换协议。 www.bing.com 10. The PBOC hiked the ratio six times last year. 去年,央行六次上调存款准备金率。 chinese.wsj.com 1. Moreover, the Hong Kong Monetary Authority and PBOC are now in discussions to revise the quota for next year. 另外,香港金管局和中国央行现在正商讨修改明年的配额。 chinese.wsj.com 2. It accords with credit management provisions of PBOC and ICBC, and appraisal parameters of ICBC; 符合人民银行和中国工商银行信贷管理规定、中国工商银行评估参数; www.zhksw.com 3. Studying and Carrying out the Important Thoughts of "Three RepresentsTheory" for All-Round Works of Branches of PBOC under the New Situation 学习贯彻“三个代表”重要思想努力做好新形势下央行分支机构各项工作 service.ilib.cn 4. According to the PBoC, mainland companies can now use the renminbi to launch businesses overseas and fund acquisitions, 中国央行宣布,境内企业今后可以使用人民币在境外设立公司和实施并购。 www.ftchinese.com 5. Basic account registration card issued by PBOC (original) 人民银行制发的基本存款账户登记卡(原件) www.banking.hsbc.com.cn 6. The PBoC was forced to delay an auction of "sterilisation" bills last week 中国央行上周被迫推迟了一次“冲销”票据拍卖。 www.ftchinese.com 7. From the just released PBoC statement: 刚刚发布的人行声明如下: www.bing.com 8. (Bad loans, according to the PBOC, amount to just which 2. 5 per cent of total bank assets now. ) (据PBOC称,坏账额仅为如今银行总资产的2.5%) www.bing.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。