单词 | pre-crisis | ||||||||||||||||
释义 | pre-crisis
更多释义 收起释义 例句释义: 危机前,危机发生前,前转折期 1. But Rob Stevens, chief executive of the British Marine Federation, said the industry had not recovered to pre-crisis levels. 但英国海事联合会(BritishMarineFederation)的罗布?史蒂文斯(RobStevens)表示,该行业尚未恢复到危机前的水平。 www.ftchinese.com 2. Even if the expected economic recovery materializes, it remains to be seen whether demand would be able to return to pre-crisis levels. 就算实现预期中的经济复苏,需求能否回到危机前的水准仍有待观察。 cn.reuters.com 3. The result of investing in anticipation of demand coming back to pre-crisis levels would be absolutely painful if it's wrong. 在需求恢复到危机之前的水平的预期中投资,如果这个预期是错的,其后果就苦不堪言。 www.bing.com 4. "That [aim] was pre-crisis, and it assumed that financial services was going to be a big part of it, " he said. 他表示:“那个(目标)是危机前制定的,它假定金融服务业将在其中占很大比例。” www.ftchinese.com 5. With the real- estate market returning to its pre- crisis form, it is only a matter of time before these policies do, too. 随着房地产市场转向危机前的格局,采取冷却政策也只是个时间问题。 www.qeto.com 6. But government officials and businessmen should not delude themselves: going back to pre-crisis ways would be a serious mistake. 然而,政府官员和商界人士不能自欺:再走危机前的老路将是严重错误。 www.ftchinese.com 7. Meanwhile, trade itself rapidly recovered, and on current trends is likely to be back to pre-crisis levels by the end of next year. 与此同时,贸易水平本身迅速复苏,按照当前的趋势,有可能会在明年底前恢复到危机前的水平。 www.ftchinese.com 8. While America's industrial production continued to slide in May, output in emerging Asia has regained its pre-crisis level. 尽管美国的工业生产在5月持续下滑,在新兴亚洲的产出已经回复到危机之前的水平。 blog.sina.com.cn 9. But unemployment has not returned to its pre-crisis lows, and few governments have much capacity for further stimulus. 现在失业率还未恢复到危机前的低位,但几乎没有哪个政府还有进一步刺激经济的能力。 www.ecocn.org 10. Until a few weeks ago, the market seemed to be returning to a pre-crisis norm. 就在几周前,市场似乎还回到了危机前状态。 chinese.wsj.com 1. Although consumption fell in the wake of the melamine scare, it is expected to return close to pre-crisis levels by the end of the year. 尽管乳制品消费在三聚氰胺恐慌之后出现了下降,但到今年年底就有望恢复到接近危机前的水平。 www.ftchinese.com 2. It would be the reversal of the pre crisis situation that kept global interest rates low and economies flush with liquidity. 这将是危机爆发前全球利率偏低、经济流动性过剩的相反情况。 www.acsf.cn 3. "This is one of the few places where pre-crisis leverage is still available, " said a person close to the deal. 一位知情人士表示:“这里是少数几个仍可以达到危机前杠杆水平的地区之一。” www.ftchinese.com 4. By late 2010 output and employment had turned up in most rich countries but not enough to regain pre-crisis levels (chart 3). 2010年底,在大多数发达国家,公司开始盈利,雇佣岗位开始出现,但不足以恢复危机前的水平(图表3)。 www.bing.com 5. "Since January, Asian exports to China have surged and are now 90 percent back to pre-crisis level, " he said. 他说,“自一月起,亚洲向中国的出口激增,现已恢复至危机前的90%。” www.bing.com 6. One explanation is that this simply reflects unsustainable pre-crisis growth, fuelled by imports of capital and too much domestic liquidity. 有种解释认为,上次金融危机只反映出,在危机发生前,相关国家由资本流入和过多国内流动性所催生的经济增长不可持续。 www.ftchinese.com 7. By far the best predictor of subsequent difficulties were the pre-crisis external deficits, not the fiscal deficits (see charts). 迄今为止,最能预示后来困难信号,是危机前的外部赤字,而不是财政赤字。 www.ftchinese.com 8. Our bilateral trade has gradually shaken off the adverse influence of the international financial crisis and exceeded the pre-crisis level. 双方经贸关系逐渐走出国际金融危机的冲击和负面影响,双边贸易全面超过危机前水平。 www.fmprc.gov.cn 9. Two years later, the volume of diners has returned to pre-crisis levels, just like Taiwan's technology-dependent economy. 两年后的今天,这些餐馆的客流量已恢复到危机前的水平,就像依赖科技行业的台湾经济一样。 www.ftchinese.com 10. And since the housing bubble isn't coming back, the spending that sustained the economy in the pre-crisis years isn't coming back either. 由于房地产泡沫不会再出现,所以能够维持经济增长的支出就不会回到危机之前的水平。 blog.sina.com.cn 1. In general, notes the EBRD, "the size of the output declines correlates with pre-crisis credit booms and external indebtedness" . EBRD表示,总体而言,“产出下降的幅度与危机前的信贷繁荣和外债有关”。 www.ftchinese.com 2. (Most Asian currencies are now close to recovering to pre-crisis levels against the dollar). 目前大部分亚洲货币兑美元汇率已基本恢复到危机之前的水平。 c.wsj.com 3. The implication is that Beijing will return to a pre-crisis policy of a crawling peg against the US dollar, possibly starting today. 这暗示着,中国政府将回到危机前爬行盯住美元的汇率政策,有可能从今天开始。 www.ftchinese.com 4. SWOT analysis may also be used in pre-crisis planning and preventive crisis management. SWOT分析法还可能用于威胁的预防计划和管理。 www.queshao.com 5. In the booming pre-crisis years they became confident enough to boast of decoupling. 在危机爆发前的繁荣时期,它们变得足够自信,夸口要和成熟经济体脱钩。 www.ftchinese.com 6. All its pre-crisis peers are either being restructured, face litigation or are out of business. 它在危机之前的所有同行要么正在重组,要么面临诉讼,要么破产。 www.ecocn.org 7. Nine out of ten manufacturing firms damaged by the disaster hope to restore output to pre-crisis levels by mid-summer, the government says. 称受灾的制造业公司中九分之十都希望在仲夏前使产量恢复到震前水平。 bbs.pinggu.org 8. The retailers' association, Confcommercio, reckons that real GDP per head will not return to its pre-crisis level until 2019. 意大利零售业组织Confcommercio承认,在2019年前,人均GDP不会回到危机前的水平。 www.ecocn.org 9. Indeed, on the basis of its deficit and debt performance, pre-crisis Germany even looked vulnerable. 事实上,以赤字及债务状况衡量,危机前的德国显得脆弱不堪。 www.ftchinese.com 10. The US Department of Agriculture estimates that monthly world trade in agricultural products has almost recovered to pre-crisis levels. 美国农业部估计,农产品的月度全球贸易已基本恢复危机前水平。 www.ftchinese.com 1. The answer lies partly in undoing much of the firm's pre-crisis expansion under Mr Mack into mortgages and other risky, leveraged assets. 这个答案部分在于,其毁灭了马克先生领导时期金融危机前公司在抵押贷款及其他危险的杠杆资产上大部分的扩张业绩。 www.ecocn.org 2. The hyper-liquidity of export markets in the pre-crisis heyday is over; global demand is expected to grow at a lower rate. 危机前出口市场高速增长的好日子已经到头了;全球需求将保持低俗增长。 www.bing.com 3. As a result, the size of these flows is likely to surpass pre-crisis levels. 其结果是,这些资本流动的规模可能超过了危机前的水平。 www.ftchinese.com 4. Several middle- and high-income economies in the region are growing at about 2 percentage points less than pre-crisis. 该地区若干个中等收入国家和高收入国家的增长率低于危机前两个百分点。 web.worldbank.org 5. The pre- crisis flow of cheap foreign credit to Russian companies has also dried up . 危机前流向俄罗斯企业的廉价外国资金也已枯竭。 www.bing.com 6. It's good news for financial superstars in general, whose paychecks are rapidly climbing back to pre crisis levels. 对于工资单迅速回升到危险前水平的整个金融超级精英来说,也是好消息。 victor2929.blog.163.com 7. In many countries, particularly in developing Asia and Latin America, output is well above the pre-crisis trends. 许多国家——特别是亚洲和拉丁美洲的发展中国家——的产出远远超出了危机前的趋势水平。 www.ftchinese.com 8. One is that the world economy returns roughly to its pre-crisis rate of growth, without regaining the ground lost. 第一种可能性是,世界经济大体回到危机前的增长速度,但还未夺回失去的阵地。 www.ecocn.org 9. By this gauge, Canada is still 1% below its pre-crisis level and America is almost 4% down (see chart). 采用这个标准,加拿大比危机前低了1%,而美国低了近4%(见图表)。 www.ecocn.org 10. As the chart below shows, by this gauge Canada is still 1% below its pre-crisis level and America is 3. 5% down. 如下图所示,以此为标准衡量,加拿大仍较危机之前的水平降低1%,而美国下降了3. www.ecocn.org 1. Exports returned to "pre crisis" levels , Beijing confirmed this month, with year - on-year growth of more than 40 percent . 这个月北京政府证实了出口已恢复到危机前的水平,即出口额同比增长40%以上。 www.bing.com 2. Perhaps it suffers from the same blind overconfidence that led pre-crisis central bankers elsewhere to ignore signs of danger. 也许它沉浸于盲目而过度的自信,正是这种盲目自信导致其它国家的央行官员在金融危机之前忽视各种危险迹象。 www.ftchinese.com 3. The rebound was also rapid, and by the end of 2009, exports had almost fully recovered to their pre-crisis level. 反弹也是迅速的,到2009年年底,出口额基本上已经恢复到危机以前的水平。 chinese.wsj.com 4. Annual growth averaging 7. 6 per cent since 2000 has restored nominal US dollar incomes at least to pre-crisis levels. 从2000年起,年平均增长速度达到了7.6%,使得该地区以美元计算的名义收入至少已恢复到危机之前的水平。 www.ftchinese.com 5. Publicly held debt must be brought down to the pre-crisis safety zone. 公开募集的债务必须要降到经济危机之前的安全线。 www.bing.com 6. It is how the eurozone economy balanced, at a reasonable level of overall demand, in the pre-crisis period. 在危机爆发前,欧元区经济正是这样在一个合理的整体需求水平上实现平衡的。 www.ftchinese.com 7. By contrast, in many pre-crisis housing markets buyers routinely took on loans worth 90% or more of the value of the property. 与此形成对比的是,在许多危机来临前的房地产市场中,买家往往会背负占房地产价值不低于九成的贷款。 www.ecocn.org 8. Most balances have shrunk during the crisis, including China's: at its pre-crisis high it was 10 per cent of GDP. 大多数平衡在经济危机期间下降,包括中国,在经济危机前它的GDP是10%。 www.bing.com 9. According to OECD estimates, export industries generated about a third of annual output during the pre-crisis years. 根据经合组织的估计,危机前的几年里,出口产业制造了全年产出的大约三分之一。 www.ecocn.org 10. But why would one expect an investment surge in an economy currently some 13 per cent below its pre-crisis trend? 但是英国目前的经济增长率比危机前的趋势低13%左右,人们为什么还会预期投资出现飙升呢? www.ftchinese.com 1. But the pain lingers, and the economy's very real pre-crisis problems are still waiting for a fix. 但是痛苦还在,危机之前真实存在的经济问题都还有待整治。 www.bing.com 2. In the US, unemployment is still double its pre-crisis rates. 在美国,失业率仍然是危机前的两倍。 www.ftchinese.com 3. An Accenture survey on retail banking suggests that profit per customer remains below pre-crisis levels. 埃森哲公司对零售银行的一项调查认为:每位客户的收益仍低于危机前的标准。 www.bing.com 4. Nor do I believe that recent Fed actions will restore the functioning of credit markets to their pre-crisis state. 我也不相信,美联储的行动会让信贷市场的机能恢复到危机前的水平。 www.ftchinese.com 5. A multi-pronged effort has all but eliminated the financial strain. Costs were kept down to pre-crisis levels. 多管齐下的努力几乎彻底消除了戴比尔斯面临的财务压力,成本控制在危机前的水平。 www.ftchinese.com 6. The ownership of Korean industry today is not very different from in the pre-crisis period. 如今韩国产业的所有权与危机前并没什么太大的不同。 www.ftchinese.com 7. The deal brings two big-name hedge funds under one roof and restores Man's assets under management to pre-crisis levels. 该交易使得两个大牌的对冲基金同在一个屋檐下并且使曼恩的资产修复到危机线以下。 www.ecocn.org 8. U. S. exports to China have rebounded much more rapidly than overall U. S. exports, and are now 20 percent above their pre-crisis levels. 美国对中国的出口已经以远高于出口总额的速度反弹,现在比危机前水平高出20%。 c.wsj.com 9. In the U. S. and Europe, sales are still below pre-crisis peaks. 在美国和欧洲,销量还是低于危机前的高峰水平。 c.wsj.com 10. The growth in compensation reflects Wall Street firms' rapid return to pre-crisis revenue levels. 薪酬的增长反映了华尔街公司迅速恢复到危机前的收入水平。 www.hjenglish.com 1. In its database, it found that seven years after a crisis, output had fallen by 10 per cent compared with the pre-crisis path. IMF在其数据库中发现,在危机爆发7年后,相比危机前的增长轨迹,产出会下跌10%。 www.ftchinese.com 2. Mr. Staudmyer expects 'close to 80%' of students are graduating with job offers this spring, compared with a pre-crisis level of 93% to 96%. 斯托德迈尔预计,与危机前93%-96%的水平相比,今年春天毕业时已拿到录用通知书的学生将“接近80%”。 c.wsj.com 3. each, as the buoyant economy and stock markets on the Chinese mainland lift demand for exclusive properties beyond pre-crisis levels. 目前中国内地经济和股市的繁荣,提升了对高端房地产的需求,甚至超过危机前水平。 www.ftchinese.com 4. It started to stabilise about three to four months ago but business is not yet back to [pre-crisis] levels for most companies, Ms Chi says. 纪懿倢表示:大约三四个月前业务开始稳定,但大部分公司的业务尚未恢复到(危机前)水平。 club.topsage.com 5. U. S. profits as a share of GDP are close to their pre-crisis peak already, according to UBS. 据瑞士银行(UBS)计算,美国公司利润的GDP占比已经接近危机前峰值。 chinese.wsj.com 6. The bumper crop had facilitated replenishment of global reserves to pre-crisis levels. 粮食丰收使全球库存得到补充,使其恢复到危机前的水平。 www.en84.com 7. A CEO confidence survey for the event showed optimism almost back at pre-crisis levels. 而针对企业执行长进行的调查显示,他们的信心已经差不多恢复至危机前水平。 cn.reuters.com 8. But it will be years before growth and jobs return to pre-crisis levels, certainly in developed economies. 但要使经济增长和就业形势恢复到危机前的水平,还需要好几年,尤其是对发达国家而言。 www.ftchinese.com 9. Pre-crisis, America, and to a large extent the world economy, was sustained by a bubble. 危机前,美国经济是由泡沫支撑的,全球经济大体上也是如此。 www.ftchinese.com 10. The pre-crisis UK economy, he says, was a "bubble economy" . 他表示,危机前的英国经济是一个“泡沫经济”。 blog.sina.com.cn 1. Pre-crisis, economists routinely thought the US economy could expand at a 3 per cent annual rate in perpetuity. 在危机之前,经济学家习惯性地认为,美国经济能够一成不变地以3%的年率增长。 www.ftchinese.com 2. Almost all its countries, including China, are exporting at above pre-crisis levels. 几乎所有亚洲国家(包括中国)的出口,都超出了危机前的水平。 www.ftchinese.com 3. The US scrap market began 2011 in a relatively strong position, with average prices nearing pre-crisis (early 2008) levels. 美国废钢市场开始在一个相对强势地位2011年,平均价格已接近危机前(2008年初)的水平。 www.shhrui.com 4. Imports are nearing pre-crisis levels and sales of new cars hit a new record in April. 中国的石油进口已经接近危机前的水平而新车销量在四月份再创新高。 www.ecocn.org 5. Taken together, they could boost growth sufficiently to bring unemployment back to pre-crisis levels within four years. 同时实行这些措施,可以极大地推动经济增长,让失业率在4年内回落到危机前的水平。 www.ftchinese.com 6. Investment banks' profits, and bonus pools, are back near pre-crisis levels. 投资银行的利润和分红池也回到接近经济危机前的水平。 www.ecocn.org 7. Surveys of job centres suggest employment is returning to pre-crisis levels. 针对职介中心的调查显示,就业率目前正回升到危机之前的水平。 www.ftchinese.com 8. Its resilience during the global downturn was in part caused by its skipping the pre-crisis trade boom. 它在全球经济衰退中表现出的适应力,部分是由于它错过了危机前的贸易繁荣。 www.ecocn.org 9. Within three years we want lending to fully return to normal [pre-crisis levels]. 三年内我们希望放贷完全恢复到正常(危机前的水平)。 www.ftchinese.com 10. Pre-crisis rates in Europe were higher precisely because of its rigid jobs markets. 因其刻板的人才市场,欧洲的预测比率要高于现在。 www.ecocn.org 1. The growth reflects a rebound in the banking industry's revenue to pre-crisis levels. 这一薪酬增长反映出,美国银行业收入已经回升到危机之前的水平。 cn.wsj.com 2. Other indicators have also improved, though they are still well below pre-crisis levels. 其他指标也有所改善,但仍然远远低于危机前的水平。 bbs.yeeu.org 3. Economic growth generally returned to the pre-crisis rate, but the loss of output seems permanent. 虽然经济增长率通常会回升至危机前的水平,但产出损失似乎是永久性的。 www.ftchinese.com 4. Its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level but still higher than a typical commercial bank's. 其平均杠杆率已经降到14,这位其危机前水平一半,但仍高于一般的商业银行。 www.ecocn.org 5. Expectations are well below their pre-crisis levels. 目前的通胀预期远低于危机前的水平。 www.ftchinese.com 6. Inflation expectations are falling again, but remain within the pre-crisis range at 2. 2 per cent. 通胀预期再度下降,但仍维持2.2%的危机前区间之内。 www.ftchinese.com 7. Inflation hit 5. 1% in November, the fastest clip since the pre-crisis boom months of 2008. 截止到11月份,通胀率达到了5.1%,比2008年经济危机前的几个月还严重。 www.bing.com 8. There can be no return to the pre-crisis status quo. 如今,已不可能再回到危机爆发前的状况。 www.ftchinese.com 9. But ramping up output to pre-crisis levels would take years under the most benign scenario. 但即便根据最乐观的估计,产量恢复到冲突前的水平也需要数年时间。 www.ftchinese.com 10. Many of these got back to their pre-crisis levels of output in 2009. 许多新兴国家的产出已经恢复到了2009年危机前的水平。 bbs.ecocn.org 1. This is a throwback to pre-crisis 2007, with American deficit-financed consumption set against Chinese surplus-creating exports. 这又是2007年前危机时代的再现,美国依旧借贷消费,中国依旧出口顺差。 ecocn.org 2. The effect on consumption may be to trim 3% off GDP relative to pre-crisis levels. 对消费的影响可能使国内生产总值较危机之前减少3%。 www.bing.com 3. For developing countries, excluding those in transition, growth is significantly less than the rate of the pre-crisis 1990's. 就发展中国家而言(不包括转轨国家),该增长率远远低于90年代发生危机之前。 web.worldbank.org 4. Revenue has rebounded to pre-crisis levels, and 2009 compensation is on pace to approach or surpass the record payouts of 2007. 它们的收入已经反弹至危机前水平,而且2009年的薪酬水平也有望接近、甚至超过创纪录的2007年。 c.wsj.com 5. It lost 40% of its value from February 2008 to March 2009, and remains 25% below its pre-crisis peak. 2008年2月到2009年三月期间币值缩水了40%,而且同危机前的峰值水平相比还少了25%。 www.ecocn.org 6. Recovering from that takes a long time, even after a return to pre-crisis growth rates. 危机中恢复需要较长时间,甚至回到危机前的增长水平。 www.ecocn.org 7. And profits are soaring, up 77% to $709bn for the 2010 financial year, just $80bn short of the pre-crisis peak in 2007. 利润猛增了77%达到7090亿,低于2007年经济危机前的最高点,而在2010财年仅是800万,。 www.bing.com 8. In contrasttoChina, the most important tive should be to stimulate privateandpublic investment, which remains well below pre-crisis levels. 与中国相反,它们最重要的目标是要刺激私人和公共投资——投资仍处于远低于危机前的水平。 learning.sohu.com 9. Worse, it was 4 per cent below its pre-crisis level, while US GDP was 0. 6 per cent higher. 更糟糕的是,它比危机前的水平低4%,而美国GDP比危机前高0. www.ftchinese.com 10. Will the US return to pre-crisis GDP trend growth of 3 per cent in 2013? 2013年美国GDP会重现危机前3%的趋势增长吗? www.ebigear.com 1. For example, when pre-crisis economists talked about the commodity boom, they almost never mentioned easy money. 例如危机前,经济学家在谈论大宗商品繁荣时,几乎从未提及低息贷款。 www.ftchinese.com 2. The pre-crisis average G20 government deficit of 1. 1 per cent of national income is expected to surge to 6. 9 per cent in 2010. 到2010年,预计G20各国的政府赤字在国民收入中所占的比例,将从危机前的1.1%飙升至6. www.ftchinese.com 3. By contrast in pre-crisis 2007, China was equal eighth, with eight companies in the top 500 (plus nine from Hong Kong). 而在危机之前的2007年,中国排在第八位,只有8家企业进入500强(香港也有8家企业上榜)。 www.ftchinese.com 4. This is up from $531bn last year but well short of the pre-crisis record of $1, 277bn seen in 2007. 相比去年的5310亿美元有所增加,但远低于危机前2007年1.277万亿美元的创纪录水平。 www.ftchinese.com 5. the yield on 10-year gilts has remained below pre-crisis levels and is now close to 3 per cent; 10年期英国国债收益率仍低于危机前的水平,目前接近3%; www.ftchinese.com 6. Safety Management in Urban Rail Transit on the Pre-crisis Management 基于危机事前管理的城市轨道交通安全管理 www.ilib.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。