| 单词 | polio |
| 释义 |
例句释义: 小儿麻痹症,脊髓灰质炎,小儿麻痹疫苗,脊髓灰质炎疫苗 1. The new plan comes as a polio case is confirmed in Mogadishu, Somalia, a country which had been polio-free since 2002. 该项新计划是随着1例脊髓灰质炎在索马里的摩加迪沙得到确认而启动的，该国自2002年以来一直无脊髓灰质炎。 www.who.int 2. Let me be very clear: the UN cannot achieve polio eradication without this kind of support from civil society organizations. 我要十分清晰地表明：没有民间社会组织的这种支持，联合国无法做到消灭脊灰。 www.who.int 3. Perhaps it would suggest that I could have had intercourse long before, if I hadn't contracted polio, if I hadn't been so fearful, if. 也许它意味着我很久以前本能够性交的，如果我不患脊髓灰质炎的话，如果我没有那么害怕是话，如果…… www.bing.com 4. Some have questioned whether polio eradication is possible. Let there be no doubt. 一些人曾质疑是否可能根除脊髓灰质炎。 www.who.int 5. Polio, also known as poliomyelitis, is usually transmitted through contaminated food and water. 脊髓灰质炎，又叫小儿麻痹症，通常通过受污染的食物和水传播。 dongxi.net 6. In 2003 I would have said we were just a couple of years away from ending polio, and I would have been wrong. 在2003年，我预测说我们离根除小儿麻痹症最多还有两年的时间，但是我说错了。 www.bing.com 7. The spokesman reminded travellers going to Nigeria and its neighbouring countries to ensure their polio vaccination are up-to-date. 发言人提醒前往尼日利亚及邻近地区的旅客，须确保他们已经接种适当的小儿麻痹症疫苗。 www.chp.gov.hk 8. But Heumann was a victim of polio, confined to a wheelchair, and unable to navigate her chair up the bus stairs. 但是，休曼是小儿麻痹症患者，不得不靠轮椅代步，她无法坐轮椅上公共汽车。 www.america.gov 9. Rotary International seems to be forgotten almost on a regular basis when the polio eradication initiative is mentioned in the media. 每当媒体提到根除小儿痲痹行动时，国际扶轮似乎经常被遗忘。 www.jukuu.com 10. As a direct result of these immunization campaigns, the polio outbreaks have slowed to a trickle. 这些免疫接种运动的直接结果是，脊灰暴发大为减少。 www.who.int 1. Even if Nigeria lowers polio cases, he said, the gains 'can't hold' without a broader health-care system, he said. 他说，即使尼日利亚减少了小儿麻痹症病例，没有一个更健全的医疗保健体系，这一进步也难以维系。 chinese.wsj.com 2. "Rotarians continue to be the heart and soul of the polio eradication effort, " said Ann M. Veneman, Executive Director of UNICEF. “扶轮社会员仍然是根除脊髓灰质炎工作的核心和灵魂，”儿童基金会执行主任AnnM.Veneman说。 www.who.int 3. Unlike measles, polio or diphtheria, Hib does not cause a specific illness with which it, alone, can be identified. 与麻疹、脊灰或白喉不同，Hib并不造成只有它才能引起的一种特定疾病。 www.who.int 4. There is no question that we would never have been able to make so much progress toward eradicating polio by ourselves. 毫无疑问，我们绝对无法凭一己之力在根除小儿痲痹有如此大之进展。 www.jukuu.com 5. A sufferer of polio, Goebbels had a club foot, but this did not effect his standing as the second best orator in The Reich. 作为一个小儿麻痹症患者，戈培尔有一只木腿，但是这不影响他成为德意志排名第二的演讲家。 www.bing.com 6. They had a difficult time in giving the child his polio vaccination because he would not hold still. 他们好不容易才为那小孩注射好小儿麻痹疫苗，因为他不愿静静不动。 www.crazyenglish.org 7. With the world so close to killing polio, countries like Nigeria should make eradication a top priority, he said. 这个世界已经如此接近消灭小儿麻痹症的目标，像尼日利亚这样的国家应当把消灭小儿麻痹症当做其首要任务。 chinese.wsj.com 8. Having eliminated one viral disease, the authorities decided they ought to be able to get rid of another: polio. 消灭了一个病毒引起的疾病后，当局认为他们应该可以消灭另外一个：小儿麻痹症。 www.ecocn.org 9. A vaccination team marks a family's door, indicating that the house was visited and the children have been vaccinated against polio. 一个计划免疫小分队在某一住家的门上作标记，表示已走访过该住户，并为儿童接种了脊灰疫苗。 www.who.int 10. At least three nationwide vaccination campaigns are expected, using monovalent oral polio vaccine and targeting the entire population. 预计将进行至少三轮全国性的免疫活动，使用单价口服脊髓灰质炎疫苗对全国人口进行免疫。 www.who.int 1. Gates said he is optimistic that with the available vaccines, financial resources, and new country commitments, polio could soon be history. 盖茨称随着可用的疫苗，金融资源及新国家的承诺，他对此表示乐观，脊髓灰质炎可能很快成为历史。 www.kekenet.com 2. The number of Muslim children who had not received at least two polio drops was reduced from 5% in 2002 to nearly 0% in 2004. 没有接受小儿麻痹症注射的穆斯林儿童从2002年的5%降低到2004年的近0%。 www.ecocn.org 3. Countries should also continue to boost routine immunization coverage against polio to minimize the consequences of any introduction. 各国还应继续提高脊髓灰质炎常规免疫接种覆盖率，以减轻传入病例造成的后果。 www.who.int 4. In Asia, where polio cases are concentrated in just a few places, the GPEI has tailored plans for each of them. 在亚洲，脊髓灰质炎仅集中在少数几个地区，全球根除脊髓灰质炎行动已经为它们量身定制了几套方案。 www.hxen.com 5. Ahmad's experience is not unique. Hundreds of thousands of people used to get polio, a virus that spreads as easily as the common cold. 艾哈迈德的经历并不罕见，曾有几十万人感染这种像感冒病毒一样易于传播的骨髓灰质炎病毒。 voa.hjenglish.com 6. Dianne Odell , 61, had been confined to the machine since she was stricken by polio at 3 years of age. 61岁的黛安妮·奥德尔3岁时被诊断患上了严重的小儿麻痹症，从此她一直依靠呼吸机维持生命。 dictsearch.appspot.com 7. It is now up to the remaining polio-affected countries to effectively use these tools. 现在取决于剩余受脊髓灰质炎影响国家来有效地使用这些工具。 www.who.int 8. In 2005, the nine polio cases reported in Niger were all the result of importations over this border. 2005年，尼日尔报告的9例脊髓灰质炎病例均是沿着这条边界输入的结果。 www.who.int 9. Cases began to rise during 2003 following a suspension of polio immunization activities in parts of Nigeria. 在尼日利亚部分地区，2003年期间在终止了脊髓灰质炎免疫活动之后病例开始增加。 www.who.int 10. There are now just four countries where polio transmission has never been stopped: India, Nigeria, Pakistan, and Afghanistan. 现在仅有四个国家没有消除小儿麻痹症的传播：印度、尼日利亚、巴基斯坦和阿富汗。 www.bing.com 1. Note for Editors: Polio is spread by faecal-oral contact and can be prevented by an oral vaccine. 向编者提供的说明：脊髓灰质炎经由粪便-口腔接触传播并可通过口服疫苗进行预防。 www.who.int 2. Take the state of Kano in northern Nigeria. Five years ago, this state suspended all polio immunization campaigns for two years. 以尼日利亚北部的卡诺州而言，五年之前，该州已经暂停所有的脊灰免疫活动达两年之久。 www.who.int 3. Globally, polio surveillance is at historical highs, as represented by the timely detection of cases of acute flaccid paralysis. 就全球而言，从及时发现急性弛缓性麻痹病例可以看出，脊灰监测工作已达到历史最高水平。 www.who.int 4. India remains one of the few countries where polio has not been eradicated. 印度仍然是世界上为数不多的几个没有根除小儿麻痹症的国家之一。 www.voanews.cn 5. The Commission recognized that the European Region has reached a critical juncture and its polio-free status is in jeopardy. 委员会认识到，欧洲地区已处在一个关键时刻，无脊髓灰质炎状态岌岌可危。 www.who.int 6. One of the best books I've read on the subject is David Oshinsky's Polio: An American Story. 我读过关于这个主题最好的书是戴维欧斯卡的《小儿麻痹症：一个美国历史》。 www.bing.com 7. Bill Gates is co-chair of the Bill and Melinda Gates Foundation, one of the leading donors to the Global Polio Eradication Initiative. 比尔·盖茨是全球根除脊髓灰质炎倡议领先的捐助者之一，比尔和梅林达·盖茨基金会的副主席。 www.kekenet.com 8. Some of these programs have made great progress against polio and other diseases preventable by vaccines. 其中一些项目在抵抗小儿麻痹症和其他可以使用疫苗免疫的疾病方面取得了重大进展。 edu.sparke.cn 9. The polio eradication plan is seen as part of an overall effort to provide vaccines to children around the world. 根除脊髓灰质炎的计划被当作提供疫苗给世界各地的孩子整体努力的一部分。 www.kekenet.com 10. The country has one of the world's highest rates of infant mortality, and the only known cases of urban polio. 安哥拉是全球其中一个婴儿死亡率最高的国家，其中唯一被外界知道的案例就是城市的小儿麻痹症。 www.ecocn.org 1. Also, "hepatitis B could be kept under the radar, " Dr. Bhutta said. "For polio, there are too many players and agencies, " he said. 此外，“防治乙肝可以比较隐蔽地进行，”布塔说，“小儿麻痹症的工作，有太多人和机构参与。” cn.nytimes.com 2. At the World Health Assembly in May, the European Union recently encouraged governments to do their part to help eradicate polio. 在今年5月的世界卫生会议中，欧盟鼓励各国政府也要尽一己之力来协助根除小儿痲痹。 dict.bioon.com 3. Polio is spread by faecal-oral contact and can be prevented by an oral vaccine. 脊髓灰质炎通过粪-口接触传播，可通过口服疫苗预防。 www.who.int 4. The shot was a vaccination. Vaccinations protect you from a wide range of diseases, from mumps and measles to diphtheria and polio. 接种疫苗可保护你免受多种疾病的侵扰，如流行性腮腺炎、麻疹、白喉症和小儿麻痹症。 dictsearch.appspot.com 5. "One case of confirmed wild polio virus put at risk the lives of 100, 000 children, " he said. 证实的一例野生骨髓灰质炎病毒使100000孩子的生命处于危险之中。 www.bing.com 6. He was a polio victim. His right arm hung helplessly by his side. 但他是一个小儿麻痹症患者，他的右胳膊已经毫无知觉。 pdf.sznews.com 7. Countries should also address any gaps in polio immunization coverage to minimise the consequences of a poliovirus introduction. 各国还应当解决脊灰免疫覆盖方面的不足，以尽量减少脊灰病毒输入的后果。 www.who.int 8. Polio eradication can be a potent arrow head for transforming routine immunization and primary health care systems. 骨髓灰质炎根除工作可以成为推动日常免疫接种和基本医疗卫生制度改革的首要动力。 web.worldbank.org 9. But they saw other things, too, better things: the end of two world wars, the polio vaccine, passage of the civil rights laws. 但他们也看到了其他比较好的事情：两次世界大战结束、小儿麻痹症疫苗、民权法案通过。 www.bing.com 10. After describing the outbreaks, he shifted to Nigeria's progress against polio and described positive results from a trial of a new vaccine. 在描绘了疫情的爆发之后，他把话题转移到尼日利亚防治小儿麻痹取得的进展，并讲述了一种新疫苗良好的试验结果。 chinese.wsj.com 1. With polio now in its low-transmission season, the next few months are critical to stopping the virus. 由于目前是脊髓灰质炎传播缓慢的季节，今后的几个月对遏制这一病毒至关重要。 www.who.int 2. Polio (poliomyelitis) mainly affects children under five years of age. 脊灰（脊髓灰质炎）主要影响五岁以下儿童。 www.who.int 3. For polio, as you will know from the report, this is one milestone in the final stretch that has not been met. 关于脊髓灰质炎，你们将从报告中了解到，这是在最后阶段未能达到的一个里程碑。 www.who.int 4. One of the most significant current examples of international commitment is polio eradication. 国际承诺的现有最突出事例之一是脊髓灰质炎的根除。 www.who.int 5. A massive immunization campaign aims to fight the recent resurgence of polio in one of the poorest countries in Africa. 一项大规模免疫接种运动，目的是打击最近在一个最贫穷的非洲国家死灰复燃的小儿麻痹症。 www.rthk.org.hk 6. They saw only the cool, efficient woman who dashed around the country-the arms and legs of polio-impaired husband. 人们只见到这个沉静而泼辣能干之女人奔波于全国各地——为她患脊髓灰质炎致残的丈夫充当手和脚。 www.jukuu.com 7. The poliovirus can easily be imported into a polio-free country and can spread rapidly amongst unimmunized populations. 脊髓灰质炎病毒很容易被带进无脊髓灰质炎的国家，并可在未接受免疫接种的人群中迅速蔓延。 www.who.int 8. 2-phenoxyethanol (used for inactivated polio vaccine) and phenol (used for typhoid vaccine). 它们是二苯氧乙醇（用于灭活的脊灰疫苗）和苯酚（用于伤寒疫苗）。 www.who.int 9. With a targeted vaccine and faster ways of tracking the virus, most countries that recently suffered outbreaks are again polio-free. 由于具备有针对性的疫苗和追踪病毒的更快速方法，最近出现疫情的多数国家再次实现了无脊髓灰质炎。 www.who.int 10. Overall, since the Global Polio Eradication Initiative was launched, the number of cases has fallen by over 99%. 总体说，自全球消灭脊灰行动启动以来，病例数量减少了99%以上。 www.who.int 1. The cost of a dose of oral polio vaccine is small, but the logistics of delivering it are daunting . 一剂口服小儿痲痹疫苗的费用微不足道，但后勤运送工作却耗费惊人。 dictsearch.appspot.com 2. A: Oral polio vaccine (OPV) contains a weakened version of poliovirus, activating an immune response in the body. 答：口服脊髓灰质炎疫苗（OPV）包含一种减毒脊髓灰质炎病毒，能在体内引发免疫反应。 www.who.int 3. A year ago, we were on the verge of polio eradication in India. Today we can celebrate that victory with confidence. 一年以前，我们处在印度消灭脊灰的前夕。今天，我们可以充满信心地庆祝这一胜利。 www.en84.com 4. One ambitious goal of the foundation is to wipe polio off the face of the earth. 基金会的另一宏伟目标是让脊髓灰质炎在地球上消失。 www.bing.com 5. It was used for the first time in December in a polio immunization campaign in Afghanistan. 十二月阿富汗一个小儿麻痹免疫运动中它被首次使用。 voa.hjenglish.com 6. She was struck down by polio at the age of four. 她四岁那年因小儿麻痹症死去。 www.tingclass.com 7. The United States and the Organization of the Islamic Conference have teamed up on a new effort to eradicate polio. 美国和伊斯兰会议组织（OrganizationoftheIslamicConference）共同启动了一个根除小儿麻痹症的新项目。 www.america.gov 8. The oral polio vaccine contains a weakened version of poliovirus, activating an immune response in the body. 口服脊髓灰质炎疫苗包含一种脊髓灰质炎减毒活病毒，能引发体内的免疫反应。 www.who.int 9. Smallpox had a number of characteristics that made it easier to eradicate than polio. 天花有许多典型的特征可以让它比小儿麻痹症更容易根除。 www.bing.com 10. Speaking to Mr. Gates and a room of religious leaders, the sultan declared his support for the polio fight. 这名苏丹向盖茨和一屋子宗教领袖宣布支持这场消灭小儿麻痹症之战。 chinese.wsj.com 1. Detection of these WPV3 cases underscores the risk suboptimal surveillance poses to the global polio eradication effort. 这些野生3型脊灰病毒感染病例的发现凸现了监测情况不佳可能对全球根除脊灰努力带来的风险。 www.who.int 2. Dr. Julie Gerberding, Director of CDC, said "the day the world is declared polio-free, we will all have Rotary International to thank. " 美国疾病控制与预防中心主任JulieGerberding博士说：“在世界宣布无脊髓灰质炎的那一天，我们将都要感谢国际扶轮社。” www.who.int 3. We start in Sudan. Health officials are launching a campaign to vaccinate eight million children after a case of polio was reported there. 我们从苏丹开始吧，自从一例小儿麻痹症在那儿发现后，卫生部官员正在开展一个面向八百万儿童接种疫苗的活动。 blog.hjenglish.com 4. SAGE recognized that insufficient financing is now the single greatest threat to polio eradication. SAGE认识到现在对根除脊髓灰质炎造成最大威胁的是资金供应不足。 www.who.int 5. He said some polio vaccines were made from a live virus. 他说有些小儿麻痹疫苗是用活病毒制造的。 www.bing.com 6. He won commitments from the sultan , and from Nigeria's governors, to take a more active role in polio vaccinations . 上文提到的那位苏丹和尼日利亚官员承诺将在小儿麻痹症免疫接种方面发挥更积极的作用。 www.bing.com 7. Polio can be eradicated, but Rotarians must continue supporting the effort through their time, energy, and financial support. 小儿麻痹症可以被根除，但是扶轮社员必须藉著他们的时间，活力和财务支持来继续支持该努力的成果。 www.docin.com 8. Polio should be just one car in that train, he said. 他说，小儿麻痹症应当只是这列火车的一个车厢。 c.wsj.com 9. The eradication of polio is about equity in health and the moral imperative of reaching every child with an available health intervention. 消灭脊灰关系到卫生公平问题和为每名儿童提供有效卫生干预措施的道义责任。 www.who.int 10. "Rotary's catch phrase is 'End Polio Now', " he said. “扶轮社的口号是‘立即终止脊灰’，”他说。 www.who.int 1. Tajikistan's last case of clinically confirmed polio was in 1997; the last case of polio confirmed by virological testing was in 1991. 塔吉克斯坦上一次经临床确诊的脊髓灰质炎病例发生在1997年；上一次经病毒检验确诊的病例发生在1991年。 www.who.int 2. Due to Dr Lee's sudden death, Dr. David Heymann, his Representative for Polio Eradication, presented the award on his behalf. 由于李博士突然去世，其负责根除脊髓灰质炎的代表DavidHeymann博士代表他颁奖。 www.who.int 3. The bubonic plague. Scarlet fever. Polio. Diseases of the past, and no longer on this Earth, right? 黑死病、猩红热和小儿麻痹症，以往的这些疾病，现在已经从地球上绝迹了吗？ www.bing.com 4. Critics argued for a shift away from killing polio to free up money for controlling multiple diseases. 批评人士主张逐步放弃消灭小儿麻痹症的作法，把腾出的资金用于防控多种疾病。 chinese.wsj.com 5. And continued support for the fight against polio is critical as we aim to stop the spread of this disease. 此外，持续加强对抗小儿麻痹症也显得尤为至关重要，我们的目标就是阻止这种疾病的蔓延。 blog.sina.com.cn 6. While the C. I. A. ruse hurt, Dr. Bhutta said, he still believes that Pakistan will eliminate polio. 布塔说，虽然中央情报局的行动带来了反作用，但是他相信巴基斯坦能够根除小儿麻痹症。 cn.nytimes.com 7. Despite tremendous progress in the battle to eradicate polio, the disease still cripples thousands of children. 尽管根除小儿痲痹的战争已有长足的进步，仍让数以千计的儿童跛足而残废。 dictsearch.appspot.com 8. Your views are critical as we take stock of progress, develop endgame strategies, and plan for the post-polio era. We are right to do so. 我们评估进展、制定尾声战略并为脊灰后时代进行计划，这样做是正确的。此时，你们的意见是至关重要的。 www.en84.com 9. Staring at my crutches, which I have used since I got polio as a child, she exclaimed, "But how? " 这名女士盯着我儿时患上小儿麻痹症以来就拄着的双拐，惊叫道，“怎么过？” dongxi.net 10. "The state has not seen a case of polio for more than one year, " say the authors. 这组作者说：“一年多以来北方邦已经没有出现一例病例。” www.scidev.net 1. None of our children are safe until polio is eradicated everywhere. 在所有地方根除脊髓灰质炎之前，我们的儿童都无安全保障。 www.who.int 2. He credits the oral polio vaccine he received as a child for giving him a new lease on life. 他相信他小时候接受的口服小儿麻痹症疫苗能给他的生活带来新的希望。 voa.hjenglish.com 3. In response to the outbreak, four rounds of national immunization days (NIDs) with oral polio vaccine have been held in Tajikistan. 为应对此次疫情，塔吉克斯坦已利用口服脊髓灰质炎疫苗开展了四轮国家免疫日活动。 www.who.int 4. This year, Somalia is celebrating three years of being polio-free, with no cases of wild poliovirus in Somalia since 25 March 2007. 自2007年3月25日以来，索马里就没有发生野生脊髓灰质炎病毒病例。今年，索马里在举行三年没有脊灰的庆祝活动。 www.who.int 5. Vaccines - credited with eradicating diseases such as diphtheria, polio and measles in the United States - sometimes still get a bad rap. 在美国，疫苗被认为能够用于根除疾病，诸如白喉，脊髓灰质炎和麻疹，但有些时候也会遭到一些指责。 news.dxy.cn 6. One of the most important lessons offered by the Global Polio Eradication Initiative is the strength that comes from partnerships. 从全球消灭脊灰行动吸取的最为重要的经验教训之一，就是伙伴关系带来的力量。 www.who.int 7. You will be considering reports on two of these opportunities: the eradication of polio and the eradication of guinea worm disease. 你们将审议的报告涉及这些机会中的两个：根除脊髓灰质炎和根除麦地那龙线虫病。 www.who.int 8. Oral Polio vaccine is available, for eligible University Health Service users, in the Treatment Room of UHS, HKU and is free of charge. 香港大学医疗保健处现为可使用本处人士提供小儿麻痹口服疫苗，费用全免。 www.hku.hk 9. Polio shows us that infectious disease must be tackled globally - otherwise it simply spreads back again. 脊髓灰质炎向我们表明，传染病必须在全球范围内加以解决—否则它完全可以再次传播。 www.who.int 10. It is also the only place in Asia with type 3 polio, a strain which is on the verge of elimination on the continent. 该国也是亚洲唯一流行三型脊灰病毒的地方，这种毒株在该大陆已濒临消除。 www.who.int 1. Despite the setbacks, all the evidence looks promising for stopping polio transmission this year, the Ministers stressed. 部长们强调，尽管出现了倒退，但是所有迹象表明有希望在今年阻断脊髓灰质炎的传播。 www.who.int 2. That date came and went. But polio persisted, eating up billions of dollars. 然而时至今日，耗费了数十亿美元之后，小儿麻痹症仍然存在。 chinese.wsj.com 3. Examples are cholera, typhoid, dysentery, botulism, staphylococcal food poisoning, polio, hepatitis A and E, polio, and amebiasis . 例如霍乱，伤寒，痢疾，肉毒杆菌中毒，葡萄球菌食物中毒，骨髓灰质炎，甲型和戊型肝炎，脑灰质炎和变形虫病。 www.showxiu.com 4. Cases also popped up in Mali, Togo and Ghana and Cote d'Ivore, which hadn't reported polio for four years. 小儿麻痹症还突然开始在马里、多哥、加纳和科特迪瓦出现，这里已连续四年没有出现小儿麻痹症病例。 chinese.wsj.com 5. The primary challenge to polio eradication is the ongoing transmission of the poliovirus in the remaining endemic countries. 根除小儿？痹最主要的困难，在于剩馀小儿？痹流行国中病毒不断的散播。 dictsearch.appspot.com 6. In August, experts commissioned by the WHO landed in Angola, Pakistan, Afghanistan, India and Nigeria to evaluate the polio program. 8月份，专家们受世界卫生组织的委托赶赴安哥拉、巴基斯坦、阿富汗、印度和尼日利亚，对项目进行评估。 chinese.wsj.com 7. The polio eradication partnership is urgently scaling-up both technical and financial assistance to the Indonesia authorities. 根除脊髓灰质炎伙伴关系目前正在紧急增加对印度尼西亚当局的技术和财政援助。 www.who.int 8. It requires campaigns to give polio vaccine to all children under 5 in poor countries, at a cost of almost $1 billion per year. 它要求要把小儿麻痹症疫苗分发给贫穷国家所有5岁以下的儿童，花费每年大约10亿美金。 www.bing.com 9. Looking above, the polio treatment must have patience, to continue the Apitherapy, will have good results. 综观上述，痹症的治疗必须要有耐心，要持续的蜂疗，就会有很好的疗效。 pp.lunwenchina.net.cn 10. Many once-common diseases, from smallpox to polio, have been eliminated, or nearly so, just by vaccinating children. 通过为儿童接种疫苗，许多曾经常见的疾病，从天花到脊髓灰质炎，已经被或几乎被消除。 www.bing.com 1. This year saw a hugely effective reply to the largest multi-country epidemic of polio since the eradication initiative began in 1988. 今年，针对1988年开始根除行动以来最大规模的多国脊髓灰质炎流行作出了极为有效的应对。 www.who.int 2. Now, with confirmation of polio in Mogadishu, rapid implementation of the emergency measures are essential. 目前，由于在摩加迪沙脊髓灰质炎的确认，迅速实施紧急措施极其重要。 www.who.int 3. The International Health Regulations and the need to finish the job of polio eradication were all important issues. 《国际卫生条例》和完成根除脊髓灰质炎这项工作都是重要的问题。 www.who.int 4. Every year, hundreds of thousands of cases due to wild polio virus are prevented. 每年，由野生脊灰病毒引起的数十万病例得到预防。 www.who.int 5. We can definitely eradicate polio and, in so doing, prove that we can do so much more for the health of our children and our people. 我们肯定能消灭脊髓灰质炎，并以此证明我们可以为我们儿童和人民的健康取得更大成就。 www.who.int 6. It was a vaccine that eliminated small pox and has almost eliminated polio. 正是疫苗消除了天花，并基本消除了小儿麻痹症。 news.dxy.cn 7. As polio shows, technology can be hampered by political, religious and societal obstacles in the countries where he's spending his money. 而拨款流向国的政治、宗教和社会障碍也有可能对科技形成阻碍，这从防治小儿麻痹症的行动中就可以看出。 chinese.wsj.com 8. To date, 15 of the confirmed polio cases had paralysis onset during March and 17 have had paralysis onset during April. 迄今为止，在脊髓灰质炎确诊病例中，15例在3月份，17例在4月份出现了瘫痪。 www.who.int 9. In Bihar, the other remaining reservoir of type 1 polio, operations must be further optimized in the very difficult Kosi river basin. 在仍残存1型脊髓灰质炎的比哈尔邦，必须在十分艰难的科西河谷更好地开展活动。 www.who.int 10. Despite valiant efforts and billions of dollars spent over two decades on vaccination programmes, polio has yet to follow suit. 尽管过去20年在疫苗项目上投入了巨大的人力和财力，但小儿麻痹症仍未被消灭。 www.ftchinese.com 1. Countries with resurgent polio are struggling as well. 脊髓灰质炎复发的国家也面临同样的困境。 www.hxen.com 2. Though polio has practically been wiped out, there have been sporadic cases of the disease. 虽然小儿麻痹症实际上已彻底消除，但仍有零星的病例发生。 blog.sina.com.cn 3. "Such conditions disrupt routine health services and compromise special initiatives, as we have seen repeatedly with polio eradication. " 就像我们在消除天花的过程中多次看到的那样，这种状况中断了例行的卫生服务，危及到一些特别的项目。 www.voanews.cn 4. Campaigns to wipe out yaws, syphilis, malaria, smallpox and polio required syringes, and many were reused, often with official approval. 消灭雅思病，梅毒，疟疾，天花和小儿麻痹症需要大量注射器，而这些注射器被反复使用，甚至得到了官方认可。 www.bing.com 5. 'Other health issues should be looked into, ' the sultan said, 'instead of just facing one direction with polio eradication. ' 这名苏丹说，其它健康问题也应考虑，而不是只朝着消除小儿麻痹症这一个方向努力。 chinese.wsj.com 6. Already, experienced polio fighters from India have been deployed to polio-affected areas in Africa. 来自印度的经验丰富的脊髓灰质炎斗士们已被派遣到非洲受脊髓灰质炎影响的地区。 www.who.int 7. To deliver this vaccine, the polio initiative has built a functioning cold chain, transportation, and communication system. 为提供这一疫苗，脊灰行动建立起一个有效运转的冷链、运输和通讯系统。 www.who.int 8. Afghanistan is one of four countries with endemic polio. 阿富汗是小儿麻痹症流行的4个国家之一。 www.voanews.cn 9. Childhood inoculations protect us against deadly infectious diseases like measles, whooping cough and polio. 童年接种预防麻疹，百日咳和小儿麻痹症我们致命的传染病。 www.englishtang.com 10. Economic modelling has demonstrated the financial and humanitarian benefits of polio eradication. 经济模型已表明了消灭脊灰带来的财政和人道主义好处。 www.who.int 1. India and Nigeria in particular look the toughest nuts to crack of the dozen or so countries left with the polio scourge. 在十几个遗留小儿麻痹症灾祸的国家中，印度及尼日利亚格外被视为最难啃的骨头。 www.ecocn.org 2. The Ministry of Health and Family Welfare reported one case of polio, the first reported case of polio in Bangladesh since August 2000. 卫生和家庭福利部报告了1例脊髓灰质炎病例，这是2000年8月以来在孟加拉国报告的第一例脊髓灰质炎病例。 www.who.int 3. Bari says Afghanistan is the closest of the four endemic countries in stopping the spread of the crippling polio virus. 巴里说，在这4个国家之中，阿富汗距离实现遏止小儿麻痹症病毒传播的目标最近。 www.ebigear.com 4. In the final pockets of polio transmission, highly localized challenges have demanded distinct area-specific approaches. 在脊灰最后传播的小范围内，十分局部的地区带来的挑战，要求我们采取具有地域特点的不同工作方式。 www.who.int 5. Although among Africa's richest countries, it is the only one in the world with cases of urban polio. 尽管名列非洲最富裕的国家，它也是世界上唯一有城市脊髓灰质炎病例的。 www.ecocn.org 6. The Sabin oral anti polio vaccine and the BCG vaccine against tuberculosis are examples of this type of vaccine. 萨宾口服脊髓灰质炎减毒疫苗以及抗结核卡介苗便是这类疫苗的例子。 chinafanyi.com 7. Polio was the first disease that raised significant money from the broad public. 小儿麻痹症这种病是疾病里面首先获得公众赞助的。 www.bing.com 8. Polio is close to eradication, and 37 countries are reaching 60% or more of their children with measles immunization. 脊髓灰质炎已接近根除，37个国家正在实现为其60%以上的儿童进行麻疹免疫接种。 www.who.int 9. Polio eradication is one of our most important areas of unfinished business. 根除脊髓灰质炎是我们未完成工作的最重要领域之一。 www.who.int 10. Outbreaks in countries that were previously polio-free were stopped, and no new re-infections have occurred this year. 在以前消除了脊髓灰质炎的国家中暴发的疫情已获得遏制，今年没有出现任何新的再感染病例。 www.who.int 1. Dr David Heymann will continue to lead this cluster and to serve as Representative of the Director-General for Polio Eradication. DavidHeymann博士将继续领导该部门并将作为根除脊髓灰质炎总干事代表。 www.who.int 2. We have made polio eradication a top cross-regional priority of the Organization. 我们把根除脊髓灰质炎作为本组织跨区域的首要重点之一。 www.who.int 3. Other topics of discussion have included piracy off Somalia, forced marriage and efforts to eradicate the viral disease, polio. 这次会议还讨论了其他的一些问题，比如索马里海盗，逼婚，以及怎样根除小儿麻痹症这种病毒性疾病。 www.remword.cn 4. When properly engaged, religious and community leaders become strong community allies to eradicate polio. 当宗教领袖和社区领导人合适地加入这个行动，他们会结成消灭小儿麻痹症的强大同盟军。 www.ecocn.org 5. The polio program followed that approach and made great gains. 小儿麻痹症计划也遵循这种方式，并取得了巨大的进展。 c.wsj.com 6. Since the drive to eliminate polio began more than 20 years ago, the number of cases has dropped by 99% worldwide. 自20多年前发起的消除无脊髓灰质炎开始，世界范围内的患者数量下降了99%。 www.tingclass.com 7. Following an urgent consultation with stakeholders in February, we developed a new case for completing polio eradication. 在2月与各利益攸关者紧急磋商之后，我们为完成脊灰根除工作形成了新的论据。 www.who.int 8. Today, I'm announcing a new global effort with the organization of the Islamic Conference to eradicate polio. 我今天将宣布一项全球性新举措，我们计划与伊斯兰会议组织共同努力，消灭小儿麻痹症。 edu.sina.com.cn 9. It suggests that drugs be used in combination with a non-live polio vaccine. 报告建议，药物和灭活脊灰疫苗可以联合使用。 www.scidev.net 10. The new formulation is known as B. O. P. V. , or bivalent oral polio vaccine. 新的形式是众所周知的双价口服脊髓灰质炎疫苗。 voa.hjenglish.com 1. Real-time scientific procedures were developed to rapidly identify polio cases and genetically track each virus. 开发出了实时的科学操作程序，以快速确认脊灰病例，并从遗传方面来追踪每一个病毒。 www.who.int 2. World's most influential charity tackles AIDS, tuberculosis, polio and funds famine-resistant crops to fight hunger. 成立了世界上最有影响力的解决艾滋病，结核病，脊髓灰质炎的慈善机关，为遭遇饥荒地区赋予粮食的基金会。 www.bing.com 3. Polio patients are learning to breathe through the glossopharyngeal method of taking breaths. 小儿麻痹症的患者正在学习利用舌与咽喉的呼吸法来呼吸。 tr.bab.la 4. As a result, the virus returned to a number of African countries that were free of polio. 结果，病毒重新传播到原来已经消灭了小儿麻痹症的一些非洲国家。 blog.hjenglish.com 5. Although the total number of polio cases fell in India in 2007 , those caused by the slower-moving P3 virus are on the rise . 印度2007年小儿麻痹症的病例总数虽然有所下降，但是感染上丙型小儿麻痹症病毒的病例却出现增多。 www.bing.com 6. In Iraq, text messages were used to support a campaign to vaccinate nearly 5m children against polio. 伊拉克则利用短信来支持一项给大约五百万儿童预防接种脊髓灰质炎疫苗的行动。 blog.sina.com.cn 7. Substantial financial resources are required to support polio eradication. 需要有大量财政资源来支持消灭脊灰活动。 www.who.int 8. Some polio-free countries may also require travellers from Pakistan to be immunized against polio in order to obtain an entry visa. 某些无脊髓灰质炎的国家也可能会要求来自巴基斯坦的旅客进行脊髓灰质炎免疫接种，以获得入境签证。 www.who.int 9. On 21 June, the region commemorates five years of being polio-free. 6月21日，该区域将庆祝五年无脊髓灰质炎。 www.who.int 10. In Africa, a team found that once polio had been ended in some countries, weak health-care systems let it return. 其中一支队伍在非洲发现，由于医疗体系薄弱，小儿麻痹症在一些国家一度消失后又死灰复燃。 c.wsj.com 1. But those positives didn't offset the risks of polio's revival, say several attendees of a follow-up meeting. 但据数位参加一次后续会议的人士称，尽管有这些好消息，疫情反弹的风险仍然存在。 c.wsj.com 2. At the same time, however, the group singled out ongoing polio transmission in Nigeria as the single greatest risk to a polio-free world. 然而，与此同时，该小组突出尼日利亚脊髓灰质炎持续传播为对无脊髓灰质炎世界的单一最大危险。 www.who.int 3. Polio has made Juan Ilisa's life extremely difficult. She cannot walk without relying on a little wooden chair. 罹患小儿麻痹的依丽莎生活不方便，连行走都得用小木椅当做柺杖。 www.newdaai.tv 4. Marketing is beautiful when it persuades people to get a polio vaccine or wash their hands before doing surgery. 我认为用新方当教导人们接受牛痘疫苗或手术前洗手时，我认为营销是美好的。 www.bing.com 5. Deadline for Service Award for a Polio-free World nominations . 提名无小儿麻痹世界服务奖的截止日期。 dictsearch.appspot.com 6. Polio eradication has taught us that even children living in the world's most dangerous places can be reached. 消灭脊灰使我们学到，即便是生活在世界上最为危险地带的儿童，也可以覆盖到。 www.who.int 7. Paradoxically, Dr. Afridi was not offering polio vaccine , but hepatitis B vaccine. 而令人不解的是，阿夫里迪提供的不是小儿麻痹症疫苗，而是乙肝疫苗。 cn.nytimes.com 8. Polio eradication demands that we deliver the most basic of health services, two drops of vaccine, to every last child. 消灭脊灰对我们的要求是，向最后的每位儿童提供最基本的卫生服务，这就是两滴疫苗。 www.who.int 9. The Kingdom of Saudi Arabia last month issued polio vaccination requirements for travellers to the Hajj. 沙特阿拉伯王国上个月已经发布了前去参加麦加朝圣旅行者的脊灰免疫要求。 www.who.int 10. The global campaign for polio eradication led to a 99 per cent drop in the estimated number of cases between 1988 and 2001. 1998年到2001年间的全球根除脊髓灰质炎的运动导致了估计病例下降99%。 www.scidev.net 1. The World Health Organization is committed to working with partners until polio no longer threatens a single child. 世界卫生组织承诺与合作伙伴共同努力，直至脊髓灰质炎不再对每一个儿童造成威胁。 www.who.int 2. Further mass polio vaccination campaigns in Africa are scheduled for April and May and again late in the year. 计划在4月和5月以及今年的晚些时候进一步开展大规模的脊髓灰质炎预防接种运动。 www.who.int 3. Born in May 1930 in Alabama, she was afflicted with polio as a child. 她于1930年5月出生在阿拉巴马，童年时期就遭受了小儿麻痹症的折磨。 www.qdtranslation.com 4. In a resolution adopted in 1988, WHO member states made a public commitment to eradicate polio. 在1988年通过的一项决议中，世卫组织会员国对根除脊髓灰质炎作出了公开承诺。 www.who.int 5. In his view, as stated to the press, the Indian polio programme is unmatched by any health programme in the world. 即便这样，正如他向媒体所表达的那样，他认为世界上的任何卫生规划都不可与印度脊灰规划相比拟。 www.who.int 6. SAGE recommended that polio-infected countries be requested to submit an annual progress report to the World Health Assembly. 战略咨询专家组建议，要求脊髓灰质炎感染国家向世界卫生大会提交年度进展报告。 www.who.int 7. People make their own decisions about whether vaccines for measles, polio, or pandemic influenza are necessary and safe. 人们会自己决定是否有必要接种麻疹、脊髓灰质炎或大流行性流感疫苗，自己判断这些疫苗是否安全。 www.who.int 8. LIU JUHUA, crippled by polio as a child, teaches school in a remote village in HUKOU COUNTY and earns US$40 a month. 湖口县的刘菊华自小患小儿麻痹症，在湖口县一偏远乡村教书，每月收入三百二十元人民币。 www.prayforchina.com 9. In northern India, bad sanitation, malnutrition and other intestinal issues are believed to hurt the oral polio vaccine's effectiveness. 在印度北部，卫生条件差、营养不良和其他肠道问题，被认定会降低小儿麻痹症口服疫苗的药效。 chinese.wsj.com 10. Shortly after I took office, I discussed prospects for polio eradication in a meeting with Regional Directors. 在我上任后不久，我在与各区域主任举行的一次会议上讨论了根除脊髓灰质炎的前景。 www.who.int 1. His vaccine for polio eradicated one of the world's worst plagues. 他根除小儿麻痹症疫苗是世界上最坏的瘟疫。 blog.sina.com.cn 2. a team at the State University of New York, in Stony Brook, had made a copy of the polio virus the previous year. 前一年，纽约州立大学石溪分校的一个小组复制了脊髓灰质炎病毒。 www.ecocn.org 3. In particular, in the pursuit of universal access to HIV treatment, prevention and care, and eradication of polio. 特别是在努力全面普及艾滋病毒治疗、预防和护理以及根除脊髓灰质炎方面。 www.who.int 4. For polio eradication, we have been encouraged by a 95% drop in cases in India and Nigeria. 在消灭脊髓灰质炎方面，印度和尼日利亚的病例减少了95%，令我们受到鼓舞。 www.who.int 5. Egypt has had no indigenous polio transmission in the last 12 months. 埃及在过去12个月中没有出现本土脊髓灰质炎传播。 www.who.int 6. Let me take this opportunity to thank the government of India for its steadfast political commitment to finish the job of polio eradication. 我要借此机会感谢印度政府就消除脊髓灰质炎作出的坚定承诺。 www.who.int 7. Kahlo contracted polio at age six, which left her right leg thinner than the left, which Kahlo disguised by wearing long, colorful skirts. 卡洛6岁不幸患上小儿麻痹症，导致右腿比左腿细，因此她常穿彩色的长裙来掩盖自己的身体缺陷。 www.bing.com 8. It's here in the small Australian town of Nambour that the battle to eradicate polio began. 这里是澳大利亚小镇南波，消灭小儿麻痹症的战斗打响了。 voa.hjenglish.com 9. UNICEF has ensured the timely procurement and delivery of more than 2 billion doses of oral polio vaccine to these far corners of the world. 儿基会确保向世界上最为偏远的角落，及时购买并提供了20多亿份口服脊灰疫苗。 www.who.int 10. We have two such initiatives under way: for polio and for guinea worm disease. 我们正在开展这样的两项行动：针对脊髓灰质炎和麦地那龙线虫病。 www.who.int 1. Polio poses a particular challenge to countries with unstable politics and weak health systems. 小儿麻痹特别是对于那些政局不稳、医疗体系脆弱的国家是一个挑战。 www.ecocn.org 2. plague, cholera, contagious SARS, polio, human bird flu, dengue fever, No report of diphtheria. 鼠疫、霍乱、传染性非典、脊灰、人禽流感、登革热、白喉无报告。 zyynb.com 3. For years photographers worried about excess grain the way mothers worried about polio. Science has made both ills a thing of the past. 一直以来摄影师们都像母亲担心小儿麻痹症一样担心画面颗粒过粗，但是科技的发展已经让这两者成为过去了。 www.bing.com 4. Teams carry out large-scale vaccination campaigns against diseases like measles and polio. 小组将开展预防麻疹和脊灰等疾病的大规模疫苗接种活动。 www.who.int 5. This outbreak demonstrates the need to maintain high population immunity until transmission of polio has been interrupted worldwide. 这次疫情显示需要维持人口高免疫接种率，直到在全球范围内阻断脊髓灰质炎的传播。 www.who.int 6. Polio is endemic to Afghanistan, Egypt, India, Pakistan, Niger, Nigeria and Pakistan. 脊髓灰质炎仍然在阿富汗、埃及、印度、巴基斯坦、尼日尔、尼日利亚和巴基斯坦等地方流行。 www.scidev.net 7. We have not lost our identity in working with the United Nations to eradicate polio. 我们并没有因为与联合国合作根除小儿痲痹而使自己的身分模糊。 2006wzpb.zzedu.net.cn 8. For polio, efforts to reach migrant populations have elevated micro-planning to an art form. 就脊灰而言，在接触流动人口方面所作的工作，将微观计划提升到了一种艺术方式。 www.who.int 9. each country must illustrate the capacity to detect, report and respond to "imported" polio cases. 各国必须举例说明其发现、报告和应对“输入性”脊灰病例的能力。 www.who.int 10. That year there were false rumors in Nigeria that the polio vaccine caused women to become sterile. 那一年在尼日利亚，关于小儿麻痹症疫苗有谣言说它可以让妇女没有生育能力。 www.bing.com 1. Born in a farmer's family in Jiangsu Province in 1970s, Yin Xiaoxing came down with polio and acute pneumonia when he was only 8 months old. 1970年出生于江苏一户农民家庭的尹小星，出生仅8个月就患小儿麻痹症并发急性肺炎。 www.ebigear.com 2. All nine cases of polio recorded in Niger in 2005 were the result of importations from Nigeria. 尼日尔2005年记录的所有9例脊髓灰质炎病例系从尼日利亚输入的结果。 www.who.int 3. In some countries, polio campaigns became an example of a functioning vaccination system even as other diseases were missed. 在某些国家，防疫体系甚至忽略了其它疾病的防控，把消灭小儿麻痹症计划当成自己仍在运转的证明。 chinese.wsj.com 4. We have already eradicated one of the three strains of wild polio virus. 我们已经根除了三种野生脊灰病毒菌株之一。 www.who.int 5. This represents the last uncontrolled reservoir of polio in the world. 这形成全世界最后无法控制的脊髓灰质炎的蓄积地。 www.who.int 6. During the late 1950s, despite the Cold War, Soviet and US scientists worked together to develop an oral polio vaccine. 在20世纪50年代冷战期间，苏联和美国的科学家合作开发了一种口服脊髓灰质炎疫苗。 www.scidev.net 7. On 14 June 2005, five new polio cases were confirmed in Indonesia, bringing the total number of cases to 39. 2005年6月14日，在印度尼西亚确认了5例新的脊髓灰质炎病例，使病例总数达到39。 www.who.int 8. Nothing has been more God-like than our eradication of smallpox and near eradication of polio, but few sane people regret this. 人类已经消灭天花，小儿麻痹也近乎绝迹，没有什么比这更像是扮演上帝的角色，也没有哪个有理智的人会为此而遗憾。 www.bing.com 9. National health authorities are planning a response to an outbreak of wild poliovirus in Namibia, polio-free since 1996. 纳米比亚自1996年以来无脊髓灰质炎，国家卫生当局正在计划应对野生脊髓灰质炎病毒的暴发。 www.who.int 10. When eradication is achieved, we will have delivered a perpetual gift: no child will ever again suffer life-long paralysis from polio. 当消灭了这一疾病之时，我们就会送出一份永久的礼物：不会再有孩子因脊灰而终身瘫痪。 www.who.int 1. India is observing National Immunization Day Sunday in efforts to eradicate polio. 当天是印度为根除小儿麻痹症而设立的国家免疫日。 www.bing.com 2. Polio spreads mainly among young children through contaminated food or water. 小儿麻痹症主要在幼小儿童中传播，传播途径是食物和饮水。 www.voanews.cn 3. This represents the first importation of poliovirus in the WHO European Region since it was certified polio-free in 2002. 这是自世卫组织欧洲区域在2002年经认证消除了脊髓灰质炎以来首例脊髓灰质炎病毒输入病例。 www.who.int 4. Poliomyelitis (or polio or infantile paralysis): acute infectious viral disease that can cause flaccid paralysis of muscles. 小儿麻痹症：病毒引起的急性传染病，会造成随意肌瘫痪无力。 dict.ebigear.com 5. Ahmad had contracted polio , a disease that paralyzes and sometimes kills its victims . A. 患了小儿麻痹症，这种病会使人瘫痪或者死亡。 www.bing.com 6. Non-polio enteroviruses are common and distributed worldwide. 非脊髓灰质炎肠道病毒为常见病毒，在世界范围传播。 www.who.int 7. Jonas Salk, who developed the first vaccine to halt the crippling rampage of polio, dies in La Jolla, California. 患病，乔纳斯·沙克疫苗来阻止了第一次严重的小儿麻痹症，死于加利福尼亚。 www.beiin.net 8. Enders: american bacteriologist. He shared a 1954 Nobel Prize for work on the cultivation of the polio virus. 安德斯：美国细菌学家，以其关于脊髓灰质炎（即小儿麻痹）病毒培植的工作而获1954年诺贝尔医学奖。 dict.ebigear.com 9. Today, only four countries in the world remain polio-endemic (India, Nigeria, Pakistan and Afghanistan). 今天，世界上只有4个国家仍然流行脊髓灰质炎（印度、尼日利亚、巴基斯坦和阿富汗）。 wwwlive.who.ch 10. Poliovirus in smallest area ever: only 4 countries remain that have never stopped polio before. 根除脊髓灰质炎病毒在历来最小的地区：只剩4个国家从未制止脊髓灰质炎。 www.who.int 1. No vaccine is currently available for the non-polio enteroviruses. 目前尚没有疫苗能够针对非脊髓灰质炎病毒。 www.icchina.org.cn 2. The national governments ran these mass campaigns with support from WHO and other polio eradication partners. 两国政府在世卫组织和其他根除脊髓灰质炎伙伴的支持下开展了这些大规模预防接种运动。 www.who.int 3. Last month, we received confirmation that polio from Pakistan has spread into China. 上个月，我们得到确认，脊灰已从巴基斯坦传入中国。 www.who.int 4. The Global Polio Eradication Initiative (GPEI) is spearheaded by WHO, Rotary International, CDC and UNICEF. 全球消灭脊灰行动由世卫组织、国际扶轮社、美国疾控中心以及儿童基金会率先发起。 www.who.int 5. India is poised to complete the eradication of polio from South-East Asia, the most technically challenging region in the world. 印度即将完成在东南亚消灭脊髓灰质炎的工作，该区域是世界上最具技术挑战性的区域。 www.who.int 6. Saudi Arabia has been notified of the increased risk of polio infection to Hajj pilgrims. 已通知沙特阿拉伯注意，朝觐者感染脊髓灰质炎的风险已增大。 www.who.int 7. One should assume that fever followed by asymmetric (one-sided) paralysis is polio. 若有发烧并继发不对称（单侧）麻痹的情况，即可能是患上脊髓灰质炎。 pro.yeeyan.com 8. Leading the civil society sector charge is Rotary International, which has raised more than US$600 million for polio eradication since 1985. 领导民间社会部门冲锋的是国际扶轮社，它自1985年以来已为根除脊髓灰质炎募集到6亿多美元。 www.who.int 9. I've been vaccinated against polio, measles, mumps, rubella, and smallpox. 我注射过小儿麻痹、麻疹、腮腺炎、德国麻疹、和天花的疫苗。 www.anglepedia.com 10. Mr. Aylward came with good news to offset the bad news about polio's resurgence, he recalled later. 艾伟德后来回忆说，他当时宣布了一些好消息，来抵消疫情反弹的坏消息。 chinese.wsj.com 1. Children have been routinely immunized against polio since 1958 . 自从1958年以来，儿童都按照常规接种防治小儿麻痹症的疫苗。 www.bing.com 2. Its main task is to monitor the polio-free status of the region. 其主要任务是监测该区域的无脊髓灰质炎状况。 www.who.int 3. In Africa, synchronized polio campaigns were conducted across 25 countries, from Senegal to Somalia. 在非洲从塞内加尔到索马里的25个国家中，同步开展了脊髓灰质炎战役。 www.who.int 4. The private service agency decided in 1985 to make polio immunization an organizational priority. 该私营服务机构在1985年决定把脊髓灰质炎免疫作为该组织的一项重点。 www.who.int 5. Stopping wild poliovirus transmission in endemic countries: Polio today is more geographically restricted than ever before. 阻断流行国家中野生脊灰病毒的传播：脊髓灰质炎如今在地域上受到的限制比以往任何时候都更大。 www.who.int 6. Together we are implementing a new strategy to get polio vaccination to all the unreached children. 我们团结一致正在实施一项新战略，将脊髓灰质炎疫苗送至所有不能达及的儿童。 www.who.int 7. And the UK and Gates Foundation joined forces in a push to eradicate polio. 而英国和盖茨基金则合力希望能够彻底消除脊髓骨质炎。 www.hjenglish.com 8. Polio eradication is unfinished business. 消灭脊灰是一项尚未完成的工作。 www.who.int 9. Lin Haiyan, who was hit by polio sequelae for delaying cure, is a hero of Chinese shooting team. 由于耽误治疗留下了小儿麻痹后遗症的林海燕是中国队的“神枪手”。 epaper.lnd.com.cn 10. Polio is spread by close contact with infected individuals, but rarely by food or water. 小儿麻痹症病毒是通过与被感染的个体亲密接触而传染的，但很少通过食物和水传染。 pro.yeeyan.com 1. Children are particularly vulnerable to the polio virus. 孩子面对脊髓灰质炎病毒显得尤其脆弱。 dongxi.net 2. Polio also tells us something about the rewards of steadfast commitment to ambitious goals. 脊灰工作还告诉我们，对雄心勃勃的目标做出坚定承诺会带来回报。 www.who.int 3. In 2003, Islamic leaders in northern Nigeria spread rumors that polio vaccines sterilized Muslim girls. 2003年，尼日利亚北部的伊斯兰头领散布流言说，小儿麻痹疫苗可以使穆斯林女孩失去生育能力。 c.wsj.com 4. Nigeria has planned two large-scale rounds of emergency polio immunization in the northern states in July and August 2008. 尼日利亚计划于2008年7月和8月在北部各省开展两轮大规模的脊髓灰质炎紧急免疫活动。 www.who.int 5. He was stricken with polio as a child, and so he has braces on both legs and walks with the aid of two crutches. 他小时候患上小儿麻痹症，因此两腿都装上了矫形器，需要两只拐杖来支撑着行走。 www.bing.com 6. But Nigeria's decision that year to suspend all polio vaccinations for 12 months threatened to reverse this progress. 但是尼日利亚决定暂停接种脊灰疫苗12个月，这可能会让发病人数重新上升。 www.scidev.net 7. If and when polio is eradicated, it will be only the second disease that humans have stamped out after smallpox. 如果脊髓灰质炎得以根除，它将仅仅是继天花之后人类根除的第二种疾病。 www.who.int 8. I have been told repeatedly that there are no significant scientific or technical barriers to polio eradication. 我被反复告知，没有阻碍根除脊髓灰质炎的重大科学或技术障碍。 www.who.int 9. Inactivated polio vaccine is available in injection form, but the easiest and most effective way to administer the vaccine is orally. 也可以通过注射的方式接种灭活的脊髓灰质炎疫苗，但注射方式不如口服给药的方式简便有效。 pro.yeeyan.com 10. We now have a full toolbox of vaccines, having developed and fast-tracked the introduction of monovalent and bivalent oral polio vaccines. 现在，我们有一个完整的疫苗工具箱，已经开发出来并且利用快速通道来使用单价及双价脊灰口服疫苗。 www.who.int |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。