单词 | policy makers |
释义 | 例句释义: 决策人,决策者,政策制定机构,政策制定者 1. WMO Climate Expert Kolli says meteorologists are trying to improve ways of getting policy makers to take their warnings more seriously. 世界气象组织的气候专家柯里说,气象学家正设法让决策者更认真地对待他们发出的警告。 www.kekenet.com 2. Those risks have been aggravated, she said, by the public's sense that policy makers' response has been inadequate. 她说,公众认为决策者应对不力,结果造成这些风险不断加剧。 chinese.wsj.com 3. This policy is only my general framework. If it is adopted, there are more specific schemes and details to be settled by our policy-makers. 这个制度只是笔者的一个大体的构思,如果被采取了,具体的落实方案还需要决策者进一步规划。 www.ebigear.com 4. When the conference opened, the atmosphere was electric, almost as if it were a rock concert for policy makers. 等到会议开幕时,气氛令人激动万分,大会好像成了政治决策者们的一场摇滚音乐会。 www.bing.com 5. European policy makers are trying to pressure wayward countries like Greece into taking stronger action to fix their finances. 欧洲的决策者们也正试图向希腊这类任性的欧元区成员国施加压力,要求其采取更强有力的措施来解决自己的财政问题。 c.wsj.com 6. But for policy-makers and researchers alike, a question of interest is the extent to which decentralization has actually occurred. 但是对政策制定者和研究人员来说,一个有趣的问题是,分权在多大程度上实际发生了。 www.sinoss.net 7. Asian policy-makers have been trying to balance currency management with controlling inflation. 亚洲的政策制定者们已经尽力平衡货币管理,以此来控制通货膨胀。 www.bing.com 8. But policy makers, pundits and, I'm sorry to say, many economists decided, largely for political reasons, to forget what they used to know. 然而,决策者,专家,对不起我还要说的是,许多经济学家,主要出于政治原因,决定忘记过去所熟知的东西。 www.bing.com 9. In despite of it, Chinese policy makers seem to take further action all the same. 尽管如此,中国政策制定者似乎仍打算采取进一步的行动。 www.bing.com 10. More broadly, there also is still the question of how well policy makers will pick the areas where it makes sense to innovate. 更广义来说,问题依然在于,决策者如何能够很好地选择有创新意义的领域。 chinese.wsj.com 1. Policy makers are likely to ramp up the program by extending the length of the loans, perhaps to a year. 欧洲央行的决策者们现在有可能加大这一项目的力度,比如将贷款期限延长至一年。 www.bing.com 2. Policy makers across the region have voiced concern about the darkening outlook and declared themselves ready to respond. 亚洲各国决策者则已对黯淡的前景表示担忧,并宣称做好了应对准备。 cn.wsj.com 3. He said policy makers were discussing easing restrictions on other kinds of investment, but he did not provide any details. 他还说,决策者们正在商讨对其他类型的外商投资放松限制,不过他并没有提供任何细节。 www.elanso.com 4. Yet U. S. policy makers seem intent on keeping it alive, and Wall Street management acts as if it's business as usual. 然而美国的政策制定者似乎还想让它活着,而华尔街的管理层表现得仿佛什么事儿都没发生似的。 www.bing.com 5. But it will, at least, start to build a fire under policy makers, bringing us closer to the day when, at long last, they are ready to act. 但是,它至少开始在决策者下面推起一堆火,让我们更接近看到他们最终随着采取行动的日子。 blog.163.com 6. That China's policy makers might be considering such a change isn't out of the question. 中国的决策者并非毫无可能考虑进行这种改变。 c.wsj.com 7. But it is difficult to see policy makers pushing sales quickly since the housing market is still on shaky ground. 不过,鉴于楼市根基依然不稳,决策人士不太可能迅速推动抵押贷款资产的出售。 www.qeto.com 8. The interventions have been classified in a way that makes the evidence easy for policy makers and programme managers to understand and use. 对干预措施进行了分类,以便使决策者和规划管理人员便于了解和使用证据。 www.who.int 9. In the face of this grim picture, you might have expected policy makers to realize that they haven't yet done enough to promote recovery. 面对如此惨淡之景象,你或许期望政策制定者意识到他们没有做足够的事情促进经济复苏。 www.bing.com 10. I am sure policy makers are acutely aware of this and of the short-term as well as long-term implications for such further adjustments. 我相信决策者都深切了解这种情况,以及进一步的价格调整所带来的短期及长期影响。 www.info.gov.hk 1. In her comments, Ms. Fu conspicuously echoed some of the arguments that Chinese economic policy makers have been making for months. 在评论中,傅女士高调地回应了一些中国经济政策制定者争论了数月的问题。 www.bing.com 2. Fiscal policy makers should not allow the current account gap to widen during periods of solid national economic growth, he said. 他说,在国家经济稳固成长时期,财政政策官员不应允许经常账缺口扩大.(完) cn.reuters.com 3. As policy makers of the next century, we cannot fail to see our responsibility to those who share the earth with us. 作为下个世纪的决策者,我们必须承担对和我们共同拥有这个地球的人们所负的责任。 www.24en.com 4. The move signaled that policy makers were confident enough to remove one of their emergency props for the financial markets. 这一举动表明美国政府已经准备好撤走其金融市场中相当重要的一根支柱并对此成竹在胸。 blog.sina.com.cn 5. All this is at least leading to some accidental reforms as policy makers try to vent monetary pressures. 随着决策者试图释放货币压力,所有这一切至少带来一些随机性的改革。 blog.sina.com.cn 6. 'You're hurting economic policy makers that have strong ties to the U. S, ' Li said. 'It puts them in an awkward position. ' 李成说,这样做是在伤害与美国有着紧密关系的经济决策者,这使他们处境尴尬。 chinese.wsj.com 7. After all, that's what policy makers did in 1931, and the resulting banking crisis turned a mere recession into the Great Depression. 毕竟,1931年决策者那样做过,结果攸关重大的银行危机将仅仅的经济不景气变成“经济大萧条”。 www.bing.com 8. Let us hope that this summer of extremes is a last-minute wake-up call to policy makers, the corporate world, and citizens alike. 我们要相信,今年夏天的极端气候事件是在最后关头向决策者、全世界以及全体公民敲响的警钟。 www.bing.com 9. U. S. policy makers will have to hope one of its chief economic rivals steps in to pick up the slack. 美国的决策者将不得不寄希望于其经济上的主要竞争对手之一能够介入,填补其退出造成的空缺。 www.chinaacc.com 10. Such a change in course by EM policy makers would be a very good thing for EM nations. 如果新型市场国家的政策制定者们能做出这样的变化对新兴市场国家来说无疑是好事一桩。 www.bing.com 1. Tobin's influence on today's policy makers is still not as powerful as former students would like to see. 托宾对当今决策者的影响,在他以前的学生看来还不够有力。 www.bing.com 2. Grum said he found that policy makers paid more attention to projects where they were involved from its earliest design stages. 格鲁木说他发现政策制定者对于他们从开始设计阶段就介入的那些项目更加关注。 www.scidev.net 3. This sort of thing wasn't supposed to happen to an advanced nation with sophisticated policy makers. 在一个拥有丰富经验的政策制定者的发达国家,这类事情本应该不会发生。 www.bing.com 4. However, policy makers, at least since the 1960s, realised that the use of national currencies to manage the global economy is problematic. 然而,至少从上世纪60年代开始,政策制定者们便意识到,利用主权货币来管理全球经济存在问题。 www.ftchinese.com 5. But it does mean that policy makers may have to worry less than some think about cleaning up from the last stimulus. 但这意味着决策者在清理上次刺激政策时所要面临的问题比一些人想象得要少。 chinese.wsj.com 6. Policy-makers could be more effective in tackling the fragmented nature of the built environment's institutional context. 决策者更能有效地应对建筑环境体制方面零散的特性。 sites.sdjzu.edu.cn 7. Let the policy-makers of your country know what you think. 让你们国家的决策者知道你们的想法。 www.who.int 8. Policy makers are trying to tamp down domestic demand to prevent the economy from going into inflationary overdrive. 政策制定者试图通过控制内需来防止经济过热和高通胀。 www.bing.com 9. As for tackling trade imbalances, if there was an easy solution, policy makers would have found it by now. 至于解决贸易的不平衡问题,如果存在简单的解决方案,各国决策者应早已发现。 cn.reuters.com 10. Policy-makers hope to tackle the exotic mortgages that were so popular during five years of a growing homes market, sources said. 消息人士表示,决策者希望解决在五年的房市欣欣向荣期间普及的非传统式“新型贷款”(exoticmortgage)困境。 cn.reuters.com 1. This article can serve as a reference for health policy makers and be used to help improve Taiwan's healthcare delivery system. 期望此文的讨论和建议,能作为国内政策制定与医疗照护环境改善之参考。 www.ceps.com.tw 2. Only forward-looking executives, designers, and, of course, policy makers may introduce sustainable innovation into the economic picture. 只有前瞻性的经理,设计师和政策制定者才能将可持续的创新引入经济规划中。 www.bing.com 3. Now, with liquidity again pouring in, policy makers are trying to find additional ways to stem the tide. 当前,随着资金流再次涌入,政策制定者试图寻找额外办法来遏制这一浪潮。 cn.nytimes.com 4. So what are policy-makers (and parents) to do with all this contradictory information? 因此,政策制定者(及父母)应该做些什么来处理所有互相矛盾的信息呢? www.bing.com 5. This is all possible because Chinese policy makers have learned some important lessons from earlier innovation failures. 这都是有可能的,因为中国决策者已经从先前的创新失败案例中吸取了重要教训。 chinese.wsj.com 6. In effect, policy makers are betting that the private sector can make up for the withdrawal of stimulus over the next couple of years. 实际上,政策制定者们是想把赌注押在私营部门能够经受得住未来几年经济刺激措施撤销的影响上。 www.bing.com 7. Chinese policy makers are trying to cool lending that helped property prices in 70 cities climb at the fastest pace in 21 months in January. 中国的政策制定者们正尝试降低借贷额,此前的借贷使得70个城市的资产价格水平在一月较过去的21个月中达到了最快的增长水平。 www.bing.com 8. The tax saving comes at a time of growing unease from policy makers about multinational's tax affairs. 苹果节省税收之际,正值政策制定者对于跨国公司的税收问题越来越感到不安。 www.ftchinese.com 9. What ensued was a revision of the immigration laws in a way that policy makers believed would keep the country's ethnic homogeneity intact. 在某种程度上,移民法律的修订本继承了什么,那就是政策制定者相信这会保持国家种族人口的纯正性。 www.bing.com 10. It might be more popular with policy makers if it uses its funds for domestic purchases. 如果该公司将资金用于国内收购,或许更能获取决策者的欢心。 www.bing.com 1. This is one of the biggest challenges facing policy makers in the United States as they seek to address unemployment. 这个问题是美国的就业政策制定者,试图解决就业问题的时,所面临的最大挑战之一。 www.bing.com 2. This includes healthcare professionals, consumers and policy makers with a basic understanding of the underlying disease or problem. 这包括健康保健专家,对潜在疾病有初步认识的用户和政策制订者。 ebm.dxy.cn 3. When prices rose in 2006, Japanese policy makers had signaled that deflation appeared to be tamed. 2006年物价上涨的时候,日本政策决定者曾经表示,通货紧缩威胁似乎消退。 www.voa365.com 4. The shutting out of either or both of those countries is a doomsday scenario that European policy makers are loath to contemplate. 要是它们当中的一个或两个国家无法获得新的融资,对欧洲决策者来说,那简直就是世界末日。 cn.wsj.com 5. Many policy makers and economists on both sides of the Atlantic believe China keeps its currency artificially weak to help its exporters. 欧美许多决策者和经济学家认为,中国人为压低人民币汇率是为了帮助中国出口企业。 c.wsj.com 6. How to fund the retirement of the next generation is one of the questions troubling policy-makers throughout Europe and the USA. 如何为下一代退休拨款是困扰整个欧洲和美国决策者的问题之一。 blog.sina.com.cn 7. Education policy makers must try to understand the feeling of responsible parents. 决定教育政策的官员要明白家长的心情, ritafan.org 8. Policy makers are beginning to recognize that a uniform response to these cases does not fit. 相关决策者们开始意识到,对这些情况采取一个统一回应并不合适。 kk.dongxi.net 9. But policy makers haven't been able to generate enough spending, public or private, to make progress against mass unemployment. 但政策制定者没法促进支出(公共支付和私人部门支出均是如此)来降低失业率。 www.bing.com 10. Thus, carding polices of substitute teachers since the founding will help policy makers developing more comprehensive teacher policies. 因此,梳理建国以来的代课教师政策有助于政策制定者制定更为完善的教师政策。 www.fabiao.net 1. But policy makers across the region will still be crossing their fingers that Europe's response over the weekend really can stem the crisis. 但这一地区的决策者仍将合掌企盼周末期间欧洲批准的救助计划能够真地解决这场危机。 chinese.wsj.com 2. Many consumers and policy makers worry that marketers have stepped over the line and are violating consumers'right to privacy. 许多消费者和政策制定者都非常担心,营销人员已经侵犯了消费者隐私权。 bbs.imelite.com.cn 3. And a currency less strictly tied to the dollar would allow Chinese policy makers to change interest rates more independently of the U. S. 与美元不再那么严格挂钩的人民币会使中国决策人士可以更加独立于美国之外来调整利率。 c.wsj.com 4. That has led to hard realization among Indian policy makers that BHEL is not the answer to the country's power problems. 靠印度重工无法解决印度的电力问题已经是印度决策者面临的严酷的现实。 word.hcbus.com 5. The reforms backfired because policy makers treated the countryside too much like the cities, he says. 他认为改革的事与愿违,是因为决策者对待乡村的方式与对待城市过于类似。 www.ecocn.org 6. 'The direction of the stock market will be dependent on how policy makers in Europe react to the brewing banking crisis. 股市变动的方向将取决于欧洲的决策者如何应对酝酿之中的银行业危机。 chinese.wsj.com 7. That knock-on job effect of manufacturing is one reason policy makers and economists have long lamented the U. S. 's manufacturing decline. 制造业带出就业机会的影响是政策制定者和经济学家长久以来悲叹美国制造业衰退的原因。 blog.sina.com.cn 8. The challenge is now to convince consumers and policy-makers that this is the case. 事实如此,现在所面临的挑战是说服消费者和政策制定者。 www.bing.com 9. If [policy makers] get those things too far out of balance, everybody will have to reconsider their position on that point, including us. 如果(政策制定者)让这些问题严重失衡的话,大家都将不得不重新考虑自己在这个问题上的立场,包括我们。 www.24en.com 10. If it is not, and policy makers offer up another round of half-measures, the stock market's recent gains could evaporate. 如果没有,政策制定者将提供另一轮的折中办法,证券市场近期的盈利将会蒸发。 my.chinese.cn 1. The consequences of this distortion of cyberspace will be brought to the community and policy makers are remained to be seen. 这种扭曲的网络空间将会给社会和决策者带来何种后果还有待观察。 bdf1.basedefiches.net 2. It was the second time in less than three weeks that Japanese policy makers have scrambled to respond to currency markets. 这是不到三个星期以来,日本政策制定者第二次针对外汇市场采取行动。 c.wsj.com 3. Needless to say, that's not what you hear from European policy makers. 毫无疑问,你从欧洲决策者当中不会听到这样的说法。 www.bing.com 4. With all the signs pointing to a testing time ahead for exporters, China's policy makers will be focused on supporting competitiveness. 在种种迹象表明出口商将面临考验之际,中国的决策人士将专注于支持出口商的竞争力。 chinese.wsj.com 5. The problem for policy makers is that measuring the "productivity of capital" on an economy-wide basis is not at all straightforward. 决策者需要解决的问题是在整个经济范围的基础测量“资本生产力”并不那么容易。 www.bing.com 6. Back in 1995, with the central bank's interest-rate target at 2. 25%, policy makers were able to reduce rates to stimulate the economy. 1995年的时候,央行的利率目标是2.25%,政策制定者可以为了刺激经济而降息。 chinese.wsj.com 7. If Federal Reserve policy makers had a motto, it would be 'better safe than sorry. ' 假如美国联邦储备委员会(FederalReserve)决策人士有个座右铭的话,它会是“宁可事先谨慎有余,不要事后追悔莫及”。 chinese.wsj.com 8. Raising insurance levels is one way policy makers could try to assuage the public about the solvency of their financial institutions. 上调保险限额是决策者可以尝试的一种安抚公众对金融机构破产恐慌的办法。 www.ebigear.com 9. The euro may not stop falling until European policy-makers come up with a more reassuring stance on debt problems. 直到欧洲的决策者在债务危机上拿出更安全的方策,欧元贬值才可能停止。 blog.sina.com.cn 10. DCEs can be designed to help policy-makers choose more effective interventions to address staff shortages in rural areas. 可以设计离散选择试验用来帮助政策决策者选择更有效的干预措施,以解决农村地区护士短缺的问题。 www.who.int 1. Rather than fight the formation of global behemoths, policy makers must ensure they do not abuse their power. 政策制定者必须确保全球巨头不会滥用自己的实力,而非防止它们的形成。 www.ftchinese.com 2. Unless policy makers change course, small investors will be handed much of that bad money. 除非决策人士改变战略,否则小投资者最终将不得不承受其中大部分坏钱。 c.wsj.com 3. Basically the middle manager is a conduit between the top policy makers (executive management) and the supervisory personnel. 基本上中层经理就是沟通最高决策者(执行管理层)与监管层之间的渠道。 hi.baidu.com 4. The current buzz suggests, however, that policy makers aren't willing to take either of these approaches. 然而目前的言论表明,这两种办法中政府的决策者们都不愿采取。 www.bing.com 5. While he has no authority over policy, his comments do give an indication as to the thinking of China's top economic policy makers. 尽管他在政策上没有决策权,他的话确实暗示出中国高层经济决策者的想法。 chinese.wsj.com 6. Concerns about frequent and harmful medical errors have led policy makers to advocate the creation of a system for medical error reporting. 担心频繁和有害医疗事故导致决策者倡导建立一个系统的医疗错误报告。 www.syyxw.com 7. A year ago, Indian policy-makers were battling inflation, which peaked at nearly 13 per cent in August. 一年前,印度政策制定者忙于抗击通胀,通胀率在去年8月份达到近13%的峰值水平。 www.ftchinese.com 8. At various points in time, policy-makers, bankers, brokers and sundry others claim that bubbles can only be identified after they burst. 不同时期,决策者、银行家、经纪人及其它人等均声称,仅当泡沫破裂之后,才能识别它们。 www.bing.com 9. His own defiant dictum, that he changed his mind when the facts changed, has been on the lips of current policy-makers. 他那目中无人的座右铭——想法随实际情况的改变而改变——一直挂在当今的政策制定者嘴边。 www.ftchinese.com 10. The management decision-making is but carries out take policy-makers idea trend attraction as the foundation through the practice operation. 管理决策是以决策者的观念趋向引力为基础通过实践操作而执行。 www.dictall.com 1. His own defiant dictum, that he changed his mind when the facts changed, has been on the lips of current policy-makers. 他那目中无人的座右铭——想法随实际情况的改变而改变——一直挂在当今的政策制定者嘴边。 www.ftchinese.com 2. The management decision-making is but carries out take policy-makers idea trend attraction as the foundation through the practice operation. 管理决策是以决策者的观念趋向引力为基础通过实践操作而执行。 www.dictall.com 3. But if China's economy shows signs of slowing, the monetary policy makers have ways and means of neutralizing its impact. 但如果中国经济显示出放缓迹象,货币政策制定者是有办法冲销其影响的。 chinese.wsj.com 4. The S&P downgrade adds to the distress of Chinese policy makers as they wrestle with the aftermath of the global economic crisis. 当中国决策者正与世界经济危机的余波抗争之时,标准普尔的降级无异于雪上加霜。 www.bing.com 5. Such indisputable facts are rightly a concern for policy-makers and parents throughout the United States. 这个不争的事实正是美国的决策者们和父母们所忧虑的。 www.bing.com 6. But my sense is that policy makers are still thinking mainly about rearranging the boxes on the bank supervisory organization chart. 不过,我的感觉是,制定政策的人目前主要考虑的仍然是如何重新布置银行监管组织机构图中的方框。 www.bing.com 7. Being too slow means that unless policy makers bring real GDP growth sharply below trend, China is at risk of runaway inflation. 这里的出手太慢意味着,除非决策者让中国GDP的实际增长率大幅降至近年来的一般增速以下,否则中国就可能面临通胀失控的风险。 c.wsj.com 8. The welfare of different interest groups in rural urban land conversion was the focus of researchers and policy makers. 农地城市流转中不同利益集团的福利状况业已成为学者和政策制定者关注的焦点。 www.cpre.sdnu.edu.cn 9. For policy makers, the focus of attention should be the current momentum of the economy, shown by the quarter-on-quarter data. 对于政策制定者来说,注意力应该集中在季环比数据显示的经济当前动态。 chinese.wsj.com 10. He says that in conversations he and colleagues have with policy makers in Asia, capital controls are often a topic of interest. 他说,他跟同事与亚洲政策制订者进行对话时,资本控制通常是个引发兴趣的话题。 c.wsj.com 1. He says that in conversations he and colleagues have with policy makers in Asia, capital controls are often a topic of interest. 他说,他跟同事与亚洲政策制订者进行对话时,资本控制通常是个引发兴趣的话题。 c.wsj.com 2. But Vietnam's environmental lobby sees the industry as one of the few avenues of dissent against policy makers. 不过越南的环保游说组织却把采矿业视为向政策制定者提出异议的为数不多的几个途径之一。 www.bing.com 3. If Beijing were serious about a move up the value chain, this is precisely what policy makers would want to see happen. 如果北京方面认真对待有关企业向价值链高端移动的现象,那么这正是决策者希望看到的情况。 chinese.wsj.com 4. Codes of Practices and Recommendations : codes and recommendations by different institutions, stakeholders organizations and policy makers. 工作条例和规范:不同机构、相关利益人组织和政策决策者制定的工作条例和规范; www.fao.org 5. The combination of an explicit Treasury plan and signals that the economy has stopped its free-fall boosted the opinions of policy makers. 财政部的明确计划和经济已停止直线下跌的信号相结合,增加了对政策制定者的好评。 www.bing.com 6. But before policy makers can fix the problem, they have to understand what has gone wrong. 但决策者在解决这一问题前,他们必须知道什么地方出了错。 chinese.wsj.com 7. Among policy makers and analysts, nervousness was palpable that there could be dire consequences that are impossible to predict. 在政策制定者和分析家中,紧张是可想而知的,因为可怕的后果是无法预测的 www.bing.com 8. It might be desirable if policy makers could eliminate all economic fluctuations, but this is not a realistic goal. 政策制定者要是能够消除所有的经济波动,当然是求之不得的,但这却是一个不现实的目标 wenku.baidu.com 9. But any legislation passed would make it harder for policy makers to dial back limits once the financial crisis subsides. 不过如果通过任何立法,都会增大政策制定者在金融危机一旦消退时解除限制的难度。 www.bing.com 10. Special courses for policy makers and people dealing with intellectual property matters in their respective countries should be proposed. 应当为决策者和在本国处理知识产权的人提供专门课程。 www.wipo.int 1. Special courses for policy makers and people dealing with intellectual property matters in their respective countries should be proposed. 应当为决策者和在本国处理知识产权的人提供专门课程。 www.wipo.int 2. The challenge of communication between technical experts and policy-makers is as relevant today as it was in the '70s. 技术专家与决策者之间的沟通问题今天仍如1970年代一样关系重大。 www.who.int 3. Policy makers in mid-June said they would allow the yuan to move beyond its narrow band and trade at a more flexible exchange rate. 政策制定者在6月中旬说,他们将允许人民币突破窄幅波动区间,汇率将更加灵活。 www.voa365.com 4. Solved the model, we get the weight of each industries. Policy makers can eliminate blindness to make decision with the weight indexes. 求解模型可得到不同产业的发展权重,依据权重指标可消除决策的盲目性。 www.ceps.com.tw 5. So far, Chinese government policy makers have shown little sign of paying heed to Mr. Deng's advice on Pyongyang. 迄今,尚无迹象表明邓聿文对朝政策方面的建议引起了中国政府政策制定者的注意。 cn.nytimes.com 6. The results of this study have implications for scholars of communications, policy makers, web site designers, and educators. 这个研究的结果对传播学者,政策制订者,网站设计者以及教育家应有所启发。 www.fabiao.net 7. They must educate policy makers about their companies and the benefits of their potential investments in the United States. 他们必须让政策制定者了解他们的公司,以及他们在美国投资可以带来哪些好处。 c.wsj.com 8. Policy makers argue that shackling some of the very biggest banks with new rules will keep the behemoths from getting into trouble. 决策者主张用新规则约束其中一些大银行,以收遏阻之效。 www.bing.com 9. The fight over the value of the Chinese yuan is one of the more vexing challenges facing policy makers in the wake of the financial crisis. 围绕人民币汇率的对抗,是金融危机过后政策制定者面临的更艰难挑战之一。 c.wsj.com 10. But another contrary trend has educators and policy makers abuzz: a rush by schools in all parts of America to offer instruction in Chinese. 但是另外一股截然相左的潮流-在美国各地涌现出的提供中文指导的学校,使得教育家和政策制定者们议论纷纷。 www.bing.com 1. In reality, it will take decades, huge sums of money and tireless effort by generations of scientists, engineers and policy-makers. 事实上,这需要花上几个世纪,需要大量资金投入以及几代科学家、工程师和政策制定者的不懈努力。 www.bing.com 2. Most experts believe the United States central bank will keep interest rates unchanged when policy makers meet next week. 大部分专家相信美国中央银行在下周召开的政策制定会议上会让利率保持不变。 blog.hjenglish.com 3. It has been eagerly awaited by policy-makers, health officials, grassroot activists and their community-based organizations. 这是决策者、卫生官员、基层积极分子和社区组织期待已久的事。 www.who.int 4. That could help policy makers feel more confident to let the yuan rise. 这将使得政策制定者对促使人民币升值更有信心。 c.wsj.com 5. Those price gains would still represent something close to price stability to Federal Reserve policy makers. 对于美联储决策人士来说,这样的上涨仍代表价格接近稳定。 chinese.wsj.com 6. Its finally sorting programme will be credible. This method can provide policy makers with a reliable basis for evaluation. 由它得到的最终排序是可信的,因此这种方法可以为决策者提供可靠的评价依据。 www.13191.com 7. Climate change is one of the most complex issues facing policy- makers today . 气候变化是当今政策制定者们面临的最复杂问题之一。 www.bing.com 8. By eliminating incentives to create these low probability companies, policy makers can improve the average performance of new businesses. 通过减少对这些低能力公司的创建激励,政策制定者们能够改善新生企业的平均绩效。 lib.cqvip.com 9. Graduates become business consultants, statisticians, research staffers for policy makers, and investment advisors. 毕业生有机会成为商业顾问,统计学家,政策起草调查员及投资顾问。 college.strong-study.com 10. Thank you for inviting the ASEAN Secretariat to this gathering of media practitioners and policy makers. 感谢你们邀请我们秘书处决策人和代表一起参加会议。 www.putclub.com 1. Decision Theatre is a complex of new technologies for assisting policy makers to make group decisions facing with complicated issues. 决策剧场是一种辅助决策者面对复杂问题进行群决策的新技术结合体。 www.ceps.com.tw 2. Yet key policy makers failed to see the obvious. 但关键政策的制定者没有看到这些。 www.bing.com 3. Over the short term, policy makers are counting on a good growing season this year to swell supply and keep prices stable. 短期来看,决策人士正指望今年能有个丰收年来扩大供应、保持价格稳定。 c.wsj.com 4. The designation of new protected areas may suggest that scientific research is reaching environmental policy makers, Reichert said. 这些新保护区的建立,或许意味着,科学调研已经开始对决策者们产生影响了,Reichert说。 www.ngmchina.com.cn 5. Chinese policy makers have been quick to respond to this extraordinary shortfall in economic activity. 中国的决策者们迅速对严重的经济下滑作出回应。 www.bing.com 6. The work will be peer reviewed by the scientists. The goal is to produce reports for policy-makers and the public. 这项工作将受到同行科学家的监督,目的是为决策者和公众提供科学的报告。 www.hxen.com 7. This is no doubt a challenge to Chinese policy makers. 这对中国的政策制定者无疑是个考验 zhidao.baidu.com 8. So we have depressed economies. What are policy makers proposing to do about it? Less than nothing. 这样,我们就有了不景气的经济。为此决策者提出了什么样的解决方案?什么也没有! www.bing.com 9. Until rare earths became a hot global topic in 2010, Chinese policy makers said the quotas were meant to support prices. 直到2010年稀土成为全球的热门话题之前,中国的政策制定者一直表示实施出口配额是为了保障价格。 c.wsj.com 10. Normally, then, we expect policy makers to respond to bad job numbers with a combination of patience and resolve. 通常我们期待决策者以耐心和决心来因应糟糕的就业数字。 blog.sina.com.cn 1. Policy makers don't see a need for an all-out reconstruction program to aid an economy that has slowed only modestly. 在决策者们看来,无需通过一项全面的重建计划来带动仅略有放缓的经济。 www.ebigear.com 2. Guandu plan for the Battle of Cao Cao (147-223), the word text and, Wuwei, and policy makers are famous Three Kingdoms period. 为曹操谋划官渡之战(147-223),字文和,武威人,三国时期著名谋臣。 www.elycn.com 3. on the other side, policy makers were promoting production and consumption of biofuels, through a series of tax credits and incentives. 另一方面,决策者们正通过一系列税收减免和奖励措施来促进生物燃料生产和消费。 www.bing.com 4. Fast growth may, in retrospect, come to be seen as the easy part for China's economic policy makers. 总结一下,快速增长被认为是中国经济决策者容易实现的部分。 chinese.wsj.com 5. Conversely, Brazil's economic policy makers have played a more influential global role, notably in flagging the currency wars. 相反,巴西的经济政策制定者在国际上发挥了更大影响,特别是提出了货币战争说,可他们却未能入榜。 www.ftchinese.com 6. This drumbeat predisposes policy makers to view Chinese investments, and particularly acquisitions of high technology, with suspicion. 这容易使决策者有一种先入为主的观念,以怀疑的眼观审视中国的投资,尤其是高科技领域的收购。 c.wsj.com 7. Epidemiological research gives the opportunity to provide both scientific data and background information for health policy makers. 流行病学研究提供了机会,同时提供科学数据和背景信息,为卫生政策制定者。 www.syyxw.com 8. Is the unpleasant scent from the U. S. housing market similarly leading policy makers astray? 美国楼市散发的颓糜气味,会不会也让政策制定者迷失方向? chinese.wsj.com 9. Money is pouring into the hot emerging economies, creating inflationary pressure that policy makers are having trouble containing. 大量金钱涌入火热的新兴经济体,给这些国家造成了通胀压力,也为政策制定者控制通胀带来了麻烦。 c.wsj.com 10. Added to that Europe's policy makers seem unwilling to pull out all of the stops to halt contagion from the sovereign debt crisis. 而且,欧洲政策决策人士看来不愿全力以赴阻止主权债务危机传染开来。 blog.sina.com.cn 1. However, this forum is an increasingly influential event and it's attracting a great many thinkers, policy makers, academics and ideas. 亚洲论坛已经日渐成为影响力巨大的活动,吸引了越来越多的思想家、政策决策者、学者,汇聚了来自四面八方的意见。 club.topsage.com 2. Forcing a growing number of managers and policy makers started to think, how to improve enterprise management level. 迫使越来越多的管理者和决策者开始深思,如何进行改善企业管理模式,提升企业经营水平。 www.zidir.com 3. Events in Egypt have been moving faster than people can keep up with and that includes policy makers. 埃及事件的进展已然超乎人们的想象,其中也包括政策制定者们。 www.bing.com 4. It's becoming increasingly clear to policy makers that schools cannot solve all the problems of the larger community. 决策者们越来越清楚地认识到学校不可能解决较大社会范围内的全部问题。 www.kekenet.com 5. These conclusions can provide high-level policy makers of mobile communications company scientific basis to develop marketing strategies. 这些结论可以为移动通信公司高层决策者制定营销策略提供科学的依据。 www.fabiao.net 6. In such an environment, business managers and government policy makers are all searching for ways to weather the storm. 在这种环境下,企业管理者和政府决策者都在寻找渡过这场风暴的良方。 web.worldbank.org 7. The assertions counter U. S. policy makers and security experts that blame China for attack emanating from its servers. 而美国政策制定者与安全专家却武断地指责中国用其本土的服务器对美国进行网络攻击。 www.cnbeta.com 8. Representatives from the patient group, healthcare policy makers and non-government organizations also participated in the discussion. 病人代表、政府卫生部门的政策制定人员及非政府组织亦一同参与此次会议。 www.cuhk.edu.hk 9. Contagion issues have deeply concerned both policy makers and investors as the Greek debt crunch has unfolded over the past weeks. 随着几周来希腊债务危机的曝光,问题是否会扩散令决策人士和投资者都深感担忧。 chinese.wsj.com 10. The deal on the debt ceiling in the U. S. shifts priorities for China's economic policy makers. Reuters. 美国达成的债务上限协议将改变中国经济决策人士的任务重点。 www.chinaacc.com 1. To achieve the water rates and water trading two means of regulation under the policy makers to pursue their own interests results. 以此达到有水资源费率和水权交易两种调控手段的情况下各决策者追求自身利益的结果。 dictsearch.appspot.com 2. The different growth rates have far reaching implications for the markets and for policy makers. 不同方法计算出的增长率不同,对于市场和决策者来说有着深远的意义。 chinese.wsj.com 3. For policy makers, the key is whether things improve enough to fend off deflation. 但对决策者而言,关键问题是经济情况有没有充分好转,能不能预防通货紧缩。 www.bing.com 4. Advocate to policy-makers for a complete ban on advertising, promotion and sponsorship of tobacco products in your country. 向决策者提倡在你们国家全面禁止烟草制品的广告、促销和赞助。 www.who.int 5. To bridge the income gap, we must browse the brochure related, brief the reporters on the issue and bring around the policy-makers. 为了缩小收入差距,我们必须浏览相关的小册子,就这件事给记者们简要地作一介绍,并且还要说服那些决策者们。 xiaoyu.8310.blog.163.com 6. But in the past, Asian policy makers have waited for the U. S. Federal Reserve to raise rates before acting themselves. 但从过去的情况来看,亚洲的决策者是等美联储(FederalReserve)加息后才采取自己的行动。 chinese.wsj.com 7. Yet U. S. policy makers, who worry about the aggressiveness of an increasingly confident China, want deeper alliances with Vietnam. 至少现在美国的政策制定者正担忧着越来越自信的中国表现出来的进攻性,希望能与越南加深联盟关系。 dongxi.net 8. Policy makers are being told that the applications we know and love are dangerous and pose gaping security loopholes for cyberterrorism. 政策制定者被告知,那些我们所了解和喜爱的应用是危险的,会给网络恐怖主义留下许多安全漏洞。 www.bing.com 9. Plunging bank stocks can unnerve policy makers, because banks serve as a crucial link between savers and borrowers. 银行股重挫可让政策制定者不安,因为银行在存款人和借款人之间起着关键的桥梁作用。 cn.wsj.com 10. Adequate preparation for aging is emphasized by considering the roles of individuals, families, practitioners, and policy makers. 强调为应对老龄化而作充足准备,要考虑个人、家庭、执业人员以及政策制定者等方面的作用。 wenku.baidu.com 1. Use would be agreed with public policy-makers, purchasers and national health systems. 产品的使用问题将与公共政策的制定者、采购商和国家卫生系统协商而定。 www.who.int 2. Federal Reserve policy makers meet Tuesday and Wednesday to discuss the economy, interest rates and their liquidity-pumping debt purchases. 美联储的决策者将于周二和周三开会讨论经济、利率及其注入流动性的债券购买措施。 c.wsj.com 3. So here's the question: Will U. S. policy makers let themselves be spooked by financial phantoms and bullied by business intimidation? 那么问题就是:美国的决策者会让他们自己被财政上的幻影迷惑,被商业上的威胁欺凌吗? www.bing.com 4. That, in turn, means policy makers can help tame inflationary pressure from food, rather than assuming it's all in the lap of the gods. 从另一方面说,这也意味着政策制订者可以采取措施减轻食品通胀压力,而非认为其是完全难以掌控的。 chinese.wsj.com 5. The data will come as a relief to eurozone policy makers hoping robust German growth will help ease the region's economic woes. 这一数据将令欧元区的政策制定者们感到宽慰,他们寄希望于德国经济的强劲增长能缓解欧元区的经济困境。 www.ftchinese.com 6. Policy makers hope private investors will return to the markets, which imploded during the financial crisis. 政策制定者希望,私人投资者能回到在金融危机中内爆的这些市场里去。 www.bing.com 7. Policy makers are trying to encourage other countries, such as China, to spend more and save less, and the U. S. to do the opposite. 决策者正大力鼓励中国等其他国家花得更多,存得更少,而让美国采取相反举动。 chinese.wsj.com 8. With the exception of Taiwan, we expect policy-makers in the region to complete their rate hikes over the next 2-3 months. 预计除中国台湾之外,本地区各经济体将在未来2-3个月之内结束加息周期。 www.cei.gov.cn 9. Graduates take up careers as executives of multinational corporations, journalists, policy-makers, and professors in this field. 毕业生将来可能成为跨国公司的执行官,记者,政策制定者及经济学专家。 college.strong-study.com 10. That reality will force EU policy makers to confront the prospect that the crisis could spread to larger economies, in particular Spain. 这种现实将逼迫欧盟决策层直面危机扩散到更大经济体、特别是西班牙的可能性。 c.wsj.com 1. and land-use statistical analysis and icon of the outcome, for policy makers to provide information for decision-making. 并对土地利用现状的统计分析,并图示分析结果,为决策者提供决策信息。 learning.zhishi.sohu.com 2. We need to train policy makers to think of probabilities and likelihoods and interactions. 我们需要提醒决策者们考虑到各种可能情形发生的概率以及他们之间的相互影响。 www.bing.com 3. Policy makers and economists frequently single out the by-now glaring rich-poor gap as a key factor. 政策制定者和经济学家经常挑出至今令人咋舌的贫富差距作为社会关系紧张的一个重要因素。 dongxi.net 4. Egypt represents a "challenge" for American policy makers, a senior administration official acknowledged. 一位高级政府官员承认,埃及成了美国政策制定者面对的一项“挑战”。 cn.nytimes.com 5. If CONSTANCY is the goal of economic policy makers, then China is a Safe Harbor of STABILITY in a Category Five Storm. 如果恒常性是经济决策者的目标,那么中国是一个应对五级风暴的稳定安全港。 ltaaa.com 6. First, the newspaper editor of newspaper editorial policy makers, the overall image of the newspaper designer. 第一,报纸编辑是报纸编辑方针的制定者,是报纸整体形象的设计师。 wenwen.soso.com 7. We see you as a critical bridge that brings policy-makers together with affected people, who are often poor and have little political voice. 我们视你为将决策者和受到影响的人们凝聚在一起的重要桥梁,而受到疾病影响的人们往往会陷于贫困,几乎没有什么政治发言权。 www.ebigear.com 8. In industry, policy makers have tightened controls on the expansions of businesses that are heavy energy users and polluters. 在工业方面,决策者已经加强管制那些能耗大和污染多的企业,限制它们开拓业务。 www.bing.com 9. An even more-pressing concern is whether European policy makers will come up with a way to contain their debt crisis. 更加紧迫的担忧在于欧洲政策制定者是否会想出遏制债务危机的办法。 cn.wsj.com 10. Marriage hunting has even attracted the attention of policy makers, who have been trying for years to increase Japan's birthrate. 婚姻猎手们同样也吸引了政策制定者的注意,他们多年以来一直致力于提高日本的出生率。 www.bing.com 1. This trend may have profound implications for policy makers, economists, and corporate strategists alike. 这种趋势也许会给决策者、经济学家之类的人以意味深长的启示。 www.bing.com 2. Rising inflation and rising currencies suggest policy makers have failed to get the balance right. 通货膨胀和货币数量齐增表明政策制定者们平衡两者失败。 www.bing.com 3. Like Lenin, these economic policy-makers saw opportunity in crisis, and were skeptical, even contemptuous of democratic pieties . 就像列宁一样,这些经济政策制定者从危机中看到了机会,他们怀疑甚至鄙视对民主的虔诚。 dictsearch.appspot.com 4. An in-depth analysis of such disabilities can enable policy makers to develop data-driven preventive health programs. 对该病的深入研究有助于有数据支持的预防性卫生政策的制定。 www.mdchome.com 5. Just as interesting is how policy makers plan to achieve this. 决策者将如何实现这一目标令人关注。 chinese.wsj.com 6. Researchers, policy makers and activists are busy preparing for the International AIDS Conference. 研究人员,政策制定者和活动家正忙于为国际艾滋病大会做准备。 www.bing.com 7. Because of China's substantial current account surplus, policy makers in Brussels and Washington have argued for such a move. 鉴于中国的经常账盈余庞大,布鲁塞尔及华盛顿的官员均认为人民币应升值。 finance.sina.com.cn 8. Cluster policy is coming to be a new focus for worldwide policy makers because of various advantages generated by industrial clusters. 由于产业集群所具有的种种优势,集群政策正在成为世界各国一个新的施政热点。 www.fabiao.net 9. But, historically, it's often hard to undo new rules in Washington after businesses, consumers and policy makers adjust to changes. 但从历史上看,在企业、消费者和决策者根据政府的新规定做出调整后,常常很难再放弃这些规定。 www.bing.com 10. By deciphering emerging issues and identifying policies that work, it helps policy-makers adopt strategic orientations. 通过破译新出现的问题,并确定政策的工作,它有助于决策者采取的战略方向。 zhishi.sohu.com 1. In recent years, the researches on the city, city brand and city competitiveness have attract wide attentions from policy makers. 近年来,对于城市、城市品牌和城市竞争力的研究引起城市决策者们的广泛关注。 www.fabiao.net 2. Recently the dimension of national debts large increase arouses the high attention of the theory fields and policy makers. 近几年,国债规模大幅度增长引起了理论界和决策部门的高度关注。 www.sinoss.net 3. It is far too early, however, for A-share holders to start fretting about moves by policy makers and others to close the gap. 不过,A股股东现在开始担心决策机构和其它方面采取措施来消除这一价差还为时过早。 www.24en.com 4. All this seems rather lost on policy-makers. 政策制定者似乎对这一切相当无知。 www.ftchinese.com 5. This continues to be a major concern among policy makers. 该问题一直是政策制定者极其关注的问题。 www.bing.com 6. Unfortunately, European policy makers seem determined to deny those debtors the environment they need. 不幸的是,欧洲的决策者却似乎决意,拒绝向这些债务国提供他们所需要的环境。 www.bing.com 7. It was unclear whether Chinese policy makers also enacted tougher rules for minister-level officials and other senior bureaucrats. 不过,中国决策者是否对部级官员和其他高级官员的用车也制定了更加严格的规定目前尚无从得知。 chinese.wsj.com 8. The current near total reliance on China as a global supplier is increasingly worrisome to U. S. policy makers. 目前稀土元素几乎完全依赖于中国这个全球供应商,美国决策者对此越来越担忧。 chinese.wsj.com 9. Stern declined to say when policy makers may shift toward raising rates. Stern拒绝透露政策制定者们何时转向加息。 www.bing.com 10. EU policy makers say the tumult in Greece poses an important test of the credibility of the euro, the bloc's decade-old common currency. 欧盟决策人士说,希腊的动荡是对欧元可信性的一个重要考验。十年来,欧元一直是欧元区的通用货币。 c.wsj.com 1. Policy makers may introduce more measures in the fourth quarter amid signs of a price recovery, according to Nomura Securities Co. 政策制定者将推出更多措施在第四节的价格的种种迹象中恢复,根据野村证券有限责任公司。 chaoke.net.cn 2. Policy makers are seeking to do what HMOs promised to do (slow the growth of health care costs) without infuriating patients. 政策制定者正在寻求做保健组织承诺活动(减缓医疗费用增长),而不气愤的病人。 www.englishtang.com 3. The researchers suggest policy makers take into account what they call the "water footprint" when encouraging biofuel development. 研究人员建议,决策者在鼓励生物燃料发展的同时,应当考虑到他们称之为“水足迹”的问题。 www.voanews.cn 4. Also the conclusion can enrich the existing knowledge of FPHS and provide reference for policy makers and regulatory authorities as well. 研究结论丰富了各界对家族PH结构的现有认识,同时也可供政策制定者和监管当局参考。 www.boshuo.net 5. The new wave of consumer-finance regulation reflects a shift among policy makers aiming to shield consumers from another economic crisis. 一系列消费信贷新法规的出台,反映出政策制订者正向保护消费者免于另一次经济危机转变。 c.wsj.com 6. Many policy-makers believe that the translation of research findings into daily practice is poor. 许多政策制定者认为,翻译研究结果纳入日常实践是穷人。 www.syyxw.com 7. Emerging market policy-makers are well aware that their exports will prove critical in maintaining economic growth next year and beyond. 新兴市场决策者非常清楚,事实证明,在保持明年及以后的经济增长方面,出口将发挥至关重要的作用。 www.ftchinese.com 8. In effect, policy makers in Tokyo are forced to choose between hastening a growth-inducing rebalancing or servicing existing debt. 东京的决策者事实上是在做一道单项选择题:加快增长拉动的再平衡过程,还是偿还现有债务的利息。 c.wsj.com 9. There seems no appetite on the part of eurozone policy makers to enhance further their current, limited transfer system. 对于进一步加强欧元区当前有限的财富转移体系,欧元区的政策制定者们似乎没有多大的热情。 www.ftchinese.com 10. Policy-makers and experts cannot rely exclusively on such semiquantitative qualifiers as "usually" , "occasionally" and "possibly. " 决策者和专家不能完全依赖某些半定量的评判标准,例如“通常”、“有时”和“可能”。 www.who.int 1. In previous liquidity-trap episodes, policy makers gave in to these pressures far too soon, plunging the economy back into crisis. 前几次,当流动性陷阱出现时,政策制定者过早地屈服于这些压力,使经济重新坠入危机之中。 www.bing.com 2. Supporting the economic recovery while avoiding new bubbles is a tricky balance for policy makers, participants said. 与会者说,支持经济复苏,同时避免新的泡沫产生是决策者面临的一个非常微妙的平衡。 chinese.wsj.com 3. Instead, European policy-makers have recently mentioned the 1970s significantly more often than hyperinflation or the Great Depression. 反之,欧洲央行决策官员近期提及1970年代事迹的次数远多过恶性通胀或经济大萧条。 cn.reuters.com 4. This observation may be of importance to patients, employers, and public health policy makers. 本观察结果可能对患者、雇主和公共健康政策的制定者有用。 web.degree-distance.net 5. Policy makers have also faced a strengthening exchange rate that's given companies an incentive to shift jobs and production overseas. 决策者同时面临由于日元坚挺而造成的公司将工作岗位和产品转移到海外的状况。 dongxi.net 6. And that's why all you policy makers better pay close attention to what we have to say. 这就是为什么决策者们该更关注我们必需说的东西。 www.bing.com 7. Policy makers are running out of options to address these concerns. 政策制定者可用于处理这些问题的选择正越来越少。 chinese.wsj.com 8. In Deng's famous phrase, China's policy makers adopted a gradualist approach, 'crossing the river by feeling for the stones. 邓小平曾说过一句著名的话“摸着石头过河”,中国决策者们也是遵循这个方针踏上了循序渐进的发展道路。 dictsearch.appspot.com 9. Policy makers, employers and employees should all contribute to achieve the best results. 而当中包括政策、雇主及雇员的配合才可以达至最理想的效果。 www.hkcss.org.hk 10. So over the next 10 years, policy makers have said that they will try to raise consumption to 50% of GDP. 所以,决策者说,未来10年他们将努力提高内需,使其占GDP的比重达到50%。 chinese.wsj.com 1. More investments in training and capacity building for policy-makers, particularly in low-income countries. . 加大对决策者培训和能力建设的投资力度,特别是在低收入国家; web.worldbank.org 2. Beyond stepping into foreign-exchange markets, Japanese policy makers are mulling other options to keep their currency in check. 除了干预外汇市场,日本决策者也在考虑是否采取其他控制本币升值的措施。 chinese.wsj.com 3. Policy makers must therefore consider preemptive action to control inflation before it accelerates. 说,因此政策制定者必须预告采取措施,在通货膨胀加速前加以控制。 ying-wy.blog.163.com 4. Some policy makers see the earnings figures reaffirming their cautiously optimistic assessments of the economy. 部分政策制定者认为收益数据再次证实了他们对经济谨慎乐观的评估。 www.bing.com 5. Muammar el-Qaddafi, and any insight into those instincts would be enormously valuable to policy makers. 而对那些直觉的任何了解洞察,都对决策者有巨大的作用。 dongxi.net 6. Seen from that perspective, policy makers can easily press the growth accelerator, after inflation starts to subside. 从这个角度看,政策制定者只有在通胀开始平息之后才能有效的抑制经济增长。 blog.sina.com.cn 7. One problem has surfaced though and policy makers here in the US should take note as they rethink tax policy. 当然仍然存在一个问题,美国政府应该重新审视他们的税收政策。 www.bing.com 8. The lowering of the headline inflation is a much needed break for the policy makers in Beijing. 整体通胀率下降,给北京的政策制定者带来他们急需的喘息空间。 www.ftchinese.com 9. And stronger balance sheets, both at government and corporate level, give policy makers greater flexibility. 而政府和企业层面更稳健的资产负债状况,会给予决策者更大的灵活性。 www.ftchinese.com 10. This paper also provides implications for both practitioners and policy makers regarding science parks. 本研究结果对于业界与政策制定者在科学园区相关议题上有启发与贡献。 www.ceps.com.tw 1. The figures will concern policy-makers ahead of global talks on a successor to the Kyoto Protocol in December. 这些数据会在十二月份京都协定继承人全球对话前对决策者有所影响。 www.bing.com 2. I would like to suggest the idea of "experimental fields" as a protection for policy-makers. 我想借用一个“试验田”的名词将会对决策者起到一个正面的保护作用。 www.jukuu.com 3. The review makes recommendations for policy makers, programme managers and researchers. 审评文件向决策者、规划管理人员和研究人员提出了建议。 www.who.int 4. The policy-makers target is to as far as possible avoid over-heated economy and prevent economic depression in a long-term. 政策制定者长期以来的目标就是尽量避免经济的过热和防止经济出现长期的萧条; www.fabiao.net 5. Policy-makers should address the impact that the workplace has on mental -- and not just physical -- health, Butterworth says. 巴特沃思说,政策制定者应该重视工作场所对心理健康的影响,而不仅仅关注其对身体健康的影响。 www.bing.com 6. Some policy makers already are raising concerns that a high number of bad loans will clog up the financial system. 一些决策人士已经担心,中国金融体系的坏帐比率将会上升。 www.bing.com 7. Interaction with policy makers who often control what occurs in such communities can be helpful. 与那些常常控制这些社区出现何物的政策制定者的配合可能是有帮助的。 www.bing.com 8. RBC Capital Markets economist Brian Jackson also expects policy makers 'to slow the pace of gains' of the yuan. 加拿大皇家银行资本市场(RBCCapitalMarkets)的经济学家杰克逊(BrianJackson)也认为,政策制定者会减缓人民币升值的速度。 chinese.wsj.com 9. So here's my advice, to the public and policy makers alike: Don't count your recoveries before they're hatched. 因此,我向公众和政策制定者们提个醒:不要在鸡蛋孵化之前,就开始数小鸡,这样的傻事做不得! www.bing.com 10. The far-sighted policy makers will continue to lead their excellent staff members and dedicate to China's economic prosperity. 高瞻远瞩的决策层率领优良的员工队伍将致力于繁荣中国商界,为中国经济腾飞做出应有的贡献。 www.hicoo.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。