单词 | Calif. |
释义 | 例句释义: 加利福尼亚州,加州,加州法院规 1. In an industrial park outside of Sacramento, Calif. , there's a factory inside what looks like an old airplane hangar. 在加州,萨克拉门托城外的一个工业园里,有一个工厂里面看起来想一个老式的飞机挂物。 www.bing.com 2. "Erosion seems to be slower, " said David Kass, a Mars atmospheric scientist with NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif. “侵蚀的似乎要慢一些,”来自加利福尼亚州帕萨迪纳市的美国宇航局喷气推进实验室火星大气科学家DavidKass这样认为。 www.bing.com 3. I've been trying Google Wallet in Washington, D. C. , and Palo Alto, Calif. , and I find it delightfully easy to use. 我在华盛顿特区和加州的帕洛阿尔托测试了谷歌钱包,发现它用起来非常方便,令人身心愉快。 www.qeto.com 4. Cynthia Larsen of Riverside, Calif. , said the bank charged her three overdraft fees of $32 each in 2009. 来自加州河边市的CynthiaLarsen说在2009年的时候,银行收取了她总共三次每次32美元的透支费。 dongxi.net 5. Li will join the team in Napa Valley, Calif. , for a week-long stay as it prepares for the 2007 season. 李超然将在加利福尼亚的纳帕山谷与球队会合,并在突袭者备战2007赛季的时候与球队共处一周。 www.nflchina.com 6. calif, city councillor, one of his proudest achievement has nothing at all to do with government. 但作为加利福尼亚州的市议员,让他最引以为荣的事之一却是与政府机构根本无关的。 blog.163.com 7. The driver of a white Porsche zips into the Costco gas station in Marina del Rey, Calif. , and takes his place in line. 到MarinadelRey的,好事多位于加利福尼亚州加油站的白色保时捷司机拉链,并注意到他在网上进行。 www.englishtang.com 8. When he graduated from high school in Cupertino, Calif. , in 1972, he said, "the very strong scent of the 1960s was still there. " 1972年他从加利福尼亚库比蒂诺的高中毕业时,他曾说:“这里仍弥漫着60年代的强烈气味。” dongxi.net 9. "Some knowledge is always better than no knowledge, " says Arthur Olson of the Scripps Research Institute in La Jolla, Calif . “了解一些总比一无所知强,”加州拉荷拉的斯科瑞普斯研究所的阿瑟-奥尔森说。 dict.wenguo.com 10. She runs a small day care business out of her home in Milpitas, Calif. , and recently expanded her services to include after-school care. 她在加利福尼亚州的密勒比达斯经营着一家小小的日托所,最近她的服务项目扩大到课后照顾。 www.bing.com 1. Palo Alto, Calif. -based company Better Place is working to persuade Congress that it has one of those revolutionary ideas. 来自加州的公司BetterPlace的PaloAlto正在致力于说服国会他们有那么一个极好的变革性计划。 www.bing.com 2. But a case before a court in San Jose, Calif. , was always seen as potentially pivotal, given the size and importance of the U. S. market. 鉴于美国市场的规模和重要性,将在美国加州圣何塞市一家法院审理的专利案总被认为是最关键的。 www.qeto.com 3. The day before, he had been shot in the head in an Oxnard, Calif. , classroom full of students. 一天前,加利福尼亚州奥克斯纳德的一间满是学生的教室里,King被子弹击中头部。 www.bing.com 4. The 47-year-old Buellton, Calif. , resident grew up in a small town in the Mexican state of Michoacan. 47岁的Buellton,加州居民,在墨西哥的Michoacan州的一个小镇长大。 www.bing.com 5. SUNNYVALE, Calif. --Yahoo made some key changes to one of its most important products today, rolling out a new look for Yahoo Mail. 森尼韦尔,加州讯:雅虎今天对它最重要的产品之一——雅虎邮件——做了一些关键性的更改,同时将推出一个全新的外观。 www.bing.com 6. He and his wife, Laurie, a dental assistant, owned a ranch house in Kenwood, Calif. , in the Sonoma Valley. 他和做牙医助理的妻子在加利福尼亚州Kenwood的索诺玛山谷拥有一座带牧场的房子。 www.bing.com 7. During the jet's design phase, Parker sent three engineers and a program manager to Shanghai from its headquarters in Irvine, Calif. 在飞机设计阶段,派克从加州总部派了三名工程师和一位项目经理到上海。 www.ebigear.com 8. It would be a little bigger than Disneyland in Anaheim, Calif. , and on par with the parks in Paris and Tokyo. 它将比位于美国加州阿纳海姆市的迪士尼乐园稍大一点,与巴黎和东京的公园不相上下。 www.bing.com 9. CNBC reported Monday that Jobs was at the company's Cupertino, Calif. , headquarters. CNBC周一报导说,乔布斯出现在苹果公司位于加州Cupertino的总部。 www.bing.com 10. (SACRAMENTO, Calif. ) -- Scientists have long known the molecular mechanisms behind most of the body sensing capabilities. 科学家很久就知道了大部分身体感知能力背后的分子机制。 news.dxy.cn 1. Half the work will be performed at McKinney, Texas; and the rest will take place in El Segundo, Calif. 一半的工作将在德克萨斯州的McKinney完成,其余部分在加利福尼亚州的ElSegundo完成。 www.etiri.com.cn 2. Similar to other search engines, Google, Mountain View, Calif. , uses such a list to flag search results that could harm a user's computer. 同其它搜索引擎一样,谷歌也使用这样的清单标注可能对用户电脑有害的搜索结果。 www.gjjy.com 3. The company, based in Sunnyvale, Calif. , said it would provide more details "when appropriate. " 雅虎表示,会在“恰当”的时候透露细节。 www.hxen.com 4. As we chugged toward Emeryville, Calif. , the last stop, we began anticipating the next leg of the journey. 当火车驶向最后一站——加州的爱莫利维尔时,我们开始期待下一段行程。 www.bing.com 5. 'It was important to have both parents, ' says Ms. Cashman, a merchandiser for a greeting-card company in Carlsbad, Calif. “父母都在身边对小孩子来说非常重要,”卡什曼说。她现在是加利福尼亚州卡尔斯巴德市(Carlsbad)一家贺卡公司的业务员。 cn.wsj.com 6. So when they found out the company had started franchising, they jumped at the chance to open a gym in Carlsbad, Calif. 所以当他们得知这个公司开始连锁经营,他们立即加盟,在加州卡尔斯巴德成立了健身馆。 www.elanso.com 7. She stepped down in 2006 before being lured to Yahoo's headquarters in Sunnyvale, Calif. , three years later. 2006年从Autodesk卸任。三年后被招进雅虎在加州桑尼维尔的总部。 cn.wsj.com 8. A year ago, on Earth Day 2011, the Oakland, Calif. -based solar-power startup announced plans to go public in spring 2012. 一年前,这个设在加利福尼亚州奥克兰的太阳能创业公司宣布将在2012年春上市。 www.bing.com 9. Earlier this week, speaking in Palo Alto, Calif. , he said that no country can 'devalue its way to prosperity and competitiveness. ' 本周稍早,盖特纳在加州帕罗奥图市的讲话中说,没有一个国家可以通过货币贬值令经济繁荣和增加竞争力。 chinese.wsj.com 10. The Cupertino, Calif. , company may be close to saturating the market for people who buy iPods for music and video, some analysts believe. 一些分析师认为,为了听音乐和看视频而购买iPod的市场可能已经接近饱和。 www.bing.com 1. An Apple spokesman said the Cupertino, Calif. , company doesn't comment on monthly sales. 苹果公司的一名发言人说,Cupertino,Calif.总部不愿就本月销售量作出评论。 www.bing.com 2. The first Japanese-Americans evacuated by the U. S. Army during World War II arrived at the internment camp in Manzanar, Calif. 年,二战期间,第一个日裔美国人被美军撤离到加州曼扎拿的拘留营。 www.kekenet.com 3. Ms. Pu, who was born in Taiwan, grew up in Palo Alto, Calif. , and speaks Mandarin, will graduate from CEIBS in 2012. 濮出生在台湾,在加州帕罗奥图市(PaloAlto)长大,会讲普通话,她将于2012年从中欧国际商学院毕业。 www.qeto.com 4. Among the underemployed is Marty Rasmussen of Walnut Creek, Calif. , who was a banking executive for more than 15 years. 加州的拉斯穆森(MartyRasmussen)也是就业不足者之一。他曾任银行高管超过15年。 c.wsj.com 5. In hard-hit housing markets like Orlando, Fla. , Riverside, Calif. , and Memphis, Tenn. , thousands of homeowners are risking foreclosure. 在次贷危机的重灾区,佛州的奥兰多、加州的河滨和田纳西的孟菲斯,数以千计的房主正面临丧失抵押品的赎回权。 www.bing.com 6. The Mountain View, Calif. , company famously lets its engineers spend one day a week on projects that aren't part of their jobs. 位于加州山景城的谷歌有一个著名的创举,即允许工程师每周花一天时间做与工作无关的项目。 www.hjenglish.com 7. Val Valentine, 65, of Huntington Beach, Calif. , hung on to a photo of his ex-wife taken with the actor Telly Savalas in the early 1980s. 加州杭廷顿滩的瓦尔?瓦伦丁(ValValentine)今年65岁,他仍留着80年代初前妻和男影星特利?萨瓦拉斯(TellySavalas)的合影。 www.bing.com 8. He said engineers at the 15-person software maker, which is based in Santa Barbara, Calif. , spent the morning comparing the two programs. 他说,这家总部设在加州圣巴巴拉(SantaBarbaraCalif.)的拥有15名员工的软件公司,工程师们用完一个上午比较了两个程序。 www.bing.com 9. The updated plans were discussed at a conference of the American Institute Astronautics on Thursday in Long Beach, Calif. 美国航空航天协会于本周四在加利福尼亚的长滩(城市名)召开会议讨论了这次最新的计划。 www.pets12345.com 10. The only other market currently considered for the video-phone-Internet service is Palo Alto, Calif. 目前在堪萨斯城之外,只有加州的帕洛奥多也在谷歌推出网上视频电话服务的考虑范畴之内。 www.qeto.com 1. One of the most ambitious amateur woodworkers is Carl Bass, the CEO of Autodesk Inc. , a San Rafael, Calif. , software company. 在那些最富野心的业余木匠里,有一位是软件公司AutodeskInc。的首席执行长卡尔?巴斯(CarlBass)。 www.tvsou.com 2. Officials of the Air Force, the Aerospace Corp. , and experts at Boeing's satellite factory in El Segundo, Calif. , supervised the tests. 空军官员、航空宇宙公司和位于加利福尼亚ElSegundo的波音卫星工厂的专家监督了此次测试。 www.etiri.com.cn 3. Wagner lost his ability to walk as a result of an accident in the surf off the coast of Redondo, Calif. in 1995. 1995年,Wagner在加州Redondo的海岸因为冲浪事故失去了行走能力。 www.bing.com 4. Khan moved to Palo Alto, Calif. , in 2005, where he worked on Khan Academy videos out of a closet in his home. 2005年,汗搬到加州帕洛阿尔托(PaloAlto),在家中的一个小房间里录制汗学院的视频。 kk.dongxi.net 5. Mr. Schmidt began the Mountain View, Calif. , company's annual meeting by saying, 'all is well after a year of great tumult. ' 施密特以一句“一年纷乱后,万事皆已安”为谷歌公司在美国加州召开的年会拉开了序幕。 c.wsj.com 6. Pfc. Garrick Carlton, 21, of Sacramento, Calif. , patrols up a mountain looking for an insurgent fighting position in Kunar province. 加利福尼亚,萨克拉门托21岁的卡尔顿在库纳尔省巡山,寻找战斗激进分子的位置。 www.bing.com 7. Yahoo in July agreed to a pact with Microsoft that effectively sees the Sunnyvale, Calif. , Internet company outsource search to Microsoft. 今年7月,雅虎与微软达成协定,实际上将这家互联网公司的搜索业务外包给了微软。 chinese.wsj.com 8. The same kind of cells can be found in humans, report Wei-Qiang Gao, PhD, and colleagues at Genentech Inc. , South San Francisco, Calif. 而来自加利福利亚州南圣弗兰西斯科基因技术有限公司的高伟强博士和他的同事报道,同样的细胞可以在人类中找到。 news.dxy.cn 9. ROSS S. STEIN is a geophysicist with the U. S. Geological Survey's Earthquake Hazards Team in Menlo Park, Calif. 史坦是一位地球物理学家、美国地质调查所在加州门洛帕克地震灾害小组的一员。 192.192.169.81 10. Stirm is greeted by his family at Travis Air Force Base in Fairfield, Calif. , as he returns home from the Vietnam War. Stirm是空军基地迎接他的家人在特拉维斯在费尔菲尔德,加利福尼亚州,他返回家里,从越南战争。 08062788.blog.163.com 1. The next Clarity in the program will be picked up later this week by a school principal in Orange County, Calif. 下一个Clarity项目的参与权将在这周晚些时候被加州橘郡的一位校长获得。 www.bing.com 2. Across the country in Pasadena, Calif. , Colleen Nelson had a different problem. 而在另一边的加州帕萨迪纳市,科伦·尼尔森却有一个完全不一样的问题。 www.bing.com 3. 'Failure, and how companies deal with failure, is a very big part of innovation, ' says Judy Estrin of Menlo Park, Calif. 加利福尼亚州门罗公园(MenloPark)的朱迪?埃斯特林(JudyEstrin)说,失败,以及公司如何应对失败,是创新的重要组成部分。 www.qeto.com 4. The company, which has a pilot-scale refinery in Anaheim, Calif. , converts waste material into sugars that can then be processed into fuel. 这家可再生能源公司在美国加州的阿纳海姆市(Anaheim)拥有一家试产工厂,将垃圾分解为糖类,再发酵成燃料。 chinese.wsj.com 5. On Saturday, at a G. O. P. rally in Anaheim, Calif. , Palin mockingly noted that you won't find her invoking Mao or Saul Alinsky. 周六,在加利福尼亚州阿纳海姆的共和党集会上,佩林嘲弄地声称你不会发现她援引毛或者阿林斯基的观点。 www.bing.com 6. A few weeks ago, I visited Jobs for the last time in his Palo Alto, Calif. , home. 几周前,我在加利福尼亚帕洛阿尔托乔布斯的家里最后一次拜访了他。 dongxi.net 7. The former project manager at a defense company in Santa Barbara, Calif. , wanted a career change -- and he wanted to build it abroad. 这位加州一家国防企业前任项目经理希望改变职业,不过他想在海外发展。 www.bing.com 8. Last week, Mr. Apotheker canceled a scheduled appearance at a Dana Point, Calif. , conference for corporate technology executives. 上周,李艾科按计划应出席惠普在美国加州丹纳岬召开的公司技术高管会议,但因故取消。 cn.wsj.com 9. When one of his employees phoned in sick last year, Scott McDonald, CEO of Monument Security in Sacramento, Calif. , decided to investigate. 去年,加州萨克拉曼多市莫纽蒙保安公司的一名员工打电话请病假时,执行总裁--斯科特*麦当劳决定进行调查。 blog.sina.com.cn 10. San Mateo, Calif. -based BrightEdge uses tools to help companies increase their prominence on search engines like Google. 总部位于加州SanMateo的BrightEdge公司,使用工具来帮助企业提高其在谷歌之类的搜索引擎中的位置。 blog.sina.com.cn 1. A. in Foster City. , Calif. , staged a regatta to help employees learn how to work together in a new environment. 公司加州福斯特城项目协调员伊丽莎白?伯格发起了一次赛舟会,以帮助公司员工学会如何在一个新环境里合作共事。 www.hzmba.com 2. The artists have been building it in Oakland, Calif. , and it will be installed at Burning Man, in the Black Rock Desert of Nevada. 已建立的艺术家在奥克兰,加利福尼亚州,现在,它将会被安装在燃烧的人在内华达州的黑岩沙漠。 www.bugutang.com 3. At his San Bruno, Calif. , office, YouTube CEO Hurley remembers his PayPal days as an education in business. 据YouTube在加州布鲁诺办公室的首席执行官赫利回忆,他在paypal的那段日子使他学到了商业上的东西。 www.bing.com 4. A day later, Mr. Jobs died at his home in Palo Alto, Calif. , at the age of 56. 一天后,乔布斯病逝于美国加州帕洛阿尔托的家中,终年56岁。 chinese.wsj.com 5. Michael Taylor examines the base of a 25-foot diameter redwood stump in a backyard near Crescent City, Calif. 在加州新奥尔良市附近的一座庭院里,迈克尔·泰勒正在检查一块直径7.6米红杉树桩的底部。 www.bing.com 6. Berkeley-Oakland City, Calif. demonstrators march against the war in Vietnam, December 1965. 伯克利,奥克兰市,加利福尼亚州demonstraters游行反对越南战争,1965年12月。 08062788.blog.163.com 7. MRB's manufacturing operation is located in Poway, Calif. , and its engineering group is located in Fremont, Calif. MRB的制造工作主要在美国加利福尼亚州Poway进行,其工程队则位于美国加利福尼亚州Fremont。 www.etiri.com.cn 8. Kingdom of Wonders, _founded_ in 1995 in Fremont, Calif. , became an industry legend for two toys: a talking bear and a ray-gun game. 奇迹王国于1995年建于加州弗里蒙特,因为两个玩具而成为工业传奇——会说话的熊和…枪的游戏。 www.fane.cn 9. Workers at a lot in the South Prescott neighborhood in west Oakland, Calif. , where fishbone meal was applied to tainted soil. 在奥克兰西部南普雷斯科特市居民社区中工作的工人们,他们正在用鱼骨粉去处理受铅污染的土壤。 www.bing.com 10. The Palo Alto, Calif. , company will provide the technology infrastructure needed to drive DISA's Rapid Access Computing Environment (RACE). 惠普公司将为DISA的快速访问计算环境(RACE)提供所需的技术基础设施。 www.etiri.com.cn 1. One of its first customers was Palo Alto, Calif. -based IMVU Inc. 它最初的顾客之一就是位于加州帕罗奥图的IMVU公司。 www.bing.com 2. Susan Stone, owner of the Savannah boutique in Santa Monica, Calif. , says she bought orange accents gingerly for fall and next spring. 加州圣莫尼卡(SantaMonica)的Savannah精品时装店店主苏珊-斯通(SusanStone)说,她对今年秋季和明年春季的橙色流行趋势抱谨慎接纳的态度。 chinese.wsj.com 3. YC's three-month boot camp for startups, run twice a year in Mountain View, Calif. , attracts 1, 000 applicants for roughly 40 spots. YC为创业公司举办为期三个月的训练营,每年在加州的山景城办两次,每次吸引大约1000个申请者,从中挑出40个入选者。 www.ruanyifeng.com 4. Just six weeks later, in June, the bulky, rectangular machines arrived at the social networking company's Palo Alto, Calif. headquarters. 仅仅6周后,也就是6月份,这些体积庞大的长方形机器就已运至Facebook位于加州帕罗奥图的总部。 www.bing.com 5. Newspaper heiress Patricia Hearst was kidnapped in Berkeley, Calif. , by the Symbionese Liberation Army. 年,报纸女继承人帕特里夏·赫斯特在加州伯克利被共生解放军绑架。 www.kekenet.com 6. "It's a pretty tight fit for water vapor and ice, " Colaprete said in a briefing at Ames Research Center in Mountain View, Calif. “它以水蒸气和冰紧密结合的方式存在着,”克拉普雷特在加州芒廷维尤(山景城)的阿莫斯研究中心的一则简讯中说。 blog.163.com 7. While the cookies can be strange, says the Novato, Calif. , mother of two, the whole family nevertheless cherishes Mikey's gifts. 这位两个孩子的母亲说,尽管这道甜点有些古怪,但全家人都很珍视这份来自麦基的礼物。 www.ebigear.com 8. So there we were in Monterey, Calif. , overlooking the vast blue Pacific. 1982年,加州蒙特里。在这里可以俯瞰广阔湛蓝的太平洋。 www.ebigear.com 9. Today, Ni practices Oriental medicine and is a licensed acupuncturist in Santa Monica, Calif. 今天,他是加利福尼亚州的SsntaMonica注册针灸师,并且施行东方医术。 www.bing.com 10. Several environmental activists, including Sen. Dianne Feinstein, D-Calif. , also have called for removing BPA from canned goods. 包括Sen.DianneFeinstern在内的一些环保主义者也一直在要求在罐装食品中去除BPA。 www.bing.com 1. Further assistance came from the National Resource for Automated Molecular Microscopy located at Scripps Institute in La Jolla, Calif. 位于加州拉由拉市的国家自动分子显微镜资源中心则提供了进一步的帮助。 news.dxy.cn 2. Mex. , Kim called an Anaheim, Calif. , sportswear company to order team jackets. The sales rep happened to be Krickitt. 他打电话向加利福尼亚州阿纳海姆市的一傢运动服装公司订队服时,剋瑞基特正负责销售接待。 ezitong.com 3. In the one closest to me, in Sausalito, Calif. , hundreds of boats sit, unmoving, in their slips. 离我最近的加利福尼亚州酥萨里托,数以百计的船一动不动的停在滑道上。 www.bing.com 4. In 2002, Jackson performed his single Dangerous during the taping of the American Bandstand's 50th anniversary show in Pasadena, Calif. 年加州帕萨迪娜,在录制美国音乐台50周年纪念演唱会时,杰克逊演唱他的单曲《危险》。 gb.cri.cn 5. Moller International, based in Davis, Calif. , is developing personal vertical takeoff and landing aircraft. 总部位于加州戴维斯的穆勒国际公司正在研发个人垂直升降飞机。 www.bing.com 6. Eventually, she found work as a secretary in the Riverside County, Calif. , employment office. 最终,她在加州河边县的职业介绍所找到了份秘书的工作。 blog.sina.com.cn 7. Dillman, 72, a retired oncology research nurse in Newport Beach, Calif. , says of her husband, a 64-year-old medical oncologist. 迪尔曼是加州纽波特比奇市(NewportBeach)一名退休的肿瘤科护士,她的丈夫鲍勃今年64岁,是一名肿瘤内科医生。 www.okread.net 8. The terms of the pact are confidential, the Sunnyvale, Calif. company said. 位于加利福尼亚州桑尼维尔市的甲骨文公司表示,协议的条款目前对外保密。 www.bing.com 9. Then Mr. Beltzner executes a nifty pirouette and moves the robot, made by Willow Garage of Menlo Park, Calif. , to a charging station. 接着,贝尔茨纳先生俏皮地一转身,把由加利福尼亚门洛帕克的WillowGarage公司制造的机器人推到充电站。 www.bing.com 10. Mr. Munson grew up in a big house in Modesto, Calif. 老李在加州莫德斯托的大宅里长大。 www.bing.com 1. Then Mr. Beltzner executes a nifty pirouette and moves the robot, made by Willow Garage of Menlo Park, Calif. , to a charging station. 接着,贝尔茨纳先生俏皮地一转身,把由加利福尼亚门洛帕克的WillowGarage公司制造的机器人推到充电站。 www.bing.com 2. Mr. Munson grew up in a big house in Modesto, Calif. 老李在加州莫德斯托的大宅里长大。 www.bing.com 3. EBay, based in San Jose, Calif. , noticed how the service had gained a large following among eBay's customers. 位于加利福尼亚圣何西市的eBay意识到该服务已经在其消费者中获取大量的忠实追随者。 www.bing.com 4. This year, the Menlo Park (Calif. ) company gave 11 of them away to research institutions and companies at a total cost of $4 million. 今年,MenloPark(加利福尼亚州)公司提供给他们11名研究人员,并提供总数为4百万美元资金。 www.bing.com 5. Kathy Blake, 58, of Fountain Valley, Calif. , said she mainly wanted to help advance research. KathyBlake今年58岁,住在加州芳泉谷,她主要是想帮助推动科研发展。 www.bing.com 6. Co-authors on the papers include colleagues at Chungbuk National University in South Korea and SRI International in Menlo Park, Calif. 这项研究论文的合作者包括来自韩国忠北国立大学和加利福尼亚门罗帕克市斯坦福国际研究所的一些同事们。 www.bing.com 7. Last December, the executives met in Laguna Beach, Calif. , to discuss issues that had eroded trust among senior managers. 去年12月,联想的高管们在加州拉古纳海滩举行会议,讨论破坏高管间信任度的问题。 www.bing.com 8. Wednesday at the Wall Street Journal's D9 conference in Rancho Palos Verdes, Calif. , the big news was about Microsoft. 周三,在RanchoPalosVerdes举办的华尔街D9会议上带来了微软的重大新闻。 cnbeta.com 9. ATK will perform program management and systems engineering at a company facility in Goleta, Calif. ATK公司将在加利福尼亚州的Goleta的厂房进行计划管理和系统工程学工作。 www.etiri.com.cn 10. 'It keeps the powder dry, ' says Tim Tarpening, senior portfolio strategist at Pacific Income Advisers in Santa Monica, Calif. 加州圣塔莫妮卡PacificIncomeAdvisers公司资深投资组合策略师塔篷宁(TimTarpening)说,做好投资的准备吧。 chinese.wsj.com 1. 'It keeps the powder dry, ' says Tim Tarpening, senior portfolio strategist at Pacific Income Advisers in Santa Monica, Calif. 加州圣塔莫妮卡PacificIncomeAdvisers公司资深投资组合策略师塔篷宁(TimTarpening)说,做好投资的准备吧。 chinese.wsj.com 2. you would like to change so you can continue to get better as you practice, '; '; says peggy klaus, a leadership coach in berkeley, calif. 加州管理培训师克劳斯(peggyklaus)说,回头看录像的时候,找出你觉得可以改善的地方,这样在练习时可以做得更好。 www.yjbys.com 3. The couple from Pleasanton, Calif. , traversed cities, desert, mountains and farmland as they crossed 13 states. 这对夫妇来自美国加利福尼亚州西部城市普莱森顿,他们穿越城市、沙漠、山川和农田,整整走过了美国13个州。 www.vdook.com 4. Energy and Commerce Committee chairman Henry Waxman (D. , Calif. ) accused Mr. Hayward of stonewalling. 能源和商务委员会主席、来自加州的民主党人韦克斯曼(HenryWaxman)指责唐熙华妨碍调查。 chinese.wsj.com 5. The Cupertino, Calif. -based company is due to report earnings for its most recent after the close of trading Tuesday. 这家位于加州库比蒂诺的公司将在本周二收盘后发布其最新一期季报。 www.forbeschina.com 6. Bei Zhicheng, the group's spokesman, said their complaints to the Cuptertino, Calif. -based company have been ignored. 联盟发言人贝志城说,他们向总部设在加州Cuptertino的苹果公司提出申诉,没人理睬。 c.wsj.com 7. After being featured on Oprah, Sacramento, Calif. , dismantled a tent city in April, moving residents into shelters. 自从被加州萨克拉门托的奥普拉节目播出后,于4月拆除了一个帐篷城市,将这些居民转移到收容所。 www.bing.com 8. The Cupertino, Calif. , company had 62 international stores at the end of December out of 283 overall. 苹果总部位于加州,截至去年12月底总计有283间零售店,其中有62家海外门店。 chinese.wsj.com 9. Some employees can be seen on their Mountain View, Calif. , campus wearing T-shirts bearing the words "Web Nothing Me. " 他们的一些员工穿的T恤上写着这样的话“网我零距离”。 www.bing.com 10. Groundwater Replenishment System, Orange County, Calif. 美国加州橙县地下水补给系统 bbs.cnnas.com 1. Just 20 years ago, Gardner was homeless and living, on occasion, in a bathroom at a Bay Area Rapid Transit station in Oakland, Calif. 20年前,Gardner无家可归,有时就住在加州奥克兰市湖湾区快速运输站上的洗手间里过夜。 www.ebigear.com 2. Nobody had spotted Jaycee Lee Dugard since she was abducted near a bus stop in 1991 in South Lake Tahoe, Calif. 自从杰西·李加德1991年在加州南塔霍湖一个公车站旁被诱拐以来,再也没有人见过她。 www.bing.com 3. Optimism over Mountain View, Calif. -based Google is reflected in its valuation. 对这家位于加州山景城的公司的乐观预期反映在它的估值上。 www.bing.com 4. Jockeys turn tail during the Grey Goose Breeders' Cup Juvenile thoroughbred horse race at Santa Anita Park in Arcadia, Calif. November 7. 骑师在转灰雁育马者杯少年圣阿妮塔公园纯种马在阿卡迪亚,加州11月7日的比赛尾巴。 blog.163.com 5. The Cupertino, Calif. , company subsequently proved doubters wrong. 这家公司随后用事实证明怀疑人士是错的。 c.wsj.com 6. Those working in the San Jose-San Francisco-Oakland, Calif. , metro were the best paid. 加利福尼亚州的圣何塞-旧金山-奥克兰大都市区的受雇者去年薪水最高,比美国平均工资高出20%。 chinese.wsj.com 7. That's one piece of advice from Andrew Arredondo, 16, a junior at St. Genevieve High School in Panorama City, Calif. 这是安德鲁阿里登多,加利福尼亚巴诺拉马城圣日内韦弗高中一名十六岁的学生给出的一条建议。 www.bing.com 8. Rep. Kevin McCarthy (R-Calif. ) has an iPad, as do some lobbyists, consultants and heads of associations in Washington. 共和党的KevinMcCarthy(R-Calif.)也有一台iPad,陪伴他提请议案、咨询,以及处理华盛顿的协会事务。 www.bing.com 9. The city of Vallejo, Calif. , burdened by police pensions, recently filed for bankruptcy. 被警察养老金压得喘不过气来的加州小城瓦列霍最近申请破产。 www.bing.com 10. Yahoo, based in Sunnyvale, Calif. , on Tuesday said it was cutting about 600 jobs, or about 4% of its workforce. 位于加州的雅虎公司周二说将会裁员600人左右,约占其员工总数的4%。 chinese.wsj.com 1. Recipe from Chef Christopher Greenwald, Bay Laurel Culinary, Petaluma, Calif. 食谱由加利福尼亚州桂冠湾美食克里斯托弗格林沃尔德厨师提供 www.bing.com 2. Illustrations: Elvis Shark, By Natalie Taylor of Oakland Calif. ; Sherman of Sherman's Lagoon, By Jim Toomey. 插图:鲨鱼猫王,加州奥克兰的NatalieTaylor作;《谢尔曼的泻湖》中的谢尔曼,JimToomey作。 www.bing.com 3. But when shopping in Malibu, Calif. , recently, she stopped herself before buying a gray Morgane Le Fay suit she'd tried on. 但不久前在加州马里布购物时,她试穿了一件灰色MorganeLeFay套装,却忍住了没买。 c.wsj.com 4. At Serra High School in San Mateo, Calif. , Bonds started in center field as a sophomore and batted . 404 in three seasons. 在位于加州圣马特奥的塞拉高中,二年级学生邦兹的棒球生涯始于中外场,在三个赛季中的安打率是0. www.bing.com 5. Plumas County, located in Sierra Nevada Calif. , boasts plenty of fall flavor. 位于加利福尼亚州的内华达山脉的普卢默斯县,以有丰富的秋天风味而自豪。 www.bing.com 6. While shareholders cheered the changes, Mr. Jobs flexed his power on Apple's Cupertino, Calif. , campus. 在股东们为这些改革叫好之际,乔布斯则在苹果位于加州Cupertino的总部大展拳脚。 chinese.wsj.com 7. Outside their home in La Mesa, Calif. , owners have replaced green landscaping with rocks and cactuses. 主人在他们加利福尼亚州腊梅萨的房屋外面用岩石和仙人掌代替了原来的绿色景观。 word.hcbus.com 8. "With time, everyone prefers it, " said Hasty Torres, owner of Madame Chocolat in Beverly Hills, Calif. 位于加利福尼亚BeverlyHills的MadameChocolat店主HastyTorres说,“随着时间的推移,现在大家都喜欢贺卡。” www.bing.com 9. The Naval Air Warfare Center Weapons Division at China Lake, Calif. , is the contracting activity. 合同是在加利福尼亚州ChinaLake的海军空战中心武器部签订的。 www.etiri.com.cn 10. An Apple spokeswoman declined to comment before Tuesday's event, which is to take place at Apple's headquarters in Cupertino, Calif. 一位苹果发言人拒绝在周四加利福尼亚苹果总部Cupertino的发布会前给出任何评论。 www.zm89.com 1. Wall-E lies on the queen-size bed of the "Paris Suite" at the D Pet Hotel in Hollywood, Calif. 沃·依正躺在D宠物大酒店巴黎套间的大号床上。这间酒店位于加利福尼亚州的好莱坞。 gb.cri.cn 2. Fisker is an Irvine, Calif. -based electric car maker that doesn't always announce its financing events. Fisker是一家总部位于加州欧文的电动汽车生产商,该公司并不是总是公布融资交易。 www.bing.com 3. Sources: Apple; The Fortune Archive; The Computer History Museum in Mountain View, Calif. 来源:苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。 www.bing.com 4. LeisureLink Inc. , Pasadena, Calif. - Offers a management platform for vacation property owners. LeisureLinkInc.,加州帕萨迪纳:为度假酒店所有者提供一个管理平台。 www.bing.com 5. Mountain View, Calif. -based Google also posted about the issue in a user support forum. 以加利福利亚山景为基地的谷歌也在用户支持论坛上关于这个问题发出了贴子。 treasure.1x1y.com.cn 6. Rep. Lynn Woolsey (D. , Calif. ) said there still were 'major questions unanswered' about the need for bailout. 加利福尼亚州民主党众议员沃斯利(LynnWoolsey)表示,救助计划是否必要仍存在悬而未决的重大问题。 www.bing.com 7. But later that spring, the student from Mira Costa High School in Manhattan Beach, Calif. , got into Yale. 但是春末的时候,来自加利福尼亚曼哈顿海滩米拉科斯塔高中的他,却去了耶鲁。 www.bing.com 8. Charles Schwab picked and bagged walnuts at orchards around Sacramento, Calif. 查理.雪伯在萨克拉门托采摘核桃然后包装成袋。 www.bing.com 9. That's far too harsh an assessment, says Ben Bajarin, 32, a technology analyst at Creative Strategies, a consulting firm in Campbell, Calif. 位于加州坎贝尔(Campbell,Calif.)的咨询公司CreativeStrategies的科技分析师巴扎林(BenBajarin)表示,费尔尼的判断太过草率。 chinese.wsj.com 10. The Cupertino, Calif. , company said these activities apparently took place from October 2006 until the present. 苹果说,这些活动看起来从2006年10月一直持续到现在。 chinese.wsj.com 1. For years, Susan Whitcomb says she has made good use of gratitude at her Fresno, Calif. -based leadership coaching business, The Academies. 领导力培训机构“学院”(TheAcademies)的老板苏珊?惠特科姆称,多年来,她一直把感谢行为充分应用于这家位于加州弗雷斯诺的公司的管理之中。 www.fortunechina.com 2. Part-timer Anne Abreu, a San Mateo, Calif. , insurance specialist, knows her schedule puts her 'under the spotlight, ' she says. 加州兼职保险专家安妮·阿布瑞尤(AnneAbreu)说,她明白她的工作时间是众人关注的焦点。 www.hjenglish.com 3. Work on the contract will be at Raytheon's Space and Airborne Systems segment in El Segundo, Calif. , and should be finished by 2010. 具体工作将由雷神公司的空间与机载系统分部执行,计划于2010年前完成。 www.etiri.com.cn 4. Occasionally he mentioned one of the Willis girls- Gussie Lee-who now lived in Sacramento, Calif. 他偶尔会提到威利斯四姐妹之一,当时住在加利福尼亚州萨克拉门托市的格西·李。 dictsearch.appspot.com 5. They have been wagered by gamblers like Donna (who won $900 at a casino in Redding, Calif. ) and unselfishly given to charities. 它们曾被像堂娜(她在加州兰丁市的一个赌场赢过$900)那样的赌徒们下过赌注,也曾被无私地捐献给慈善事业。 www.bing.com 6. The biggest mistake, says Charles Feltman, a leadership coach in San Luis Obispo, Calif. , is expecting immediate results. 查尔斯?菲尔特曼在加州圣路易斯?奥比斯保从事领导力培训,他认为最大的误区是期望培训取得立竿见影的效果。 www.fortunechina.com 7. Women's interfaith groups have also organized A-OK! weekends in Detroit and Orange County, Calif. 该组织也将在加州的底特律和橘郡举办A-OK!周末。 www.bing.com 8. The San Mateo, Calif. , company also said Web shoppers also bought more items with each purchase. 该公司还说,网络购物者每笔消费购买了更多的商品。 c.wsj.com 9. ' Now I understand what is in his heart , ' says Ms. Bloch, 58 , an artist who lives in Eureka, Calif. “现在我理解他心中的想法了,”58岁的布洛克说。她是一位艺术家,住在加利福尼亚州尤里卡市。 www.bing.com 10. Strawberry research fields in Watsonville, Calif. 加利福尼亚的沃森维尔草莓研究基地 www.bing.com 1. Tabula is a Santa Clara, Calif. -based fabless semiconductor company focused on 3D programmable logic devices. Tabula是一家总部位于加州圣塔克拉拉的无厂半导体公司,专门生产3D可编程逻辑设备。 www.bing.com 2. The Santa Clara, Calif. -based graphics chip maker introduced the new wired model at the Computex 2011 trade show in Taipei. 圣克拉拉,加利福尼亚图形芯片制造商,在2011年台北的计算机贸易展上发布了新的有线模型。 www.bing.com 3. Larry Kramer, dean of Stanford Law School in Palo Alto, Calif. , acknowledges there's a problem. LarryKramer,在加州PaloAlto的斯坦福大学法学院院长知道在这方面存在问题。 www.bing.com 4. A girl plays in the sprinklers to beat the heat in Monterey Park, Calif. Monday, Sept. 周一加州一位女孩在蒙特雷公园的洒水装置下玩耍以抵御酷热。 www.bing.com 5. Eric Geiselman takes to the air during a practice run prior to competing in the US Open of Surfing in Huntington Beach, Calif. July 24. 埃里克Geiselman需要在练习的空气运行之前,在美国公开赛的冲浪比赛在加州亨廷顿海滩7月24日。 08062788.blog.163.com 6. Corcoran, Calif. , a small farming community, is smack in the middle of the first leg. 柯可兰是加利福尼亚州的农业社区,其位置正处于高铁第一站的正中间。 www.bing.com 7. The Santa Monica, Calif. , company said it is considering several sites in Ohio for the facility. 这家位于加州圣塔莫尼卡的公司说,公司正在考虑俄亥俄州的几处地点以确定厂址。 chinese.wsj.com 8. Kiana, who lives in Culver City, Calif. , has had to face overwhelming struggles and challenges from day one. 齐亚娜住在加利福尼亚州的考沃尔城。自从她来到这个世界上,她就面临着重重困难和挑战。 www.chinaenglish.com.cn 9. SAN JOSE, Calif. - Scott Adams doesn't just lampoon consultants in his Dilbert cartoon strip. 史考特·亚当斯(ScottAdams)不仅在他的呆伯特连环漫画中讽刺咨询师。 dongxi.net 10. Competition was fierce at a July swimming meet in Thousand Oaks, Calif. 今年7月在加利福尼亚州千橡树举办的游泳比赛竞争异常激烈。 www.tesoon.com 1. SB 14 is in flight test at Edwards Air Force Base, Calif. , and will be delivered to the Air Force in 2011. SB14轰炸机在加利福尼亚州爱德华兹空军基地进行飞行测试,并将于2011年交付空军。 www.etiri.com.cn 2. BURLINGAME, Calif. -- There are no one-handed push-ups or headstands on the yoga mat for Gordon Murray anymore. 戈登·穆瑞(GordonMurray)再也无法在瑜伽垫上进行单手俯卧撑或头手倒立这些动作了。 dongxi.net 3. LOS GATOS, Calif. - Not a cash register is in sight. 加州洛杉矶——店内看不到一个收银机。 www.bing.com 4. The Pony Express began service between St. Joseph, Mo. , and Sacramento, Calif. 年,密苏里州圣约瑟夫和加州萨克拉门托间开通驿马快信服务。 www.kekenet.com 5. The first game was tested in a bar in Sunnyvale, Calif. , called Andy Capp's Tavern. 第一款游戏的试玩是在加州森尼维尔市的一家叫AndyCapp’sTavern的酒吧。 www.bing.com 6. The first life sciences company on our list, Cameron Health is a San Clemente, Calif. -based maker of implantable defibrillators. 上榜的首家生命科学公司CameronHealth是一家总部位于加州圣克莱门特的植入式除纤颤器生产商。 www.bing.com 7. Kim called an Anaheim, Calif . , sportswear company to order team jackets. 他打电话向加利福尼亚州阿纳海姆市的一家运动服装公司订队服时。 dict.wenguo.com 8. On Father's Day, I met with three of them for brunch at the Ritz-Carlton in Marina del Rey, Calif. 父亲节那天,我和其中三人在加利福尼亚MarinadelRey的丽兹-卡尔顿酒店一起吃早午餐。 www.bing.com 9. Burke decided that his Sunnyvale, Calif. company needed to switch gears. 伯克决定,他位于加州森尼维尔市的公司需要改变经营策略。 www.forbeschina.com 10. The Cupertino, Calif. , company is on a store-building binge in hopes of creating a massive new market for its products. 这家位于加州库比蒂诺的公司正在中国大张旗鼓的成立零售店,以便为他的产品开创一个崭新的巨大的市场。 www.bing.com 1. Descendants live outside San Francisco in Cortina and Colusa, Calif. 其传人居住在加州旧金山郊外。 gb.cri.cn 2. That's how Vanessa Broaten, a teacher from Anaheim Hills, Calif. , got her job after posting on several teaching websites. 加州阿纳海姆希尔斯(AnaheimHills)的教师瓦内萨?布罗登(VanessaBroaten)就是这样通过在几家教育网站上发布简历找到工作的。 c.wsj.com 3. Until recently, the Khans lived in Atherton, Calif. , one of Silicon Valley's highest priced suburbs. 现在,Khan一家仍居住在加利福尼亚的阿肯色,这个硅谷最昂贵的郊区之一。 www.bing.com 4. She's studying to get her GED at a school for adults in San Bernardino, Calif. 她正努力完成在美国加利福尼亚州圣贝纳迪诺的一所成人学校的高中学业。 www.bing.com 5. The FBI also obtained a search warrant for Pang's Newport Beach, Calif. , residence. FBI还获得了搜查彭日成在加州纽波特比奇寓所的许可令。 www.bing.com 6. The companies are both based in Santa Clara, Calif. , with head offices about a mile from each other. 这两家公司都坐落于加州的圣克拉拉市,其总部办公室彼此间相距仅1英里。 www.bing.com 7. Felisa Wolfe-Simon, NASA astrobiology research fellow, U. S. Geological Survey, Menlo Park, Calif. 费利萨沃尔夫-西蒙,美国宇航局天体生物学研究员,美国地质调查局,门洛帕克,加利福尼亚州 blog.sina.com.cn 8. H-P's PC business will be closely watched when the Palo Alto, Calif. , giant reports quarterly earnings on Tuesday. 惠普这家电脑巨头的最新季报将于2009年5月19日发布,投资者将密切关注其个人电脑业务的进展。 www.bing.com 9. The work will be performed at Coast Guard facilities in Norfolk, Va. , Oakland, Calif. and other locations. 该项工作将在位于弗吉尼亚洲诺福克、加利福尼亚洲奥克兰和其他地方的海岸警卫队工厂完成。 www.etiri.com.cn 10. Pro-Troll of Concord, Calif. , also puts chips in its lures. 加利福尼亚州康科德的Pro-Troll公司在其鱼饵中也加入了芯片。 www.bing.com 1. He also said repeatedly that the Mountain View, Calif. , company's goal is to steer users to the most relevant information. 施密特还反复说,谷歌公司的目标是引导用户找到最相关的信息。 chinese.wsj.com 2. The Sunnyvale, Calif. , Internet pioneer owns roughly 40% of closely held Alibaba. 总部位于美国加州桑尼维尔的互联网先驱雅虎拥有私人持股的阿里巴巴集团约40%的股权。 chinese.wsj.com 3. S. Communities as diverse as Lakewood, Colo. , and Long Beach, Calif. 社区就应该是丰富多彩的,如雷克伍德、科罗拉多和长滩。 treasure.1x1y.com.cn 4. Boeing will design and manufacture the 702 model spacecraft at its satellite factory in El Segundo, Calif. 波音公司将在其位于加利福尼亚的卫星工厂设计和制造702型太空船。 www.etiri.com.cn 5. Initially, Google's sales staff serviced clients in places like Singapore from their Palo Alto, Calif. , offices. 起初,谷歌的销售人员从设在加州帕罗奥图的办公室向新加坡等地的亚洲用户提供服务。 www.ebigear.com 6. For Violet Affleck, 5, it's squeezing in some face time with dad Ben during soccer practice last June at a Brentwood, Calif. , park. 对于5岁的维奥莱特·阿弗莱克来说,那就是在去年6月加利福尼亚一个公园足球练习后揉捏老爸帅脸的时刻。 www.hjenglish.com 7. The sphere, made by Sage Cheshire Aerospace in Lancaster, Calif. , will be pressurized to 8 pounds per square inch. 球体,由塞奇柴郡航天在兰卡斯特,加利福尼亚州,将加压至8磅每平方英寸。 www.bugutang.com 8. Alibaba and Vendio, which is based in San Mateo, Calif. , said more than 80% of Vendio's customers have never used online supplier services. 阿里巴巴和Vendio表示,超过80%的Vendio客户从未使用过在线供应商服务。 chinese.wsj.com 9. Patrice Williams, 39, a management consultant from Vallejo, Calif. learned this the hard way. 39岁的PatriceWilliams,一位来自加利福尼亚,瓦列霍的管理顾问艰难地学会这点。 www.bing.com 10. Madeline Holler is a writer and mother of three living in Long Beach, Calif. MadelineHoller是加州长滩一个作者和三个孩子的母亲。 www.bing.com 1. Synaptics, based in Santa Clara, Calif. , is also a major owner of intellectual property related to touch screens. 位于加州圣克拉拉的Synaptics公司也是拥有与触摸屏相关知识产权的大户。 www.bing.com 2. Buildings that tell the world how they are performing, including the David Brower Center in Berkeley, Calif. 建筑物向世界展示其优良性能,包括在加利福尼亚州伯克利的大卫布劳尔中心。 www.bing.com 3. One city that has fully instituted Shoup's market-pricing plan for street parking is Redwood City, Calif. 加州的红杉城(RedwoodCity)是彻底采用Shoup博士提出的街道泊车的市场定价计划的城市之一。 www.bing.com 4. For the past 23 years, the Sonoma-Marin Fair in Petaluma, Calif. , has hosted the now world-famous World's Ugliest Dog Contest. 加利福尼亚州索诺马县诺马—马林博览会“世界最丑狗狗比赛”的比赛已经举办23年了。 www.bing.com 5. Executives at the Mountain View, Calif. , company have kicked around other ideas with media executives in recent months. 这家总部位于加州山景城的公司的高管们最近几个月一直在同传媒企业高管谈论他们的其他一些想法。 chinese.wsj.com 6. Chestnut, of San Jose, Calif. , is ranked No. 1 in the International Federation of Competitive Eating. Bertoletti is rated second. 来自加州圣荷西的却斯纳在「国际竞食联盟」名列第一,贝托列提排名第二。 www.forever.english.tw 7. says Susan McClung Davis, a veterinarian at Aliso Beach Animal Clinic in Laguna Beach, Calif. 加州亚利梭海滩动物诊所的兽医苏珊?麦克朗?戴维斯说。 www.bing.com 8. The Napa Valley Railway Inn, Yountville, Calif. 加州的纳帕溪谷铁路旅馆 ts.hjenglish.com 9. Local children sang along with Jackson in his performance ofHeal the World at the Super Bowl XXVII in 1993 in Pasadena, Calif. 年,加州帕萨迪纳当地的孩子们在第27届超级碗(橄榄球)比赛上和杰克逊一起演唱《拯救世界》。 club.edu.sina.com.cn 10. His home town of Santa Clarita, Calif. , erupted in praise. 他的家乡加州桑塔克莱里塔对他赞不绝口。 settingsunvale.spaces.live.com 1. SSI also serves its customers from offices in Beijing, Frankfurt, La Quinta, Calif. SSI也为~服务来自北京、法兰克福、La别墅,加州的办公室的它的客户。 zhidao.baidu.com 2. The two married in 2008 and remain happily co-employed at Cisco's San Jose, Calif. , campus. 两人于2008年结婚,而后一直在思科系统位于加利福利亚州圣何塞的办公室共事。 chinese.wsj.com 3. CSC of El Segundo, Calif. , ranks No. 11 on Washington Technology's 2007 Top 100 list of the largest federal government prime contractors. CSC公司在华盛顿评出的2007年度最大的联邦政府主承包商的100强中名列第11位。 www.etiri.com.cn 4. Barry Lamar Bonds was born July 24, 1964, in Riverside, Calif. , four years before his father made his debut with the Giants. 巴里·拉马尔·邦兹1964年7月24日生于加州河滨区,四年之后,他的父亲让邦兹第一次见识了巨人队的风采。 www.bing.com 5. Yahoo, based in Sunnyvale, Calif. , has a current stock market value of about $20 billion. 总部位于加州的雅虎目前市值约为200亿美元。 cn.wsj.com 6. My wife and I now live in El Cajon, Calif. , where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field. 现在,我和妻子住在加州的埃尔卡洪,并且在那里的吉莱斯皮机场拥有一个宽敞的飞机库。 word.hcbus.com 7. A customer looks at beef at a Costco store in Mountain View, Calif. , in 2007. 2007年,一个顾客在加州山景城(MountainView)的好市多(Costco)商店购买牛肉。 www.bing.com 8. The main American rare earths mine, in Mountain Pass, Calif. , closed in 2002, but efforts are under way to reopen it. 美国的主要稀土矿在加州山脉的山口,2002年关闭,但是在努力重新使用。 blog.sina.com.cn 9. Many people living in tent cities like Taco Flats, in Fresno, Calif. , collect cans and bottles they trade for cash. 很多人们生活在帐篷城市里。比如TacoFlats,生活在加利福尼亚州州的弗雷斯诺市,靠捡一些罐头和瓶子来换取生活费用。 www.bing.com 10. Recently, Yahoo's management has taken some steps aimed at improving morale, such as serving Tuesday-night dinner at its Sunnyvale, Calif. 近期,雅虎管理层已经采取了一些措施来提高员工士气。比如在公司位于加州森尼韦尔(Sunnyvale,Calif。 www.12edu.cn 1. Canesta, based in Sunnyvale, Calif. , has spent 11 years developing chips to power these types of 3-D cameras. 总部位于加州Sunnyvale的Canesta,已经花了11年时间研发驱动这种三维摄像头的芯片。 www.bing.com 2. Work will be performed in Falls Church, Va. and San Diego, Calif. 工作地点将在弗吉尼亚州瀑布教堂和加利福尼亚州圣迭戈。 www.etiri.com.cn 3. El Segundo, Calif. -based Mattel makes toys based on DC Comics characters for many major retail outlets. 美国加州ElSegundo的美泰,使直流漫画人物为基础的许多大型零售商店的玩具。 www.cnhuu.cn 4. Topping the list was Manhattan Beach, Calif. , where 30% of the residents are single and the media income is $154, 860. 美国加州的曼哈顿海滩(ManhattanBeach)排名榜首,那里30%的居民都是单身,收入中值为154,860美元。 www.qeto.com 5. Some 2, 800 miles away from Wall Street, in Santa Monica, Calif. , Universa placed its trade. 而在距华尔街2,800英里之遥的加州圣塔莫尼卡,Universa公司下了交易单。 www.voa365.com 6. In 2005, after a jury in Santa Maria, Calif. , acquitted Jackson of charges of molesting a 12-year-old boy, he decamped to Bahrain. 2005年,加州的圣玛利亚,在陪审团宣判杰克逊猥亵一名12岁男童的罪名不成立后,他突然去了巴林。 www.bing.com 7. From 1990 until 1998 he was founder, director and vice president of Geron Corporation in Menlo Park, Calif. 1990~1998年间,他在加州的门洛帕克市创立久隆公司,并担任主任以及副总裁。 192.192.169.81 8. The address for Exaflop is 1600 Amphitheatre Parkway in Mountain View, Calif. , which is Google's headquarters. Exaflop位于加利福尼亚的山景城1600剧场路,这里也是google的总部。 www.bing.com 9. It took rescuers in Desert Hot Springs, Calif. , about 30 minutes to free the forlorn-looking pup from the 18-inch hole. 加利福尼亚州沙漠温泉的营救人员花了三十分钟才把这只满脸绝望的小狗狗从那个18英寸宽的洞里弄出来。 www.waijiaochina.com 10. Police in Anaheim, Calif. , sought a bank robber who "smells like dirt" and has been called the Landscape Bandit. 加州Anaheim的警方发现了一名“有烂泥味道”的银行劫匪,并将其称为山水强盗。 www.chinasmile.net 1. The singer was acquitted in 2005 by a jury in Santa Maria, Calif. 该歌星在2005年被圣玛利亚的陪审团宣判无罪。 blog.sina.com.cn 2. Cathy Griffin and her boyfriend recently got dressed to go to Drago, a Santa Monica, Calif. , restaurant. 最近,格里芬(CathyGriffin)和她的男友打算一起去加州圣莫尼卡(SantaMonica)一家名叫Drago的餐厅吃晚饭。 www.suiniyi.com 3. As recently as 1993, a group of parents attempted to ban the book in Corona-Norco, Calif. , because it "centered around negativity" . 近在1993年,一群父母因其“中心思想太过负面”,曾试图在加州的科罗纳市和诺科市取缔该书。 qikan.syn.cn 4. Ms. Bartz served as executive chairman of Autodesk, of San Rafael, Calif. , which she ran as chief executive from 1992 to 2006. 巴尔茨曾是欧特克执行董事长,并于1992年至2006年出任该公司首席执行长。 biz.bossline.com 5. Currently the map is centered over Palo Alto, Calif. at zoom level 13. 目前,这个地图以加利福尼亚州的帕洛阿图市为中心,缩放倍数为13级(0级是最小的。 www.ibm.com 6. The winner is NetApp, a 5, 000-employee data- storage company based in Sunnyvale, Calif. 摘得桂冠的是NetApp,一家总部位于美国加州森尼维尔(Sunnyvale)的数据存储公司,雇员有5000人。 www.hjenglish.com 7. The X-37B Orbital Test Vehicle 1 was built by Boeing's Phantom Works division in Seal Beach, Calif. 这个X-37B轨道试验车1是由波音公司在佛罗里达州海豹滩的幽灵工厂部门建造的。 www.transcn.org 8. F&DP Kate Bertrand is a freelance writer based in the San Francisco, Calif. , area, who specializes in packaging, business and technology. 餐饮压凯特贝特朗是一个自由撰稿人总部设在旧金山,加利福尼亚州,面积,谁专门从事包装,商业和技术。 jgdmj.a1pak.com 9. 'If you only get 12 square feet out of 2, 000, you need to protect it, ' says Steve Miksis, an accountant in Santa Rosa, Calif. 加州圣罗萨的会计师米克西斯(SteveMiksis)说,如果在2,000平方英尺的家里,你只有12英尺的地盘,那么你就需要捍卫自己的领地。 c.wsj.com 10. Firefighters pour water on a burning a rail car loaded with 29, 000 gallons of liquid propane in Lincoln, Calif. , Wednesday, Aug. 2011年8月24日,在美国加州林肯市,消防队员向燃烧的轨道车上浇水,车上装有29000加仑液态丙烷。 newssgo.com 1. Mary Bird, 65, of San Leandro, Calif. , is another traditionalist, if a reluctant one. 住在加州圣莱安德罗,65岁的MaryBird是另一个传统派,虽然她不愿意。 njlyce.com 2. Whitman, who is normally very private, let cameras into her Atherton, Calif. home for a three-part documentary series airing this week. 惠特曼平时非常注重自己的隐私,但现在却让摄像机走进自己位于加利福尼亚州阿瑟顿的家中,拍摄一个分为三部分的系列纪录片;该纪录片将于本周播出。 www.forbeschina.com 3. The Naval Air Warfare Center, Weapons Division in China Lake, Calif. , awarded the contract, which has a five-year period of performance. 位于加利福尼亚州“中国湖”基地的海军航空兵作战中心武器分部授予了Symetrics工业公司5年合同。 www.etiri.com.cn 4. I know these are scams, but I'm sure there are a few people who might fall for them. What do I do with these e-mails? -Palmdale, Calif. 我知道这些都是骗人的把戏,但我相信肯定会有人上当受骗。我应该怎么处理这些邮件呢?——来自加利福利亚,帕姆代尔市。 www.kekenet.com 5. Shares of the Cupertino, Calif. , company were at $300. 14 on the Nasdaq Stock Market in 4 p. m. trading Wednesday, up $1. 60 from Tuesday. 美国时间周三下午4点,苹果公司股票在纳斯达克市场涨至300.14美元,较周二收盘价高出1.60美元。 c.wsj.com 6. The Palo Alto, Calif. , company now has more than 4 million users, has raised $29. 5 million in funding and employs 90 people. 位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的公司总部目前拥有超过400万用户,已筹得资金2950万美元,员工90人。 gsm0002.blog.163.com 7. Palo Alto, Calif. -based Box has raised a total $77. 5 million to date. Box位于加州帕洛阿尔托市,目前为止,该公司已募集到7750万美元投资。 www.fortunechina.com 8. In Sacramento, Calif. , condo prices have fallen 59% from what they averaged in 2007, according to NAR. 根据全国房地产经纪人协会的统计,在加利福尼亚州的萨克拉门托市,公寓的价格比2007年的均值下跌了59%。 blog.sina.com.cn 9. San Carlos, Calif. 加州圣卡洛斯 www.bing.com 10. NEA, which has offices in Menlo Park, Calif. , Baltimore and Chevy Chase, Md. , made its first investment in China in 2000. NEA在加州门洛帕克以及马里兰州的巴尔的摩和切维蔡斯都有办事处,该公司2000年在中国有了第一笔投资。 www.ebigear.com 1. Fred Shragai, 59, of Encino, Calif. , is a good example. 59岁的加州原住民FredShragai就是一个好例子。 www.bing.com 2. At one point, Mr. Greenspan told the audience that he had been in Palm Springs, Calif. , on a recent trip. 期间,格林斯潘告诉观众,于最近的一次旅行中,他一直停留在加利福尼亚的棕泉市。 www.bing.com 3. Cisco, which is based in San Jose, Calif. , had $40 billion in cash on July 31. 总部在旧金山圣何塞的思科光盘内公司,在七月31日有现金的$40十亿。 www.aitrans.net 4. Dugard was 11 years old when she was abducted as she was walking to her school bus in South Lake Tahoe, Calif. Dugard在南太浩湖(SouthLakeTahoe),赶校车的途中,被歹徒绑架,当时她只有11岁。 www.bing.com 5. Ken Muir, an engineer in San Jose, Calif. , had a similar surprisewhen he first saw the Leaf at a mall last year. 加州圣何塞的工程师肯.缪尔(KenMuir)去年在一家购物中心看到Leaf时,也经历了类似的令人吃惊的事情。 www.bing.com 6. In North America, the Coast Guard said that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif. 在美国北部,海岸巡防队称加州McKinleyville附近海域有一人被卷入水中。 www.bing.com 7. After three months he landed a job as product manager at Apria Healthcare in Orange County, Calif. 3个月后,他找到了一份在医疗保健公司ApriaHealthcare任产品经理的工作。 www.bing.com 8. Shares of Apple, based in Cupertino, Calif. , jumped $4. 94, or 3. 8 percent, to $136. 71. 总部位于加利福尼亚州库比提诺的苹果公司的股票价格在发布会之后上涨了4.94美元(即三点八个百分点),达到136.71美元。 hi.baidu.com 9. The investment will create 800 to 1, 000 permanent high-tech jobs and 6, 000 to 8, 000 construction jobs, Intel (Santa Clara, Calif. ) said. 据Intel表示,这些国内投资可为当地创造800-1000个永久性的高科技类工作岗位以及另外6000-8000个建筑工类岗位。 www.cnbeta.com 10. The easiest city to find a job is Washington, D. C. , according to report, followed by San Jose, Calif. , Baltimore, Boston, and New York. 根据这份报告,最容易找到工作的城市还是华盛顿,依次是圣何塞,加州,巴尔的摩,波士顿和纽约。 www.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。