网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Palestinian
释义

Palestinian

美 [?pæl??st?ni?n]
英 [.pæl?'st?ni?n]
  • adj.巴勒斯坦(人)的
  • n.巴勒斯坦人
  • 网络巴勒斯坦的;巴勒斯坦居民;巴勒斯坦人民
复数:Palestinians  
adj.
1.
巴勒斯坦(人)的
n.
1.
巴勒斯坦人

例句

释义:
1.
So if Israel simply walked out of the territories, the flow of weapons into a future Palestinian state would be unchecked.
所以,如果以色列只是简单地走出这些领土,那么流入到未来巴勒斯坦国的武器将是不可约束的。
www.bing.com
2.
He said the withdrawal was the result of patience and sacrifice of the Palestinian people.
他说,以色列的撤离是巴勒斯坦人民耐心和牺牲的结果。
bbs.bugutang.com
3.
America will not turn our backs on the legitimate Palestinian aspiration for dignity, opportunity, and a state of their own.
美国不会背弃巴基斯坦人寻求尊严、机会和自己国家的合法愿望。
www.hjenglish.com
4.
How will China, through its own efforts, help the Palestinian people get out of difficulties?
中国如何通过自己的努力来帮助巴勒斯坦人民摆脱困境?
www.fmprc.gov.cn
5.
Then, once Israel's aerial attacks began, Egypt distinguished itself by shooting Palestinian civilians trying to flee across that border.
然而,一但以色列发动空袭,试图穿过封锁边境的巴勒斯坦平民将会被埃及军队射杀。
www.bing.com
6.
When a fellow teacher is arrested as a CIA spy by the sinister Palestinian security forces, Yussef ignores advice to leave.
他的同事却被险恶的巴勒斯坦安全部队当作中情局间谍逮捕起来,这时别人劝他离开加沙为妙,但他却毅然决定留下来。
club.topsage.com
7.
From the Palestinian perspective, the scurrying for archaeological evidence to justify a people's sense of belonging misses the point.
从巴勒斯坦人的角度来看,为了证明人民的归属感而搜肠刮肚的去寻找寻找考古证据是不得要领的做法。
www.bing.com
8.
He said recognition of Israel was key and the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, had been bold.
他说,以色列的认可是非常关键的,巴勒斯坦总统阿巴斯非常勇敢。
www.tingclass.com
9.
His effort to build relationships, not walls, amid the Israeli-Palestinian conflict is especially amazing in light of his own past.
他试图在巴以冲突之外建立起一种联系而不是隔阂,当了解到他的过去以后,这份努力尤其令人瞠目。
www.bing.com
10.
Palestinian women as a group have never been willing to stand up to the men who send their children out to be suicide bombers.
巴勒斯坦的妇女群体从没想着去反抗那些把孩子送去当人肉炸弹的男人。
www.elanso.com
1.
The matter of Israeli settlements in the West Bank is one of the key sticking points in the Israeli-Palestinian conflict.
以色列在西岸建立定居点在以色列和巴基斯坦冲突中是一个关键。
www.voanews.cn
2.
He said the real discussions should be taking place between the rival Palestinian factions.
他说,真正的会谈应当在对立的巴勒斯坦派系之间举行。
www.ebigear.com
3.
Hamas confirmed that its members had been arrested and accused the Palestinian authority of colluding with Israel to wipe it out.
哈马斯确认了其成员被捕的消息,指责巴勒斯坦官方与以色列串谋,企图将哈马斯消灭。
club.topsage.com
4.
Since the suicide bombing in Jerusalem over a week ago, Abbas has suspended talks with Palestinian militant groups, including Hamas.
自从一个星期以前耶路撒冷发生了肉弹爆炸以后,阿巴斯暂停了和巴勒斯坦军事武装的会谈,其中包括了和哈马斯的会谈。
learning.sohu.com
5.
Even if it was a Palestinian group who fired the rockets, Hizbullah would have to at least have turned a blind eye to allow the rocket fire.
国防部的一位官员说“即使是巴勒斯坦人的组织发射的这些火箭弹,真主党也必须睁一只眼闭一只眼。”
bbs.cqzg.cn
6.
From a stunning Palestinian lunch to Sabbath dinner was the kind of cross-cultural pleasure that I wish more people could enjoy.
从给人印象深刻的巴勒斯坦午餐到安息日晚餐,有着某种跨文化的乐趣,我希望更多的人能够感受到它。
group.m.mtime.com
7.
Clinton says talks can be concluded within a year, with an aim to create a Palestinian state next to Israel.
克林顿说,和谈可能在一年内结束,其目的是在以色列旁建立一个巴列斯坦国。
blog.163.com
8.
A spokesman for the Palestinian militant group Hamas says they are ready to resume dialogue with the Palestinian National Authority.
巴勒斯坦哈马斯军事武装发言人称,他们已经准备继续和巴勒斯坦国家领导人进行会谈。
learning.sohu.com
9.
For the next two days, the Palestinian prime minister will be hosting a Trade and Investment Forum in London.
巴勒斯坦总理法耶兹在接下来的两天里将在伦敦主持一个贸易和投资论坛。
www.ebigear.com
10.
Some of the Palestinian leader's aides, however, insisted that this time he would go.
然而,阿巴斯总统的一些副手们坚持表示总统这次是来真的。
www.ecocn.org
1.
Larijani said the United States on the Palestinian issue not only reflects the strength of the weakened, and "unable to move in Iraq. "
拉里贾尼称,美国不单在巴勒斯坦问题上体现了实力的减弱,而且“在伊拉克也寸步难行”。
www.englishtang.com
2.
There was no immediate claim of responsibility from any Palestinian group, apparently to avoid being targeted by Israeli retaliation.
目前还没有任何巴勒斯坦组织声称对火箭弹袭击负责,很明显是为了避免以色列报复。
show.24en.com
3.
Ehud Olmert, the former prime minister, took the line of the Wall as his definition of what might be the borders of a Palestinian state.
以色列前总理埃胡德?奥尔默特(EhudOlmert)曾将隔离墙沿线当作他对巴勒斯坦国边界的定义。
www.ftchinese.com
4.
Neither was the freedom of the Palestinian prisoners a reflection of any support for the Palestinian cause.
巴勒斯坦囚犯重获自由也不是对任何支持巴勒斯坦原因的反映。
www.bing.com
5.
Golan, now 27, said the "most shaky moment" of her military service came during a search for weapons in a Palestinian home.
现年27岁的Golan说自己服役期间“对自己冲击最大的时刻”是有一次在一个巴勒斯坦人的家里查找武器。
www.bing.com
6.
An elected Palestinian Authority ready to renounce violence would claim international legitimacy.
一个经过选举产生、准备放弃暴力的巴勒斯坦权力机构将在国际上获得合法性。
www.ftchinese.com
7.
The procession is an annual event in support of the Palestinian people, and the bomber struck as he passed through a crowded market area.
该游行是支持巴勒斯坦人民的一年一度的活动,爆炸者经过一个拥挤的市场时引爆自己。
club.topsage.com
8.
Ma'ruf said Israel was trying to cover up for killing thousands of Palestinian and Lebanese civilians.
马优福还提到以色列曾试图掩盖残杀数千名巴勒斯坦和黎巴嫩平民这一事实。
www.2muslim.com
9.
None of her predecessors since 1967 have managed it, but she would have to stop, once and for all, Jewish building on Palestinian land.
自1967年以来,没有一位以色列首相能够阻止在巴勒斯坦土地上建起犹太建筑,但拉芙妮必须设法一劳永逸的解决这个问题。
blog.ecocn.org
10.
In an interview on Israeli television, Palestinian President Mahmoud Abbas said he is ready to start indirect peace talks.
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯在接受以色列电视台采访时说,他愿意展开间接和平谈判。
www.voanews.cn
1.
One of his first moves as prime minister was to cut funding to the Palestinian Authority after Hamas's victory in legislative elections.
他担任总理后的第一步就是在哈马斯取得议会选举胜利后,停止给予巴勒斯坦的援助。
www.ecocn.org
2.
Palestinian leaders welcomed the vote, calling it a historic moment that returns to Palestinians some of their rights.
巴勒斯坦领导人对投票结果表示欢迎,并表示这是一个历史性的时刻,巴勒斯坦终于赢回了一些权利。
blog.sina.com.cn
3.
That's why we always try to have at least two guides, one Israeli and one Palestinian, plus many local guides all along the way.
这也是为什么我们总是安排至少两个导游,一个以色列的一个巴勒斯坦的,另外沿途还有许多当地导游。
www.bing.com
4.
Obama said "the Palestinian people deserve a state of their own" and that vision had been delayed for too long.
奥巴马说“巴勒斯坦人民应该有自己的国家”,这件事已经拖延得太久了。
www.2muslim.com
5.
He said he came away encouraged, adding that even though talks on the parameters of a Palestinian state are just beginning, hopes are high.
他还说,虽然有关建立巴勒斯坦国的谈判才刚刚开始,但是人们对谈判寄予很高的希望。
www.voanews.cn
6.
In Ramallah, a spokesman for the Palestinian president, Mahmoud Abbas, welcomed the result but said he wanted to see action.
在拉马拉,巴勒斯坦总理穆罕默德·阿巴斯的发言人对这一结果表示欢迎,但又说,他希望看到行动。
www.bing.com
7.
He said Israel cannot halt building in the settlements while illegal Palestinian construction, which he described as "rampant, " is ignored.
他说,在无视巴勒斯坦“猖狂”兴建非法建筑的情况下,以色列不能停止建设定居点。
www.ebigear.com
8.
Because so far, the Palestinians have been unwilling to accept a Palestinian state, if it meant accepting a Jewish state alongside it.
因为到目前为止,如果那意味着要接受一个犹太国家在一旁的话,巴勒斯坦人还不愿意接受那样一个巴勒斯坦国。
www.bing.com
9.
But, before that, as first lady, she called for an independent Palestinian state at a time when it was not Clinton administration policy.
但是在此之前,作为第一夫人时,她曾呼吁巴勒斯坦国家独立,但那不是克林顿政府时期的政策。
www.bing.com
10.
He said "Shalit will not see the light of day" until Israel releases hundreds of Palestinian prisoners.
他说:“如果以色列不释放几百名在押的巴勒斯坦人,沙里特就不会重见天日。”
www.voanews.cn
1.
The Israelis would also be able to maintain their early-warning station in the West Bank with a Palestinian liaison presence.
以方还可以在西岸继续保持其预警站,但要设巴勒斯坦联络官。
www.bing.com
2.
"We feel the pain of every Palestinian child, " he said. "Any shout of pain. "
他说:“我们能够体会每一个巴勒斯坦儿童的痛苦,每一声呼叫。”
www.bing.com
3.
Then, it was a Palestinian assassination attempt on an Israeli diplomat in London.
在那时,是因为巴勒斯坦企图暗杀以色列驻伦敦外交官。
www.ecocn.org
4.
This means that half of the Palestinian movement would not be party to any deal and will try hard to sabotage one.
那意味着一半的巴勒_斯坦团体不愿意参与任何谈判,并且会尽一切力量破坏谈判。
zhidao.baidu.com
5.
Pollsters, who have not always been accurate in their predictions of Palestinian voting, say Fatah should win.
民调专家说法塔赫应该会赢,但他们预测巴勒斯坦投票率时并非总是正确。
www.ecocn.org
6.
You see, our conflict has never been about the establishment of a Palestinian state.
你们看,我们的冲突从不是关于一个巴勒斯坦国的建立。
www.bing.com
7.
Everyone knows that this will have to include sharing Jerusalem with a Palestinian state and handing over the bulk of the West Bank.
人人都知道这将包括与巴勒斯坦州分享耶路撒冷并交出大部分约旦河西岸。
www.ecocn.org
8.
The spectre of a return to widespread Palestinian suicide-bombings and a third intifada looms. That would be a disaster.
忧虑大规模巴勒斯坦炸弹自杀袭击的回归,第三次对抗有升级趋势,那将是一场灾难。
www.ecocn.org
9.
As part of his prepared remarks, Rai also spoke strongly for Palestinian refugees and said Israel needs to withdraw from parts of Lebanon.
作为讲话稿的一部分,拉伊还为巴勒斯坦难民强烈发声,并指出以色列必须从黎巴嫩撤军。
www.bing.com
10.
Palestinian demonstrators protesting the Israeli military incursion in Gaza clashed with the police outside the Israeli Embassy in London.
英国,伦敦:在以色列大使馆外,反对以色列军队侵犯加沙的巴勒斯坦示威者们与警察发生了冲突。
item.feedsky.com
1.
Younis Salah says it will take more than a command from Palestinian leaders to stop him from going to work at a settlement.
尤尼斯萨拉赫表示,将采取比巴勒斯坦领导人的命令,以阻止更多的工作去解决他。
bbs.5i5i.cn
2.
However, he said Palestinian violence against Israel could doom any chance for a future Palestine.
但是他也表示,巴勒斯坦人针对以色列的暴力活动可能破坏巴勒斯坦未来的机会。
www.voanews.cn
3.
A year later, it bloodily ousted Fatah from the Gaza Strip, the smaller chunk of a proposed Palestinian state.
一年后,哈马斯通过武力将法塔赫驱逐出加沙地区(提议中巴勒斯坦政权的部分领土)。
www.bing.com
4.
With regard to (Palestinian recognition of) a Jewish state, or whatever, this has never been an issue.
关于(巴勒斯坦承认)犹太国,或不管你怎么叫它,从来都不是一个问题。
www.ecocn.org
5.
Palestinian officials accused Mr. Netanyahu of trying to divert attention from the settlement freeze.
巴勒斯坦官员谴责内塔尼亚胡试图转移对冻结定居点建设的注意。
www.voanews.cn
6.
He said Israel will not negotiate with the Palestinian government supported by Hamas or House of Palestinian refugees.
他说,以色列不会与哈马斯或者巴勒斯坦难民支持的巴勒斯坦政府进行谈判。
www.tingclass.com
7.
Aso is in the evening with Palestinian National Authority Chairman Mahmoud Abbas during a telephone conversation he said.
麻生是在当晚与巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯通电话时作上述表示的。
dictsearch.appspot.com
8.
It has been battling up to 200 Islamic militants in a Palestinian refugee camp near the Mediterranean city of Tripoli.
它与地中海的黎波里市附近一座难民营中的两百名伊斯兰武装分子作战。
www.stnn.cc
9.
Israelis, who do not recognize a Palestinian state, always drop the word 'National'.
由于以色列方面不承认巴勒斯坦国,他们在称呼这个词时经常把“National”给省略掉。
www.8875.org
10.
It was the first time the Israeli Prime Minister has called for the creation of a Palestinian state since taking office this year.
这是以色列总理今年就任以来第一次呼吁建立一个巴勒斯坦国。
www.tingroom.com
1.
But there were "cheers for the children of wars" , as the Iraqi and Palestinian teams were given a warm reception.
但是当伊拉克和巴勒斯坦代表队进入会场时,却受到了热情的欢迎,(人们)为饱受战争灾难的“孩子们”欢呼喝彩。
www.bing.com
2.
The Quartet called for a resumption of peace talks in a month, and a framework peace agreement on Palestinian statehood by the end of 2012.
中东问题四方集团敦促以巴双方在一个月内恢复和谈,并且在2012年年底之前,就巴勒斯坦的国家地位达成一项框架和平协议。
www.voanews.cn
3.
But neither his American nor his Palestinian nor even his Israeli interlocutors find him easy to interpret.
但无论是美方、巴方甚至是以方的谈判人员,都觉得他难以捉摸。
www.ecocn.org
4.
sometimes, the widely felt yearning for a Palestinian or Israeli Gandhi seems proof of the moral superiority of his nonviolent politics.
有时候,巴勒斯坦和以色列地区人民对甘地似人物强烈的渴望似乎是甘地非暴力政治道德优越性的有力证据。
www.bing.com
5.
It's her first trip to Jerusalem as our top diplomat and she talked just a short time ago about the creation of a Palestinian State.
这是她作为我们的最高外交官第一次访问耶路撒冷,而她片刻之前刚谈到巴勒斯坦国的创立。
qac.yappr.cn
6.
Israeli-Palestinian conflictPresident Obama said the Palestinians must renounce violence, and Israel must cease settlement activity.
奥巴马总统说,巴勒斯坦人必须抛弃暴力,而以色列人必须停止兴建定居点的活动。
www.bing.com
7.
When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope.
当1994年亚西尔?阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时,他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。
www.ecocn.org
8.
One artist has written CTRL ALT DELETE, as if to reboot decades of Israeli-Palestinian mistrust and bloodshed.
一名艺术家则写了CTRL ALT DELETE,似乎是要重新引发以色列和巴勒斯坦之间长达数十年的不信任和流血冲突。
www.bing.com
9.
Palestinian flag flutters in the wind while the sun sets behind the skyline of Gaza city Wednesday.
一面巴勒斯坦国旗周三当太阳降落在加萨市地平线时,缓缓地在风中飘扬。
www.wwenglish.com
10.
A well-governed democracy "is the way for the Palestinian people to realize their goal of a Palestinian state, " he said.
麦科马克说,良好的治理和民主制度“是巴勒斯坦人民实现建立巴勒斯坦国这一目标的必由之路”。
www.america.gov
1.
Mona Hatoum was born into a Palestinian family in Beirut, Lebanon in 1952 and now lives and works in London and Berlin.
莫娜·哈透姆1952年出生于贝鲁特的一个巴勒斯坦家庭,目前生活和工作于伦敦和柏林。
www.ccarting.com
2.
We are of the view that it is a lawful appeal for the Palestinian people to found a capital on the occupied Arab territory.
我们认为巴勒斯坦人民的合法诉求包括在属于阿拉伯被占领土上建都的权利。
www.fmprc.gov.cn
3.
He said to meet Mahmoud Abbas, the President of Palestinian authority.
他表示要和巴勒斯坦权力机构的马哈茂德·阿巴斯总统见上一面。
www.bing.com
4.
Israel will not be the last country to welcome a Palestinian state as a new member of the United Nations.
以色列不会是欢迎一个巴勒斯坦国家成为联合国新成员的最后一个国家。
www.bing.com
5.
The Palestinian Authority earlier said talks would be "very difficult" if the plans for the homes were not rescinded.
巴勒斯坦权威机构早些时候说到如果新的家园计划没有被撤销,那么对话将非常困难!
bbs.ebigear.com
6.
Bethlehem Mayor Victor Betarseh said he hopes that Christmas next year will be celebrated in an independent Palestinian state.
伯利恒市长维克多.巴塔尔萨说,他希望明年的圣诞庆祝活动在一个独立的巴勒斯坦国内举行。
www.bing.com
7.
I tell Israel, he said, that the arrogance of power will not subdue the Palestinian people and will not bring peace. . .
我告诉以色列,傲慢地使用武力并不能使巴勒斯坦人民屈服,也不会带来和平。
www.kekenet.com
8.
Also pictured are Palestinian men left by the side of the road for hours at a time.
有每次用几小时从公路边走过的巴勒斯坦男人的照片;
bbs.wwenglish.org
9.
Some European diplomats cling to the idea that the Palestinian issue remains at the heart of the instability in the Middle East.
一些欧洲外交官坚持认为,巴勒斯坦问题依然是中东地区不稳定的核心。
www.ftchinese.com
10.
A return to the negotiating table would not be in the interest of the rival Palestinian militant group Hamas that rules the Gaza Strip.
重回谈判桌将不利于统治加沙地带的敌对巴勒斯坦激进组织哈玛斯。
www.voanews.cn
1.
US President Barack Obama has called on Israeli and Palestinian leaders to act with a sense of urgency in restarting stalled peace talks.
美国总统呼吁以色列、巴基斯坦领导以一种紧迫感重新开始陷入僵局的会谈。
www.enread.com
2.
But one of the many perplexities about this ideal is that about 20% of the population of the Jewish state would be Palestinian.
不过让这一理想状态的实现变得麻烦的是在以色列的巴勒斯坦人将占这个犹太人的国度总人口的20%。
bbs.ecocn.org
3.
"Israel will contact us today (18th) to confirm whether to hold a meeting tonight or tomorrow, " said the Palestinian official.
这名巴勒斯坦官员说:「以色列今天(十八日)将会与我们连络,确认是否于今晚或明天举行会晤。」
tr.bab.la
4.
Mr Netanyahu and the Palestinian leader, Mahmoud Abbas, both say they are ready to resume talks without preconditions.
内塔尼亚胡和巴勒斯坦领导人马哈茂德?阿巴斯均表示,他们已经准备好无条件恢复谈判。
www.ecocn.org
5.
Palestinian police armed with assault rifles patrolled Manger Square, but that did not bother Monty Luker of South Carolina.
手持冲锋枪的巴勒斯坦警察在马槽广场巡逻,但是,来自美国南卡罗莱纳州的陆克尔对此并不介意。
www.ebigear.com
6.
Her bait is a promise to the Arab world that she will put more American muscle behind the creation of a Palestinian state.
她承诺阿拉伯世界,美国将更努力创建巴勒斯坦国,以此为饵。
www.tianya.cn
7.
Palestinian militants in the Gaza Strip have declared a ceasefire and say they're giving Israeli forces one week to leave the territory.
巴勒斯坦在加沙地带的军方已经声明停战并称他们正在给以色列军方一个星期的时间离开这个区域。
www.bing.com
8.
She was invited to Palestinian Motorsport Federation races after she was spotted tearing around the West Bank city of Ramallah.
在西岸城市拉马拉附近闯出名气之后,她接到了巴勒斯坦赛车联合会的比赛邀请。
www.bing.com
9.
In Washington, Israel's friends in Congress are pressing for a ban on US aid to any Palestinian government that includes Hamas.
在华盛顿,议会中的以色列友人力图施压通过一个美国援助巴勒斯坦政府包括哈马斯的禁令。
www.bing.com
10.
As if to rub salt in Palestinian wounds, Mr Netanyahu attended a tree-planting ceremony inasettlement when Mr Mitchell was still in town.
就像在巴人民伤口上撒盐一样,内塔尼亚胡在定居点参加了一个植树仪式,而此时米切尔仍居住在城里。
www.bing.com
1.
It was a means of strengthening Palestinian resistance by freeing the self and gaining confidence.
演出是一种通过释放自我并获得自信,以加强巴勒斯坦人的抵抗精神的方法。
www.ecocn.org
2.
Meanwhile, there was more than enough still to do on the Palestinian track.
与此同时,在巴勒斯坦方面上还有太多事情要做。
www.bing.com
3.
With no agreement on an alternative, the Palestinian Authority might plunge into a crisis.
如果谈判未达成一致,巴勒斯坦权利机构将陷入一场危机之中。
www.ecocn.org
4.
One hopes that the Palestinian internal bloodshed will come to an end soon and with it the dawn of freedom.
我们盼望,巴勒斯坦的内部流血斗争能早日有一个终结,并因此而迎来自由的曙光。
www.2muslim.com
5.
The United States backs the Palestinian demand that East Jerusalem should be the capital of a future Palestinian state.
美国支持巴勒斯坦的要求,即东耶路撒冷应该是未来巴勒斯坦国的首都。
www.24en.com
6.
Maine (Reuters) - President Bush on Sunday said the world must "deal harshly" with the Palestinian militant group Hamas .
缅因州(路透社)美国总统布什6月15日表示,世界必须“严厉对付”巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动组织哈马斯。
www.360abc.com
7.
Palestinian driver has been shot dead in Jerusalem after allegedly slamming his tractor into a police car and a bus.
一名巴勒斯坦司机在耶路撒冷被击毙,据控他把自己驾驶的拖拉机撞向警车和一辆大客车。以色列当局将这一事件称为恐怖袭击。
www.rrting.com
8.
"The Palestinian security systems have no superiority, in terms of armament over Hamas, " said Mr. Nasser.
纳塞尔说:“巴勒斯坦安全系统在武器装备上并不比哈马斯优越。”
www.voanews.cn
9.
The action comes in response to a weekend Palestinian attack in which two Israeli soldiers were killed and a third was captured.
这次行动是缘于在上周末巴勒斯坦的一次袭击中两名以色列士兵被打死且一名被俘虏。
bbs.putclub.com
10.
In order for this deal to hold he must be in a position to offer the Palestinian people something concrete.
如果他想要保持住这个停火协议,他必须处于一个能给巴勒斯坦人民一些更实际的东西的位置。
www.bing.com
1.
Senior Hamas official Khalil al-Hiyeh said the deal is a great achievement for the Palestinian people.
哈马斯高级官员哈利勒表示,这个交易是巴勒斯坦人民取得的重大成就。
www.bing.com
2.
Palestinian chief negotiator Saeb Erekat said the Israeli assault on Gaza will only bring more violence.
巴勒斯坦方面的首席谈判代表埃雷卡特说,以色列对加沙的攻击只会引起更多的暴力活动。
www.voanews.cn
3.
Summary: Israel sees the Palestinian bid for recognition at the United Nations as a dire threat to its interests.
概要:巴勒斯坦要求联合国承认其国家主权地位,以色列视此举严重威胁其国家利益。
www.bing.com
4.
Jordan was the first stop on a Middle East trip in which he also visited Israel and the Palestinian territories.
约旦是教皇中东之行的第一站。此后,他还将到访以色列和巴基斯坦。
www.bing.com
5.
The Palestinian attempt to impose a settlement through the United Nations will not bring peace.
巴勒斯坦人试图通过联合国的强加来硬行解决问题,那不会带来和平。
www.bing.com
6.
A year later, in Gaza, Hamas violently ousted Fatah, its secular rival that had long ruled the Palestinian roost.
一年以后,哈马斯在加沙地区以武力驱逐了法塔赫,而法塔赫作为哈马斯的主要竞争者,曾长期管理巴方居民居住区域。
www.ecocn.org
7.
You will not think anymore about Jerusalem or the Palestinian cause or anything, the only thing you think about is how to get it.
他说,“你不会想到关于耶路撒冷、巴勒斯坦的任何事情,你唯一想的一件事就是怎么去拿到这种快乐丸。”
www.bing.com
8.
Many ordinary Israelis will tell you that the Palestinian response to Israeli concessions has been one of unremitting violence.
多数以色列大众会告诉你,尽管以色列一再忍让,巴勒斯坦人仍旧不断地予以武力袭击。
kk.dongxi.net
9.
The Bush administration says it has been consistently engaged in trying to find a solution to the Palestinian-Israeli crisis.
布什政府表示,美国一直在积极努力为巴以危机找到解决办法。
www.kekenet.com
10.
The presence of Jewish settlements in the Palestinian territories is one of the main sticking points in peace negotiations.
巴勒斯坦人领土上存在犹太人定居点,这是和平谈判的主要症结之一。
www.voanews.cn
1.
Though there is no evidence that the general Palestinian mood is becoming violent, they discern a distinct rise in radicalism.
尽管没有证据表明巴勒斯坦人的情绪变得暴躁和极端,但他们清楚地看到巴勒斯坦内部正在上升的极端主义。
www.ecocn.org
2.
The truce calls for Palestinian militants to stop firing rockets at Israel, and for Israel to open crossings into Gaza.
停火协议要求巴勒斯坦武装分子停止向以色列发射火箭,同时要求以色列开放进入加沙地带的过境点。
www.voanews.cn
3.
For the Palestinian leader, Mahmoud Abbas, the outlook for acquiring a proper state looks as bleak as ever, at least in the short run.
而在巴勒斯坦总统马哈茂德?阿巴斯看来,争取以合适的方式建国的前景至少在短期内一如既往地渺茫。
ecocn.org
4.
Rice said that much has changed since that time but that it is still important for the Palestinian economy to be able to operate.
赖斯说,从那时以来,情况已改变了很多,但促使巴勒斯坦经济运作仍然重要。
www.america.gov
5.
Its prime condition was that talks be based on a Palestinian "consensus" , a euphemism for including them in the diplomatic fray.
它的主要条件是和谈应基于巴勒斯坦的认同之上。这只不过是一种委婉的说法,意为希望以色列把巴勒斯坦作为这场外交斡旋的另一方。
www.ecocn.org
6.
Some years before, Juliano Mer-Khamis had worked with these boys in his mother's theatre in Jenin, in the Palestinian West Bank.
若干年前,朱利亚诺?麦-哈麦斯和这两个男孩同在他母亲的剧场工作。剧场位于巴勒斯坦约旦河西岸的杰宁镇。
www.ecocn.org
7.
By the by, the Israeli prime minister declared that any Palestinian state would have to be completely encircled by Israeli forces.
顺便提一下,以色列总理称任何巴勒斯坦城市都应该完全处于以色列军队的包围之下。
www.ecocn.org
8.
The shift was to utter the word "State" when it came to the prospect of Palestinian self-rule.
当涉及到巴基斯坦实现自治的前景时,这个转变将会道出“国家”这个词。
www.eoezone.com
9.
However last night, Washington said Netanyahu's speech was "an important step forward" , because of the mention of a Palestinian state.
然而昨夜,华盛顿称内塔尼亚胡的讲话“向前迈出了重要一步”,因为其中提到了巴勒斯坦国。
www.bing.com
10.
With the Palestinian government unable to help, the town is sliding deep into debt.
巴勒斯坦政府爱莫能助,使得伯利恒陷入债务深渊。
www.ecocn.org
1.
It should be kept in mind when Palestinian leaders unwisely turn an end-of-September deadline for a settlement freeze into an ultimatum.
更应该记得,巴勒斯坦领导人不明智地把停建定居点在9月底的最后期限转为最后通牒。
www.bing.com
2.
She says the best way for that to happen is for Hamas and other Palestinian militants in Gaza to stop firing rockets at southern Israel.
赖斯说,最佳途径是让哈马斯和在加沙的其他巴勒斯坦激进组织停止向以色列南部发射火箭。
www.ebigear.com
3.
Past Israeli efforts to put Palestinian terrorists on a more peaceful path have emphasized getting them married.
以色列过去就强调让巴勒斯坦恐怖分子结婚,以使他们回归和平的道路。
www.bing.com
4.
Two years ago, I publicly committed to a solution of two states for two peoples: A Palestinian state alongside the Jewish state.
两年前,我公开承诺一个两个民族两个国家的解决方案:一个巴勒斯坦国家和一个犹太国家共存。
www.bing.com
5.
And even if it does not, a new dynamic in Palestinian politics, generated by the revolution in Egypt, is taking shape.
不管这是否能成为事实,巴勒斯坦政坛在埃及革命的影响下正渐渐形成一种新的气象。
www.ecocn.org
6.
Q: Palestinian President Abbas has formally summited Palestine's application to the United Nations to be a full UN member.
问:巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯已正式向联合国提交巴勒斯坦成为联合国会员国的申请。
www.fmprc.gov.cn
7.
And everyone else treats the Palestinian-Israelis as suspicious collaborators because their grandparents did not flee in 1948.
此外,所有人都把巴勒斯坦裔以色列人当作可疑的合作对象,因为他们的祖辈没有在1948年选择逃离。
www.ecocn.org
8.
I stood before my people, and I told you it wasn't easy for me, and I said. . . "I will accept a Palestinian state. "
我站在我的人民之前,而且我告诉你们那对于我并不容易,并且我说……“我接受一个巴勒斯坦国家。”
www.bing.com
9.
The road map calls for the establishment of an independent Palestinian State that lives next to Israel in a good neighborhood relation.
路线图的宗旨要求建立一个独立的巴勒斯坦国,并与以色列友好为邻。
www.cau.edu.cn
10.
Diplomatic overtures to Iran might be linked to a renewed push for progress on the Palestinian question.
针对伊朗提出的外交建议可能对重新推动巴基斯坦问题进程起作用。
www.ecocn.org
1.
Beijing famous fight Mani, cool climate, which can be Yuanwang peak age of the Palestinian smoke Mimang are volcanic.
著名的京打马尼,气侯凉爽,由此可远望顶峰终年烟雾迷朦的巴都火山。
www.kekenet.com
2.
Human Rights Watch says Palestinian children are in a fact that's been deprived of their right to an education.
人权观察称,巴勒斯坦儿童被剥落了受教育的权利。
www.jp345.com
3.
The Associated Press quoted military sources said the day is the Palestinian "catastrophe day" 63 anniversary.
美联社援引军方消息人士称,当天是巴勒斯坦的“灾难日”63周年纪念。
www.englishtang.com
4.
The second step calls for an international conference that draws up the creation of a Palestinian state.
召开一次国际性大会确认巴勒斯坦国的创立。
zhidao.baidu.com
5.
Currently, the PLO as the Palestinian representative at the United Nations with a non-voting observer status.
目前,巴解组织作为巴勒斯坦人的代表,在联合国具有无投票权的观察员身份。
www.englishtang.com
6.
Arafat in an odd way won now as Israel is pressured into creating a Palestinian state and backing out of their settlement endeavors.
现在阿拉法特以一种古怪的方式获胜了,因为以色列被迫来建立巴勒斯坦国度并收回了殖民努力。
home.hjenglish.com
7.
But Israeli leaders say the Jewish state would be doomed if Palestinian refugees are allowed to return.
以色列领导人说,如果允许巴勒斯坦难民返回他们原先在以色列的家园,以色列国家就会消亡。
www.voanews.cn
8.
Now fate has put the Europeans at the centre of the showdown over the Palestinian demand for full membership of the United Nations.
现在,巴勒斯坦要求成为联合国的正式成员国,命运已把欧洲人置于对此摊牌的中心。
www.ecocn.org
9.
He said hope will remain, adding that the Palestinian people cannot live without it.
他说:“希望会持续下去。巴勒斯坦人不能没有希望而活。”
www.kekenet.com
10.
As Britain's Tony Blair recently pointed out, at the heart of the region's politics stands the Israeli-Palestinian conflict.
就像英国的布莱尔最近所指出的那样,中东地区政治的中心是有色列和巴勒斯坦之间的冲突。
blog.sina.com.cn
1.
The repeated fighting in Jerusalem has raised concerns over the possible outbreak of a third intifada, or popular Palestinian uprising.
耶路撒冷周而复始的战斗让人们开始担心第三次“intifada(意为巴勒斯坦民众起义)”可能爆发。
www.ecocn.org
2.
At least four people have been killed as rival Palestinian factions battled today in Gaza.
今天巴勒斯坦反动派别在加沙发动的斗争造成至少四人死亡。
dictsearch.appspot.com
3.
Ashrawi said the Israeli-Palestinian impasse is being used by extremists to recruit terrorists and sow instability.
阿什拉维表示,以色列和巴勒斯坦之间的僵局正在被极端分子所利用,来招募恐怖份子并传播不稳定。
www.bing.com
4.
Mitchell said once the Palestinian issue is resolved, the U. S. will push for a comprehensive peace between Israel and the Arab world.
米切尔说,一旦巴勒斯坦问题得到解决,美国将推动以色列和阿拉伯世界之间的全面和平。
www.voanews.cn
5.
Palestinian analyst Wadia Abu Nasser says Mr. Abbas is not strong enough to take on the powerful Islamic militant group, Hamas.
巴勒斯坦问题分析家纳塞尔说,阿巴斯还没有足够的力量与实力强大的伊斯兰激进团体哈马斯较量。
www.24en.com
6.
We recognise that a Palestinian state must be big enough to be viable, independent and prosperous.
我们承认,一个巴勒斯坦国必须足够大以能够自立、独立和繁荣。
www.bing.com
7.
Ehud Olmert, a former Israeli prime minister, previously negotiated the release of a larger number of Palestinian prisoners with Mr Abbas.
以色列前总理埃胡德?奥尔默特(EhudOlmert)曾和阿巴斯一道进行谈判,要求释放更多数量的巴勒斯坦在押犯。
www.ecocn.org
8.
Long trusted with most sensitive matters like the Israeli-Palestinian talks, Mr. Suleiman is well connected in both Washington and Tel Aviv.
长期以来对于像巴以对话问题这样的敏感问题的长期支持,Suleiman先生同华盛顿已经特拉维夫都有密切的联系。
www.bing.com
9.
It was the second tragedy to strike the same Palestinian family at the weekly demonstrations against the security fence.
这是这个巴勒斯坦家庭在每周例行的反隔离墙示威中发生的第二个悲剧。
www.voanews.cn
10.
The goal of the peacemaker is to reach eventually a peace agreement, leading to the establishment of a Palestinian state.
这个游戏的目标就是最终实现和平谈判,引领并建立巴勒斯坦国。
blog.sina.com.cn
1.
I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall.
我打算贴八个以色列和巴勒斯坦城市,而且给隔离墙的两面都贴上。
www.ted.com
2.
hinted Israel would be prepared to go to intercept a humanitarian assistance to the Palestinian Gaza Strip fleet.
以色列27日暗示,将拦截一支准备前往巴勒斯坦加沙地带的人道主义援助船队。
www.englishtang.com
3.
Earlier, Secretary Rice met with Israeli leaders and with the heads of the Israeli and Palestinian negotiating teams in Jerusalem.
早些时候,赖斯国务卿在耶路撒冷会晤了以色列领导人以及以色列和巴勒斯坦的谈判小组。
www.ebigear.com
4.
The United Nations said it was gravely concerned at the shelling of a Palestinian refugee camp in Latakia.
联合国称,他们对位于拉塔基亚的巴勒斯坦难民营遭遇炮击事件非常关注。
www.hxen.com
5.
Five students, armed with a pocket-torch, stand guard at the hilltop entrance of the small Palestinian village of Kfar Qusra.
在柯法库斯拉这个小村子里,五名带着小手电筒的青年学生组成一队,在一座小山顶部的关口上站哨。
www.ecocn.org
6.
The Palestinian leader spoke through a translator as he accepted the honor in Oslo, Norway.
在挪威奥斯陆接受颁奖时,阿拉法特发表了讲话。
www.voanews.cn
7.
The prosecutor also said a battalion commander had been disciplined for allowing his soldiers to use a Palestinian as a human shield.
这位检控官还表示,一位营指挥官因纵容士兵使用巴勒斯坦人作为人肉盾墙而受到惩罚。
club.topsage.com
8.
Manger Square was decked out with Christmas trees and lights and Palestinian flags.
圣诞树、彩灯和巴勒斯坦旗帜装饰着马槽广场。
www.kekenet.com
9.
Palestinians want East Jerusalem as the capital of a Palestinian state, Israel has declared Jerusalem the undivided capital of Israel.
巴勒斯坦人希望建立以东耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国,以色列则宣称整个耶路撒冷是以色列不可分割的首都。
www.englishtang.com
10.
But Iran has indeed exploited the Palestinian cause in its bigger competition with America for dominance of the region as a whole.
但是伊朗在与美国争夺该地区的主导权时的确利用了巴勒斯坦人的事业。
www.ecocn.org
1.
Putting those issues at the top of the agenda was a Palestinian condition for the talks' resumption.
把这些问题列在议程的前面是因为巴勒斯坦方面提出这些是继续进行间接谈判的条件。
www.ecocn.org
2.
But the alarming increase in the number of civilians among the Palestinian dead has jolted Israeli policymakers.
但是巴勒斯坦死亡者中平民人数以惊人速度增加震动(?动摇)了以色列决策者。
www.ecocn.org
3.
His only other address was an Israeli prison, where he served time for being a leader of the Palestinian militant group Islamic Jihad.
他曾经被关押在那里,因为他担任巴勒斯坦激进组织伊斯兰圣战组织的领导人。
www.voanews.com.cn
4.
And without the backing of leading European democracies, an enhanced Palestinian status in the General Assembly would look empty.
没有领先的欧洲民主国家的支持,巴勒斯坦人提高在联大上的地位会好梦成空。
www.ecocn.org
5.
Palestinian firefighters have joined international efforts to put out the huge forest fire in northern Israel. .
巴勒斯坦消防人员加入国际救助,扑灭在以色列北部森林大火。
www.17tx.com
6.
The Israeli navy shot and killed four members of a militant Palestinian group off the coast of the Gaza Strip.
以色列海军在加沙地带的海岸开枪并杀死了四名巴勒斯坦激进组织的成员。
www.ecocn.org
7.
The bank blamed the problem on Israeli restrictions on Palestinian movement and trade.
世界银行认为,造成这一问题的原因是以色列限制巴勒斯坦人的行动和贸易。
www.voanews.cn
8.
Many observers say that as long as the West Bank and Gaza remain divided, the creation of a Palestinian state will be impossible.
很多观察人士认为,只要约旦河西岸和加沙地带继续割裂,就不可能建立一个巴勒斯坦国。
www.voanews.cn
9.
But if it wants peace it must face the decision it has avoided for 40 years: withdrawal from the occupied Palestinian territories.
但如果以色列想要和平,则必须面对回避了40年的决定:从占领的巴勒斯坦领土撤出。
www.ftchinese.com
10.
In Gaza, Jamal al Khudari, who heads the Palestinian Committee for Lifting the Siege, said the destination is clear.
贾马尔.胡达里是巴勒斯坦委员会解除封锁行动负责人,他在加沙说,这艘船的目的地很清楚。
www.voanews.com.cn
1.
He pointed out that the Palestinian-Israeli peace talks should be to achieve the ultimate goal of good neighborliness and friendship.
他指出,巴以和谈应该以达成睦邻友好为最终目的。
www.englishtang.com
2.
Mr Netanyahu is refusing, after a ten-month freeze, to stop Israelis building settlements on the West Bank, the core of a Palestinian state.
在十个月的冻结期过后,内塔尼亚胡拒绝停止约旦河西岸的定居点建设,而那里正是巴勒斯坦某省的核心地带。
www.ecocn.org
3.
If he sticks to his word, the prospect of meaningful Israeli-Palestinian negotiations in the near future is zero.
如果内塔尼亚胡坚持此态度,近期内巴以展开真正谈判的可能性为零。
www.ecocn.org
4.
Ignoring anxieties in western capitals, Turkey has engaged with the Palestinian Hamas and with the Iranian-sponsored Hizbollah in Lebanon.
土耳其无视西方国家的担忧,与巴勒斯坦哈马斯(PalestinianHamas)以及伊朗支持的黎巴嫩真主党(Hizbollah)来往。
www.ftchinese.com
5.
Dissension among Palestinian factions has undermined the prospect for a new accord as well.
巴勒斯坦各派之间的纷争也破坏了未来新共识的达成。
dongxi.net
6.
Palestinian legislator Mustafa Barghouti says that means Israel's two-state solution is no solution at all.
巴勒斯坦国会议员穆斯塔法说,这意味着以色列所谓的两国方案根本就不是什么解决方案。
club.topsage.com
7.
Israel fears if it hands full security control of Jenin to Mr. Abbas, Palestinian suicide bombers will soon return to Israeli cities.
以色列方面担心,如果把杰宁的安全控制完全交给阿巴斯,巴勒斯坦自杀炸弹手会马上回到以色列城市。
www.voanews.cn
8.
A display of a dentist's office inside a Jenin museum depicting daily Palestinian life is adjusted by a worker affiliated with the museum.
在以色列博物馆内展示着一间牙医诊所描述日常巴勒斯坦人的生活,博物馆的工作人员在做一些修整。
thehlc.cn
9.
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
巴勒斯坦民族权力机构希望,哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
www.bing.com
10.
Israel is prepared to sit down today and negotiate peace with the Palestinian Authority.
今天以色列准备坐下来,并和巴勒斯坦权力机构谈判和平。
www.bing.com
1.
Mr. Mubarak said Egypt would not fully open its border with Gaza unless the Palestinian Authority is in control.
他说,埃及不会全面开放与加沙之间的边界,除非巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯掌权。
www.ebigear.com
2.
In Syria he recognises an amorphous Muslim sense of "grievance" , but not the millions of Iraqi and Palestinian refugees.
在叙利亚,他承认有一种无形的穆斯林的“怨恨感”,但不是来自数百万伊拉克和巴勒斯坦难民的。
www.bing.com
3.
It was a day of intense diplomatic activity, as Palestinian negotiators met with top Egyptian and Arab League officials.
这是一个紧张的外交活动一天,巴勒斯坦谈判与顶级埃及和阿拉伯联盟官员会晤。
www.englishtang.com
4.
When the Palestinians saw that they were identified in the agreement as the Palestinian delegation, not the PLO, they balked.
当巴勒斯坦人看到他们在协议中被称作“巴勒斯坦代表团”,而不是巴勒斯坦解放组织时,他们拒绝使用该名称。
www.bing.com
5.
The U. N. Secretary-General is urging Israeli and Palestinian leaders to hold intensive talks to resolve their core issues.
联合国秘书长潘基文敦促以色列和巴勒斯坦领导人加紧举行会谈以解决双方的核心问题。
www.voanews.com.cn
6.
We hope the Palestinian side will pick up the ball and we will indeed see a restarting of the Middle East peace process.
我们希望巴勒斯坦方面接受这一建议,我们确实将会看到中东和平进程重新开始。
www.voanews.cn
7.
The Israelis, reassured by the disappearance of their biggest foes, agree to the creation of a viable Palestinian state.
在最大的敌人消失以后,以色列安下心来,同意建立一个能够生存的巴勒斯坦国;
www.ftchinese.com
8.
Mr. Peri said Palestinian collaborators might be given money for expenses or a small salary, but "you'll never be a rich guy. "
佩里说,巴勒斯坦通敌者可能可以报销一些开销或者拿到少量工资,但是“你永远不会变成富人。”
cn.nytimes.com
9.
As long as the Israel-Palestine issue is unsolved, his Palestinian population will inevitably be accused of a dubious dual allegiance.
只要巴以问题不解决,他的巴勒斯坦族裔臣民们将再所避免地因不确定的双重忠诚而遭受指责。
www.ecocn.org
10.
Since then, the beginning of the Palestinian opposition to Israel's invasion of the armed struggle.
从此,巴勒斯坦开始了反对以色列入侵的武装斗争。
www.bing.com
1.
But to keep the militants out of the settlement zone, the army has blocked the Palestinian road to the sea.
但是为了阻止巴勒斯坦武装分子进入定居区,以色列军队已经将巴勒斯坦通往大海的道路堵上了。
www.englishtang.com
2.
The United States' top diplomat has concluded a peace mission to Israel and the Palestinian territories. But she has little to show for it.
美国国务卿赖斯结束了她在以色列和巴勒斯坦领土上的和平使命,但是她并没有取得什…
www.tingroom.com
3.
So it's been keeping up the pressure sending tanks onto Arafat's territory, killing four Palestinian policemen in a raid on the West Bank.
因此,以方把坦克开进阿拉法特的地区,并在对约旦河西岸的一次袭击行动中杀死了四名巴方警察,以此向对方施加压力。
www.wwenglish.com
4.
With the realization of a meeting between Palestinian and Israeli leaders this year, bilateral relations are continuously improving.
今年,巴勒斯坦和以色列领导人实现会晤,双方关系不断改善。
www.fmprc.gov.cn
5.
The United Nations says this community is already one of the poorest among Palestinian refugees in Lebanon.
The联合国每天晚上说,这已经是社会中最贫困的巴勒斯坦难民在黎巴嫩的一个。
www.englishtang.com
6.
Unfortunately, Israel is cracking down on nonviolent Palestinian and Israeli activists and too many of the journalists here are ignoring it.
不幸的是,以色列镇压非暴力巴基斯坦人,以色列激进分子和太多的新闻记者忽略了这个事实。
www.bing.com
7.
An American-born Muslim of Palestinian descent, he was deeply dismayed by the wars in Iraq and Afghanistan but proud of his Army job.
作为一位出生在美国的巴勒斯坦裔穆斯林,他对于伊拉克和阿富汗战争非常不满,但是对自己在陆军中的工作感到骄傲。
www.bing.com
8.
His captors said they would trade him for Palestinian prisoners held in Israel.
绑架者提出用他来交换被以色列羁押的巴勒斯坦囚犯。
www.ecocn.org
9.
The U. S. hopes that going slow may allow Israeli-Palestinian peace talks to resume without a confrontation at the world body.
美国此举是希望缓慢的节奏可以使巴以和谈免于联合国内的冲突而可以继续进行。
www.douban.com
10.
The company security guards to high school supplies mainly to the Palestinian-French operation. Delta. DuPont. North. JSP, and other brands.
公司主要以高中挡安全防护用品为主,以经营法国巴固。代尔塔。杜邦。诺斯。
www.tonke.cn
1.
The United States has vetoed a draft United Nation resolution calling on Israel not to exile Palestinian leader, Yasser Arafat.
联合国希望通过一个呼吁以色列不要驱逐巴勒斯坦领导人阿拉法特的决议草案。但是,美国却对此投了反对票。
learning.sohu.com
2.
Then there was Aron Kader, who was the Palestinian-American. And then there was me, the Iranian-American of the group.
接下来是巴勒斯坦裔美国人阿隆·卡德尔,还有我,这团队里的伊朗裔美国人。
www.ted.com
3.
Little interested in politics, but with an aspiring doctor's concern for Palestinian suffering, Dogan won a lottery to go.
杜根对政治没有什么兴趣,但作为医生,他十分关心处于水深火热之中的巴勒斯坦人民,最后他获得了资格参加此项目。
www.bing.com
4.
In the age of suicide bombing, however, too many Palestinian mothers take pride in the deaths of their children.
然而在自杀性爆炸的年代,有太多的巴勒斯坦母亲为她们死去的孩子感到自豪。
www.elanso.com
5.
Hundreds of Palestinian civilians were killed and thousands injured before Israel pulled out in mid-January.
在一月中旬以色列撤军前,上百名巴勒斯坦平民被杀,上千人受伤。
www.ecocn.org
6.
Mitchell responded that the U. S. sees a Palestinian state as the only way to peace.
米切尔回答说,美国认为建立巴勒斯坦国是实现和平的唯一出路。
www.voanews.cn
7.
"He sounds like an Israeli diplomat sometimes, " says Nabil Shaath, a senior Palestinian negotiator.
“他得言论有时更像以色列外交官”巴勒斯坦高级谈判代表NabilShaath坦言。
xiaozu.renren.com
8.
A spokesman for Palestinian President Mahmoud Abbas said Israel's new government must be committed to a two-state solution.
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯的一位发言人说,以色列新政府必须致力于两个国家并存的解决方案。
www.ebigear.com
9.
Even if this meeting fails to push forward a Palestinian state, it will at least put on display a wide coalition against Iran.
即使会议没能推动一个巴勒斯坦国家,它至少展示了一个宽泛的反伊朗联盟。
www.stnn.cc
10.
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas, whose people were the subject and focus of the summit, called for Palestinian unity.
巴勒斯坦人是这次峰会的主要议题和焦点,巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯呼吁巴勒斯坦人团结起来。
www.ebigear.com
1.
Rosoff also the day of his speech to the Palestinian national identity to the United Nations to seek support.
罗塞夫还在当天的发言中对巴勒斯坦寻求以国家身份加入联合国表示支持。
www.englishtang.com
2.
If the PA collapsed, Israel would be forced to take responsibility for the Palestinian territories, which it is reluctant to do.
如果巴勒斯坦权力机构垮台,以色列就需要承担起它一直不愿意担负的巴勒斯坦区的各种责任。
www.bing.com
3.
But a Palestinian reader still reads a novel by a Jewish author, and vice versa, connecting and empathizing with the narrator.
但巴基斯坦的读者仍然会读犹太人作者所写的小说,反之亦然,与讲述者产生共鸣。
www.ted.com
4.
To help restore conditions following a fire, the UN supplies Palestinian refugees with emergency supplies and assistance.
为帮助火灾灾后的复原,联合国提供巴勒斯坦难民紧急的赈灾物资和协助。
bbs.e-lsw.com
5.
The killings take the total toll in Palestinian lives since the Israelis launched their assault on the Gaza Strip 11 days ago to above 600.
自从以色列11天前发动袭击加沙地带以来,死亡的巴勒斯坦人总人数达六百人以上。
www.bing.com
6.
The "realists" also advise putting pressure on Israel to deal in a more forthcoming way with the Hamas-dominated Palestinian government.
“现实主义者们”同时也提议应对以色列施压,迫使其以一种更为积极主动的姿态与哈马斯主导的巴勒斯坦政府打交道。
www.ecocn.org
7.
The Palestinian president said it was also irresponsible for Palestinian leaders to promote conflict while they and their families are safe.
巴勒斯坦总统也说,巴勒斯坦领导人,在他们和他们的家属安全的时候,去鼓动冲突,是不负责任的。
www.bing.com
8.
Meanwhile, Palestinian rocket attacks against Israel dramatically dropped on Wednesday as well.
同时,星期三,巴勒斯坦对以色列的火箭攻击也大幅度减少。
www.voanews.cn
9.
HE has lived through countless dangers but time may be running out for the Palestinian leader , Yasser Arafat .
尽管曾经躲过了无数劫难,但对于巴勒斯坦领袖的阿拉法特来说,他留在世上的时间也许不多了。
www.bing.com
10.
Palestinian militants fired at least 12 rockets at Israel and Israeli warplanes targeted Hamas rocket launchers.
巴勒斯坦军方至少发并且射了12枚火箭弹在以色列并且以色列武装直升机轰炸了哈马斯火箭发射站。
www.bing.com
1.
Tens of thousands of Christians visited the West Bank town of Bethlehem for Christmas celebrations hosted by the Palestinian Authority.
成千上万的基督徒拜访了约旦河西岸城市伯利恒,参加由巴勒斯坦当局主持的圣诞庆祝活动。
www.bing.com
2.
Many Palestinian scientists strongly oppose scientific cooperation with Israelis, regardless of its potential benefits.
许多巴勒斯坦科学家强烈地反对与以色列合作,不论它能带来多少潜在的收益。
www.scidev.net
3.
These would be swapped for unsettled territory elsewhere, which would become part of the new Palestinian state.
这些土地会同那些未确定的有可能成为新巴勒斯坦国一部分的其他领土交换。
ecocn.org
4.
Mr. Netanyahu told the Cabinet that Israel would respond harshly to any Palestinian rocket and mortar attacks.
内塔尼亚胡对内阁说,以色列将对巴勒斯坦人的任何火箭弹和迫击炮袭击做出严厉的反应。
www.bing.com
5.
The chairman of the committee, Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian Authority, was re-elected by a show of hands.
委员会主席MahmoudAbbas是巴勒斯坦民族权力机构的总统,此次通过举手表决再度当选。
www.ecocn.org
6.
But Israel will not negotiate with a Palestinian government backed by the Palestinian version of al-Qaeda.
但是,以色列不会同一个有巴勒斯坦版本基地组织在后支持的巴勒斯坦政府谈判。
www.bing.com
7.
Later, the Palestinian people on May 15 as a national "disaster day" to commemorate the year of the war and national fate.
后来,巴勒斯坦人将5月15日作为民族“灾难日”,纪念当年的战争和民族厄运。
www.englishtang.com
8.
During the Palestinian intifada (uprising) that fizzled out in 2004, Hamas sent scores of suicide-bombers to blow up Israelis.
巴勒斯坦起义(1994年失败)期间,哈马斯派遣了许多自杀炸弹袭击者,炸死了很多以色列人。
www.ecocn.org
9.
Which hardly reflects either the democratic values or Palestinian unity Blair and his sponsors claim to be promoting.
这些都没有反映布莱尔及其赞助人所宣称的正在巴推进的民主价值观和巴勒斯坦人的团结。
www.bing.com
10.
Tensions hied - tensions heightened by the war in Iraq and lacked lack of progress in the Israeli-Palestinian peace process.
该局势因与伊拉克的战争而加剧,在巴以和平进程中也缺少进步。
dictsearch.appspot.com
1.
The talks in Damascus were feared to have collapsed over differences on policy with Israel and control of the Palestinian security forces.
双方担心在大马士革举行的此次谈判因为在以色列以及巴勒斯坦安全部队的政策方面的分歧而无果。
dictsearch.appspot.com
2.
Palestinian U. N. envoy Riyad Mansour told reporters that his government had hoped for a different outcome Friday, but is not giving up.
巴勒斯坦常驻联合国观察员曼苏尔对记者说,巴勒斯坦政府本来希望星期五会取得不同的结果,不过他们不会放弃努力。
www.bing.com
3.
The first would be for Israel to establish a working relationship with a Palestinian unity government.
第一阶段,以色列要同巴勒斯坦统一政府建立有效的关系。
www.ecocn.org
4.
The Israeli army is investigating the death of a Palestinian woman after she inhaled tear gas at a West Bank demonstration on Friday.
以色列军队正在就巴勒斯坦妇女死亡一事进行调查,这名女子星期五在约旦河西岸示威时吸入催泪瓦斯致死。
www.voanews.cn
5.
Palestinians are asking if a U. S. -backed two-state solution is still possible, with a Palestinian state and Israel co-existing peacefully.
巴勒斯坦人提出的问题是,美国支持的以色列和巴勒斯坦国和平共处的两国解决方案是否依然可行?
www.bing.com
6.
In this impotence lies the point of the Palestinian occupation.
在巴勒斯坦被占领的那一刻这种无能无力就开始存在了。
www.ecocn.org
7.
Ramallah, West Bank, June 16, 2009--A young Palestinian refugee in the Al-Amari camp flinches as other boys point toy guns at him.
2009年6月16日,约旦河西岸,拉马拉---在阿尔阿马里难民营一名幼年难民在其他男孩用玩具枪指着他时蜷缩一团。
blog.sina.com.cn
8.
He mechanically repeated his commitment to the vision of a two-state solution - establishing a Palestinian state alongside Israel.
他机械地重复了他对解决两国局势愿景的承诺——在以色列旁边建立一个巴勒斯坦国。
blog.sina.com.cn
9.
Prime Minister Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas will address the U. N. General Assembly on Friday. Afterward, Mr.
以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯星期五将在联合国大会上发表讲话。
www.bing.com
10.
During the First World War, the British occupation of Palestinian, into the post-war Britain "to mandate. "
第一次世界大战期间,巴勒斯坦被英军占领,战后成为英国的“委任统治地”。
www.bing.com
1.
He added that Israel would continue to control the airspace of any future Palestinian state.
内塔尼亚胡还说,以色列将继续控制未来巴勒斯坦国的领空。
www.ebigear.com
2.
Chief Palestinian negotiator Saeb Erakat said he believes President Obama has a clear choice.
巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特说,他相信奥巴马总统有一个明确的选择。
www.tingroom.com
3.
A host of other films on Gaza betrayed a fascination with Sderot's Palestinian neighbours that Israel has locked out for years.
许多关于加沙的其他影片则使人们对斯德洛特的巴勒斯坦邻居们存有的美好印象几近幻灭。以色列已经对巴勒斯坦封锁了好几年。
www.bing.com
4.
The international Middle East Quartet voiced strong support for the new set of direct Israeli-Palestinian peace talks that began this month.
中东问题四方表示强烈支持以色列和巴勒斯坦本月初展开的新一轮直接和谈。
www.voanews.cn
5.
I urge all parties to pressure Hamas to turn away from terror, and to support legitimate Palestinian leaders working for peace.
我敦促各方给哈马斯施压,以使转变为非恐怖组织,并支持巴勒斯坦民族机构领导人为走向和平做出的努力。
blog.sina.com.cn
6.
Netanyahu was offering a partial freeze, not including new settlements in East Jerusalem, the desired capital of a future Palestinian state.
内塔尼亚胡同意部分冻结,但不包括未来巴勒斯坦国计划定首的东耶路撒冷。
www.bing.com
7.
Spanish officials said the institution could not participate because it was built on occupied Palestinian land.
西班牙官方称该院无权参与竞赛,因为它是建立在被占领的巴勒斯坦土地上。
www.bing.com
8.
An Israeli soldier prays close to the border with Lebanon, the day after troops opened fire on a Palestinian refugee protest.
军队在巴勒斯坦难民抗议活动中开火后的这天,一个以色列士兵在靠近黎巴嫩的边境默默祷告。
www.bing.com
9.
Palestinian officials say the first order of business during the four-month talks is charting the borders of a future Palestinian state.
巴勒斯坦官员表示,处于为期四个月的谈判首位的将是划定未来的巴勒斯坦国的边界。
bbs.koolearn.com
10.
He is scheduled to be in the West Bank on Tuesday for a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas.
他还将于星期二前往约旦河西岸,会晤巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯。
www.voanews.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 14:58:43