单词 | onus |
释义 |
复数:onuses n. responsibility,burden,obligation,duty 例句释义: 职责,责任,负担,义务,光网络单元 1. "If you out the onus on all of our contractors they will get that message back to their suppliers as well, " he said. “如果你向所有的承包商挑明利害责任关系,他们也会把这些信息传达给他们的货物供应商,”他说。 dongxi.net 2. And she didn't know that if she wanted it to remain confidential, the onus was on her to make that happen. 她也不知道,如果她想保持机密,她就要自己尽自己努力和责任去保持。 www.bing.com 3. The onus is often on you to get yourself into their conversation. 因为参与谈话的义务通常在你。 www.ebigear.com 4. And that person is not your parent, not your relatives, and she indeed has no onus to love you, but she did so. 而且这给不是你的父母,不是你的亲戚。其实她没有理由爱你大事他的确很爱你。 zhidao.baidu.com 5. So whole-grain breads historically have had sort of this onus of being health-food breads, and people don't like to eat quote, healthfood. 因此,全麦面包历来被视为一种健康但人们却不喜欢吃的面包所谓的健康食品。 www.ted.com 6. All she needs is to show that there might be a case for discrimination and you could find the onus of proof is on you. 她所要做的,就是表明你的行动可能存在歧视,而你则会发现,所有取证的责任都在你身上。 www.ftchinese.com 7. Jewish tradition places the onus on the man to understand the emotional needs of a woman and to satisfy them. 犹太族人传统地区把理解女人的情感需要并满足之定为男人之义务。 blog.sina.com.cn 8. If information is freely available, does that mean the onus is no longer on Wall Streeters to tell the rest of us what's going on? 如果信息是免费获得的,这是否意味着华尔街再也没有义务告诉我们其余人接下来会发生什么。 dictsearch.appspot.com 9. Suzhou Onus Safety Resource Co. Ltd cooperate with VOITH Paper China Co. Ltd and provide site ESH management service for her projects. 苏州安诺安全咨询有限公司和福伊特造纸(中国)有限公司合作,为其在中国的工程项目提供现场ESH管理服务。 www.tynjob.net 10. Eventually, of course, the demographic bonus turns into a demographic onus, as is happening in parts of Europe. 当然,人口红利最终会转变成人口负债,正如欧洲部分地区正在出现的那样。 www.ecocn.org 1. But it shifted the onus of censoring results from Google to China's filtering system, known as the Great Firewall of China. 但是这把搜索结果的审核责任从Google转到了中国的过滤系统,即中国国家防火墙。 www.bing.com 2. Ignore the Reply to All button all together; never use it. The onus is on you to determine how the aftermath is handled. 忽略的按钮全部答复在一起,并没有用它来处理。责任是你对,以确定如何善后的。 zhidao.baidu.com 3. However, the onus was ultimately on Africans, he said, to ensure their new relationship with China was beneficial. 然而,他表示,要确保非洲与中国的新型关系有益于非洲,最终责任还在于非洲人。 www.ftchinese.com 4. But putting the onus on any owners of a product to obtain a remedy to a design flaw is not acceptable to us. 但是由于一项设计缺陷就让该产品的所有用户必须通过临时补救方式来解决,我们无法接受。 www.bing.com 5. The onus is on you to verify your rights to use this software and comply with the licensing terms of the copyright holder. 你的义务是核实使用这些软件的权利,并遵从其版权所有者的授权条款。 forum.ubuntu.org.cn 6. "Let us be clear, " Ban said. "The onus is on Iran to clarify the doubts and concerns about its program. " 潘基文说:“让我们明确一点,伊朗有责任澄清对它的核计划存在的疑问和担心。” www.america.gov 7. The onus is now on Mr Erdogan to insist to the generals that they must take orders from him and not the other way round. 现在责任落在了埃尔多安先生身上,他必须坚持让将军们听从他的命令,而不是其他人。 www.ecocn.org 8. The onus is on the applicant to corroborate the authenticity of any evidence supplied in support of the application. 申请人有责任保证支持申请的任何证明的可靠性。 www.0240.cn 9. That puts the onus back onto government actions - as economic growth alone is unlikely to do enough to repair the damage. 责任再次回到了两国政府肩上,因为单是经济增长不足以弥补这一损害。 www.bing.com 10. But the onus appears to be on business schools to convince the CHE the MBA should be treated as a masters. 但在MBA应被列为硕士学位级别的问题上,商学院似乎有责任说服南非高等教育委员会。 www.ftchinese.com 1. When the CEO steps back and places the onus of organizational change onto the employees, they start to think like entrepreneurs. 一旦首席执行官退居幕后并将企业变革的责任交付给员工,他们就会开始以企业家的思维进行思考。 www.fortunechina.com 2. In the absence of more aggressive monetary tightening, the onus of policy restraint would have to fall more on administrative actions. 既然不太可能出台更加强硬的货币紧缩措施,政策性控制的重担就不得不更多地落到行政性措施上面。 dictionary.osun.org 3. The onus lies more on India to be true, honest and just than on Pakistan because India is a bigger and stronger country. 印度作为一个领土广阔,国家相对强大的邻居,应该比巴基斯坦背负更多的责任。 bbs.zhongsou.com 4. But it is more of a prophylactic, putting the onus on BHP to come up with a bigger sum. 但这更像是一次“故纵”,逼迫必和必拓提出更高的报价。 www.ftchinese.com 5. The onus is put on the civil servant or politician to prove his innocence if he is found to have unexplainable wealth. 公务员或政治人物如被发现拥有无法解释的财富,应有责任证明自己清白。 www.icac.org.hk 6. Stanton's ruling underscores the fact that the 1998 law puts the onus on media companies to police illegal uses of their content. Stantion的裁定强调了一个事实,1998年的法律,将监督非法使用其内容的责任归在了媒体公司身上。 www.bing.com 7. If climate change does slow poor countries' growth rates, the onus on rich ones to help will be even larger. 如果气候变化的确导致贫穷国家经济增长率下降,富裕国家就更有义务加以援助。 www.ecocn.org 8. The strong vires takes the witnessing onus of the certificate sin shares with verify the standard should have the ad hoc stipulation. 强力取证犯罪的证明责任分配和证明标准应有特别规定。 dictsearch.appspot.com 9. The onus of proving that the assessment appealed against is excessive or incorrect shall be on the appellant. 上诉人须承担证明上诉所针对的评税额乃属过高或不确的举证责任。 www.info.gov.hk 10. But they fear two extremes: top-down measures, and policies that put all the onus on citizens to make sacrifices by say, flying less. 但他们担心两个极端:由上而下的措施以及将所有责任推到民众身上,让民众做出牺牲的政策,如减少坐飞机。 www.ecocn.org 1. The main onus is on banks to identify their customers (a company without a bank account is not much use). 银行的主要责任是验证企业客户的身份(一所没有银行账户的企业是没多大能耐的)。 www.ecocn.org 2. In present age, China can consider solve the allocation of onus probandi by means of legal explanation. 我国目前可以考虑用法律解释的方法解决举证责任分配问题。 www.ceps.com.tw 3. For whatever reasons, be they biological, evolutional, or societal, the onus of human parenthood has traditionally fallen on the mother. 无论由于什么原因,生物学的、进化的,还是社会的原因,人类亲子关系的责任在传统上已经落在了母亲身上。 www.bing.com 4. Some contributors to the London meeting said that the onus should be put on manufacturers to ensure that their tests meet quality standards. 此次伦敦会议的一些参与者说,应该让制造商承担起确保它们的测试满足质量标准的责任。 www.scidev.net 5. Self-protection of the Rights and Interests of Pathological Workers under "Onus Proof of Conversion" 从“举证责任倒置”谈病理工作者自我权益的维护 www.ilib.cn 6. Under the new arrangement, the onus would be placed on importers to prove they were not dumping. 根据新的做法进口商则要证明他们没有倾销。 ltaaa.com 7. This means the onus on CICC is to make its profit within China, meaning it has to keep salaries under control. 这意味着它的使命是在中国国内赚钱,因此必须控制员工薪酬。 c.wsj.com 8. This type of installation is called unmanaged, because the user assumes the onus of finding and updating various installed plug-ins. 这种安装类型称为非托管的,因为用户承担了查找和更新各种已安装的插件的责任。 www.ibm.com 9. So in a sense, the FDA requirement also puts an onus , though an indirect one, on the primary wholesaler. 因此,从某种意义上讲,美国食品药品管理局要求也提出了举证责任,虽然是间接的,对主要批发商。 dictsearch.appspot.com 10. The onus of actually converting the points, lines, and their associated equations into something you can see rests on the drawing library. 由绘图库负责将点、线以及相关表达式转换为用户可以看到的东西。 www.ibm.com 1. Both options put some onus on the developers, who need to be aware of the characteristics of the architecture they are working with. 两种选择都会给开发人员造成一些负担,他们需要了解他们处理的架构的特点。 www.infoq.com 2. Both governments feel strongly that the onus of dealing with global warming lies with the rich world. 中印两国政府均坚决认为,应对全球变暖的责任应由富国承担。 www.ftchinese.com 3. The limited service will place a huge onus on self-preservation, as drivers will be required to avoid major problems and delays. 这样受到诸多限制的维修便要求车手有着很强的自我保护意识,因为谁都不想遇到大麻烦而延误自己的比赛。 www.wrchome.cn 4. The significance of these incidents wasn't lost onus. 事件的意义引起了我们的重视。 blog.sina.com.cn 5. The onus is now firmly on Mr Kagame to explain himself more fully and openly. 责任在卡加梅现在表现的更加坚定,以便为自己辩解开脱。 www.bing.com 6. Author point out emphatically : onus of proof is a legal liability of litigant , not other organization . 笔者强调指出:举证责任是诉讼当事人的一项法律责任,并不是其它机关的责任。 www.lw23.com 7. But he stressed that, while his fist was still unclenched, the onus was on Iran to grasp it. 但他还强调说,在他拳头还没有松开之际,伊朗有义务来抓住它。 www.ecocn.org 8. It distracts attention from other pressing issues, where the onus to act lies elsewhere. 它分散了对其它紧迫问题的关注,而别的国家有责任针对那些问题采取行动。 www.ftchinese.com 9. The export ban on onus has always been difficult to justify. 鼻烟的出口禁令一直非常难以证明其正当性。 www.tobaccochina.com 10. To place all the onus on Beijing legitimately strikes many Chinese as extremely unfair. 将所有责任都合理的推给北京让很多中国人是非常不公平的。 dongxi.net 1. Leipziger says the onus is now on all countries to overcome the bottlenecks to striking a deal. Leipziger表示,现在,所有的发展中国家应负起责任,克服“瓶颈”,以达成协议。 web.worldbank.org 2. However, the onus is on the developer to embed a collection of unsightly HTML tags within the Java source code comments. 然而,它需要由开发人员负责将一些难看的HTML标记嵌入到Java源代码注释中。 www.ibm.com 3. The onus is on Washington to act before the idea of a regional community without the US becomes established in Asia. 在亚洲确定构建不包含美国的区域共同体想法之前,华盛顿必须采取行动。 www.ftchinese.com 4. But Wen threw the onus back on rich nations, with their much higher emissions per person and long history of polluting the air. 但是,温家宝把责任上富裕国家,他们高得多的人均排放量和历史悠久的污染空气。 item.feedsky.com 5. The one condition to include the copyright notice verbatim imposes a small onus on all licensees, but otherwise isn't contrary. 要包含版权注意的条件在所有被许可方头上强加了一个小小的义务,但是反之不然。 www.ibm.com 6. The onus is not on the rest of us to say why not. 而不是让我们说为什么不。 www.ted.com 7. But the fact remains that the onus falls on the older worker to dispel this belief. 不过,为了消除这种看法,实际上举证责任仍落在了职场“老”人身上。 www.bing.com 8. Q. Is there more onus on the driver to keep the tyres in a good condition on longer runs? 那车手感到有责任使轮胎在长距离的比赛中有很好的状态吗? tieba.baidu.com 9. This puts the onus squarely on EU states, which hold a third of the quotas, against just 17 per cent for the US. 这把难题直接交给了拥有三分之一配额的欧盟各国,而不是只有17%配额的美国。 www.ftchinese.com 10. Team boss Stefano Domenicali played down the rumours, insisting the onus is on Ferrari to give its drivers better equipment. 车队老板法诺多梅尼卡利淡化了的谣言,坚持的责任在于让法拉利车手更好的设备。 dictsearch.appspot.com 1. They placed an onus on their major consumer packaged goods suppliers to get involved with RFID. 他们有责任把他们的主要消费品供应商的介入与RFID。 shjyzys.512121.com 2. The onus of proving that the assessment appealed against is excessive or incorrect is on the appellant. 证明上诉所针对的评税额过多或不正确的举证责任,须由上诉人承担。 www.ird.gov.hk 3. Last of this chapter, discuss the prove effect when convert the onus probandi. 最后论述了举证责任倒置时的证明效果。 www.fabiao.net 4. Analyzing Medical Files from Viewpoint of "Reversing Onus of Proof" 从“举证责任倒置”看医疗档案 www.ilib.cn 5. Governments place the onus on their citizens to volunteer organs. 政府规定公民有义务自愿捐赠器官。 www.ecocn.org 6. onus: the responsibility for something. 解说:责任,义务。 www.welcomeyall.com 7. That puts the onus on central banks to keep interest rates low (and, perhaps, do more QE). 这就把降低利率的重担放在了中央银行身上(还可能包括加大量化宽松力度的重担)。 www.ecocn.org 8. Dont take the onus of driving the actions yourself . . . 不要自己承担推进后续行动的义务。 www.infoq.com 9. This puts the onus of controlling services and caseloads onto the states. 这将把控制服务和待处理案件的责任转嫁到各州政府头上。 www.bing.com 10. They have more to gain from keeping the onus of action and payment on the developed world alone. 若减排与出资的责任仍维持在仅由发达国家承担,它们所获甚多。 www.ecocn.org 1. The third is that the army must move to a "contingency" posture rather than a campaigning one, putting the onus on adaptability. 第三,陆军必须将其承担的义务以可适应性为基础,更多地向“应对偶发事件”的态势发展,而不再以战斗态势为主。 club.topsage.com 2. Our boss urged onus the significance of punctuality. 老板向我们强调守时的重要性。 dict.hjenglish.com 3. ArcelorMittal's general offer, if accepted, would put the onus on the Chinese government. 阿塞洛-米塔尔的全面收购报价如果被股东接受,就会把问题推到中国政府一方。 www.ftchinese.com 4. The government put the onus on Waterloo, Canada-based RIM to come up with solutions. 印度政府把这一责任推给了RIM,责令后者拿出解决方案。 chinese.wsj.com 5. Buzzbnk provides the platform, and some excellent tools and guidance, but the onus is with the social entrepreneur. Buzzbnk网站提供了平台,以及一些绝佳的工具和指导,但是主要责任还是在这些社会企业家身上。 www.bing.com 6. The onus is also on borrowers to show that they are taking steps to cut costs before they come to lenders for more money. 责任依然在借方,在他们来到银行借钱时,他们需要逐步削减开销。 www.ecocn.org 7. If there is a prosecution the onus will normally be on the prosecutor to prove the case. 如果有起诉,通常起诉人有证明案情的责任。 www.kekenet.com 8. The onus will be on those who plan to attend to explain why they think it is appropriate to do so. 那些计划参加的有责任解释为什么他们认为这是适当的。 www.hrw.org 9. The downside is the onus of cross-compiling to each platform. 不好的一面是要负担每个平台的交叉编译工作。 www.bing.com 10. Although the onus will mainly fall on industry, the Government will continue to set an example. 虽然这责任主要是落在业界身上,但政府会以身作则,对科技和标准的采用继续持开放态度。 www.info.gov.hk 1. A general principle, inversion of onus probandi, and an exception principle, the onus of proof being on the plaintiff are adopted in China. 就我国而言,行政诉讼举证责任有一般原则即“举证责任倒置”和例外原则即原告举证。 www.ceps.com.tw 2. With open programmes, adds Mr Degnan, the onus is far more on the individual. 迪格南补充道,由于是开放式课程,责任更多要由个人承担。 www.ftchinese.com 3. This type of questioning puts the onus on the client to explain what they want, which is crucial. 这样的提问可以把责任放到客户身上,让他们解释自己需要什么,这很重要。 www.bing.com 4. But the onus is on brokers and insurers to be more forthcoming. 不过经纪商们和保险公司的责任马上就要降临了。 www.ecocn.org 5. "The joke's onus, " Linda said. "We never do thingsnormally! " “这可没开玩笑”,琳达说,“我们从未做过正常的检查。” www.bing.com 6. For instance, a user may not want the onus of building from source code. 例如,用户可能不希望从源代码进行构建。 www.ibm.com 7. The onus is on them to carry out immediate reviews. 它们有义务立即重新对此进行评估。 www.ftchinese.com 8. As debt shifts from the private sector to the government, so does the onus of deleveraging. 随着债务从私营部门转移到政府手中,去杠杆化的责任也随之转移。 chinese.wsj.com 9. Then, the onus is on the rumormonger to explain themselves. 于是造谣者就有义务为自己辩解。 dictsearch.appspot.com 10. Under the law, the onus is on those who claim their content has been stolen to serve "takedown" notices. 按法律规定,那些声称内容被盗用来服务“通知及取下”的负有责任。 www.ecocn.org 1. Take the onus to lend a helping hand. 以责任之心伸出援助之手。 www.bing.com 2. "The joke's onus, " Linda said. “这是和我们开的玩笑,”琳达说到。 www.bing.com 3. On balance, this is a gamble just worth taking-not least because it puts the onus on Mrs Clinton to make it work. 平衡利弊,这是一场值得尝试的赌局–相当重要的原因是希拉里将承担责任。 blog.ecocn.org 4. The teacher urged onus the necessity of practice. 老师向我们强调练习的必要性。 dict.hjenglish.com 5. The onus to prove that a definition is unreasonable is on the Opposition. 证明定义不合理的责任在反方这边。 www.fltrp.com 6. There are many discordant of tort liability for damages and the burden of onus in medical incidents in China. 我国现行的医疗事故侵权损害赔偿的归责原则和举证责任存在着诸多不和谐之处。 dictsearch.appspot.com 7. The onus of proof is on the plaintiff. 证明责任在于原告。 www.24en.com 8. The onus is on the investment-minded managers to identify the right outsource partner who can do the job profitably. 具有投资意识的经理人有责任去鉴别谁是这项工作合适的外包伙伴。 column.chinabyte.com 9. Libraries plainly operate on the basis that the onus is on the user to learn how to use the system. 显然,图书馆现在的做法是将责任推给用户,要求他们学会使用系统。 10. It would also put more onus on developing countries to become more attractive recipients of investment, green or otherwise. 它也会给发展中国家成为投资、环保等领域的受援热土平添诸多负担。 www.ecocn.org 1. The onus is on you the applicant to supply independently verifiable information in order to establish that your visa application is genuine. 你有责任保证所提供的资料的经过独立验证的,以便确定你的签证申请是真实的。 www.embassyofireland.cn 2. The onus now is on the government of Pakistan to act with sincerity. 巴基斯坦政府现在有责任采取有诚意的行动。 www.ebigear.com 3. If we can win these two games, the onus is on Man United to keep wining as well. 如果我们拿下这两场比赛,曼联就会背上必须获胜的压力。 dictsearch.appspot.com 4. The main onus here is on China. 这个问题的主要责任在中国。 www.bing.com 5. Because of the population is unceasingly increased and the industry develop, the water pollution's onus is more and more serious. 因为随着松原人口数量不断增长,工业规模不断壮大,所带来的水污染负荷越来越重。 www.juhe8.com 6. Still, the onus was very much on China to act. 不过,当时的行动责任大部分落在中国。 www.ftchinese.com 7. how to distribute onus probandi ; and so on. 如何防止滥诉以及如何分配举证责任等等。 paper.pet2008.cn 8. The onus of proving that a company is whiter than white will bring huge time demands and a heavy paper trail with it. 19 要证明一个公司比白纸还要白,会花去大量的时间,提供繁复的案宗证明。 www.bing.com 9. The mouthpiece put the onus of upholding law and order in the cyberspace squarely on the blog and website owners. Quote 这则政府发言将在网路上支持及维护法律的责任分担给了部落格及网站的拥有者。 zh.globalvoicesonline.org 10. The Sarbanes-Oxley corporate reforms put the onus on directors to make sure their companies were clean 《萨班斯-奥克斯利法》(Sarbanes-Oxley)推行的公司改革,让公司董事承担了保证其公司清白的责任。 www.ftchinese.com 1. The Problems and the Preventive Measures for the Performance of Onus Proof Conversion in Medical Litigation 医疗诉讼举证责任倒置后医院面临的问题及对策 www.ilib.cn 2. Discussion of Onus of Proof Responsibility of Financial Institutions 浅议金融机构的举证责任 www.ilib.cn 3. failure to discharge this onus can be fatal to the appeal 未能履行这项责任可导致上诉失败。 www.ichacha.net 4. The Practical Violation of Contract Onus in the Tourist Contract and the Remedial Measures 旅游合同实际违约责任与补救措施 ilib.cn 5. Distribution of Onus Probandie and its Guarantee System 浅议举证责任的分担规则及其程序保障制度 www.ilib.cn 6. On Individuation Education and Students'School Work Onus 论个性化教育与学生学业负担 www.ilib.cn 7. The onus must always be on public authorities to explain why citizens should not have access to information and not vice versa 为什么公民不应该接触信息,这一解释的责任必须始终属于政权当局,而不是反之亦然。 dict.ebigear.com 8. Thoughts on Onus of Proof in Administrative Lawsuit 略论行政诉讼举证责任 www.ichacha.net 9. Onus Proof of Conversion and Emergency Nursing 急诊护理工作与举证责任倒置 www.ilib.cn 10. Study on Measures on Onus Proof Conversion in Hospital 举证责任倒置对医院的影响及应对策略 www.ilib.cn 1. The Ethical Ponderation On Over -treatment Caused by Onus Proof of Conversion 举证责任倒置引发过度医疗的伦理思考 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。