单词 | on trial |
释义 | 例句释义: 试验性质,试验后,在受审,失业生,在试验中,在实验中或者受审 1. Mr. Allawi did not specify who would be going on trial and it has not been disclosed when Saddam Hussein himself might face trial. 阿拉维并没有特别说明谁将会受到审判,也没有透露萨达姆本人什么时候接受审判。 www.tingroom.com 2. It had been purchased, however, from Robert Hecht, now on trial in Italy on charges of conspiring to deal in looted antiquities. 但是,它是买自罗伯特赫克特,而此公现在正被意大利政府以秘密倒卖劫掠文物罪被通缉。 www.kekenet.com 3. And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full. 而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候,检察官要求判处他六年徒刑,法庭照单全收。 www.bing.com 4. As rebel leaders vowed to hunt him down and put him on trial, few imagined that he would surrender or flee the country. 由于反对派领导人坚决表示,要对卡扎菲穷追到底并将其绳之以法,所以几乎没人认为他会投降或逃离利比亚。 chinese.wsj.com 5. The new man is moving fast to put Mr Gbagbo, his wife Simone, and some 80 of his friends and colleagues on trial. 新任领导人很快对巴博、其夫人西蒙,及大约80名他的朋友和同事进行了审判。 www.ecocn.org 6. Spectators came from around the world to see Jackson on trial, and some of the jurors became so starstruck they behaved in bizarre ways. 许多人从世界各地来到加利福尼亚,期盼能够目睹杰克逊案件的审理过程,一些陪审员则由于受到广泛关注而飘飘然,行为怪异。 www.america.gov 7. Li said the case is still before the courts and a judgment could take some time because South Korea has no restriction on trial length. 李律师表示,官司还没进入法庭审理的程序,而由于韩国没有对审判期限作出限制,判决可能需要相当的时日。 tieba.baidu.com 8. In an interview with Le Parisien newspaper he said that whatever he accomplished in life, "my legitimacy will always be on trial" . 在接受《巴黎人报》(LeParisien)的采访时,他说,不管他这辈子取得什么样的成就,“我的合法性将总会受到质疑。” www.bing.com 9. Although the Iranian nation has the authority and legal right to put on trial the British military people, Iran will [instead] acquit them. 尽管伊朗有权力、也有权利去审判这些英国军人,但伊朗将赦免他们。 www.ftchinese.com 10. Kirill Rogov, a political observer, has argued that this is now a courtroom where the prosecutors, not Mr Khodorkovsky, are on trial. 政治观察家基里尔?罗戈夫曾经争辩道,这现在是个审判原告而不是被告霍多尔科夫斯基的法庭。 www.ecocn.org 1. The government says if the renegade colonel is captured it will to put him on trial for insubordination, corruption and human rights abuses. 政府说,如果发动叛乱的塞义德.巴卡尔上校被抓获,他们将以反抗当局罪、腐败罪和侵犯人权罪对他进行审判。 www.ebigear.com 2. McKinnon challenged Starmer's decision not to put him on trial in Britain. 麦金农对于斯达姆关于不在英国对其进行审判的裁决提出异议。 www.bing.com 3. They believe the authorities are just trying to avoid him going on trial as scheduled next week. 他们相信,当局只是为了避免他在下周如期出庭。 www.hxen.com 4. The strikes began shortly after an offer from the Taliban to put Osama bin Laden on trial in Afghanistan was rejected by the United States. 在美国拒绝了塔利班表示要在阿富汗审判OsamabinLaden的提议后,这次军事打击旋即开始。 www.360abc.com 5. It was the duty and the privilege of the person on trial to walk directly to these doors and open one of them. 它是义务和人的特权试验的走直接地到这些门和打开他们中的一个。 wenwen.soso.com 6. With the present unsettled conditions throughout Europe, the United States is itself on trial as the last proving ground for democracy. 他还写道:“在目前欧洲不稳定的形势下,美国自身作为最后一个民主阵地也在接受考验。” www.24en.com 7. In the Russian republic of North Ossetia, the only man to go on trial for the Beslan school siege, has been giving evidence in court. 在俄罗斯北奥塞梯共和国,唯一一名因别斯兰学校人质事件而受审的人正出庭辩护。 www.bing.com 8. In Russia Mikhail Khodorkovsky, once boss of the Yukos oil company and avowed enemy of Vladimir Putin, went on trial for a second time. 曾经的俄罗斯尤科斯石油公司老板,并公开与弗拉迪米尔普金为敌的米哈伊尔?霍多尔科夫斯基,日前第二次受审。 www.ecocn.org 9. Fearing that Socrates encouraged immorality and disloyalty , the Greek bigwigs put him on trial. 由于害怕苏格拉底会诱导伤风败俗和不忠不信,希腊贵族将他送上了法庭。 dictsearch.appspot.com 10. The bank was on trial as much as he was. 世行受到的考验和他一样多。 www.stnn.cc 1. On trial with him are his sons, Alaa and Gamal, Habib al-Adly, the ex-interior minister, and six former security officials. 同他一起受审的还有他的儿子阿拉(Alaa)和贾迈勒(Gamal)、前内政部长哈比卜?阿兹利(Habibal-Adly)、以及6名前安全官员。 www.ftchinese.com 2. Having lost immunity from prosecution he is once more on trial in two cases involving alleged bribery and fraud. 因为失去了公诉豁免权,牵涉两起所谓的贿赂案和欺诈案,他被迫多次出庭。 www.qinglian.net 3. That murderer is soon to be on trial for killing his wife . 他建议所涉及到的杀人凶手立刻被判处死刑。 www.bing.com 4. All defendants were expected to be at the court with their lawyers for the verdicts -- first for Suu Kyi, then for the other three on trial. 所有的被告和他们的律师本有望出庭——第一场是昂山,外加其他三场审判。 www.bing.com 5. Whilst on trial he stated his lack of feelings as he was "just following orders" . 当审判时,他对自己缺乏感情的辩护是”只是服从命令而已“。 www.bing.com 6. Last week prosecutors in Milan applied to have Mr Berlusconi put on trial for allegedly paying for sex with an underage girl. 上周米兰的检察官们试图就贝卢斯科尼非法与一位未成年女孩进行性交易,对他提出指控。 www.bing.com 7. Introduced the different enhancing the on trial result of the measure and apply the circumstance. 介绍了不同强化措施的试验结果及应用情况。 www.chemyq.com 8. The upshot is that the technique on trial seems to reduce the risk of an uninfected individual contacting the virus by about 31%. 结果表示试验中所用的技术似乎将接触过艾滋病毒的未感染个体的患病风险减少了31%。 rss.xmlchina.org 9. Mr Berlusconi has just gone on trial in the last of the cases in which he is a defendant. 贝卢斯科尼刚刚接受了最近丑闻案的审判,而在那些案件中他均是被告人。 www.ecocn.org 10. He was on trial for allegedly murdering his wife. 他声称自己杀了妻子,所以在受审。 www.24en.com 1. Don't jab your finger at me: I'm not on trial and you're not the prosecutor! 别用手指指着我,我不是在受审,你也不是原告! blog.hjenglish.com 2. We will put you on trial in Switzerland, where none of the protections of the U. S. Constitution apply. 我们将在瑞士审判你,在这里,美国宪法无法为你提供保护。 www.bing.com 3. Talbot was to go on trial in Brisbane in August on corruption charges. 塔尔伯特受到腐败指控,原定与8月在布里斯班出庭受审。 www.24en.com 4. His supporters are trying to ensure it is not just Mr Chen's probity but also the integrity of Taiwanese justice that are on trial. 他的支持者竭力宣称审判的不仅仅是陈水扁的正直还包括台湾司法的公正。 dictsearch.appspot.com 5. THE French have greeted the decision to put Jacques Chirac on trial for misappropriation of public funds with mixed feelings. 法国人怀着复杂的感情接受了让雅克?希拉克出庭受审的决定,他因为涉嫌滥用公共资金而被指控。 www.ecocn.org 6. On Tuesday, Mr. Li went back on trial. Prosecutors say that he was involved in fraud and that he enticed a witness to fabricate evidence. 本周二,李先生重新受到审判。公诉人指控,他参与诈骗且引诱证人伪造证据。 bbs.ecocn.org 7. Its plan was to put dozens of people on trial for atrocities committed during the country's secession from Pakistan nearly 40 years ago. 该国政府计划对数十人作出审判。涉案嫌疑人被指控在孟加拉国于40年前脱离巴基斯坦,寻求独立期间犯有暴行。 www.ecocn.org 8. The man on trial had been carefully primed by his lawyer. 这个受审人已得到他律师的仔细指点。 www.kuenglish.info 9. I'm not against going to court to debate who's right. If that happened, it wouldn't be me on trial, it would be Chairman Mao on trial. 我不反对到法庭上辩论谁是正确的,如果真的发生了,那不会是我的审判,会是对毛主席的审判。 www.bing.com 10. Mr Stela, Michael Moretti is on trial for the murders of Eddie and Albert Ramos. Did you know them? 斯特拉先生,迈克尔·莫雷蒂眼下因谋杀艾迪·雷莫斯和阿伯特·雷莫斯而受审。你认识这两个人吗? english.31931.cn 1. Two days before Mr Mubarak went on trial, soldiers backed by armoured vehicles broke up the Tahrir rally. 在穆巴拉克受审的前两天,士兵们在武装车辆掩护下驱散了解放广场的集会人群。 www.ecocn.org 2. America has already put some of its own soldiers on trial for crimes committed in Iraq. 而美国已对本国一些士兵在伊拉克犯罪的案件进行审理。 www.ecocn.org 3. The parents of an 18-month-old girl are set to go on trial soon, charged with first-degree criminal mistreatment. 一对夫妇被指控对其年仅18个月的女儿犯有一级虐待罪,即将受审。 www.bing.com 4. He would have preferred for Bin Laden to have been captured and put on trial. 他表示还是更希望本拉登能被俘虏而且受到审判。 www.bing.com 5. The allegations come at a time when both Mr. Chirac and Mr. Villepin are on trial in unrelated scandals. 布吉提出这项指称之际,希拉克和德维勒班都因其他丑闻在接受审判。 www.voanews.cn 6. For now we are not only trying to prove ourselves competent in the larger society but intensely aware of being on trial. 因为现在的我们不仅仅想要在这个真实的大社会中证明自己的能力,更重要的是我们非常强烈地意识到自己正在不断尝试。 riji.marry5.com 7. In the United States, people who are put on trial are guaranteed to have their cases heard by a "jury of their peers. " 在美国,法律保障受审人将由“一群由同侪组成的陪审团”听取其案件。 www.24en.com 8. The biggest case is against hedge-fund giant Raj Rajaratnam, who ran Galleon Group and is now on trial in lower Manhattan. 最大的案例是对抗对冲基金巨头瑞吉拉加拉特纳姆,他曾经营的帆船集团,目前正在曼哈顿接受审判。 www.bing.com 9. The body that oversees the judiciary says it could mean that between 10% and 40% of the defendants currently on trial would walk free. 监管法官的机构认为这意味着正在受审的10%-40%的被告将免于刑罚。 www.ecocn.org 10. Some examples of this are his famous portrait of Mao and his magazine cover of the Mafia on trial. 其中一些例子就像是他著名的毛泽东画像,以及黑手党受审的杂志封面。 www.360abc.com 1. This investigation will determine whether there's enough evidence to put Airbus on trial. 这次调查将决定是否有足够证据使空客公司接受审判。 www.voanews.cn 2. Lawyers say the indictment is a signal the four are likely to be put on trial, possibly along with local steel company executives. 律师们说,起诉书表明这四人可能会受审,可能同时受审的还有中国钢铁企业高管。 chinese.wsj.com 3. He went on trial for paying for sex with an underage girl and abusing his power and, separately, for tax fraud. 他因涉嫌与未成年人少女进行性交易和滥用职权及单独的一项骗税指控而受审。 dongxi.net 4. On May 11th his wife, Irina Khalip, a journalist for Russia's Novaya Gazeta newspaper, was put on trial, and faces a three-year sentence. 他的妻子,俄罗斯NovayaGazeta报纸的新闻工作者,IrinaKhalip,在5月11日被审判,将面临3年的监禁。 www.ecocn.org 5. Chen goes on trial Monday on charges of money laundering, bribery and looting a special presidential fund. 陈水扁被控洗钱、贿赂及挪用总统特别经费的案件要在星期一开庭审理。 dictsearch.appspot.com 6. After 13 months of examining the case against us the magistrate found "sufficient reason" to put us on trial for high treason. 经过历时十三个月对案件的查讯,法官找到了“足够理由”把我们定为最高叛国罪而受审。 tr.bab.la 7. He has been charged with accepting bribes and money- laundering , and he is expected to go on trial this autumn . 他被控受贿和洗钱,预计将于今年秋天出庭受审。 www.bing.com 8. The operation wasn't perfect: I would much rather bin Laden had been taken alive and put on trial, rather than summarily executed. 此番行动并不完美:我更希望本?拉登被活捉并受到审判,而不是一笔勾销地被处决。 www.bing.com 9. Five former politicians worldwide went on trial on the same day coincidentally, and most of them were charged with corruption or negligence. 五位全球范围内的前任政治人物巧合地同一天被审判,而他们大多因为贪污或渎职被起诉。 www.douban.com 10. The on trial data that passes automation collects with the processing mean, raise to refresh machine examination homework level consumedly. 通过自动化的试验数据采集与处理手段,大大进步了充电机检测作业水平。 www.dxzxcn.com 1. Amnesty International says Senegal has avoided putting Habre on trial for years, despite its international obligations to do so. 人权组织大赦国际表示,塞内加尔多年来都没有审判哈布雷,尽管它有国际义务要这样做。 www.bing.com 2. Some want to put Mr Abhisit on trial. The army has ignored calls to account for its killing of unarmed protesters and bystanders. 一些人想让阿披实接受裁决,因为泰国军队手杀害了无寸铁的抗议者以及旁观者,却不理会人们的指责。 www.ecocn.org 3. The heads of the French Gestapo were not lynched, however. They were tracked down and put on trial. 然而,法国盖世太保却逃过了私刑,因为,他们被送上了审判台,等待他们的是死刑。 www.bing.com 4. This "Chinese medicine" relies on trial-and-error and is expected to work only gradually. 中医依靠的是反复尝试,起效很慢。 www.bing.com 5. On Monday, nine people - including a husband and wife - went on trial for allegedly trading and selling tainted additives. 星期一,包括一对夫妻在内的9人因为被指控贩卖有毒食品而受到审判。 www.bing.com 6. John Doe, the former head of the City Public Works Department, went on trial today in the district court. 以前市政工程部的头头多伊约翰今天在地区法院受审。 bulo.hjbbs.com 7. Former French President Jacques Chirac was put on trial Monday for embezzling money from the city of Paris when he was mayor. 周一,法国前总统希拉克因涉嫌在担任巴黎市长期间盗用公款而受审。 www.common-talk.com 8. Hardliners are increasingly calling for Mousavi to be put on trial along with hundreds of the regime's opponents. 强硬派要求将穆萨维与其他数百名现政府的反对者一起进行审判的呼声逐渐高涨。 www.bing.com 9. Various alkali lignin base compound fertilizers were developed and applied to the fields on trial. 利用稻草碱木素研制了多种复合肥料,并进行了粮食作物和蔬菜大田施肥试验。 www.chemyq.com 10. This technique is now on trial in a transistor'S production line. 并把这一研究结果试用于晶体管生产线上。 www.opticsjournal.net 1. Reuters: Today a young man named Hu Jia goes on trial in Beijing, charged with inciting subversion of state power. 路透社记者:今天有一个叫胡佳的人正在北京接受审判,他的罪名是“颠覆国家政权”。 www.hjenglish.com 2. He is currently on trial for alleged sodomy of a male aide, a virtual rerun of a lurid trial in 1998 that ended in a conviction. 他目前正因鸡奸男助理而接受审判,这实际上是重新上演了1998年被定罪的那次耸人听闻的审判。 www.ecocn.org 3. The jury system provides a buffer between the complex and often inflexible legal system and the average citizen on trial. 陪审团制度在复杂且往往不灵活的法律制度和受审的普通公民之间起缓冲作用。 www.okhere.net 4. He has been indicted, or put back on trial, in three other cases, including one in which he is accused of paying an underage prostitute. 他还受到另外三个官司的指控,或者审讯,其中有一件指控他嫖宿未成年少女。 www.ecocn.org 5. Rich countries fear that, apart from the trouble and expense of putting pirates on trial, convictions will not deter them. 除了起诉海盗的麻烦和费用外,发达国家还害怕牢狱之苦并不能吓到海盗们。 www.ecocn.org 6. "There is a clemency policy. We do not put them on trial. We give them a pardon, " said spokesman Yong. “有一个宽大的政策。我们不把他们进行审判。我们给他们一个赦免,”发言人勇。 www.3miao.net 7. We advise you to make use of our experience and special knowledge on trial. 建议试试利用一下我们的经验和专门知识。 www.bing.com 8. Even though the evidence proved otherwise, the judge had a feeling that the man on trial was guilty. 法官感觉这个人是有罪的,尽管证据不是很充分。 home.ebigear.com 9. But, as the prosecutors who put Craxi on trial protested, it also means discrediting them and the judges who convicted him. 但是,那些起诉Craxi的公诉人反对,因为这意味着他们以及给Craxi定罪的审判官名誉扫地。 www.ecocn.org 10. Former City Supervisor Dan White who pulled the trigger goes on trial for murder, but he's convicted of voluntary manslaughter. 前城市监察员丹·怀特谁扣动扳机都为谋杀,但他犯有自愿过失杀人罪。 www.beiin.net 1. Some defendants have participated in peaceful protests in support of other dissidents who were on trial or in relation to China. 一些被告还曾参与一些和平抗议活动,有些活动是为了支持其他受到审判的异见人士,有些与中国有关。 cn.nytimes.com 2. The jailed Russian tycoon Mikhail Khodorkovsky has gone on trial in Moscow on new charges of embezzlement and money laundering. 被监禁的俄罗斯企业界大亨MikhailKhodorkovsky又被指控涉嫌挪用公款和洗钱案,在莫斯科接受审问。 blog.hjenglish.com 3. Bernays suggested putting Nazism and the entire Hitler era on trial as a giant criminal conspiracy. Bernays建议把纳粹主义和整个希特勒时代列为一项大型集体犯罪。 www.bing.com 4. Meanwhile, the Iranian authorities say they plan to put on trial 20 opposition figures starting on Saturday. 同时,伊朗当局称,他们计划从周六开始对20名反对派人物进行审判。 club.topsage.com 5. I feel like I've been put on trial with you. 我感觉到我已经和你受审。 www.gnscl.com 6. Former Congolese Vice President Jean-Pierre Bemba is only now on trial for war crimes allegedly committed in 2002 and 2003. 刚果前副总统班巴(Jean-PierreBemba)被指2002年至2003年有战争犯罪行为,现在也只是正在受审。 c.wsj.com 7. Geert Wilders, leader of the anti-immigrant Freedom Party, is on trial for incitement to hatred and discrimination against Muslims. 反移民自由党领袖威尔德斯因为煽动对穆斯林的歧视与仇恨情绪,而接受审判。 www.ecocn.org 8. A man goes on trial in Austria today accused of locking his daughter in a basement for years. 一名奥地利男子因将其女儿囚禁在地下室数年而被控诉,今日开庭审理。 voa.hjenglish.com 9. His trial captivates the country. Charged as a criminal, he puts the institution of slavery on trial. 他的法庭审判吸引了全国的目光。身为被告,他却把矛头指向了奴隶制。 www.kekenet.com 10. The pursuit of that goal is essentially pragmatic and based on trial and error. 对那个目标的追求,本质上是实用主义性质的,而且采取的是试错法。 www.ftchinese.com 1. On trial last month, Huang pleaded guilty, apologized and was handed a suspended 14-month sentence. 上个月的审判中,黄某某认罪,道歉并被判缓刑14个月。 www.bing.com 2. Behind one bench, the defendants: Internet service providers, on trial for not providing adequate security to their customers. 在一张长椅子后面,被告:英特网服务提供者,在试验上为不提供适当的安全给他们的客户。 forum.eviloctal.com 3. On 20 September, the fishermen went on trial in Sicily for the crime of 'aiding and abetting illegal immigration'. 9月20日,渔夫们收到西西里法庭的审判,罪名是“协助并教唆非法移民”。 www.bing.com 4. After 3 months, we will have a product ready to offer the agencies on trial. 3个月后,我们将准备好一个提供给代理商免费试用的产品。 www.kuaiyilin.com 5. The men were put on trial behind closed doors at the same airport at which they landed last month, carrying millions of dollars in ransom. 这六人在上月携带数百万美元降落的同一机场接受闭门审判。 www.hxen.com 6. Two of Aung San Suu Kyi's assistants and the American man, John Yettaw, are on trial facing similar charges. 昂山素季的两名助手和那名美国人约翰·耶托也受到审判,面临类似的指控。 www.ebigear.com 7. He began by putting himself on trial. 他开始审问自己。 www.ebigear.com 8. "Would you put your father on trial? " asked one waiter at a downtown Cairo kebab restaurant. “你要将你的父亲告上法院吗?”开罗闹市区一家烤肉串餐馆的待应质疑道。 www.ecocn.org 9. In Malawi two men have gone on trial for gross indecency after holding a "traditional engagement ceremony" . 在马拉维,两名男性在举办了一场“传统订婚仪式”后被以败坏风纪为由送交法办。 club.topsage.com 10. Hour after hour I had to sit in the box and go on trial before Congress and the press. 接连几个小时,我得坐在证人席上,在国会议员和记者面前接受审问。 www.kuenglish.info 1. They are always on trial , always on the verge of failure , collectively and individually . 不论是从整体上还是个人,他们总是在接受检查,总是处于不合格的边缘。 www.bing.com 2. Mr. Stela, Michael Moretti is on trial for the murders of Eddie and Albert Ramos. Where you present when they were killed? 斯特拉先生,迈克尔·莫雷蒂现因谋杀爱迪·雷莫斯和阿伯特·雷莫斯而受审。他俩被杀害时你在场吗? www.rrting.com 3. In the coming weeks, the former bosses of Enron will go on trial in Houston. 1月17日,审判前安然首席执行官将在休斯顿开庭。 www.ecocn.org 4. A former French prime minister, Dominique de Villepin, went on trial in Paris. 法国一位前总理DominiquedeVillepin前往巴黎受审。 www.ecocn.org 5. Accountant delegation system, established to solve the problem of distorting accounting information has been on trial over one year. 为解决会计信息失真而产生的会计委派制在我国已试行一年多了,在取得成绩的同时也仍存在着不少问题。 www.dictall.com 6. The courthouse where Smith and Hickock were put on trial still stands as imposing as it was then. 史密斯和希科克受审的法庭依然矗立着,与那时一样。 www.bing.com 7. manni , the young player , on trial at the club has equalized here for london rangers. 这位还在俱乐部试训的年轻球员帮伦敦流浪者队将比分扳平了。 www.ichacha.net 8. Half of the returnees have been put on trial for refusing to repent; ten are in prison. 一半回国人员因为不愿悔改被审判;10人入狱。 www.ecocn.org 9. Finding the right way to put dictators and war criminals on trial is never easy. 找到合适的方式,将独裁者和战争贩子绳之以法绝非易事。 www.ecocn.org 10. President Chen's wife, Wu Shu-chen, is on trial with three presidential aides on charges including embezzlement, forgery and perjury . 陈水扁总统的妻子吴淑珍与总统的三名助手正在因挪用公款、伪造证据和作伪证等各项指控接受审判。 dictsearch.appspot.com 1. Silvio Berlusconi goes on trial for allegedly paying an underage woman for sex and abusing his office. 贝卢斯科尼贝继续为与未成年少女进行性交易和滥用职权的指控接受审讯。 www.ecocn.org 2. The team will train in the cells and nematodes on trial, they found that nematodes Nosema is the natural host. 该研究团队将会在培植细胞和线虫上进行试验,他们发现,线虫是微孢子虫的天然宿主。 www.showxiu.com 3. Sanlu's former chief executive and some other accused officials are on trial for alleged breaches of the law. 三鹿前董事长和其他一些被控高管因涉嫌违法正受到审判。 www.ftchinese.com 4. I went back to Sunday League football and got a chance to go on trial at Blackburn. 我回去参加周日足球联赛,得到了在布莱克本试训的机会。 forum.sports.sina.com.cn 5. Their alleged torturers went on trial earlier this year -- but the charges against them were dismissed. 他们控告的行刑者在今年早些时候开始被审判,但针对他们的指控后来被撤销了。 en.v.wenguo.com 6. Siddiqui was taken to New York and put on trial despite medical reports that suggested her mental state was unstable. Siddiqui被送往纽约进行审判,然而医疗报告称她的精神状况不是很稳定。 www.tingclass.com 7. The biggest online gambling case in Shanghai, involving 20 people, was on trial Sunday in Putuo court. 18日,上海有史以来查获的最大宗网络赌博案在普陀法院审理,涉案者达20人。 www.chinadaily.com.cn 8. British-made computer game on trial release on Monday creates different ways of doing just that. 在周一,一个英国制作的试用版电脑游戏提供了各种方法来完成这件事。 www.bing.com 9. This method was found on trial to be practicable. 经过试验发现这种方法是可行的。 dictsearch.appspot.com 10. And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel. 并且我有第一手的经验,2005年我为我一部小说中的人物所说的话经受了考验。 www.ted.com 1. Mr. Videla is one of 11 officials on trial for 35 acts of illegal appropriation of minors. 有11名官员因35起非法侵占未成年人指控而受审,魏地拉是其中之一。 kk.dongxi.net 2. It was accordingly cast, and forwarded to their farms; when lo! on trial, no ordinary team could draw it through thesoil. 新的模板也就铸造了,并被送到了农庄;瞧!当试用的时候,没有一组联畜能把它拉过土地。 www.bing.com 3. When mobsters are on trial, they have the impulse to confess due to their failure to resist police pressures. 犯罪团伙成员在被捕后接受审讯时,会由于承受不住压力而表现出招供的冲动。 www.ceps.com.tw 4. The new clerk was found on trial to be incompetent. 这个新职员试用后被发现不合格。 www.bing.com 5. A former Congolese vice-president, Jean-Pierre Bemba, is on trial in The Hague over atrocities in the Central African Republic. 前任刚果副总统让-皮埃尔?本巴正就他在中非共和国上犯下的暴行在海牙受审。 www.ecocn.org 6. 1999, in Washington, an impeached American president goes on trial before the U. S. Senate for only the second time in history. 1999年,克林顿在华盛顿参议院接受审判,他是美国历史上第二位遭弹劾的总统。 blog.hjenglish.com 7. The death indemnity case places on trial in the process, judge mistakes the function which mediates. 在死亡赔偿金案件审判过程中,法官应当重视调解的作用。 www.fabiao.net 8. To put (an accused person) on trial. 审判(受指控的人) zhidao.baidu.com 9. PUTTING an opposition leader on trial inevitably carries a whiff of politics. 让一位反对党领导人接受审讯无问是一种带有政治性目的的行为。 www.ecocn.org 10. Thomas Lubanga, a Congolese ex-warlord, is on trial (the court's first) for recruiting children under 15 to fight. 刚果前军阀卢班加(ThomasLubanga)因招募15岁以下儿童参战而在受审(该法庭首次审理该案件)。 www.ecocn.org 1. But campaigning openly for someone to be put on trial is unusual. 但是公开行动起来要求审判某一个人的事情非同寻常。 www.bing.com 2. Ms Tymoshenko is on trial for allegedly signing an illegal gas deal with Russia in 2009, when she was prime minister. 季莫申科女士是因为2009年任总理时与俄罗斯据称签署了非法天然气协议而受审。 www.ecocn.org 3. Ingrid Bergman's husband was killed, and Humphrey Bogart was put on trial for it. 英格丽。褒曼的丈夫被杀死了,汉弗莱。 word.hcbus.com 4. The two women on trial were stopped in the street on 5 May near the town hall of Meaux, east of Paris. 在5月5日的禁令试行期中,两名女子被滞留在巴黎东部莫城街上。 www.bing.com 5. Xinhua news agency reported that Xu's wife, Li Minjie, was also on trial for accepting bribes. 新华社报道,徐国元的妻子,李敏杰也因接受贿赂而接受审判。 blog.sina.com.cn 6. India has insisted that those arrested in Pakistan for involvement in the terrorist strike be put on trial here . 印度方面坚持说,那些因参与恐怖袭击而在巴基斯坦被逮捕的人应当在印度受审。 www.bing.com 7. Only a handful of the people that prosecutors believe were involved in the crime were put on trial. 检察官认为涉案的只有小部分人,这些人也都接受了审判。 www.ecocn.org 8. I haven't read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for murder. 我几个月都不读报了,每天有人因谋杀罪受审 www.bing.com 9. The men on trial, however, say the witnesses have not named them as connected in any way to these crimes. 尽管如此,被告们指出证人们没有指名道姓的说他们和这些案件有任何的联系。 bulo.hjenglish.com 10. Mr Ma is on trial for allegedly embezzling a mayoral special allowance and has vowed to remain in the race even if found guilty. 马英九正因涉嫌挪用市长特别费接受调查并且他已经发誓即使获罪也将继续参选。 blog.sina.com.cn 1. Practice and Speculations on Trial Work of "On-line Party School" 开展“网上党校”试点工作的实践与思考 service.ilib.cn 2. Nigerian starlet Adigun Salami will join Chelsea on trial at the end of November after catching the eye of Frank Arnesen. 在吸引了蓝军青年部主管阿内森的目光后,尼日利亚新星萨拉米将在十一月下旬前往试训。 dictsearch.appspot.com 3. Well , then I will put you on trial for a month. You must be punctual and hard-working . 好吧,先试用一个月。你要准时上班,勤奋工作。 www.xmcong.com 4. Charles Taylor is on trial for his alleged role in Sierra Leone's decade long civil war. 正在受审的查尔斯·泰勒被指控在塞拉利昂十年内战中扮演重要角色。 voa.hjenglish.com 5. Mr Mubarak's sons, Alaa and Gamal, a former interior minister and six officials of the former regime are all on trial at the same time. 穆巴拉克的儿子阿拉亚,贾马尔,以及内政大臣,六名前政府官员也一同受审。 www.ecocn.org 6. Until 2008 he was acting head of the Serbian Radical Party, whose leader is also on trial for war crimes in The Hague. 尼克里奇自2008年开始担任塞尔维亚激进党领导人,该党前任领导人也因为战争罪正在海牙接受审判。 www.ecocn.org 7. North Korea says it will put two detained American journalists on trial in three weeks. 北韩说,在押美国记者将在三周后受审。 www.bing.com 8. A person held in custody, captivity, or a condition of forcible restraint, especially while on trial or serving a prison sentence. 犯人,囚犯被拘留、逮捕或拘禁的人,尤指在审讯或服刑期间。 www.1stenglish.com 9. Working on trial and study of business cases for many years. 长年从事商事案件审判与研究。 www.sccietac.org 10. No PAD leader has gone on trial for what he did. PAD的领导人并未因其所作所为而受到审判。 www.24en.com 1. in 1945 , 24 nazi leaders went on trial before an international war crimes tribunal in nuremberg , germany. 1945年的今天,24名纳粹高级将领在德国纽伦堡的国际战犯法庭受审。 www.ichacha.net 2. Aides are examining an executive order to set up a regular review process for detainees who are neither released nor put on trial. 白宫顾问正在审议一项为那些既没有被释放也没有经法庭审判的在押人员设立一个正常评估程序的行政命令。 www.voanews.cn 3. The governmental purchase of our army is on trial stage presently. 目前,我军的政府采购尚处于试点摸索。 www.chemyq.com 4. They were put on trial admitting from the start all of the accusations. 他们一到审判席就承认了所有的指控。 www.jczqw.com 5. The soil slot experimented the trolley to provide the on trial terrace for the development of the farm machinery business. 土槽试验台车为农业机械事业的发展提供了试验平台。 learning.zhishi.sohu.com 6. South Africa's former police chief and one-time head of Interpol, Jackie Selebi, is on trial for corruption. 南非前任警察总长,一度是国际刑警组织领导人的JackieSelebi,正因腐败问题接受审讯。 www.ecocn.org 7. The election commissioners are on trial in the criminal courts. 选举委员会成员则正在接受法庭审讯。 www.ecocn.org 8. Nearly 200 are already on trial over a plot allegedly hatched eight years ago to foment chaos and to bring down Mr Erdogan's administration. 已有接近200人因八年前挑起混乱,推翻埃尔多安政府而被审判。 www.hxen.com 9. At the end of March 1962, the captives went on trial in Havana. 1962年3月底,俘虏们在哈瓦那受审。 10. The senators put the newer business model on trial. 议员们对高盛新的业务模式进行了考问。 chinese.wsj.com 1. Democracy itself is on trial as the country prepares for its first free elections. 这个国家准备进行首次自由选举,民主制度本身正面临考验。 zhidao.baidu.com 2. Rajaratnam has gone on trial for allegedly masterminding an insider-trading ring. 而拉贾拉特南已经因涉嫌策划一个内部交易圈而受审。 www.chinaacc.com 3. In a courtroom, a purse-snatcher is on trial and the victim is stating what happened. 法庭上,一个抢劫嫌疑人受审,受害人在叙述被害经过。 eamrs5211.blog.163.com 4. More optimization shall be based on trial production condition. 根据试生产情况进行进一步的优化。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Several men were on trial for possessing South Korean music. 几名男子因手头有韩国音乐而受到审判。 www.bing.com 6. Mrs Gutierrez denied any lapses, but resigned before the Senate could put her on trial. 古铁雷丝否认自己又任何的过失,但她还是在参议员对她进行审判之前递交了辞呈。 www.ecocn.org 7. Determine optimal machine conditions based on trial and train all operators in the new process standards. 根据试机情况确定最佳机器条件,训练工人使用新的流程标准 wenku.baidu.com 8. This constitution has been destroyed and these men should be put on trial for treason. 宪法被毁了,应当以叛国罪审判这些人。 www.ebigear.com 9. Two Rwandan warlords were put on trial in Germany for atrocities committed in Congo. 卢旺达两军阀因刚果暴行而在德国接受了审判。 www.ecocn.org 10. During the course of reforms on trial pattern, the system of lawsuit evidence is on the way to perfection. 在我国的审判方式改革中,诉讼证据制度不断趋于完善。 www.dictall.com 1. He is on trial, charged with paying for sex with an underage prostitute. 他正受审,因与未成年妓女有性关系而被罚款。 www.ecocn.org 2. If there is really a court for the global justice exist in the world, those super powers should be on trial for their swashbuckling actions. 如果国际上真正存在着公平和正义的法庭,那受审者应当是恃强凌弱的大国。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. In Peru, ex-President Alberto Fujimori is on trial for human-rights violations and fraud. 在秘鲁,前总统阿尔韦托·藤森(AlbertoFujimori)正因侵犯人权以及诈骗而受审。 www.ecocn.org 4. Lisa didn't seem sorry even when she was on trial for murder. 就算涉嫌谋杀受审,莉萨看起来还是毫无悔意。 www.360abc.com 5. In spite of Mr Abhisit's embarrassment, however, it is not Thai security but Asean itself that will be on trial. 不过,尽管阿披实十分难堪,但这次会议考验的并非泰国的安保工作,而是东盟自身。 www.ftchinese.com 6. Toby was on trial for several murders. 陶比因多起谋杀案而受到审判。 www.360abc.com 7. Some supporters of the NTC hope he will eventually be put on trial after his regime collapses from within. 过渡政府的一些支持者们希望在上校的政权崩塌后最终将其本人送上法庭。 blog.sina.com.cn 8. China has not said what will happen to Lai now that he is back in China or when he will be put on trial. 中国方面没有说在赖昌星回国后将受到何种对待,也未提及他何时受审。 www.fuleis.com 9. Tattoos of memories and dead skin on trial. For what it's worth, it was worth all the while. 对纹身的回忆和死亡的皮肤进行审判。认为这是非常值得,值得所有的时间。 dictsearch.appspot.com 10. The niceties of law were abandoned, with dozens put on trial in military courts. 法律正义凛然的一面被抹黑了,几十个人被送上军事法庭。 www.ecocn.org 1. On trial, In the process of being tried, as in a court of law. 在试用中、试验性地;在受审中,如在法庭上进行的。 edu.china.com 2. The firm is on trial for refusing to roll back its pay increases to the level allowed by law. 这家公司因拒绝将工资增加的数额减低到法律许可的水平而受审。 www.showxiu.com 3. Sales transaction on trial use is a sale of special type. 试用买卖是一种特种买卖。 www.ceps.com.tw 4. If that guy bleeds to death, Bones will go on trial for attempted murder. You don't want that now do you? 如果那家伙流血致死的话,Bones就会因为蓄意谋杀的罪名而被告上法庭。你不想她落得这种下场是吧? ielts.hjenglish.com 5. The former Japanese leaders were put on trial as major war criminals in Tokyo. 前日本领导人被作为主要战犯在东京受审。 www.kekenet.com 6. Japan's bickering politicians are on trial. 总在吵来吵去的日本政治家正在经历严峻考验。 www.ftchinese.com 7. Kant said that everything should be on trial by nous. 康德说,一切东西都要经过理性的审判。 www.ceps.com.tw 8. He should be put on trial for killing women and children, and you want to allay his fears and concerns here? 他应当为杀害妇女和儿童而遭到审判,你想减轻他的恐惧和担心? www.wyzxsx.com 9. Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor told VOA some could be put on trial for attacking the commandos. 以色列外交部发言人伊戈尔.帕默尔告诉美国之音,其中一些人可能会因为攻击突击队员而受到审判。 www.24en.com 10. It is the first time a former African leader went on trial at an international tribunal. 这是国际法庭第一次对一位非洲前领导人进行审判。 blog.sina.com.cn 1. Today prosecutors in Milan asked a judge to place Italy's prime minister on trial as soon as possible. 今天,米兰的检察官要求法官尽快让这位意大利总理受审。 www.ecocn.org 2. For society, the debate about the state matters because liberalism is on trial. 从社会层面分析,关于政府的辩论至关重要,因为自由主义的政治理念仍在摸索期。 www.ecocn.org 3. Jackson went on trial in 2005 on charges of molesting a 13-year-old boy in 2003, as well as conspiring to abduct the boy. 2005年杰克逊因被控在2003年亵渎一名13岁男孩,且串谋绑架这名儿童而接受审讯。 cn.reuters.com 4. For years the largest party has been the Radicals, whose founder is on trial in The Hague for war crimes. 多年来,塞尔维亚最大的党派是激进党,该党派的奠基人因战争罪行而在海牙国际刑事法庭接受审判。 www.ecocn.org 5. Some observers say this week's events happened because the rule of law in the country is so weak, delaying Reinado's going on trial. 一些观察人士认为,本周刺杀事件发生的原因是,东帝汶的法制系统过于薄弱,造成拖延,未能及时将雷纳多绳之以法。 www.voanews.cn 6. The former president was demanding that he should be either put on trial or set free? 前任的总统要求,要么审判他,要么释放他。 blog.sina.com.cn 7. They are now on trial in Moscow for new Yukos-related charges that could lead to sentences of 15 years or more apiece if they're convicted. 他们目前正因为新的与尤科斯有关的指控而在莫斯科接受审讯,如果罪名成立,他们可能会被判处至少15年的监禁。 c.wsj.com 8. The Polish troops were shipped home and some eventually put on trial for the atrocity. 波兰士兵回国后,一部分由于暴行遭到了审判。 www.bing.com 9. They said they wanted to bring me over to Manchester on trial. 他们说希望把我带到曼彻斯特继续考察。 bbs.sports.sina.com.cn 10. In recent days, 17 others have also gone on trial charged with similaroffensesoffences. 最近几天,其他17名罪犯也因为同样的罪行而受审。 voa.hjenglish.com 1. Yet going on trial is a humiliation in itself. 然而出席审判本身就是一件耻辱的事。 www.ecocn.org 2. Capitalism is on trial; globalization is, once again, in the dock. 资本主义在接受审判;全球化,在一次的到来,站在被告席上。 www.bing.com 3. a: If a deputy to the NPC commits any illegal ACTS, will he (or she) be arrested or put on trial without any delay? 如果人大代表作出了违法举动,他(或她)是否会立即遭逮捕或审判?。 dict.ebigear.com 4. For this, Luke was stripped of command and put on trial. 卢克因此被剥夺指挥权,并遭到审判。 tieba.baidu.com 5. One Davis partner was Antoin "Tony" Rezko, a major Obama patron who is now on trial in a federal public corruption case. Davis的一个伙伴,ANtoin“Tony”Rezko,是奥巴马的重要赞助者,现在却因联邦贪腐案接受审判。 www.bing.com 6. He then appeared in court again, on trial for the slaughter of more than 100, 000 Kurds during the Anfal campaign in 1987 and 1988. 他本人又一次出庭,因为曾经在1987至1988年的theAnfalcampaign运动中屠杀10万库尔德人而受审。 www.ecocn.org 7. She was put on trial for fraud. 她因涉及诈骗罪而受审。 www.kekenet.com 8. I am willing to serve on trial for some months at a small salary. 开始试用,本人愿以低微的薪金工作数月。 blog.hjenglish.com 9. put on trial or sit as the judge at the trial of. 使某人接受审判,或坐在法庭上作为裁判来审理案件。 www.bing.com 10. She went on trial for murder. 她因涉嫌谋杀罪而受审。 www.bing.com 1. However, Joan was captured during a battle and put on trial. 然而圣女贞德却在一场战役中被俘虏而遭到审判。 english.tw 2. ll take new teachers on trial for two months. 我们要对新老师试用两个月。 davyqin.wordpress.com 3. They're gonna put you on trial tomorrow. 他们打算明天对你进行审判。 bbs.sger.net 4. ll take new comers on trial for two months. 我们要对新来的人试用两个月。 davyqin.wordpress.com 5. Why not buy a small lot and put them on trial? 干嘛不小量买一批试试呢? www.hjenglish.com 6. Ratko Mladic's wife Bosiljka is on trial herself for illegal possession of weapons. 拉特科?姆拉迪奇的妻子Bosiljka因非法拥有武器正在受审。 www.tingclass.com 7. Britain's political economy is on trial as much as its economy. 英国的政治经济像它的经济般在试验中。 club.topsage.com 8. He says his son should be put on trial in Britain. 他说,他的儿子应该在英国受审。 www.bing.com 9. The new products will first be put on trial sale in this city. 新产品将在本市先行试销。 test.2u4u.com.cn 10. The men were on trial for their crimes. 那些人因他们的罪行而被审讯中。 dict.hjenglish.com 1. On Tuesday, Mr. Li went back on trial. 星期二,李庄将继续接受审判。 www.bing.com 2. With the development of open education on trial, it is important to continue to explore the new patterns of teaching for the open education. 随着开放教育试点的不断深入,需继续探索适合开放教育的教学模式。 www.ceps.com.tw 3. Quiz the product be on trial in our laboratory. 该产品正在由我们实验室做测试。 www.ensms.com 4. Everyone is on trial again, it is a new start for everybody. 每个人都在努力,这是每个人的新的开始。 www.thefa.cn 5. Yes, we had a big chat when I first arrived here on trial. 是的,在我刚来这里试训的时候我就已经和国王有过一次长时间的谈话。 www.lfcbbs.com 6. Each of teaching principles and measures is on trial, and there are some problems existing in developing college students applying ability. 目前大学外语教学正处于改革的转型时期,各项教学原则和措施都处于试用阶段,尤其在培养大学生应用能力方面还存在一些问题。 www.dictall.com 7. At the same time, two Russian professors were put on trial in St. Petersburg for spying for China. 与此同时,两名俄罗斯教授在圣彼得堡由于为中国从事间谍活动而受审。 www.bing.com 8. They will put Jim on trial for war crimes. 他们要以战争犯审判Jim。 cache.tianya.cn 9. And now it is because of my hope in what God has promised our fathers that I am on trial today. 现在我站在这里受审,是因为指望神向我们祖宗所应许的。 www.bbintl.org 10. There's a 10-minute time limit for students on trial at Hiknow. com. 试听的乐知学员有10分钟的时间限制。 files.hiknow.com 1. He's on trial for his life. 他正接受自己生死的审判。 www.bing.com 2. First of all, I was asked to come here on trial. 当然。最先开始,我被利物浦邀请来到科克比参加试训。 lfcbbs.fans1.com 3. Mr Ortseifen is on trial for breach of trust but has said Deutsche helped spark a loss of confidence in his bank in July 2007. 欧塞芬因涉嫌背信罪(breachoftrust)被起诉,但他表示,德意志在2007年7月帮助引发了针对IKB的一次信心危机。 www.ftchinese.com 4. I believe, however, that a social system is on trial here. 但笔者以为,这恰恰是对社会制度的一个考验。 dict.veduchina.com 5. Nazi hit man on trial over 3 murders. 涉嫌3宗谋杀案的纳粹分子因杀人罪在德国接受审判。 www.17tx.com 6. But at the same time he is insisting that Mr Gbagbo be put on trial promptly before an Ivorian court. 与此同时,他也坚持认为科特迪瓦法庭应该立即对巴博进行审讯。 www.ecocn.org 7. The Preventure Project is on trial over three years with 4, 000 young people, from every socio-economic group, in schools across London. PreventureProject对4000名年轻人进行了历时3年的试验。这些人来自伦敦各个学校,来自不同的社会经济阶层。 www.ftchinese.com 8. John is on trial for murder. 因谋杀受审。 www.eduzhai.net 9. He is on trial for stealing again. 他又一次因盗窃受审。 www.allwinworld.net 10. That is where you err, my lord. I have been on trial for being a dwarf my entire life. 你错了!大人,我的一生就是一场对侏儒的审判。 www.showxiu.com 1. He is on trial for murder. 他因谋杀而受审。 www.kekenet.com 2. It is this type of law that enables an American court to put a Somali pirate on trial. 正是依据这样的法律,索马里海盗才可能在美国的法院受审。 www.bing.com 3. As a result I have 'Tawny King' on trial in a friend's garden, and it has been blooming on and off now since July. 结果我在一个朋友院子里的试验田里得到了“茶色国王”,该花自七月份起直到现在开了又谢。 blog.sina.com.cn 4. And they put on trial anybody they want and they put sane people in asylums--always they, and we are powerless. 他们想审判谁,就审判谁。他们把正常人关进疯人院。他们掌握一切,我们无能为力。 blog.sina.com.cn 5. You may take it on trial ; if you like it, then buy it. 你可以把它拿去试用,要是你喜欢,就买下来。 www.bing.com 6. She is on trial for violating the terms of the house arrest under which the government has held her for 14 of the past 20 years. 她是在软禁期间违反规定而正在受审。在过去20年内,缅甸政府已软禁了她14年。 www.24en.com 7. I went on trial to Bolton when I was 10. 我10岁就去参加了在博尔顿的训练。 forum.sports.sina.com.cn 8. And in our country, " air services e-ticket itinerary " is on trial for two years. 而在我国,“航空运输电子客票行程单”已试行两年。 www.bing.com 9. If this was Alabama we would be on trial, , Thats how my mom took my temperature when I was a child 要是在阿拉巴马我们已经上了法庭,我妈过去总是这样把我体温测清…… zhidao.baidu.com 10. CSRC Measures for the Administration of Margin Financing and Securities Lending Services of Securities Firms on Trial Basis 证券公司融资融券业务试点管理办法 www.transipo.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。