单词 | on top of |
释义 |
例句释义: 在…之上,逼近,胜任,掌握,在…上面,除…之外,另外 1. This one here is based on a circular stairway in an old building in London. It uses three pillbox hats one on top of the other. 这个是按伦敦的一个环行楼梯做的。用了三个药盒再加上其他。 bbs.3gbbs.com 2. Silver , as quick as a monkey , was on top of him in a moment . Twice he dug his knife into that poor body . 西尔弗像猴子一样灵巧地蹿到汤姆身边,在他身上狠狠捅了两刀。 www.chinaedu.com 3. They fall out on top of him with numerous bite marks all over their bodies. 他们属于列于上方的他与众多咬马克所有超过他们的尸体。影片 wenwen.soso.com 4. Two others had been flung down at the same spot, with the smaller one pinned beneath a heavyset man sitting on top of him. 还有两个人摔到一处去了,矮小的被压在下面,大个子坐在他身上。 dictsearch.appspot.com 5. On top of that, Hamilton will also take along one lucky visitor on a ride up the Festival's hill-climb in the Mercedes-McLaren SLR supercar. 最重要的是,汉密尔顿也将携带一个幸运游客乘坐上了电影节的山区攀登的梅塞德斯车队单反超级。 usa.315che.com 6. In this position, the woman lies on her back with her legs spread apart, and the man gets on top of her. 在这种姿势中,女性背卧着,双脚分开,男性则趴在女性上面。 www.kuenglish.info 7. Put the cooked mushrooms, garlic and a few sprigs of thyme on top of the dough, leaving a small rim of uncovered dough around the edge. 把烹制过的蘑菇,大蒜和少许百里香放在面粉面上,面粉边缘要留一圈空白不放东西。 www.bing.com 8. Perched on top of the rock was the most miserable little shack you could imagine. One thing was certain, there was no television in there. 在岩石的顶部是你所能想象的世界上最小最简陋的棚房,很显然那里没有电视机。 www.tingclass.com 9. The oil floats on top of the jar and seals out air, leaving water to collect at the bottom, where it acts like a Petri dish for botulism. 油浮到罐头的顶部,封住空气,留下水在底部聚集,就像是为肉毒菌提供一个有盖培养皿。 www.bing.com 10. On top of that, three official interest rate rises so far this year have pushed mortgage rates to a three-year high of more than 7 per cent. 除此之外,今年迄今为止的三次调息已经迫使按揭贷款高出这三年来的7%。 www.bing.com 1. soldier a : he jumps back down and pushes himself on top of the radio , as if it was like a seat , you know , just sits down on it. 士兵甲:他向后跳去,扑到无线电上面,就像那是一个座位似的,一下子坐到它上面。 www.ichacha.net 2. I also discovered the very angry raccoon that lives near my porch. He doesn't like it when you almost fall on top of him. 顺便我还发现门口住着的浣熊先生不喜欢有人掉到他的头上。 www.bucter.com 3. She scrabbles at them but, as she scrapes, the sides cave in on top of her hands. The hole remains shallow. 她试着将它们刮到一起,但当她刮的时候,两侧的石子就会塌落在她的手上,洞还是很浅。 www.bing.com 4. Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer. 如果不指定,可能会出问题,比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。 www.ibm.com 5. On top of it, China did not claim the islands up until the early 1970s. 除此以外,在20世纪70年代早期以前,中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。 c.wsj.com 6. On top of that, Obama will now be branded as the president who presided over the national humiliation of a debt downgrade. 更重要的是,奥巴马则会被冠以他在总统任期内美国因为主权债务降级而蒙受了国耻的罪名。 www.bing.com 7. She pushed him off her, and knocked him flat, face down to the carpet, then rolled over on top of him. 她狠狠把男孩推了一下,他脸朝下撞到地毯上,她连忙翻身压在他身上。 www.bing.com 8. In general, these work by trying to abstract away API features to a new level and then providing a generic API on top of that. 通常,它们都是通过尝试将API特性抽象到一个新层次上,然后在此基础上提供一个通用的API。 www.ibm.com 9. All of your geometry's UVs will now appear in a mess on top of one another, but don't worry, just move the selected UVs down out of the way. 您的几何的乌布苏现在一切都将出现在上一个背着小孩的混乱,但不要担心,只要将选定的乌布苏下进行的方式。 www.huomo.cn 10. Even when it isn't erupting, smoke comes out of the earth on top of it out of thousands of little holes. 即使不喷发,烟也会从山顶地上的成千上万个小孔中冒出来。 www.dearedu.com 1. Or, would you be happy with a little less privacy and a little more rapid communication and innovation built on top of your social network? 还是更乐意削减一些隐私,体验更快捷的交流和创新呢? www.bing.com 2. For his hair was completely shaved except for in the center. This small scrap of long hair was twisted into a knot on top of his head. 因为他的头发除了中间那一块,其他部位几乎全剃光了,而那一小片长头发在他的头顶上也被编成一个结。 bbs.ycwb.com 3. When two or more assets are assigned to the same space, Visio places their asset shapes one on top of the other within the same space shape. 当将两个(或更多)资产分配到同一空间时,Visio会在同一空间形状中重叠放置它们的资产形状。 office.microsoft.com 4. Thus, anyone or anything on top of that spot will be subject to being ground up in the tumbling process. 因此,任何在那个地点顶部的人或物在此翻滚的过程中会被磨碎。 blog.sina.com.cn 5. Like a fresh fallen tea leaf transformed into a piece of jade-like glass and molded right on top of the kettle cap. 宛如刚从茶树上采下的鲜叶,幻化成为翠绿欲滴的琉璃,点缀于壶盖之上。 www.yigou001.com 6. In the second quarter of 2009 sales at stores open at least a year declined 8% on top of a 10% drop in the year-earlier period. 2009年第二季度,同店销售额在去年同期下降10%的基础上又下降了8%。 www.bing.com 7. zowie , you can't obliterate her. . . it's like going to bed with a monument on top of you. 天啊,你不会忘记她的……就好像上床睡觉时身上压了一座纪念碑。 dictsearch.appspot.com 8. Having those solutions available so quickly showed customers that the company was on top of problems with its products. 如此快速地给出这些解决方案向消费者表明,公司有能力掌控其产品的问题。 www.bing.com 9. Again I stress this was at night, it had not shown in the headlights until I was almost on top of it. 我必须再次强调,那是个夜晚,只到快轧到它时,它才出现在我的车灯范围内。 www.elanso.com 10. When a rational woman wakes up to find a man practically on top of her, their first instinct would be to reach for the mace. 一名理性的妇女如果醒来时发现有个男人几乎骑在她身上时,她的第一本能反应应该是伸手去找防身的狼牙棒。 www.bing.com 1. With a well-designed photo sharing service in place, it should be possible to put any type of UI frills on top of it. 一个设计良好的照片共享服务就绪后,就可以在它上面放置任何类型的UI装饰了。 www.ibm.com 2. For several minutes again there was that sense of just me out there on top of the water. But now, not alone. 数分钟之后,那种唯有我在水面的意识再次涌现,但是我现在并不孤独。 wulibing.flamesky.net 3. He re-adjusted his spectacles on his nose, sighed, and drew the next batch of work towards him, with the scrap of paper on top of it. 他正了正鼻梁上的眼镜,叹一口气,把下面的一批工作拉到了近前——那张纸条便在最上边。 www.dictall.com 4. Here, Raynor automatically calls in a "special delivery" of three drop pods that deliver more of Raynor's Marines right on top of the enemy. 在这里,雷诺自动呼叫了他的“特别快递”,在敌人头顶空降下了3个空投舱,运来了更多雷诺的陆战队。 www.bing.com 5. On top of that, the field generated by an alternating current interacts with the ground more strongly than it does with the air. 高空架线的话,由交流电产生的电磁场与地面的感应要比空中的电场交互作用强大得多。 www.bing.com 6. Father Christmas is a very kind hearted man. He lands on top of each house all over the world and climbs down the chimney. 圣诞老人是一个热心肠的人。他降临在世界上每家的房顶上,从烟囱里下来。 chinafanyi.com 7. The boat of whale watchers first thought the humpback was already dead as it was floating on top of the water. 起初,船上的观鲸者还以为这只座头鲸已经死了,因为它的身子已经浮在了水面上。 dongxi.net 8. On top of that, I've got one extra bit of good news I think you might want to hear. 除此之外,我还有一个你想要听到的好消息。 www.remword.cn 9. As soon as you start trying to stack greenhouses on top of each other you run into problems, says Dr Caplow. Caplow博士说,只要你开始尝试将温室一层层堆放起来时,问题就出现了。 www.ecocn.org 10. On top of that, Harp and I both learned how to run a camera and do lights back in college. 另外,我和哈普都在大学学过怎么操作摄像机和做灯光。 www.bing.com 1. The debris is beginning to accumulate on top of the insulation and duct work along the ridge cap stretch in the attic. 碎片开始就沿山脊,在阁楼上的绝缘帽和管道延伸工作顶部积累。 corrugatedroofing.info 2. Even if he managed to hang on, the rising waters might roll the bus on top of him. 甚至,即使他努力地坚持,不断上涨的河水也可能会把巴士翻转过来,把他压在下面。 blog.sina.com.cn 3. Wang usually goes through his mail ever few days, but he let it slide for a week and soon had two full crates on top of his locker. 王建民通常每隔几天就会处理他的球迷来信,但是最近他一个礼拜都没有处理,很快地就在他衣柜上积了两大箱。 dictsearch.appspot.com 4. And on top of all that, the Mavericks have the draft rights to Nick Calathes, who has blossomed into a very strong player in Europe. 除此之外,小牛还有对尼克-卡拉希斯的征召权,这个家伙已经在欧洲赛场成长为一个重要人物了。 www.kle100.cn 5. I would much rather see a solid, business-friendly framework of components ready to have any application integrated and built on top of it. 我更希望能看到一种稳固的、商业友好的组件框架,随时可在其上集成或构建任何应用程序。 www-128.ibm.com 6. Yesterday, the cat dropped a pie on top of him from the roof. 昨天,猫把蓝莓派从楼上扔下来,砸在了老鼠的头上。 blog.xmnn.cn 7. The array, originally fabricated on a flat substrate, sits on top of a stretchable sheet and is bonded to a plate with a circular opening. 整个阵列最初装配在一个可伸缩的平面薄片基板上,固定圆形缺口固定在底盘上。 www.bing.com 8. His first completed work--a slice of bread, a slice of bread on top of that, and a slice of turkey on top of both--fails miserably. 他完成的首件作品——一片面包,上面再放一块,然后在两片面包之上放片火鸡肉——惨遭失败。 www.douban.com 9. Black silicon provides an added benefit on top of any other improvements in efficiency a company can get. 黑色电池能够给企业所获得的任何一项提高效率的改进带来更多益处。 www.bing.com 10. On top of that, I don't have to subscribe to anything and I don't have anything to recycle or throw away. 最重要的是,我不需要订阅任何东西而且也没有任何东西需要回收或者扔掉。 www.elanso.com 1. The absent-minded professor looked everywhere for his glasses, but it turned out that they were just on top of his head. 这个出神的教授到处找他的眼镜,但它被发现就在他的头上。 zhouai.itpub.net 2. On top of this, she said the data from the freely available solar maps can be used to persuade banks to grant financing. 她声称从免费的太阳能地图获得的信息可以用来说服银行提供资金。 cn.reuters.com 3. The only happy thing was a small pit on top of it, which would be filled with water after rain. 稍稍能安慰我们的,是在那石上有一个不大不小的坑凹儿,雨天就盛满了水。 www.ecocn.org 4. And I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year. 我只能感到很奇怪这就是一片雪花覆盖在另一片雪花,年复一年形成的。 www.ted.com 5. Sit on top of her and tell her how much u love her and then bend down to her face and kiss her while sitting on her. 坐在她后面一排,告诉她你多爱她,然后弯下腰吻她 bbs.imelite.com.cn 6. Although I knew it would probably fall down, I still took a chance anyway to put the house right on top of the heart. 尽管我预料到把房子直接放在桃心上很有可能会跌倒,但还是抱着一丝希望试了一下。 blog.sina.com.cn 7. Candy jumps on top of him, landing on his chest. She begins to punch his face with closed fists . 凯蒂跳到他身上,坐在他胸口,开始用握紧的拳头猛击他的脸。 dictsearch.appspot.com 8. You see, on top of the old church steeple was a big bright star. It was all one piece and lighted by a huge light bulb. 在古老教堂的尖顶之上有一颗耀眼的大星星灯,由一只巨大的灯泡点亮。 www.neworiental.org 9. When a toddler wants to do something, like get a stash of chocolate you've hidden on top of the fridge, he'll figure it out. 当蹒跚学步的孩子想做某件事,比如找到你藏在冰箱上面的巧克力,他会找到办法。 bsxlm.com 10. To be here for this game means to be on top of the world and to be able to play in a game like this gives the team a great feeling. 来到这里参加这项比赛意味着我们站在世界之颠,能够参加这样的比赛也让我们感觉非常不一样。 www.milanchina.com 1. And on top of that, it's kind of neat because, as much as I love acting, this is a chance for me to share a bit more of my personality. 而且在此基础上,这机会满好的,因为就像我爱演戏一样,这是一个让我分享多一点我的个性的机会。 group.mtime.com 2. As if all of the above weren't bleak enough, on top of that we have the very real possibility that the dollar will crash. 以上的事情看起来并不太让人太绝望,不过更重要的是我们面临着美元崩溃的现实威胁。 www.bing.com 3. The idea of the herd of elephants made the little prince laugh. "We would have to put them one on top of the other, " he said. 一群大象这种想法使小王子发笑:“那可得把这些大象一只叠一只地垒起来。” yuan.migart.com 4. The flame consists of two zones: an entrainment zone attached to the burner and a mixing and combustion zone on top of it. 此处,火焰包括两个区域,一个是位于喷口附近的输入区,一个是上部的混合、燃烧区。 www.rjghome.com 5. The world became silent for her, almost as though she were floating on top of the water. 世界便对她来说,几乎就好像她是漂浮在水面上保持沉默。 www.fnovel.com 6. "Your fee's on top of the dresser, " I said, unable to think of anything else to say. “你的酬金在化妆台上,”我说,想不起还能说什么。 www.bing.com 7. The best engineering is often built on top of a sound scientific foundation. 最好的工程实践往往是建立在科学的基础上。 dongxi.net 8. But Van Gaal opened his arms invitingly and the little Frenchman jumped on top of him, nearly knocking him over in the process. 但是,范加尔张开了双臂,小个子法国人蹿到他身上,险些把他撞倒。 www.bing.com 9. The pay was $3 a day. You had to have a good pair of driving boots well caulked to be able to keep on top of the logs. 当时的薪水是每天3美元,每个人都要准备一双结实的靴子,密不渗水以便能踩在漂浮的原木上 www.kekenet.com 10. On top of that, Kepler's measurements of the star fell within a margin of error of just a few percent. 最重要的是,开普勒对恒星的测量,其误差降低到了几个百分点之内。 www.bing.com 1. On top of that the whole thing is recursive: a set of systems is a system in his own right. 此外,所有这些都是递归的:一个系统集合完全也可以是一个系统。 www.infoq.com 2. He was the oldest person I had ever seen. His face was covered with wrinkles, and so were his hands that were resting on top of his sheets. 他是我见过的最老的人,他脸上满是皱纹,放在床单上的手也是。 ienglish.eol.cn 3. Moreover, the trend is to stack chips on top of one another, to improve communications between them. 另外,如今的趋势是把芯片堆叠到一起,提高芯片之间的通讯效率。 www.bing.com 4. Further IoC container extension points that make it easy to build frameworks or products on top of Spring. 对Ioc容器更进一步的扩展,使得在Spring之上构建框架或产品更加容易。 www.infoq.com 5. If I didn't have air-conditioning, there is no way I would let any warm-blooded mammal near me, let alone on top of me, anyway. 如果没有空调,我是绝不会让任何温血动物靠近我的,更别说在我身上折腾了,绝不! www.jfdaily.com 6. The only thing that had interested us in the ugly stone was a little pit on top of it, which is filled with water on rainy days. 稍稍能安慰我们的,是在那石上有一个不大不小的坑凹儿,雨天就盛满了水。(贾平凹《丑石》) blog.sina.com.cn 7. If it all goes wrong the parachute clauses, on top of the generous pay package, will provide many years of comfort. 即使出了差错,除了慷慨的薪酬外,“降落伞”条款也能让他们享受多年安逸的生活。 www.ftchinese.com 8. Before he placed on top of the bar with him and his comrades-in-arms - Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic - the portrait. 而他面前的酒柜上方就摆放着他和他的战友——波黑塞族战时总司令姆拉迪奇——的肖像。 dictsearch.appspot.com 9. he is clearly concerned with the tendinitis in his knees , which he said he must " stay on top of " all the time. 他关心的只是他膝盖的发炎,他说的他必须在任何时候把这个放在首位。 www.ichacha.net 10. But as human beings, we are used to have our eyes on top of the body, with which we collide with our world, not in the middle of it. 但是从人的角度,我们习惯于“眼睛在身体的上方”,而眼睛在身体中间是同我们的现实世界相抵触的。 www.cnblogs.com 1. I fell asleep but was awoken to find him on top of me kissing me roughly on my neck. 我睡了过去,后来被弄醒,发现他正趴在我身上,粗野地亲吻我的脖子。 dictsearch.appspot.com 2. Now what happens is, rain water, that heavy rain water sort of sits on top of that bedrock sanding clay . 现在所发生的是,雨水,暴雨冲刷基岩上的砂粘土。 www.bing.com 3. Place your hands, one on top of the other on the center of the chest. Push hard and fast aim for a rate of about 100 presses in a minute. 双手以一手放在另一只手上面的形式放在胸腔中间,用力迅速的按压,按压的频率是每分钟100下。 blog.hjenglish.com 4. In a similar version of this tale, the Rabbi leaps on top of the man in a frenzy and carves the story of Ruth on his nose with a stylus. 在与此故事类似的一个版本中,拉比暴怒之下,将那人扑倒在地,并用铁笔在他鼻子上刻了路得的故事。 www.douban.com 5. It was everything was on top of me, and I had to take this decision finally to leave Spain. 似乎所有一切都压制着我,我最终不得不决定离开西班牙。 tieba.baidu.com 6. All of these results, as well as the embedded videos, are displayed in a dedicated window which always stays on top of your Firefox window. 所有这些结果以及相关视频都显示在专用窗口内。 www.bing.com 7. I'm guessing Hruska was one of those kids who actually put his Little League participation trophy on top of his dresser. 我猜赫鲁斯卡小时候肯定是那种把他在棒球小联盟的参与奖杯也摆在自己梳妆台上的孩子。 www.bing.com 8. A President either is constantly on top of events or, if he hesitates, events will soon be on top of him (Harry S Truman). 一位总统要么经常地驾驭各种事件要么为事件所驾驭,如果他犹豫的话(哈里·S·杜鲁门)。 dict.bioon.com 9. On top of all that, there will be school concerts, community activities, work parties, gift wrapping. . . well, you know the drill. 其中比较重要的就睡校园音乐剧、社区活动、公司派对、礼品包装等等,好吧,其实这些狂欢活动你也都清楚。 www.elanso.com 10. This makes it easy to keep your account up to date, and gives the illusion that you're keeping on top of your card balance. 这就容易使你的帐到目前为止,并给出幻想之上你把你卡余额。 actuafreearticles.com 1. In a similar version of this tale, the Rabbi leaps on top of the man in a frenzy and carves the story of Ruth on his nose with a stylus. 在与此故事类似的一个版本中,拉比暴怒之下,将那人扑倒在地,并用铁笔在他鼻子上刻了路得的故事。 www.douban.com 2. It was everything was on top of me, and I had to take this decision finally to leave Spain. 似乎所有一切都压制着我,我最终不得不决定离开西班牙。 tieba.baidu.com 3. All of these results, as well as the embedded videos, are displayed in a dedicated window which always stays on top of your Firefox window. 所有这些结果以及相关视频都显示在专用窗口内。 www.bing.com 4. I'm guessing Hruska was one of those kids who actually put his Little League participation trophy on top of his dresser. 我猜赫鲁斯卡小时候肯定是那种把他在棒球小联盟的参与奖杯也摆在自己梳妆台上的孩子。 www.bing.com 5. A President either is constantly on top of events or, if he hesitates, events will soon be on top of him (Harry S Truman). 一位总统要么经常地驾驭各种事件要么为事件所驾驭,如果他犹豫的话(哈里·S·杜鲁门)。 dict.bioon.com 6. On top of all that, there will be school concerts, community activities, work parties, gift wrapping. . . well, you know the drill. 其中比较重要的就睡校园音乐剧、社区活动、公司派对、礼品包装等等,好吧,其实这些狂欢活动你也都清楚。 www.elanso.com 7. This makes it easy to keep your account up to date, and gives the illusion that you're keeping on top of your card balance. 这就容易使你的帐到目前为止,并给出幻想之上你把你卡余额。 actuafreearticles.com 8. Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over. 你母亲神情严肃地坐在沙发上,她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。 www.bing.com 9. If their speed had been constant, they would all have been on top of one another billions of years ago. Was this how the universe began? 若它们的速度恒久不变,那它们在上一个几十亿年前就存在了。那宇宙是怎么出现的? www.bing.com 10. On top of that was the 67-mile high-speed rail link, running through south London and Kent - the Garden of England. 紧连着它的是67英里高速铁路联络线,穿过南部伦敦和肯特郡——英国的肥田沃土。 www.bing.com 1. Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over. 你母亲神情严肃地坐在沙发上,她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。 www.bing.com 2. If their speed had been constant, they would all have been on top of one another billions of years ago. Was this how the universe began? 若它们的速度恒久不变,那它们在上一个几十亿年前就存在了。那宇宙是怎么出现的? www.bing.com 3. On top of that was the 67-mile high-speed rail link, running through south London and Kent - the Garden of England. 紧连着它的是67英里高速铁路联络线,穿过南部伦敦和肯特郡——英国的肥田沃土。 www.bing.com 4. On top of this, you then have to talk and think about what you're going to say next instead of it just flowing. 除此之外,你还要边说边想接着要说什么而不是流畅的说完。 www.elanso.com 5. "Greece is definitely one of my favourite events and I really want to go flat out next week and finish on top of the podium, " he said. “希腊站是我最喜欢的分站之一,我迫切想在下周的比赛开始我的比赛,还要站在领奖台的最高处。”他说道。 www.wrchome.cn 6. The corpse was nearly on top of him. He dropped to the sand, grabbed a hunk of rock, and rolled. 另一具僵尸几乎到了他的身前。卡巴拉健扑倒在沙滩上,抓起一块较大的石头,就地一滚。 dictsearch.appspot.com 7. On top of that, traffic was horrendous, I almost ran out of gas AND I forgot my riding boots. 除此之外,交通状态非常差,我几乎是飞过去的,而且我忘带了骑马靴。 www.bing.com 8. On top of that you've got the masts, that's another 280ft, so it's 1, 120ft from the bottom of the valley to the top of the pylons. 其上的桅杆又有280英尺,故从河谷底部到桥的最高部共1120英尺。 www.bing.com 9. On top of these two updates for the Evora, there's also expected to be a highly anticipated supercharged variant within the next two years. 在这两个更新的埃武拉,也有预计将成为备受瞩目的超级变在未来两年内。 usa.315che.com 10. He's a leftie baseliner so the idea was not to have long rallies, get on top of him early, which I did. 他是一个左手底线选手,所以我的主要想法是避免长的底线回合,尽早占据上风并结束这个球,今天我做到了。 dictsearch.appspot.com 1. On top of these two updates for the Evora, there's also expected to be a highly anticipated supercharged variant within the next two years. 在这两个更新的埃武拉,也有预计将成为备受瞩目的超级变在未来两年内。 usa.315che.com 2. He's a leftie baseliner so the idea was not to have long rallies, get on top of him early, which I did. 他是一个左手底线选手,所以我的主要想法是避免长的底线回合,尽早占据上风并结束这个球,今天我做到了。 dictsearch.appspot.com 3. On top of that Tracy McGrady will supposedly be shut down again, this time for at least two weeks, to rest his troublesome knee. 最重要的是麦蒂理应被关闭了,这个时候至少两个星期,他的麻烦休息膝盖。 wenwen.soso.com 4. The even better news, obtained from radar scanning, was that Vasari had not plastered his work directly on top of Leonardo's. 从雷达扫描结果来看,甚至还有更好的消息传来,当时瓦萨里(Vasari)并没有将他的油画直接覆盖在达芬奇上。 www.bing.com 5. He could picture his grandmother placing flowers on top of his namesake's grave, a few tears in her eyes even after all these years. 他可以想象他的外婆把花放在那个与他同名的人的坟墓上,并且在这么多年之后眼睛中仍然有几滴泪水。 tieba.baidu.com 6. The world just drops out just a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. 只是世界给你架上了许多规则,让你忘记了这些真相。 blog.sina.com.cn 7. There is always too much to take care of and, with kids, neither one of a couple has the energy to keep on top of it all. 家里总有干不完的事情,因为带孩子,夫妇中的任何一方都没有精力把一切整得有条不紊。 www.yinghanhuyi.com 8. Mary worked at the store all day and on top of that she had to baby-sit with her brother. 玛丽整天在商店里工作,除些之外她还必须临时照顾她的小弟弟。 zhidao.baidu.com 9. We were like the boat people on top of a cargo ship. 当时,我们就象船夫一样呆在一艘货船的顶部。 blog.tianya.cn 10. " So I just chose to dive on top of him and pin him down , " he said . 于是我就决定趴在他身上,然后把身子压住。 www.bing.com 1. We were like the boat people on top of a cargo ship. 当时,我们就象船夫一样呆在一艘货船的顶部。 blog.tianya.cn 2. " So I just chose to dive on top of him and pin him down , " he said . 于是我就决定趴在他身上,然后把身子压住。 www.bing.com 3. On top of that, there is the broader environmental damage from industry to which chemicals companies have been a contributor. 此外,工业也造成了更为广泛的环境破坏,其中,化工企业难辞其咎。 www.ftchinese.com 4. Although Java does not satisfy these requirements on its own, it does provide tools to enable modularity to be built on top of it. 尽管Java本身没有满足这些要求,但是它提供了一些工具可以实现模块化。 www.ibm.com 5. In Tokyo, on top of the long days, people seem to do things after they get home as well, like playing computer games. 在东京,忙完一整天之后,人们回家之后还要做点自己的事情,比如打打电脑游戏。 gb.cri.cn 6. It was a very intense time that came with its share of challenges, but I was so happy I felt like I was on top of the world. 在那段时间里,一切都是紧张并且充满挑战的,不过我还是很开心,因为我感觉我站到了世界的巅峰。 www.bing.com 7. On top of that, they were able to pass the risk off to mortgage insurer or package these mortgages as mortgage-backed securities. 最重要的是,他们能够通过关闭,以风险抵押贷款保险或包装这些贷款为抵押贷款支持证券。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. He looked back and saw the enemy was almost on top of him. He sighed and said, "The heavens have abandoned me! " 他往后一看,敌人很快就要追上来了。他叹了口气,“天要亡我!” www.for68.com 9. On top of that, there have been wild swings in government bond yields, a jump in debt spreads and the continuing decline of the dollar. 在此之上,是政府国债收益的狂野摇摆,债务扩散的幅度剧烈和美元的持续贬值。 www.ecocn.org 10. "Harry, guess what? " said Tonks from her perch on top of the washing machine, and she wiggled her left hand at him; a ring glittered there. “哈利,你猜怎么着?”唐克斯坐在洗衣机上,朝哈利晃动着她的左手:一枚戒指在闪闪发光。 okread.net 1. He looked back and saw the enemy was almost on top of him. He sighed and said, "The heavens have abandoned me! " 他往后一看,敌人很快就要追上来了。他叹了口气,“天要亡我!” www.for68.com 2. On top of that, there have been wild swings in government bond yields, a jump in debt spreads and the continuing decline of the dollar. 在此之上,是政府国债收益的狂野摇摆,债务扩散的幅度剧烈和美元的持续贬值。 www.ecocn.org 3. "Harry, guess what? " said Tonks from her perch on top of the washing machine, and she wiggled her left hand at him; a ring glittered there. “哈利,你猜怎么着?”唐克斯坐在洗衣机上,朝哈利晃动着她的左手:一枚戒指在闪闪发光。 okread.net 4. The bodies, including that of a pregnant woman, were thrown on top of one another in a grave about 2 metres deep. 一名孕妇的尸体被投进了一个约2米深的坟坑,压在另一具尸体上面。 www.bing.com 5. The key information required to create any user interface on top of a model is to understand the relationships between the models. 在模型上创建任何用户界面所需要的关键信息都是要理解模型之间的关系。 www.ibm.com 6. George is a very good listener, he's easy to be around, and on top of it all, he's a loving father whose daughters absolutely adore him. 乔治很善于聆听,平易近人,总之,他在女儿的眼中是一个绝对可爱的父亲。 blog.sina.com.cn 7. It had 1, 100 years of sediment accumulated on top of that. 整艘船都埋在海里,累积了一千一百年的沉积物。 www.taipeitimes.com 8. He took some shooting practice out there and stayed on top of what we were trying to get done in practice. 他做了一些投篮训练,一直保持在我们训练中预期的顶峰。 www.t1.hk 9. I went back around the front again and that's when you saw people stacked on top of each other trying to get out of the front door. 我回到正门时就看到一堆人堆在别人身上试图从前门出来。 www.tianya.cn 10. Soon all four were huddled on top of the car's battered roof, trying to hold on as the water swept over them, rising higher and higher. 很快四个人一起挤在已经扁了的车顶上,当水涌过来时,她们竭力保持平衡,一点点往高处挪。 www.elanso.com 1. Soon all four were huddled on top of the car's battered roof, trying to hold on as the water swept over them, rising higher and higher. 很快四个人一起挤在已经扁了的车顶上,当水涌过来时,她们竭力保持平衡,一点点往高处挪。 www.elanso.com 2. On top of that, some of our test servers were constrained in terms of capacity, thus limiting our team's effectiveness. 除此之外,我们的一些测试服务器的某些性能受到限制,从而限制了我们团队的效率。 www.ibm.com 3. But he was already on top of his studies, winning scholarships every term, and had a growing relationship with a girl. 但他已经是每学期都拿奖学金的尖子生,与一个女孩的关系也正在发展中。 www.bing.com 4. And on top of that smaller families combine with greater wealth to reinforce the imperative to produce a son. 较小的家庭与较大的财富相结合,强化了必须生一个儿子愿望。 www.ecocn.org 5. In many vulnerable cities, people are effectively stacked on top of one another in buildings designed as if earthquakes don't happen. 在很多十分脆弱的城市,人们都是一个挤着一个的住在楼房里,这些楼房设计时就好像觉得地震永远不会发生一样。 space.englishcn.com 6. It's easy to tell when your milk has gone bad, the smell, the curdle, the date on top of the bottle. 牛奶的气味,凝结状态和瓶口上标注的日期可以很容易地告诉你牛奶是否变坏了。 www.bing.com 7. This will slow it down enough for your friend to jump on top of you and grab the chain as you go bulleting across the countryside. 这么拖延一下,你的朋友就可以在你们飞快地在原野里撒欢的时候赶在你的前头抓住链子。 www.bing.com 8. I'm afraid it'll fall all over and bury you underneath if I put this file on top of it. 我怕如果我把这份文件再放上去的话,它会倒下来,把你压死。 dict.veduchina.com 9. On top of the spherules, there seemed to have been a period of normal sedimentation - eight meters of mud had built up. 在小球体上,似乎有着周期性的正常沉积-已有八米后的泥土堆积。 www.yappr.cn 10. Mrs Score said the skeleton was buried on top of the remains of another dog and there was evidence of a third. 斯科尔女士说这骨架埋在另一只狗的上面了,有证据显示这里可能还有第三只狗。 www.bing.com 1. The 18-year-old came out on top of the coaches' vote for the award after playing a key role in helping United reach the FA Youth Cup final. 这位18岁的球员在教练组投票中力拔头筹,在球队征战青年足总杯决赛中也发挥了重要作用。 forum.sports.sina.com.cn 2. One day, while he was sitting at the foot of a wall, the wall collapsed on top of him. 一日,他坐在一堵墙下,墙忽然倒塌,把他压在下面。 chinavista.com 3. If Hester did his job inside a Perspex box on top of the Gherkin for a year, this entire argument might never have happened. 如果海斯特在“腌黄瓜”顶上的有机玻璃盒子内工作过一年,目前这场争辩可能根本就不会发生。 www.bing.com 4. They are usually on top of this sort of thing, but the only thing on top was our performer, and what a performance! 他们通常是再加上这一类的事情,但只有一件事再加上是我们的演员,和什么表现! www.tianya.cn 5. Everybody sitting in a basket, and I was on top of the balloon, ready to slide down with my skysurf board. 所有人都待在热气球的架子里,我则在热气球的顶端,准备从顶端用高空滑板上滑下。 www.ted.com 6. If you want some sugar, make sure you add it at this point. Place your tea strainer on top of your mug. 如果你要加些糖,你一定要在此时加。将滤茶器放在杯子的顶部。 www.yappr.cn 7. On top of all that, I'd like to invite you to sign up for my free, 3-times-weekly dating tips newsletter. 另外,我诚邀您注册我的一周三次的约会贴士通讯。 www.bing.com 8. After that we became stronger as the game went on and we were a bit unlucky on top of that. 此后随着比赛的进行,我们变得强势,此外我们也有点不走运。 bbs.arsenal.com.cn 9. Unfortunately, on top of all that, I am also probably one of the world's most eminent experts on how not to become a translator. 首先,不巧的是,就“如何别做翻译”这个问题,我或许是世界上少有的杰出专家! www.bing.com 10. He opened the drawer of the bedside table and found a box of matches sitting neatly on top of a framed picture of another man. 小伙子打开桌子旁边的抽屉,找到一盒火柴,火柴下面放着一个相框,里面有张男人的照片。 www.xici.net 1. On top of that, corporate cash balances are at record levels and a growing number of companies are buying back shares and raising dividends. 最重要的是,企业的现金余额达到创纪录的水平,越来越多的公司在回购股票,并提高股息。 chinese.wsj.com 2. Or above a, the following two, or the top two, the bottom one, or you want to three cards are on top of it there is no problem. 或者最上面一张,最下面两张,或者最上面有两张,最下面一张,或者你想要的三张牌都在最上面那都没有问题。 paiji.4567w.com 3. The firm came out on top of a Greenpeace survey aimed at finding the most environmentally friendly manufacturers. 该公司在绿色和平一项寻找对环境最友善的制造商的调查中获胜。 times.hinet.net 4. There really isn't a mechanism to put a standard header on top of every page, other than using a TAL statement. 除了TAL,还没有一个机制,让你能够把标准的头放到每个页面上方。 dictsearch.appspot.com 5. The car accommodates two passengers in a design that looks like a motorcycle with a cab on top of it. 汽车的设计上看起来就像一辆摩托车扣个驾驶室,能容纳两名乘客。 www.bing.com 6. But on top of all that I'm passionate about a holistic vision of design, where design is a life skill, not a professional skill. 但在我热爱的这些之上最重要的是对设计的整体视角,把设计当成生活技能,而不是职业技能的态度。 www.ted.com 7. And on top of all that, they want help getting their children into certain schools and getting last-minute concert tickets, he said. 他说,最要命的是,他们还要银行帮忙送他们的孩子上指定的学校以及在最后关头弄到演唱会门票,等等。 zhidao.baidu.com 8. And the four animals sat down on top of their mountain and had a picnic. 这四个小伙伴终于能够坐在属于他们的山顶上举行野餐了。 www.netfm.com.cn 9. The hill was now directly in front of us, and on top of it, glazed tiles sparkling in the sun, was the old temple. 那座山就在我们前面,而山顶那片在阳光下发光的琉璃瓦就是古庙的所在。 dictsearch.appspot.com 10. My boss has some Girl Scout Cookies on top of his bookshelf in his office, bt if I tried to pull that shit now, I'd be fired immediately. 我的老板在他办公室书架顶上放了一些女子军甜点,如果我也尝试去拿的话,我一定马上就被解雇了。 www.elanso.com 1. JR's cock is perfectly straight with a fat mushroom head sitting on top of a shaft that keeps getting thicker as you move towards the base. JR的公鸡是完全符合脂肪蘑菇上的轴,状态越来越厚,你向基地负责人直接坐在上面移动。 www.showxiu.com 2. On top of this mess, some sand was deposited, buried, lithified into rock, and brought back up to the surface yet again. 在这堆岩层的上面,一些沙子沉积、掩埋、固化成岩,然后又被带回到表面上。 www.bing.com 3. When he put his hat on this time, however, it stuck right on top of his head. 然而,当他这次戴上帽子时,它却刚好卡在他的头顶上。 blog.sina.com.cn 4. This primary containment vessel looks like an old-fashioned light bulb turned upside down and balanced on top of a doughnut. 这个主安全壳像一个被倒置的老式灯泡,在一个环状体的顶部保持平衡。 www.ecocn.org 5. It has been stained fully with blood on top of , every person who owns it may be subject to misfortune. 它上面沾满了鲜血,每个拥有它的人都会遭到不幸。 blog.sina.com.cn 6. It's our bakery. Yeah, we have broken a rule here by having a keyboard on top of a piano, which is tantamount to, you know. . . 是我们的老面包房。是的,我们在这里把键盘放在钢琴上就是违反了规定,就相当于,你知道… qac.yappr.cn 7. If it was not for the bad luck we encountered in the last game, we would probably be on top of the group. 如果不是上一场比赛屋漏偏逢连夜雨,我们恐怕现在已经是小组第一。 tieba.baidu.com 8. Do not stack the polarizer on top of any other filters. 不要堆叠的过滤器上面的偏光其他任何。 www.umbdf.cn 9. On top of that, some of these even justify their right to being shameless self-righteously and without any evidence of shame. 不单如此,有些还自鸣正义和恬不知耻的来肯定自己拥有那无耻的权力。 www.yinghanhuyi.com 10. The offer came on top of a promise that Brazil would have full access to the technology used in the state-of-the-art military aircraft. 巴西在该合同一开始就承诺,该国将充分利用其最先进军用飞机的顶级技术进行建造该批飞机。 www.etiri.com.cn 1. Only Ms. Table was able to climb the last 70meters. She was standing on top of the world. She was the first woman there. 只有Table女士完成了最后70米的攀登。她登上了世界之巅。她是第一个登顶的女人。 zhidao.baidu.com 2. One man , wearing a red cap and with a knife in his mouth , was already on top of the fence . 其中一个戴着红帽子,嘴里衔着刀的人正在围栏上。 www.chinaedu.com 3. at what he found: A man were lying in the box on top of a pile of woollen goods. 他惊奇的发现一个男子在箱子里一堆羊毛制品上面躺着。 www2.17bdc.com 4. He was astonished at what he found. A MAN was lying in the box on top of a pile of woolen goods. 他对所发现的事感到大吃一惊:一个男人躺在箱子里的一堆毛织品上。 dict.ebigear.com 5. Ecstatic crowds immediately began to clamber on top of the Wall and hack large chunks out of the 28-mile (45-kilometre) barrier. 狂喜的人群立刻爬上了墙顶,开始大块大块地拆掉这条长45千米的阻隔。 www.bing.com 6. On top of his plan to engage the Internet, Matsuo has many other missions, among them to turn the cell phone into a personal bank. 在进入互联网的计划之外,松尾还有其他一些使命,其中之一是将手机变为私人银行。 www.bing.com 7. On top of this, I began to see frightened, innocent cows, chickens, and pigs where I once had seen hamburgers, wings, and bacon. 除此之外,我眼中开始从过去所吃的汉堡、鸡翅、与熏肉中,看得到惧怕与无依的牛、鸡与猪。 bbs.poco.cn 8. The camera is located at Cavendish Heights, Devonshire Parish, Bermuda , and is usually situated on top of my house. 百慕大德沃恩舍尔行政区,并且通常是位于我的房子的顶部。 dictsearch.appspot.com 9. My heart was pounding furiously as I felt the horrible weight of that dog on top of me before he raced away from the yard. 当感受到条纹扑到我身上后的重量时,我的心脏狂跳不止。之后,他从我们院子里跑出去了。 www.bing.com 10. It had been in her wallet, which had been on top of her desk. 钱本来在钱夹里,搁在她的桌子上。 www.bing.com 1. Following that attack, the U. S. consulate was moved from the center of the city to its present, more secure, location on top of a hill. 在那次袭击事件之后,美国领事馆从市中心迁到目前这个位于山上更安全的位置。 www.kekenet.com 2. On top of trying to multi-task, we are also being bombarded with a constant avalanche of new information to digest and memorise. 除了“一心多用”以外,我们也被铺天盖地的新信息轰炸和淹没。那么多的新信息需要我们去消化和记忆。 dongxi.net 3. Standing on top of a hill overlooking Thebes , Leto saw all this and was ready to pay back. 雷托此时正站在山顶上俯视底比斯城,当她看到这一幕,她决心要“以牙还牙”。 www.yingyubo.com 4. They are always discounted, and there is usually a code on top of that, so when a $25 gift certificate goes to $4, I buy one. 它们总是打折,而且礼券顶部通常有一个代码,当25美元的礼券标价4美元时,我就会买一张。 dictionary.osun.org 5. He borrowed 50 from me for the journey and then, on top of that , asked me if he could borrow my car . 为了旅游他向我借了50美元,此外,又问可否借我的车。 www.ecocn.org 6. What a rush to be sitting on top of a giraffe as it raced across the desert, the sun warm on his back, the cool wind blowing in his face. 长颈鹿在沙漠上奔跑时,坐在它上面那种感觉可真是快啊!温暖的阳光照在背上,脸上还有凉风吹过。 www.hjenglish.com 7. On top of that, the individual processes themselves are rarely followed consistently from one area of the organization to the next. 在最开始,每个过程自己几乎没有从组织一个区域到另一个区域的一致性。 www.ibm.com 8. The sun whispered with her soft voice to the seed sitting on top of a ginkgo tree. 太阳用她那柔和的声音低声对坐在一棵银杏树顶端的种子说。 www.chnxs.com 9. According to the allusion of the almighty almanac, the government decided to set an altar on top of an alp which once was an allusion. 根据全能的历书暗示,政府决定在一座山峰的顶上设置一个祭坛,那儿曾经是一个冲击层。 www.tingclass.com 10. On top of that, Mars is one of your two rulers, giving this trend double weight for Scorpio. 最重要的是,火星是你的两位统治星之一,使这种趋势给天蝎座以双重力量。 b.me.blog.163.com 1. On top of that, the producer and director didn't want me to work too hard so they let me finish up after filming a couple of shots. 还有,制片、导演等人不想我太辛苦,拍了几个镜头就说让我收工。 jackiechan.com 2. Perhaps he had not found any more candidates, but the statuettes were still there, glimmering and gathering dust on top of the cupboard. 也许是因为他没有找到更多的侯选者,那些雕像还在老地方,在那橱柜顶上白晃晃的落满尘埃。 www.bing.com 3. On top of that, she's constantly complaining about how much harder her job is than yours. 最可恶的是,她还不停地抱怨说她的工作比你的难多了。 www.elanso.com 4. One of the bravest men that I ever saw was a fellow on top of a telegraph pole in the midst of a furious fire fight in Tunisia. 我所见过的最勇敢的好汉,是在突尼斯一次激烈的战斗中,爬到电话竿上的一个通讯兵。 blog.sina.com.cn 5. Nothing fazes him, nothing gets on top of him, he is an outstanding player. 没有什么可以吓倒他,没有什么可以阻止他成为顶级球员。他就是这么强。 dictsearch.appspot.com 6. However, once the city of skyscrapers rise building under construction, as if sitting on top of a pile of firewood. 但是,一旦城市摩天大楼高层建筑正在施工,就仿佛坐在一堆干柴之上了。 blog.163.com 7. Shandy always won, signalling her victory with a series of licks to Jimmy's face as she lay on top of him, panting. 她趴在吉米身上,晃动着尾巴,舔着吉米的脸以炫耀自己的胜利。 www.bing.com 8. So your rate could easily surpass the rate of the original card, plus you'll have to pay a fee on top of that if you make a late payment. 所以如果您晚付一次,您的利率会很容易超过原卡的利率,另外还要加上必须支付的额外费用。 www.yappr.cn 9. It was all rigmarole, of course, but it consumed all one's energies, coming on top of the work one really wanted to do. 当然,那些都是些繁文冗节,可耗费了人全部的精力,超越了那些人们真正该做的工作。 www.bing.com 10. The automaker says that this latest push is on top of the $2. 2 billion it has invested over the last nine years. 该公司说,这是最新的推顶,二十二万点零零万美元,它已经投资在过去的九年。 usa.315che.com 1. Placing the quantum dots on top of the electronics means more pixels can be crammed into a given area and less incoming light is lost. 将这种量子点涂在电子设备上意味着每一个特定区域都能产生更高的像素,并且入射光线的散失会更少。 www.ecocn.org 2. Today, my boyfriend was laying on top of me, looking lovingly into my eyes, when he sneezed, covering my face with snot. FML. 今天男朋友躺在我身上,很萌地看着我的眼睛,然后打了个喷嚏喷了我一脸。FML。 www.bucter.com 3. 'Whenever I lie down in my bed, a cobra will just slide on top of me, without hurting me, ' boasts Narottom Sain, a Mushari village leader. 穆沙里村的一个头领纳若托姆?塞恩(NarottomSain)夸口说,只要我躺到床上,眼镜蛇就会爬过我的身体,但它并不会伤害我。 www.bing.com 4. You will be able to stay on top of what used to get you down and achieve the impossible. 你有能力跨越曾经让你失望无奈的考验,并且让不可能成为可能。 www.bing.com 5. She had servants gather bees into a box then she shook the box and sat on top of it! 她让仆人捕捉蜜蜂聚集在盒子里,然后她摇晃盒子并坐在上面。 www.bing.com 6. and that all things here are the same with things on top of a mountain, or on the sea-shore, or wherever thou choosest to be. 这块陆地跟别的陆地一样,这里所有的事物跟一座山上,或者海边,或任何你愿去的地方的事物一模一样。 blog.sina.com.cn 7. We're trying to attract a new customer base on top of the normal visitors to a mall. 我们希望在一般逛商场的人以外吸引一个新的客户群。 chinese.wsj.com 8. I've got numerous tasks to do today, and on top of everything else, my mom asked me to go shopping with her. 我今天有大量的工作要做,除此之外,我妈妈还让我陪她去买东西。 www.hxen.com 9. She allowed me to sit on top of her kitchen table as I partook of those privileges. 这些时候,她都允许我坐在餐桌上。 www.chinadaily.com.cn 10. Rio Tinto n will owe it a $195 million break-up fee, on top of recent gains on its existing Rio stake. 力拓将向中铝支付1.95亿美元的违约费,另外,中铝目前所持的力拓股票近期也出现了上涨。 bbs.51ielts.com 1. I had no idea of the circumstances. behind the gossip, but I think this dribs and drabs let me feel on top of the world. 闲谈之后关于环境我已经没有什么想法了,只是这些单调的点点滴滴让我感觉到自己来到了世界的顶点。 ks.cn.yahoo.com 2. On top of that, you'll have to spend time training the employee to follow your rules and procedures and systems too. 最重要的是,你必须花时间去培训这些新员工,以使他们能遵守你的规则、程序并熟悉你的整个办事系统。 www.bing.com 3. The reason? For two hours I've been desperately trying to balance giant rocks on top of each other. And failing badly. 什么原因?要知道,两个小时了,我一直在拼命尝试平衡重叠的巨大岩石。结果惨败。 career.51youcai.com 4. place the skirt front drape on top of the prepared fabric for the back drape, matching the cross grains of the front and back skirt. 把立裁的前裙片覆在为后裙片准备的面料上,横丝缕方向对齐。 210.32.24.128 5. Bind mounts facilitate splicing any file or directory on top of any other. 绑定挂载可以将任何文件或目录放在任何其他目录上。 www.ibm.com 6. It's strange that such an outstanding actor should commit suicide when he was on top of his career. 奇怪的是,如此优秀的演员在他的事业的顶峰时期却选择了自杀。 blog.sina.com.cn 7. These should be small and not too close together on top of the skull, not too much to the side of the head. 耳朵应该较小,在头骨的顶部不是很靠近,也不是非常靠向两边。 www.yz666.net 8. I'm only a little interested in politics. But I'm always on top of the news, both in Brazil and abroad. 我对政治只有一点点兴趣。但我一直关注新闻,包括巴西新闻和国外新闻。 www.putclub.com 9. On top of success in his business, his wife has borne him a chubby boy baby. 除了生意上得手以外,他妻子还给他生了个胖小子。 pdf.sznews.com 10. What's really interesting here is what you can do with it, and the kind of interfaces you can build on top of it. 这里真正有意思的是你能借助它做什么,和基于它你能建造的那种界面。 www.ted.com 1. On top of that, the national land agency has canceled dozens of projects to cope with its rising debt. 除此以外,韩国的土地管理机构为应对自身债务的不断增加,已经取消了数十个项目。 c.wsj.com 2. We hope you are as excited as we are about this opportunity to help Levi Strauss & Co. stay on top of what's hot, cool, upbeat, and clever. 我们希望您的兴奋,因为我们这个机会,协助利维斯公司留在什么炎热,冷静,乐观,和聪明的顶端。 wap.1888u.com 3. The pile is over ten feet high. I am afraid it will fall all over and bury you underneath it if I put this file on top of it. 文件已经堆过10英尺高了,如果我把它放上去恐怕文件堆会倒下来把您埋在下面。 www.tingclass.com 4. His only child, an 18-year-old son, was taking a nap inside when the entire building collapsed on top of him. 他唯一的儿子,18岁,当时还在屋里午睡,整栋楼房塌在他的身上。 www.bing.com 5. On top of that, its bowling alleys are of the best quality, which includes "world class" competition standard flooring. 值得一提的是,店里有最顶级保龄球道,采用合乎世界级比赛标准的地板。 www.95magazine.com 6. On top of this, they may change the design, volume, and other variables up to the last moment before production. 只有这样,他们才能应对市场变化,赶在正式生产前,及时修改零件的设计、订单批量或者其他变量。 www.bing.com 7. Augmented reality--overlaying the virtual world on top of the real world--has been used in everything from neuro surgery to iPhone apps. 增强现实技术-在真实世界之上叠加一个虚拟世界-已经在从神经外科到iphone应用上的各个领域得到了广泛应用。 www.bing.com 8. You unraveled the secrets of namespaces, and you think you're on top of the X-rated acronym soup. 您解开了名称空间的秘密,并认为掌握了常人难以理解的技术。 www.ibm.com 9. On top of that, because of Zimbabwe's petrol shortages, we had been warned the car inspection could be a real challenge. 除此之外,由于该国石油短缺,有人警告我们,车检可能是真正的挑战。 www.ftchinese.com 10. He forcefully took the teapot out of her arms and put it on top of a kitchen cupboard, where she couldn't reach. 他强行把那个茶壶从她怀里抢出来,放到了橱柜的上面,她够不到的地方。 www.xjshz.cn 1. But, she wasn't in a hurry from oversleeping . She sat on top of the bed with her feet dangling. 但是,她没有因为睡过头而手忙脚乱。她坐在床头上,双脚一摇一晃。 dictsearch.appspot.com 2. They attack it, like a vulture on prey. As soon as something look like it's about to go awry they are on top of it to squash it. 他们会采取进攻,就像秃鹰捕食猎物一样。一旦事情看起来将要出错时,他们就会占据上方进行打击。 www.bing.com 3. On top of that, every single part or piece of equipment on or about an automobile is known to women as a thingy. 汽车上的每一个零件每一个设备对女人来说就只是个东西,她道不出它的名或者压根记不住。 www.bing.com 4. On top of all that, a koala once tried to do me a very nasty mischief. 最可恶的是,我曾经被一只树熊恶搞了一场。 www.bing.com 5. It had a hollow crown on top of its head. Males had larger crowns than females. 头顶上有个中空的冠子,雄性的头冠比雌性的大些。 zonghe.17xie.com 6. This comes on top of a $130 billion package doled out to Russian banks in the form of loans, tax cuts and delayed tax payments. 不过,俄罗斯各银行需要以贷款,减税和延期缴税的形式支付高达1300亿美元的一揽子交易。 blog.ecocn.org 7. And the evidence from Europe suggests it's not a good idea to add a somewhat-bad tax like the VAT on top of a really bad tax system. 从欧洲反馈来的信息看,在一个坏税制上再增加一个像VAT这样的坏税种,真称不上什么好主意。 www.bing.com 8. I put a cooling rack on top of that coated with a little cooking spray. 我在上面放了一个喷了少量烹饪喷雾(cookingspray)的冷却架(coolingrack)。 www.bing.com 9. Dip the end of a fork into extra icing sugar and press down lightly on top of each ball to flatten it to a disc. 把叉的一头浸入额外添加的糖霜中,轻压每个球的顶部以至它平铺整个盘子。 www.bing.com 10. I was on top of the world when I knew that your parents approved of our marriage. I can't wait to see your family! 得知你父母同意了我们的婚事,我极为高兴。我迫不及待地想见到你的家人。 zhanghua307324611.blog.163.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。