网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 on the sidelines
释义

on the sidelines

  • 网络事情就在眼前上演;在场外;作为旁观者
1.
事情就在眼前上演
美国俚语大全-俚语惯语-中国教育文摘 ... · Give me five! (击掌) · on the sidelines 事情就在眼前上演 · hot pot 火锅 ...
www.eduzhai.net
2.
在场外
amwayxcy_新浪博客 ... pollen 花粉 on the sidelines 在场外,作为旁观者 breathing problems 呼吸问题 ...
blog.sina.com.cn
3.
作为旁观者
amwayxcy_新浪博客 ... pollen 花粉 on the sidelines 在场外,作为旁观者 breathing problems 呼吸问题 ...
blog.sina.com.cn
4.
在正式议程之外
听透美音听力词汇:政治... ... discuss the future of … 讨论……的未来 on the sidelines 在正式议程之外 peace process 和平进 …
music.yeshj.com
5.
观望
《金融学译丛》总序 - MBA智库文档 ... Northern P.cifio, 北太平洋,217一218 on the sidelines观望,价 open mtere-, 未 …
doc.mbalib.com
6.
不实际参与图片
幼年女童子军图... ... 高中长官图片 high school prefect 不实际参与图片 on the sidelines 被赢得的公牛图片 The Bull who Won ...
www.imagewa.com
7.
兼职
英语语言词典 [sideline] # 翻译 [sideline] ... 旁线 sideline 3 副业,兼职 on the sidelines 倾斜的 vt. ...
zh-tw.w3dictionary.org
8.
副业
英语语言词典 [sideline] # 翻译 [sideline] ... 旁线 sideline 3 副业,兼职 on the sidelines 倾斜的 vt. ...
zh-tw.w3dictionary.org

例句

释义:
1.
"We are definitely not in any ongoing talks for a sale of MySpace, " he said on the sidelines of the Allen & Co organized media conference.
米勒在出席艾伦公司组织的媒体会议间隙表示:“我们目前肯定没有进行任何关于出售MySpace的谈判。”
cn.reuters.com
2.
But I also know that this country has never responded to a crisis by sitting on the sidelines and hoping for the best.
但我也知道这个国家从不会对这场危机袖手旁观并期待奇迹的降临。
dictsearch.appspot.com
3.
"The world can't afford to have either of these countries stand on the sidelines, " says Kapp. It's up to the U.
“这个世界不能有任何这些国家在场边的立场,”卡普说。
www.englishtang.com
4.
Not having him on the sidelines is going to be very weird.
他不再出现在场边将会非常奇怪。
www.bing.com
5.
Sociology and political science were on the sidelines; other disciplines did not get a look in.
社会学和政治学处于次要地位。其它学科则被彻底无视。
www.ftchinese.com
6.
And I believe that the global community cannot be on the sidelines while airplanes are allowed to bomb and strafe.
我相信在利比亚允许飞机投下炸弹和炮弹的时候,国际社会不应当袖手旁观。
www.voanews.com.cn
7.
Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines.
分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。
cn.reuters.com
8.
The England full-back has spent just short of a year on the sidelines having seen numerous comebacks hampered by injury.
这位英格兰后卫已经作壁上观很久了,他的一次次复出愿望都因为反复的伤病阻碍而落空。
dictsearch.appspot.com
9.
Her unusual closeness to her husband, too, in a world where wives are often on the sidelines is among the things working against her.
她和丈夫不寻常的亲密关系,也使她倍受公众反感。这种情况下,妻子通常只适合做个旁观者。
www.bing.com
10.
Game after game, she could do nothing but sit on the sidelines watching others play the game that she loved so much.
在一场接一场的比赛中,她只能坐在场外观看他人进行这个她深爱的比赛。
grandeast.com.tw
1.
There must be some call to action. Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
我需要号召大家行动起来,因为我花了太长时间站在一旁满足于作个旁观者,能做的只是拍拍照片。
www.ted.com
2.
All this cash on the sidelines, and yet the deals still are not happening.
所有这些资金都已到位,但交易仍无法达成。
www.ftchinese.com
3.
She also expressed satisfaction that it is not a case of the United States in the lead with everyone else on the sidelines.
她还对此次战事不是由美国挑头领导,其他国家只是随从感到满意。
www.putclub.com
4.
With many investors sitting on the sidelines, there's no shortage of cash ready to pile into the market.
随着很多投资者坐上观望席,即将注入市场的现金很是充足。
dongxi.net
5.
Firstly it's great to see you back in a red shirt after a season on the sidelines.
首先,远离赛场近一个赛季,很高兴可以见到你重新穿上红色的球衣。
blog.sina.com.cn
6.
It was sad to see Beckham sent off so early in the match, and especially heart wrenching to see him cry on the sidelines.
贝克汉姆为什么这么早被换下?他受伤了吗?看到他坐在场边哭,心里也有些难过。
lisalai.com
7.
Remember that in a bear, staying on the sidelines beats buying high and selling low repeatedly in an effort to catch the next rally.
记住,在熊市的时候,场外围观绝对好过在抄底的尝试中反复的高买低卖。
www.bing.com
8.
I once tried a behind-the-back pass that(surprise! )ended up in the hands of a person on the sidelines.
有一次我背后传球,球(竟然!)落在了边线上一个人的手中。
www.bing.com
9.
Phil a couple years back and seeing his wife sit quietly on the sidelines supporting her husband and commenting occasionally.
Phil的节目,他的妻子安静地坐在旁边支持着他,时不时发表自己的看法。
blog.sina.com.cn
10.
I felt bad that I was just sitting on the sidelines, not able to help much.
不安的是,我也只能坐在一旁,帮不上半点忙。
www.bing.com
1.
This was the first international financial crisis since the Bretton Woods conference of 1944 in which the Fund stood on the sidelines.
这是自从1944年布雷顿森林会议以来,该组织首次在国际金融危机中作为旁观者。
www.bing.com
2.
I began to find that there always was a man with gray hair standing on the sidelines, staring at Senerose.
我开始发现,在比赛的时候,总有个灰白头发的人在场边凝视着小森。
bbs.goalhi.com
3.
On the sidelines of the General Assembly session, Mr. Obama will hold a number of bilateral meetings with other world leaders.
奥巴马总统将在联合国大会会期抽空跟其它世界领导人举行几次双边会谈。
www.voanews.cn
4.
Safin also apologized to the coach for what appeared to be heated words on the sidelines.
萨芬也对在场边所说的激动言语表示道歉之意。
post.baidu.com
5.
If the U. S. sits on the sidelines, American exporters of goods and services could be left at a competitive disadvantage in crucial markets.
如果美国作壁上观,美国的商品和服务出口商们可能会在残酷的市场中陷入竞争失利的境地。
www.bing.com
6.
"That was a deliberate signal of our commitment to this market, " told Reuters in an interview on the sidelines of Boao Forum.
他在博鳌论坛间隙接受路透专访时表示,CPPInvestmentBoard去年2月在香港设立首间国外办公室,“那正是我们将致力于这个市场的明确信号。”
cn.reuters.com
7.
"The plan is ready. We'll present it on May 20, " he said on the sidelines of a presentation on Friday.
“计划已准备就绪.我们会在5月20日提交,”他周五在一次演讲活动间隙表示。
cn.reuters.com
8.
For now, Janson is working out with his teammates, but is sitting on the sidelines during their games.
目前,杰森和他的队友们一起训练,但他们比赛时只能坐在边线上。
www.kekenet.com
9.
For now, investors are "sitting on the sidelines to see what the regulators are going to find and what they're going to do. "
现在,投资者都“坐在一旁,观望监管机构会发现些什么,看看他们会采取什么行动。”
dongxi.net
10.
For the past few weeks, China has stood on the sidelines as country after country became caught up in the financial maelstrom .
在过去的几周里,面对全球金融漩涡席卷一个又一个国家,中国没有出手。
blog.sina.com.cn
1.
For investors, however, the costs are mounting as they diligently wait on the sidelines for a clear picture that the stimulus is working.
但对投资者而言,在他们专注地观望刺激措施发挥作用的明显迹象的同时,成本也正在攀升。
www.bing.com
2.
It is no surprise that he is full of verve: after a few years on the sidelines, Life Inc is a return to his best form.
在几年的兼职生活后,《生活不是一间公司》是他最好的复出形式。
www.bing.com
3.
When the two main political factions start arguing at our committee meetings I just sit on the sidelines and wait to see who wins.
在委员会会议上,两个政治上不同的派别发生争执,而我则在一旁坐山观虎斗,看着到底谁胜利。
www.1stenglish.com
4.
I love football and I will always continue being involved in it, but I don't want to be working on the sidelines or anything like that.
我热爱足球,我也将会持续与足球届保持联系,不过呢,我倒不想在场边指挥比赛或者什么的。
beckham.org
5.
Cook said that the labor and housing markets still remain weak, which could keep the Fed on the sidelines for a while longer.
库克说,劳动和住房市场依然疲软,这可能继续一段时间的观望美联储。
zhidao.baidu.com
6.
But many investors stayed on the sidelines, waiting for the outcome of the U. S. Federal Reserve meeting slated for later in the day.
但很多投资者保持观望,等着美联储(FederalReserve)货币政策会议的结果在本日晚些时候出炉。
chinese.wsj.com
7.
Obama will conduct bilateral meetings on the sidelines of the meetings, though a specific schedule has not been announced.
奥巴马将在会议期间举行一些双边会晤,但具体安排尚未宣布。
www.america.gov
8.
'I'm writing a book. . . on the financial crisis in China, ' he said on the sidelines of a private-equity forum in Beijing.
在北京一个私募股权论坛召开的间隙,他说正在写一本书,内容是关于中国金融危机的。
c.wsj.com
9.
Staying on the sidelines did not spare me police harassment, though.
但是,即使没有参与其中,我仍然逃不过警察的骚扰。
blog.renren.com
10.
"There is money on the sidelines waiting to invest in mortgages once clarity is achieved on Fed's exit strategy, " he said.
“一旦美联储的退出策略明确下来,在一旁观望的资金都会涌入抵押贷款市场。”他说道。
cn.reuters.com
1.
After more than two months on the sidelines, Owen knows perfectly well that, "The body needs time to adapt to the stress of training. "
离开赛场长达两个月,欧文非常清楚那点“身体需要时间来适应训练的强度。”
blog.sina.com.cn
2.
Chinese and foreign media reporters sitting on the sidelines of the meeting were surprised at the emotional outbursts.
旁听会议的中外媒体记者对他们的激动情绪颇感意外。
c.wsj.com
3.
He is to hold a number of bilateral discussions on the sidelines of the summit, including with leaders from Japan, South Korea and Russia.
他将在亚太经合会上的间歇期间同一些国家首脑举行会谈,包括日本、韩国和俄罗斯。
kantianya.com
4.
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, property analyst at Samsung Securities.
三星证券公司房产分析员WeeLiatLee说,“由于未来形势不明朗,买房者还是处于观望状态。”
www.bing.com
5.
'I decided to wear a jacket instead of suit, ' said a sales executive from a major mining company on the sidelines of the conference.
一家主要矿业公司的销售人员在会议间隙说,我决定穿普通外套,而没穿西装。
www.bing.com
6.
Owen can then anticipate a minimum of five months on the sidelines but could conceivably be out for significantly longer.
欧文将必须退出赛场至少五个月或者更长时间。
www.thefa.cn
7.
But to get his promised guarantees, Mr Harper will have to stop sitting on the sidelines and engage the premiers directly.
看样子要想兑现先前许下的承诺,哈珀先生不能再袖手旁观了,而应当直接和省长们进行通力合作。
club.topsage.com
8.
Google, until now largely on the sidelines of that fight, has good reason to get directly involved.
谷歌目前为止基本尚未卷入这场纷争,它有着充分的理由直接参与其中。
chinese.wsj.com
9.
Jia Feng received after Xiaojin Portrait, apologized to reporters on the sidelines, but winning is still quite happy for him.
李佳峰领到小金人像后,在场外对记者表示歉意,不过得奖还是让他相当开心。
www.365magic.com
10.
The president also held numerous individual meetings with national leaders on the sidelines of the larger conferences.
欧巴马总统还在出席这几个国际会议期间,在会外与很多国家领导人举行了双边会晤。
iipdigital.usembassy.gov
1.
Lee administration officials are expected to push for the plan on the sidelines of an International Monetary Fund meeting, next week.
李明博政府官员预计将在下星期国际货币基金会议外推动这个计划。
www.ebigear.com
2.
'If we see skepticism, there's still money on the sidelines and there's still buying power, ' he said.
他说,如果我们看到有人持怀疑态度,就说明仍有资金在场外观望,也就是还有购买力。
www.bing.com
3.
Playing regularly will be a relief for the former Chelsea man, who spent most of his time on the sidelines at Liverpool.
对于这个在利物浦饮水机旁边的前切尔西球员来说,频繁的出场是救赎。
tieba.baidu.com
4.
And unlike Egypt's military, the Iranian Revolutionary Guard cannot be counted on to sit on the sidelines.
和伊朗军方的态度不同,伊朗革命卫队就不再指望着能置身事外了。
www.bing.com
5.
Its leaders met U. S. Assistant Secretary of State for Africa Johnnie Carson this month on the sidelines of a Darfur workshop in Washington.
该组织的领导人这个月在华盛顿举行的达尔富尔问题研讨会的正式会场外,和美国国务院负责非洲事务的助理国务卿卡尔森会晤。
www.bing.com
6.
It's easy to criticize him, sitting on the sidelines, but this is straight from a playbook.
作为旁观者,批评他很容易,但实际上,他也只是在‘照本宣科’。
www.fortunechina.com
7.
But at last minute, injunction of the court has banned the police from doing so. So they are waiting on the sidelines.
但到最后一刻,法院的强制令禁止警方那么做,因此他们只是在一边旁观。
voa.hjenglish.com
8.
For much of the year, volume had been weak as many investors stood on the sidelines.
今年以来大部分时间里,由于许多投资者处于观望之中,成交量一直低迷。
www.cn.wsj.com
9.
Rooney returned from a spell on the sidelines over Christmas to turn the game against Aston Villa in the FA Cup third round.
鲁尼在圣诞节前足总杯的第三回合对阿斯顿维拉的比赛上复出。
hi.baidu.com
10.
Tom Cleverley looks set for an extended spell on the sidelines with a possible fracture in his foot.
克莱维利看上去要休息很长时间了,因为他的脚有可能骨折。
forum.sports.sina.com.cn
1.
"(China) is an important market for us, " Chief Executive Matthias Mueller told Reuters Insider on the sidelines of the Detroit Auto Show.
“中国对我们而言是非常重要的一个市场。”CEO穆勒在底特律车展上对路透Insider的记者说到。
www.bing.com
2.
"Foreign investors remain on the sidelines awaiting an explicit government guarantee, " analysts at Credit Suisse said in a research note.
瑞士信贷分析师在一份报告中表示:“外国投资者依然在静候政府表态。”
cn.reuters.com
3.
I remember warming up with the other subs and thinking it was great just to be on the sidelines.
我记得当我赛前跟替补队员一起热身时我在想,哪怕是在场边看看,我就心满意足了。
www.jczqw.com
4.
But will the journey be as momentous for the North Korean and American diplomats who will meet on the sidelines of this week's concert?
但对将在音乐会期间会晤的朝美外交家而言,这次旅程是不是同样意义重大呢?
www.stnn.cc
5.
The two men met on the sidelines of a meeting of the Group of Eight leading industrial nations.
两位领导人在出席8个工业化国家峰会期间进行了会晤。
www.ebigear.com
6.
Tablets have been the fastest growing piece of the PC market, but H-P has been largely on the sidelines.
平板电脑已经成为整个个人电脑市场中增长最快的部分,但惠普基本上是按兵不动。
c.wsj.com
7.
But they also realize that if they sit on the sidelines, they are missing out on the dialogue and the buzz.
然而,他们也意识到如果完全置身局外,就会错过与客户的对话机会。
www.bing.com
8.
Rio Ferdinand is not far away from a comeback either after spending three months on the sidelines nursing a back complaint.
费迪南德离复出也不远了,他已经因为背伤休战3个月。
forum.sports.sina.com.cn
9.
With the inventory of equities down and so much money already on the sidelines, the market appears to have a steady floor underfoot.
股票存货下降和这麽多金钱已在场外,市场脚下出现一平稳的地板。
north-penguin.spaces.live.com
10.
Only a few years ago, most people in China sat on the sidelines, preferring to keep cash safe in the bank.
在几年前,中国大部分的人对证券市场持观望态度,他们更倾向于把现金存在银行里。
hi.baidu.com
1.
Zhang made the remarks on the sidelines of an industry forum in the northern municipality in Tianjin over the weekend.
张宝林是在周末参加天津举行的一次行业会议的间隙做以上表态的。
cn.reuters.com
2.
The United States and North Korea have held multiple bilaterals on the sidelines, in a sign that they are tackling substantive issues.
美国和北韩已经举行了几次双边会谈,显示双方正在努力解决重大问题。
www.24en.com
3.
Perhaps, but even if we do these things, there still should be children on the sidelines, if not at the center, of our lives.
也许吧,但是即使我们做了,我们的生命中仍然需要孩子陪在身边,哪怕不在中心。
www.bing.com
4.
"But I think we took a lot of people on the sidelines and put them back in the game, " he added.
“但我认为,我们吸引了许多观望的人,使他们回到市场中,”他补充道。
cn.reuters.com
5.
In terms of floor area sold, transactions fell by 29 per cent in July from the month before, with many buyers remaining on the sidelines.
按已售出楼面面积计算,7月份交易量比上月下跌29%,很多购房者继续保持观望。
www.ftchinese.com
6.
Special representatives held talks on the disputed border on the sidelines of the official visit. Neither side claimed real progress.
双方特别代表在官方访问间隙就边界争议进行了讨论,但双方都没有宣布取得实际进展。
www.ftchinese.com
7.
Then sit on the sidelines as the airship flies home and explodes , showering its blazing wreckage over this once proud, yet tiny, nation.
然后,当飞艇飞回家爆炸,把燃烧着的残骸下雨般洒向这个一度自豪但却很渺小的国度时,却袖手旁观。
dictsearch.appspot.com
8.
And I'll give you two more potential buys if your portfolio has more cash on the sidelines than mine does.
如果你投资组合里观望的现金比我还多,我会给你两三只潜力股作参考。
www.bing.com
9.
Only one Ford Mustang GT is temporarily going on the sidelines with a blown throw out bearing.
只一福特野马GT暂时走上与吹一旁抛出轴承。
news.autohos.com
10.
Yang Jiechi, China's foreign minister, met with Hillary Clinton, secretary of state, on the sidelines of the UN General Assembly on Monday.
中国外交部长杨洁篪周一在联合国大会(UNGeneralAssembly)间隙,与美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)举行了会面。
www.ftchinese.com
1.
Exploiting the new technologies, he contends, will not happen with "government simply standing on the sidelines" .
在开发新的科学技术这件事情上,他说到,“政府站在球场边”的事情是不可能发生的。
www.ecocn.org
2.
On the sidelines of the upcoming Non-Aligned Movement Summit in Egypt, Indian Prime Minister will meet his Pakistani counterpart.
不结盟运动首脑会议将在埃及召开,会议期间,印度总理辛格将会见巴基斯坦总理吉拉尼。
www.putclub.com
3.
because of his every concert ticket sold out, while waiting on the sidelines of the many hundreds of thousands of people there.
他的演唱会每次因为票卖完,而在场外的等候的人就有几十万之多。
zhidao.baidu.com
4.
I'm looking very much forward to getting back. It is not fun being on the sidelines, especially not when you're at a club like this.
我非常渴望回到赛场。坐在场边一点意思也没有,特别是你在利物浦这样的俱乐部踢球的时候。
blog.sina.com.cn
5.
Joe Pa, who had earlier offered to resign at the end of the season, will not be on the sidelines.
早前,乔老爹已表示将在本赛季结束后辞职;比赛开场前,他已表示不会在赛场出现。
www.ftchinese.com
6.
Will the leakage affect a meeting between Chinese and Japanese leaders on the sidelines of the APEC Economic Leaders' Meeting?
这一事件是否会影响中日领导人在APEC领导人非正式会议期间会面?
www.fmprc.gov.cn
7.
He refused to meet the Japanese prime minister on the sidelines of the UN development conference.
他拒绝与日本外相在联合国会议分会上见面。
dongxi.net
8.
Gray shirt, black trousers, standing on the sidelines of a Jia Xiuquan As a home team won the Qingdao when the dress.
灰色衬衫,黑色西裤,站在场边的贾秀全一如上个主场拿下青岛队时的装扮。
dictsearch.appspot.com
9.
Playing a mild-mannered desk jockey, Mr. Ejiofor says he was content to stay on the sidelines and let Ms. Jolie handle the stunts.
艾吉佛在影片中饰演一位举止温文尔雅的内勤人员,他说他很满意自己一直作为旁观者,由朱莉来完成各种特技。
chinese.wsj.com
10.
Delap for his part is also hopeful that the injury will not necessitate a period on the sidelines .
德拉普自己也充满了希望,受伤不会有必要让他一段时间不参赛的。
dictsearch.appspot.com
1.
Xiao Fang: Oh right. Coach Chen, if I hit the ball on the sidelines, is that my fault?
小方:原来是这样啊。陈教练,如果我把球正好打在了边线上,那算我失误吗?
ourchinese.org
2.
Q: Will Premier Wen Jiabao meet with his Japanese counterpart on the sidelines of the East Asia Summit meetings?
问:温家宝总理是否将在东亚领导人系列会议上与日本领导人会晤?
www.fmprc.gov.cn
3.
The situation is to be discussed on the sidelines of the ASEAN summit.
在东盟峰会举行的间隙将讨论这个问题。
www.voanews.cn
4.
The meetings came on the sidelines of a yearly economic forum in Saint Petersburg.
这些会晤是在圣彼德堡举行的年度经济论坛期间进行的。
www.ebigear.com
5.
Q: The China-Japan-ROK leaders' breakfast meeting will be held on the sidelines of the East Asia Summit and related meetings in Thailand.
问:东亚领导人系列会议即将在泰国举行,其间将举行中日韩领导人早餐会。
www.hjenglish.com
6.
Liu spoke to Reuters on the sidelines of an industry forum but declined to give a revenue contribution forecast.
刘以路透社对行业论坛的间隙,但拒绝透露税收贡献的预测。
bbs.ebigear.com
7.
Junior high school life, meet bitterness, sad things are always himself on the sidelines tears.
初中的生活,遇到苦恼的事,伤心的事总是自己在一旁流眼泪。
zhidao.baidu.com
8.
Moreover, the haphazard implementation of rescues has kept private capital on the sidelines, fearful of being diluted or wiped out.
而且,这些无序的拯救行动使私人资本成为旁观者,因为他们担心自己的股权被稀释甚至剥夺。
www.bing.com
9.
I remembered another time I had stayed on the sidelines, when the dancing began after a village wedding on the Greek island of Crete.
我还记得,有一次,在希腊克里特岛上,一场乡村婚礼之后,舞会开始了,而我却一直待在旁边不敢跳。
dongxi.net
10.
With these traders on the sidelines, there were fewer potential buyers, which may have contributed to the plunge.
在这些交易员离场观望的情况下,潜在买家就更少了,或许这是推动股市暴跌的原因之一。
chinese.wsj.com
1.
He was speaking on the sidelines of the annual meeting of the National People's Congress, China's legislature.
周小川是在一年一度的全国人民代表大会(NPC)会议间隙发表上述言论的。全国人民代表大会是中国的立法机构。
www.ftchinese.com
2.
And Tokyo, increasingly focused on domestic Japanese politics, is likely to sit on the sidelines.
而东京方面,由于更加关注于国内政治,其影响有可能慢慢减弱。
www.bing.com
3.
The former could now face several weeks on the sidelines with a hamstring tear.
由于大腿肌肉撕裂,凯利将在几周内都无法上场。
www.lfcbbs.com
4.
On the sidelines, corporate chief executives have been meeting with officials of the 21 APEC economies.
在会议间隙期间,商业领袖会见了与会的APEC21个国家和地区的首脑。
wap.putclub.com
5.
Currency markets are relatively quiet as traders are on the sidelines ahead of the key US employment report.
交易商在美国重大就业资料公布之前持币观望,伦敦盘相对平静。
blog.sina.com.cn
6.
Instead, Rowling has chosen to keep Ron on the sidelines during integral events in OoP, while pushing Harry and Hermione front and center.
在《凤凰社》中取而代之的是,当罗琳以哈利和赫敏打前锋和中锋的时候,却选择把罗恩维持在整个事件中的边线位置。
www.hoolee8.com
7.
Gerrard is currently on the sidelines for three weeks after tearing a hamstring in the FA Cup replay defeat to Everton earlier this month.
在月初和埃弗顿的足总杯重赛中,杰拉德腿筋撕裂,目前已经休战三个礼拜。
www.ept-team.com
8.
The pullback following the comments was another opportunity for money on the sidelines to get back into stocks, Mata said.
上述讲话发布后出现的回落为离场观望的资金提供了又一个入市的机会,Mata称。
cn.reuters.com
9.
Developing countries no longer must wait on the sidelines for the developed countries to "cut a deal among themselves, " she said.
她说,发展中国家无须再置身于局外,等待发达国家“相互间达成协议”。
www.america.gov
10.
As a journalist , I was on the sidelines during the political crisis.
我是记者,在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。
tr.hjenglish.com
1.
Nothaft predicted that potential home buyers who have been sitting on the sidelines will start to get back into the market.
诺莎福特预测说,那些一直在局外坐观的潜在购房者会重新进入市场。
www.bing.com
2.
We are on the same team and none of us can afford to sit on the sidelines, " said Clinton. "
(鼓掌)我们是一支队伍中的成员,谁也不能袖手旁观。
www.tingroom.com
3.
' If we sit on the sidelines , the world will pass us by , ' he said .
他说,如果我们作壁上观,世界将离我们而远去。
www.bing.com
4.
"We are starting to see firms actually putting their money to use instead of just being on the sidelines, " Massocca said.
“我们开始看到企业真正动用资金了,而不是观望。”Massocca表示。
cn.reuters.com
5.
The characters get trapped in the fate of sins, with God giving no hands on the sidelines and watching coldly at their sufferings.
角色常具有复调特色,他们受困在罪恶的宿命中,而神冷眼旁观角色的苦难,未曾伸出援手。
dictsearch.appspot.com
6.
Some of God's people go through life convinced they have no gifts or talents, and as a result they keep standing on the sidelines.
神的子民中,有些深信他们没有任何恩赐或才干,所以他们一生都站在一旁观望。
www.chinesetodays.org
7.
And add the proceeds, no matter how small, to the cash you've got on the sidelines waiting for the turn in this market.
之后把你得到的收入换成现金,无论数额多小,然后空仓静候这个市场的回暖。
www.bing.com
8.
Over the past year, foreign funds largely sat on the sidelines partly licking their wounds from problems back home.
过去一年,外资很大程度上是在场外观望,部分原因是它们在国内经受挫折后需要弥合伤口。
c.wsj.com
9.
An agreement was signed by representatives from the 2 sides on the sidelines of the Governors' Global Climate Summit in Los Angeles.
中美双方在洛杉矶“州长全球气候高峰论坛”的会议间隙期间签署了相关合作协议。
www.chinadaily.com.cn
10.
We hear there is a lot of money out there on the sidelines waiting to be invested.
我们听闻,外边有很多正在观望的资金等着投资。
www.ltaaa.com
1.
Mitsubishi will export the i-MiEV to China from Japan, Mr. Masuko said on the sidelines of the Auto China 2010 exhibition in Beijing.
益子修在参加2010年北京国际汽车展览会时说,三菱汽车将从日本向中国出口i-MiEV车。
c.wsj.com
2.
It will also make it far more difficult for the Chinese, Indians and other significant emerging countries to stand on the sidelines.
它还将使中国、印度及其它重要新兴国家更加难以袖手旁观。
www.ftchinese.com
3.
Charamba was speaking on the sidelines of the African Union summit, where Mr. Mugabe was warmly received by many heads of state.
这是查拉姆巴在非洲联盟首脑会议期间对记者的谈话,穆加贝在这次首脑会议上受到许多国家首脑的热情欢迎。
www.ebigear.com
4.
Meanwhile, those with power in our financial, political and media worlds simply cheered or sat on the sidelines feigning powerlessness.
与此同时,那些在财经、政治和传媒领域中掌权的人却仅仅欢呼几声,或者坐在场边假装无能为力。
www.bing.com
5.
Today, however, when miners and mills start talking on the sidelines of the Qingdao conference, they already have a reference: spot prices.
然而今天,当矿商和钢企在青岛研讨会期间开始谈判时,他们已经有了参照:现货价格。
www.ftchinese.com
6.
So I spent a few years on the sidelines, studying and learning.
所以我观察了一段时间,学习、理解。
www.bing.com
7.
Taken together, their cash represents billions of dollars waiting on the sidelines.
把他们的现金加起来,意味着有数十亿美元正在虎视眈眈着股市。
www.bing.com
8.
The days of standing on the sidelines to watch others control our bodies, health, income and rights are over.
那些只能置身事外地看着别人控制我们的身体,医疗,收入和权益的日子已经到头了。
www.bing.com
9.
But a 9. 6 percent unemployment rate and still tight access to credit are keeping potential home buyers on the sidelines.
不过失业率居高于9.6%,加上仍然不容易贷到款,使得潜在购房人继续驻足观望。
cn.reuters.com
10.
In the Obama administration, the political people are at the centre and the policy people are on the sidelines.
在奥巴马政府时期,政客是核心,而政策制定者成了局外人。
www.ftchinese.com
1.
But Mr. Feng of HSBC Jintrust is still on the sidelines.
不过,汇丰晋信的冯仍在观望。
chinese.wsj.com
2.
But many of the smartest people are on the sidelines now because of redemptions, margin calls or panicked-out-of-their-mind selling.
但现在许多最聪明的人已经由于赎回、保证金吃紧或过于恐慌而卖出并离场了。
www.bing.com
3.
The meetings took place on the sidelines of BRICS Leaders Meeting scheduled for Thursday in Sanya.
这些会见预定周四在三亚举行的金砖国家领导人会晤期间召开。
www.hxen.com
4.
I will sit on the sidelines, smiling to see you cry.
我将坐在旁边旁观,微笑地看你大哭。
zhidao.baidu.com
5.
Choi was speaking on the sidelines of the Mobile World Congress in Barcelona.
Choi是在巴塞隆纳举行的全球行动通讯大会(MobileWorldCongress)的场边发表上述谈话。
cn.reuters.com
6.
Meanwhile, the Asian economies should not sit on the sidelines.
此外,亚洲各经济体也不应袖手旁观。
www.ecocn.org
7.
But consumers and speculators remain on the sidelines of the swap market.
但消费者和投机者仍在离场观望。
www.ftchinese.com
8.
All the while, you stand on the sidelines simply watching the action, feeling too shy or unimportant to do the same.
你却始终像个局外人一样站在那儿看着这一切,总觉自己太腼腆或太无足轻重,无法像他那样去做。
www.feedou.com
9.
Rice has met her Libyan counterpart twice before on the sidelines of U. N. meetings in New York.
国务卿赖斯过去曾经在纽约联合国会议期间两次会见利比亚外长。
www.voanews.cn
10.
Though Obama padded his delegate lead in Tuesday's primaries, most uncommitted super delegates still want to remain on the sidelines.
虽然奥巴马在周二扩大了领先优势,但大多数的超级代表仍采取观望的态度。
blog.sina.com.cn
1.
When other states were on building and borrowing binges, Louisiana sat on the sidelines.
当其他州疯狂地忙于建设和贷款时,路易斯安那州只是冷眼旁观。
www.ecocn.org
2.
They also met on the sidelines of the Olympics opening ceremony in Beijing.
他们还在北京奥运会开幕期间会了面。
ept-cn.com
3.
That could attract money on the sidelines into the business.
这可能会把离场观望的资金吸引进来。
www.gjjy.com
4.
Q: Will there be separate BRIC meetings on the sidelines of the G20 Finance Ministers' meeting in Scotland?
问:G20苏格兰财长会期间,“金砖四国”是否将举行单独会议?
www.fmprc.gov.cn
5.
For instance, do we know how many traders may be sitting on the sidelines and about to enter the market?
比如,我们是否知道有多少交易者正在等待,随时会进场?
blog.sina.com.cn
6.
I ask that those world leaders look around them, as young people will be there, watching, on the sidelines.
我恳求世界领导人看看你们的周围,年轻人站在场外,他们在注视着你们。
www.america.gov
7.
Further, because the FCC wanted to discourage bidders from sitting on the sidelines until the very end, an activity rule was imposed.
除此之外,因为FCC不想竞标者一直坐等到最后时刻才出价,他们还实施了一项对竞标者的活跃度有强制要求的规则。
www.bing.com
8.
Realizing that, you kneel on the sidelines and wait for God.
于是,你就跪在一边,等候神。
xiaozu.renren.com
9.
We would goof around on the field, so she would remember it. So, she's coaching me on the sidelines.
而我们在场上踉跄而行,让她想起这秘诀,所以她在场边当起教练指导起我来。
blog.sina.com.cn
10.
Until he expressed an interest, Canada and Mexico had also remained on the sidelines.
在他表态之前,加拿大和墨西哥一直保持观望态度。
xiaozu.renren.com
1.
Man, this sucks! Once again, I have to sit on the sidelines and watch while everyone else gets all the action!
老兄,这真郁闷!我又被迫坐在场边看其他人干完所有的事情了!
www.anetcity.com
2.
Id rather be on the sidelines cheering those people on, than pursuing a half hearted dream.
我情愿跑一旁给这些人加油,而不愿意用一半的心思去追这个梦。
blog.sina.com.cn
3.
We first meet on the sidelines of a rehearsal.
我们首先在彩排的舞台旁见面。
wenku.baidu.com
4.
Many investors chose to stay on the sidelines yesterday.
昨天许多投资人选择退场观望。
www.alphayeng.cn
5.
Most people sat on the sidelines. This fund opted not to invest in CTAs because of the irregularity of returns.
大多数人都作壁上观.我们这档基金并未投资于商品交易顾问基金,因为回报率太不固定。
cn.reuters.com
6.
Bric leaders will meet informally on the sidelines of the G20 summit in Pittsburg in September.
在9月份的20国集团(G20)匹兹堡峰会期间,“金砖四国”领导人将举行非正式会晤。
www.ftchinese.com
7.
The Milan captain spent most of last season on the sidelines due to injury.
米兰的队长由于受伤的原因,上个赛季大部分时间都呆在场外。
www.milanchina.com
8.
The Chinese government has largely stayed on the sidelines of the spat, letting the airlines speak for themselves.
中国政府在这场纠纷中迄今基本上处于旁观状态,让各航空公司自行表达诉求。
www.ftchinese.com
9.
He says Hu will also hold meetings on the sidelines with leaders of other APEC leaders.
他表示,胡主席还将同亚太经合组织其它成员的领导人举行会谈。
www.hxen.com
10.
Simply standing on the sidelines of history is not an option.
仅仅作为历史的旁观者并不可取。
www.ftchinese.com
1.
Lord, help us see folks sitting on the sidelines, waiting for encouragement.
主啊,帮助我们看见那些坐在一旁、等待别人鼓励的人。
blog.sina.com.cn
2.
The no interest on the sunset, I accidentally saw the sunset, did it promise because of fatigue, he lay on a piece of rock on the sidelines.
本对落日毫无兴趣的我无意间看到了落日,乜许是因为疲劳吧,便躺在了一块巨石上观望。
www.enwaimao.cn
3.
"If you don't have to trade, it is better to stay on the sidelines. "
“如果你不一定要交易,最好还是作壁上观。”
www.ftchinese.com
4.
When I was young, father often takes me out, but he always stood on the sidelines, watching me to play, see me giggle.
小时候,爸爸经常带我出去玩,但他总是站在一旁,看我玩,看我傻笑。
wenwen.soso.com
5.
The 22-year-old admits that he has found it frustrating on the sidelines but is determined to seize any chance he gets with both hands.
这名22岁的年轻人承认处在边缘位置让他感到沮丧,但是他决定牢牢抓住他获得的任何机会。
bbs.arsenal.com.cn
6.
A handful of people critical of the government attended but stayed on the sidelines and did nothing to attract attention.
一小批对政府持批评态度的人士到场,但一直站在边上,没有做任何吸引关注的事。
www.ftchinese.com
7.
If the situation continues and even more developers stay on the sidelines, local city governments' finances will be hit hard.
这种状况若持续下去,将会有更多开发商采取观望态度,地方政府的财政将受到重大冲击。
www.ftchinese.com
8.
Many are lurking on the sidelines, waiting to enter the market on any price dips.
许多人目前都在观望,一旦价格稍有松动便会入市。
www.bing.com
9.
Google has sat on the sidelines while Yahoo, Time Warner's AOL and others have already begun targeting ads based on Web-surfing data.
之前,在雅虎(Yahoo)、时代华纳(TimeWarner)旗下美国在线(AOL)及其他网站开始推出这类基于网络浏览信息发布广告的业务时,谷歌一直在一旁观望。
www.bing.com
10.
And experts say children can also learn some valuable life lessons -- if their parents stay on the sidelines.
专家认为儿童参加体育运动可以学得一些有价值得人生课程,即使他们的父母在一旁观看。
diversity.blog.hexun.com
1.
All told, the three efforts are designed to unglue markets that have seized up as investors have stood on the sidelines.
总而言之,政府此番三管齐下旨在让因投资者离场观望而失灵的市场重新恢复运转。
www.bing.com
2.
For the third round, my team elected another leader while I sat on the sidelines wondering where I'd gone wrong.
第三轮我的小组另选了一个人,我坐在一边琢磨我哪里出了错。
www.bing.com
3.
But they are unwilling to remain on the sidelines and watch the banking system collapse.
但另一方面,他们也不愿置身局外,眼睁睁看着欧元区的金融系统崩溃。
www.cn.wsj.com
4.
For three days, 23 U. S. doctors and nurses who had flown to Kobe sat on the sidelines until politicians suspended the law.
整整三天时间,飞往神户的23名美国医生和护士不得不袖手旁观,直到日本政府中止该法规。
chinese.wsj.com
5.
With the jester on the sidelines in a cast.
场边坐着受伤的宫廷小丑
zhidao.baidu.com
6.
And in doing so, you'll be refusing to stand on the sidelines of life. That's the real victory.
这样做,你才能拒绝站在生活的边缘。这才是真正的胜利。
www.zftrans.com
7.
In addition to economic talks, the president will hold one-on-one talks with world leaders on the sidelines of both meetings.
除了参加经济问题的讨论外,奥巴马总统还将在两次会议间隙与世界领导人举行单独会谈。
www.america.gov
8.
Bones jing see, then on the sidelines secretly sneer at.
白骨精见了,便在一旁偷偷地冷笑。
zhidao.baidu.com
9.
Iron-ore prices dropped 23% in that period, as steel mills waited on the sidelines.
同期,由于炼钢厂保持观望,铁矿石价格下跌23%。
c.wsj.com
10.
Nobody on the sidelines panic, because we've done this.
边线上没人惊慌,因为我们曾经做过。
www.yappr.cn
1.
Britain, as ever, stands half on the sidelines.
英国像以往一样,保持若即若离之势。
www.ftchinese.com
2.
Ryan Giggs will join Ji-sung Park on the sidelines after suffering a hamstring injury during United's3-2 win over Celtic.
吉格斯将和朴智星一起加入伤病名单,因他他在曼联3:2战胜凯尔特人的比赛中拉伤了腘绳肌腱。
www.jukuu.com
3.
Yes, 20% or 30% cash was a lot of carry this year, but it sure beats being 100% on the sidelines.
是的,20%或者30%的现金量是本年度相当沉重的负累,但总比100%的观望好。
www.bing.com
4.
You'll take my advice and just stay on the sidelines for now.
你最好接受我的意见别在这里瞎搅和。
blog.hjenglish.com
5.
He stayed on the sidelines while management took significant over-expansion risks from 2005 to 2008.
他没有参与2005到2008管理部门进行大的扩张冒险。
www.bing.com
6.
For now, big fund firms are mostly on the sidelines.
从目前来看,大型基金公司基本上都按兵不动。
chinese.wsj.com
7.
It's just, uh, I thought you wantedto be on the sidelines here.
只是呃我认为你是来旁观的
www.tingclass.net
8.
Could you share with us what Premier Wen will be talking about on the 18 th? Which leaders he will meet with on the sidelines?
你能否介绍一下温家宝总理18日讲话的内容?他在哥本哈根与会期间,将与哪些领导人会晤?
www.topsage.com
9.
So, how long do you think you will be on the sidelines?
所以,你认为你还会在场外呆多久?
lfcbbs.fans1.com
10.
If America sits on the sidelines while other nations sign trade deals, we will lose the chance to create jobs on our shores.
如果其它国家纷纷达成贸易合作,而我们只能坐在一旁观望,这就等于在失去创造就业的机会。
www.cn-em.com
1.
'If inflation keeps going up, we don't think the government sits on the sidelines. '
他说,我们认为如果通胀持续升温,那么政府不会坐视不理。
chinese.wsj.com
2.
Don't sit on the sidelines reading a paper.
不要坐在场边看报纸。
bbs.chinadaily.com.cn
3.
That said, it doesn't mean China should stay on the sidelines.
话虽如此,但这并不意味着中国应该袖手旁观。
www.ftchinese.com
4.
That uncertainty itself is keeping capital on the sidelines and keeping jobs from being created in America.
本身的不确定性使得资金处于观望状态,并且继续为美国创造就业机会。
www.aitrans.net
5.
And for those on the sidelines without a job it's a troubling requirement.
对那些没有工作的旁观者来说,这是一个浊度需求。
www.bing.com
6.
First of all, why not try to do the talking with the people stand on the sidelines?
首先,为什么不试着与独自站在一旁的人讲讲话呢?
wenwen.soso.com
7.
if the condemnation of Hannah, you can not forgive her sit on the sidelines any of hundreds of people burned alive crimes.
如果谴责汉娜,就无法原谅她冷眼旁观任几百人活活烧死的罪行。
www.aosteps.com
8.
This newspaper believes that the west should not sit on the sidelines, but should do what it can to restrain Col Gaddafi.
英国《金融时报》认为,西方不应袖手旁观,而应尽其所能遏制卡扎菲。
www.ftchinese.com
9.
I'm dying sitting and watching the boys get after it and me being on the sidelines.
我已经快忍受不了了看大家拼搏而我却坐在场边当看客。
page.renren.com
10.
We can either sit on the sidelines and watch the competition pass us by or we can get in the race and play to win.
我们要么坐在竞赛场边旁观,要么就要在比赛中获胜。
www.bing.com
1.
As a result, a lot of money is sitting on the sidelines and not being put to work in the industry.
这样的后果就是,大批资金停留在边缘位置而没有应用到企业中。
www.biozx.com
2.
They stand around on the sidelines passively watching everyone else having fun playing the other roles.
他们被动地站在旁边,看着别人扮演这其它的角色。
bbs.chinadaily.com.cn
3.
Foreign makers that dominated the Chinese market just five years ago are now sitting on the sidelines, as contracts go to local companies.
随着合同落入本土企业手中,五年前还主宰着中国市场的外国制造商,现在只能坐在一边观望。
www.ftchinese.com
4.
He wants them drafted in to help make policy in Japan, rather than sitting idly on the sidelines.
他认为议员被挑选出来是来为日本制定政策的,而不是当旁观者。
ecocn.org
5.
President Obama met with Russian President Dmitry Medvedev on the sidelines of the just-concluded Asia-Pacific economic summit in Japan.
奥巴马总统与俄罗斯总统梅德韦杰夫在刚刚在日本结束的亚太经济峰会之外进行会面。
www.voanews.cn
6.
If you have any doubts about the effect that mounts have on the campaign, keep them on the sidelines or create story reasons to limit them.
如果你不确定座骑对你的战役有甚麽影响,将牠们限于配角或安排限制牠们的故事情节。
www.anetcity.com
7.
It spent most of last year sitting on the sidelines with around 90 per cent of its available funds in cash.
在去年的大部分时间里,中投都作壁上观,其可用资金有90%左右以现金形式持有。
www.ftchinese.com
8.
So what are you going to do? March, get in the way or sit on the sidelines?
那么你会怎么做?以某种方式采取行动,还是坐视不管?
www.bing.com
9.
Fan was speaking on the sidelines of the Credit Suisse Asian Investment Conference in Hong Kong.
樊纲是在香港参加瑞信(CreditSuisse)亚洲投资会议期间发表上述言论的。
www.bing.com
10.
If we're lucky we can watch the game on the sidelines .
若我们幸运的话,我们可以在边线区看比赛…
dictsearch.appspot.com
1.
Indian Prime Minister Manmohan Singh's agenda in Japan includes several meetings with world leaders, on the sidelines of the G-8 summit.
印度总理辛格将借著八国集团峰会的机会,同几位世界领导人见面。
www.voanews.cn
2.
They are staying on the sidelines because they can't work out what securities are worth, not because they don't have the money to buy them.
他们站在场外是因为他们不能知道那种债券值得投资,而不是他们没有钱去买。
www.ecocn.org
3.
Of all the years that we stood there on the sidelines
我们在边线一起站立国的那些日子
wenwen.soso.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/14 11:28:24