单词 | on the one hand |
释义 | 例句释义: 一方面 1. It seems to me that she was a typical "three" : a colleague, a husband, on the one hand I am. 在我看来,她是典型的“三面派”:对同事一面,对老公一面,对我又是一面。 bookapp.book.qq.com 2. The purpose of my visit to this city is to talk business on the one hand and to see my old friend on the other. 我到这座城市一方面是洽谈业务,另一方面是看望老朋友。 zhidao.baidu.com 3. On the one hand the great conceptual difference between China and the EU results in the long term existence of arguments between them. 一方面,巨大的观念差异使双方一些分歧长期存在,并在一定程度上制约双方关系的进一步深化。 www.fabiao.net 4. On the one hand his position is analogous to that of a minority shareholder or silent partner in a private business. 一方面,他的立场类似于一个私有企业的少数股东或者沉默合伙人。 blog.sina.com.cn 5. On the one hand, there is no denying that Internet is currently one of the most efficient media used for interpersonal communication. 一方面,互联网作为一种媒介在人与人沟通方面的高效率已经无可争议。 blog.sina.com.cn 6. On the one hand, the owners are easy to operate as a professional line-up change remnant, to attract more customers and bigger and stronger. 一方面,业主很容易作为一个专业的阵容变化的残余,以吸引更多客户,做大做强。 www.qiyeku.com 7. On the one hand, for her unstable knowledge structure, she had been a specific type of western arts and culture import. 一方面,她因并不坚固的知识结构在西方文化环境中,被重塑成为了西方艺术输入中国的一个特有类型; www.13191.com 8. On the one hand, the author goes out of his way to have Roman governor after Roman governor say that Jesus is innocent. 一方面,作者让罗马统治者一个接一个地,承认耶稣是无辜的。 open.163.com 9. On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. 从一方面讲,如果身体没有足够的胆固醇,我们不可能生存。 blog.sina.com.cn 10. On the one hand, he wanted to have the race, on the other, he did not want to turn the lady away. 一方面,他希望进行这场竞赛,另一方面,他又不想拒绝这位小姐。 de.bab.la 1. On the one hand, there is a great deal of polling data, which is at least suggestive of general trends. 一方面,因为量大,民调多少可以显现出整体趋势。 club.kdnet.net 2. On the one hand the political impasse does not seem to be doing the country any harm. 一方面,政治上的僵局似乎未对国家造成损害。 www.bing.com 3. Just follow the media. On the one hand in technology and sexuality everything seems to be possible. 关注一下媒体,一方面,在科技和性别问题上什麽都看似有可能。 www.bing.com 4. and a lot of people are watching it right now. . . probably has to be a double-edged sword. On the one hand, you think it's kinda funny. . . 而且现在有很多人在看…可能这是一把双刃剑。一方面,你认为这有点滑稽… qac.yappr.cn 5. On the one hand, it is referred to as the scapegoat for the international crisis, which obstructs other countries' exports and employment. 一方面,它被指摘为他国经济危机的“替罪羊”:阻碍了他国出口,影响了他国就业; www.3us.com 6. On the one hand, there are those who are prepared to take advantage of every chance that is offered them in life. 在一方面,有那些准备的人利用被在生活方面提供他们的每个机会。 www.gongkong.com 7. On the one hand, Japan's economy is now out of its long funk, and both stock- and property markets are steadily reviving. (虽然)一方面,日本的经济现已走出长期的低迷状态,并且其股票和资本市场都在稳定复苏。 ecocn.blogbus.com 8. Therefore, plays the computer not to be able to fall, after on the one hand which falls to does not have the advantage. 所以,玩电脑不能陷进去,陷进去后对哪一方面都没有好处。 zhidao.baidu.com 9. On the one hand, from the point of view, the implementation of accounting standards to ensure true and reliable accounting information. 一方面,从政府角度看,执行会计准则,确保会计信息真实可靠。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. On the one hand, he said, "The functionary can make no mistake, the magistrate is never the wrong. " 一方面他常说:“公务人员不会错,官员永远不会有过失。” dict.ebigear.com 1. On the one hand, any species of wildlife, as a critical connection of the ecological chain, helps to set up the ecological balance. 一方面,任何种类的野生动物,作为一个重要方面的生态链,帮助成立了生态平衡。 baobao.zhishi.sohu.com 2. On the one hand, MPT would not work fairly as it was biased towards its affiliation to CT while executing regulation. 一方面,邮电部将不公平合理,这是偏袒其所属的CT,而对执行条例。 zhidao.baidu.com 3. On the one hand, there may be a desire to recoup room for monetary policy in case the economy disappoints and again requires stimulus. 一方面,联储局可能希望调高利率,以便一旦经济表现令人失望,有空间可以运用货币政策刺激经济。 www.info.gov.hk 4. "On the one hand, in the China market everything seems to be cheap, " Mr So says. “一方面,在中国市场上,所有东西似乎都很便宜,”苏耀明说道。 www.ftchinese.com 5. On the one hand fitting perfectly into the architecture of the building, and on the other with a referential twist on Dutch history. 我的作品一方面与建筑物完美结合,一方面又和荷兰历史息息有关。 www.futogp.com 6. domestic market on the one hand, and I hope to be able to search for business growth. 一方面瞄准国内的市场,希望能够寻找业务的增长点。 www.bing.com 7. On the one hand, Mary wanted to stay with her family, on the other hand, She had to leave home and help those soldiers in the hospital. 一方面,玛丽想留下来和家人在一起,另一方面她不得不离开家去帮助医院里的那些士兵。 stu.bdchina.com 8. Stock is in at the heart of stone shang shang, on the one hand, the capital overstock, make capital flow. 库存是压在终商商心上的一块石头,一方面是资金的积压,使流动资金减少。 wenwen.soso.com 9. On the one hand, we tend to agree that people should be able to access whatever information they'd like in a free society. 一方面,我们似乎都认同在一个自由的社会里公民可以获取他们想要的任何信息。 www.bing.com 10. On the one hand, Jung is still attached to his Freudian roots. He emphasizes the unconscious even more than Freudians do. 一方面,即使他分析潜意识已经超过Freud派所做的,Jung依旧归属于Freud派的根。 www.kidfanschannel.net 1. On the one hand they say they wish to reduce the cost of living, and on the other they increase the duties on a number of articles. 一方面他们说希望降低生活开支,另一方面他们又抬高了不少物品的税收。 zhidao.baidu.com 2. On the one hand they have been able to reduce their own costs by adopting VoIP internally to carry calls around their networks. 一方面,他们可以通过使用语音网络技术电话在自己的网络上来承接自己内部的通话业务,从而使得自己的运营成本降低。 www.ecocn.org 3. On the one hand, there's no doubt they're glad that they probably won't be targeted for monopolistic behavior. 一方面,毫无疑问,他们为不再是垄断行为的焦点而欢喜。 www.bing.com 4. "We can prevent corruption on the one hand and help them to carry out their duties as well, " he said. “这一方面能够防止腐败,同时也帮助他们行使自己的职责,”他表示。 www.ftchinese.com 5. In every one of the higher religions there is a strain of infinite optimism on the one hand, and on the other, of a profound pessimism. 在每种高级宗教的信仰中既包含无穷的乐观精神,又有一种深奥的悲观论。 www.ebigear.com 6. Considering the economic condition, Chen thought it would be better to stay on campus. On the one hand, the living expense is lower here. 然而考虑到两人的经济状况,晨丽还是觉得留在学校再考比较合适,一方面这里的生活费用相对较低,再者自己也熟悉这里的环境,能安心学习。 edu.sina.com.cn 7. In other words, race has no basis in biological or scientific fact. On the one hand, result. Right? 换句话说种族这一说法并没有生物学或科学基础一方面,这是结果对吗? www.ted.com 8. would soften it up. With a hint of love on the one hand, and a heap. 会使我打消这样的念头。一方面表现出爱意。 blog.sina.com.cn 9. On the one hand, she had to look after her sick son; on the other, she tried her best to be a good news writer. 一方面,她不得不照顾生病的儿子;另一方面,她又努力成为优秀的记者。 211.83.32.106 10. On the one hand, exploring the building and Zhuang border interaction between the regional socioeconomic development. 一方面,探究边防建设与壮族区域社会经济发展的互动关系。 www.fabiao.net 1. Chinese traditional festival is in a awkward situation: on the one hand, the cold field experience and "feel powerless and frustrated. " 我国传统节日正处于这样一个尴尬局面:一方面,遭遇冷场与“望洋兴叹”。 www.boshuo.net 2. For oral anxiety disorder, to two aspects, on the one hand the experience of a patient's own oral treatment is an important factor. 对于口腔焦虑症,要从两方面来看,一方面患者自身口腔治疗的体验是一重要因素。 www.xiami360.com 3. On the one hand the Freudians warned us that the child is VULNERABLE, kids are delicate, easily damaged creatures. 一方面,佛洛依德的理论告诫我们,孩子是敏感、脆弱的、容易受到伤害的动物。 www.bing.com 4. On the one hand, the image resembles a promotion gimmick in any display window of any boutique or department store. 一方面,这图像类似于在任何一家专卖店或百货公司的橱窗里的宣传伎俩。 dict.veduchina.com 5. People are complicated creatures. On the one hand able to perform great acts of charity, on the other the most underhanded forms of betray. 人类是复杂的动物,一方面他们表现出伟大慈善的举动,另一方面背地里在背叛。 spaces.msn.com 6. Therefore, the network of our lives, as well as for society as a whole has a positive impact on the one hand, there are also negative side. 所以说,网络对我们的生活以及对整个社会的影响有积极的一面,也存在消极的一面。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Warehouse Management is a systematic management of our storage needs to be strengthened on the one hand. 仓储管理系统化是我我国仓储管理有待加强的一方面。 wenwen.soso.com 8. On the one hand, cats are predators, but on the other, they're small enough to be prey. 一方面,猫是食肉动物;另一方面,它们身材矮小很容易被捕食。 down02.putclub.com 9. Here is the paradox. On the one hand, to be a good mechanic seems to require personal commitment: I am a mechanic. 这里有一个悖论:一方面,作一个优秀的机修工需要个人全力投入,我是一个机修工。 www.bing.com 10. On the one hand you have accepted the invitation; on the other, you're not going to join them. I don't think it right for you to do so. 一方面你接受邀请,另一方面你又不打算去参加他们的聚会。我认为你这样做是不对的。 www.bing.com 1. On the one hand they slow down the ticking rate of the oscillator , and on the other they drive the hands of the clock or watch . 一方面,它们减慢振荡器的速度;另一方面,它们驱动钟表的指针运行。 www.bing.com 2. On the one hand, their [algorithms] computational power can address processes with a scale and complexity that precludes a manual approach. 一方面,计算机可以处理大规模和复杂的计算过程,这种规模和复杂程度运用手工方法很难做到。 www.archgo.com 3. The cat protein, on the one hand, causes an allergic reaction, making the body produce an antibody called immunoglobulin E. 一方面猫的蛋白质导致过敏反应,让人体生出一种叫免疫球蛋白E的抗体。 www.hjenglish.com 4. On the one hand, it adopts the concept of "inter-subjectivity" to interpret the interaction between the teacher and the student. 一方面,它力图以“交互主体性”这一概念来理解师生之间的互动关系; www.ceps.com.tw 5. On the one hand, Google has become a privacy bogeyman , dropping off the list of the top 20 companies trusted with customer privacy. 一方面,谷歌变成了侵犯隐私的魔鬼,它留下被委托管理顾客隐私的的排前20名的公司名单。 dictsearch.appspot.com 6. On the one hand, I have flair for such stories, but they do not always work. 虽然我有表达这些故事的才能,但是并非每次都有效果。 zh.globalvoicesonline.org 7. Sort of wild and overstimulated on the one hand, but really sad on the other. 一方面有点野有点刺激过度,但另一方面又真的很伤感。 www.bing.com 8. In such a social context, on the one hand, government departments issued a series of macro-control policies on land, financing, etc. 在这样的社会背景下,一方面政府部门出台了一系列的关于土地、融资等方面的宏观调控政策; cnlunwen.net 9. On the one hand, unlike before , the study has been a basic survival ability to a nation and a person. 一方面,学习从来没有像今天这样成为一个国家、一个人最基本的生存能力。 www.lw23.com 10. On the one hand, deforestation emissions are underestimated due to a lack of satellite surveillance. 一方面,由于缺乏卫星监测,砍伐森林导致的排放被低估; www.bing.com 1. On the one hand, it was supposed to simplify SGML down to one reasonable, standard subset everyone could agree on and faithfully implement. 一方面,它希望将SGML简化为一个合理、标准的子集,使所有人都能认可,并忠实地加以实现。 www.ibm.com 2. On the one hand you take life too seriously, and on the other, you do not take playful existence seriously enough. 一方面你们把生活太当真了,而另一方面,你们并没有足以认真地对待你们游戏般的存在。 blog.sina.com.cn 3. On the one hand, after map generalization, spatial objects have been changed, certainly their attributes have been changed correspondingly. 一方面,制图综合后,空间目标发生了变化,相应的属性也会发生变化。 www.dictall.com 4. On the one hand, they can give your wife gorgeous, gravity-defying boobs during the last trimester of her pregnancy. 一方面,他们能让你妻子在孕期的最后三个月中光鲜亮丽,双峰傲人。 www.bing.com 5. This represents a compromise between his needs and inner drives on the one hand and controls of his conscience on the other. 这体现了两反方面的折衷,一方面是他的需要和内在驱使,另一方面是他的良心的引导。 www.2muslim.com 6. On the one hand, I had been raised to cringe at the very thought of poofy white dresses and bouquets. 一方面,我已经萎缩在很蓬蓬的白色礼服和漂亮花束的幻想中了。 bbs.wwenglish.org 7. On the one hand, it may lead to the emergence of a set of people who can play key development roles in the countryside and small towns. 一方面,它可能导致一个特殊的社会群体的出现。这一群体在乡村和小城镇的发展中发挥着重要作用。 www.bing.com 8. On the one hand, it plays an important role to make up for the deficiency of traditional Chinese art education. 在这种体系中,科学与先进的部分对弥补我国传统美术教育的不足起到了重要的作用。 www.ceps.com.tw 9. On the one hand I enjoy the conveniences of the city , on the other, I really appreciate the quiet life in the countryside. 一方面我喜欢城市的各种便利条件,另一方面,我也很欣赏乡村的宁静生活。 www.fanliwangwang.com 10. It has not entered into the " doesn't stop, " that is, into the field on which depend necessity, on the one hand, and impossibility. 阳具并没有进入到「永不停止」的阶段,换句话说,进入到一方面是必需的领域,另一方面是不可能的领域。 springhero.wordpress.com 1. On the one hand, he was in a very low mood feeling sad and disappointed because the reality made him find life empty and unreal. 一方面心绪十分低落,现实令他痛苦、失望,人生空漠、虚幻。 lib.cqvip.com 2. The position - the continent of Atlantis occupied is'between the Gulf of Mexico on the one hand and the Mediterranean upon the other. 位置-亚特兰提斯大陆占据的地方是在墨西哥的海湾一侧和在另一个之上的地中海之间。 blog.sina.com.cn 3. On the one hand, you may need to interact with a supervisor or make a presentation under conditions that are not ideal. 一方面,你可能需要与一位主管互动,或者在不理想条件下作陈述。 horoscopes.blogbus.com 4. I do not foretell, for all foretelling is now vain; on the one hand lies darkness, and on the other only hope. 我不做预言,因为现在任何预言都是徒劳的,也是黑暗,一边只能是希望。 blog.163.com 5. On the one hand are the vast majority of internet users who believe that any life worth living must allow a substantial measure of privacy. 一方面是,大部分的互联网用户相信任何有价值的生命都必须有非常多的方法来维护隐私的权利。 www.bing.com 6. On the one hand, adhere to the money sink, the promotion of basic public services "equalization. " 一方面,坚持财力下沉,促进基本公共服务“均等化”。 www.xiami360.com 7. On the one hand, I can see that this is a pretty cool gadget. 从这方面讲,我认为它是一个相当出色的小把戏。 www.bing.com 8. On the one hand, China's economic ascent cannot be properly explained without market-oriented reforms. 一方面,没有以市场为导向的改革,就无法对中国经济的上升做出合理解释。 blog.sina.com.cn 9. Regional cooperation, on the one hand, program resources can be shared to highlight advantages of combination coverage. 实现区域合作,一方面节目资源可以共享,彰显组合覆盖优势。 202.119.108.211 10. On the one hand, the Olympian prospect enables Kissinger to see the bigger picture. 一方面,身居奥林匹斯山巅的高远视角让基辛格能看清更广阔的图景。 www.ftchinese.com 1. No matter where on the one hand, women are still staying at the bottom of society. 无论从哪一方面来说,留守妇女们仍然处于社会的最底层。 paper.pet2008.cn 2. On the one hand, the Light of Jesus invoked much Darkness (by way of counter reaction). 一方面,耶稣的光激起了野蛮行为(通过反抗的方式); blog.sina.com.cn 3. On the one hand since the 1992 party congress no officer has been picked for the all-important standing committee of the Politburo. 一方面,自1992年来,共产党内官员再没被选入有重要作用的政治局常委。 www.ecocn.org 4. The enterprises'own, on the one hand we respect this kind of investment decision making and management strategies are very caution. 就企业自身来讲,一方面我们比较重视,在这种投资决策和经营策略方面非常的谨慎。 www.bing.com 5. I am translating her story just because it a story that should be told the world; on the one hand, to propagate her name. 我现在把她的故事翻译出来,不过因为这故事应该叫世人知道,一方面以流传她的芳名; bhygz2008.blog.163.com 6. On the one hand, whether the plan of decision-makers can be carried out efficiently mainly depends on the middle-managers. 一方面,高层的决策能否得到有效的执行,中层管理者发挥着关键的作用。 www.fabiao.net 7. On the one hand new history being made, on the other a tragic chapter hidden away in the mysterious darkness of a human heart. 一方面正在创造新的历史,另一方面,一个悲剧篇章隐藏在一个人心里神秘的黑暗之中。 www.bing.com 8. On the one hand, a more competitive environment should be created to build growing external pressures on state-owned enterprises. 一方面,必须建立一个更加具有竞争性的环境来给国有企业制造更多的外在压力。 www.chinavalue.net 9. On the one hand, foreigners are crowding into the capital, Tripoli, with economic reform and greater openness in the air. 一方面,外国人正蜂拥而至其首都的黎波里,这里弥漫着经济改革与更加开放的空气。 www.ecocn.org 10. Finally, relevant countermeasures are suggested. On the one hand, the safety education and training to drivers should be reinforced. 笔者提出了相关的解决措施及对策建议,主观上应该加强对驾驶人员的安全教育培训; www.magsci.net 1. Finally, relevant countermeasures are suggested. On the one hand, the safety education and training to drivers should be reinforced. 笔者提出了相关的解决措施及对策建议,主观上应该加强对驾驶人员的安全教育培训; www.magsci.net 2. On the one hand are aggressive government spending and a busy Federal Reserve printing press. 一方面是政府大举支出,美国联邦储备委员会(Fed)印钞机轰鸣。 www.bing.com 3. On the one hand, the implement of the education philosophy in small classes needs the adaptation of corresponding physical environment. 一方面,小班化教育理念的贯彻需要相应教学物质环境的配合; 202.119.108.211 4. On the one hand, western festival celebrations are so colorful that especially the youth cannot resist all the temptation of having one. 一方面,西方节日如此丰富多彩以至于尤其年轻人难以抵制过节的诱惑。 blog.sina.com.cn 5. On the one hand, its proponents justify the efficiency losses to their customers as the "cost of being Muslim" . 一方面,“伊斯兰金融”的支持者们认为,消费者的效率损失,是他们“作为穆斯林所付出的代价”。 www.ftchinese.com 6. On the one hand, David looked at the heavens above him, the sun, moon and the stars. 一方面,大卫有在他头顶上的天空、太阳、月亮和众星为证; www.hcchome.org 7. On the one hand fit the body rule, the main thing is safe, effective and durable. 一方面契合人体规律,主要的是平安、有效和耐久。 99mrw.5d6d.com 8. On the one hand as a sales package, requiring business card printing and membership card to make great-looking beautiful. 一方面是作为销售外包装,要求制卡和会员卡制作美观漂亮。 www.bing.com 9. e. g. On the one hand , man's objective feeling , the state of mental satisfaction are value domains of experience. 一方面,人的主观感受、心理满足状态成为体验的价值域; wenku.baidu.com 10. On the one hand, modernity enhances rationality, which should inevitably inhibit beliefs toward religion, especially folk religion. 一方面,现代化提升理性,对宗教信仰,尤其是民间信仰会有压制之作用。 www.ceps.com.tw 1. On the one hand, the two countries still hope that the other will act responsibly when it comes to the big decisions. 一方面,中美两国仍期望对方在做重要决定时会有负责任的表态。 www.bing.com 2. On the one hand, an Academy Award is nothing to sneeze at. 一方面赢得奥斯卡奖不是一个能被轻易藐视的成就。 www.bing.com 3. On the one hand, I can understand his frustration, and his logic makes sense. . . to a point. 一方面,我能理解他的挫折,并且他的逻辑有意义…对一个点。 bbs.et8.net 4. On the one hand, students' learning interest can be improved through classroom teaching programs, opening and even confrontation. 这一方面可以使课堂节目化、开放化,甚至对抗化,从而提高学生的学习兴趣。 lib.cqvip.com 5. On the one hand, help us to better understand the local history through experience, which enables us to be interested in history. 一方面,有助于我们更好地通过体验了解当地的历史,这能使我们对历史感兴趣。 wenwen.soso.com 6. On the one hand, urban society ignored or not listen to the voices from the mobile population. 一方面,城市社会漠视或倾听不到来自流动人口的声音,因而对他们的困难、疾苦关心不够; www.fabiao.net 7. On the one hand, the thinking goes: Mme Sarkozy represents her country; therefore, the better she looks, the better France looks. 一方面,人们会认为:萨科齐夫人代表着她的国家,因此,她看上去越美丽,法国也就越美丽。 www.ftchinese.com 8. to reduce water consumption: At present, China's water use, water resources are tight on the one hand, on the other waste are very serious. 减少耗水量:当前我国的水资源的利用,一方面感到水资源紧张,另一方面浪费又很严重。 zhidao.baidu.com 9. On the one hand, those who make them deserve to be severely punished by the law. 一方面制假者应该依法严惩。另一方面消费者应该学会识别真假。 nanjing.newchannel.org 10. On the one hand, it may assist foreign investors by providing uniform and comprehensive guidelines on competition. 一方面,它可以协助外国投资者提供统一的和全面的指导方针的竞争。 wenwen.soso.com 1. On the one hand, Microsoft's withdrawal reduces some urgency and gives Yahoo more flexibility to chart its own course. 在一方面,微软的放弃收购减少了雅虎的紧急形式,给雅虎来制定自己计划提供了方便空间。 www.bing.com 2. On the one hand, from the mass media as an educational carrier, it different from traditional teaching methods. 一方面,从大众传媒作为一种教育载体来说,它不同于传统的教学模式。 www.fabiao.net 3. On the one hand, the appropriate resources, technologies and equipment are complete and maintain the promised service necessary for weapons. 一方面,适当的资源、技术和设备是完成并维持所承诺服务的必备武器。 www.bing.com 4. On the one hand the former Chelsea boss has a proven track record for winning titles and could clinch a second Champions League this season. 在一方面,这位前任切尔西队主教练以往英超冠军的记录已经证明了他的能力。并且有可能在本赛季获得第二个冠军联赛的桂冠。 www.bing.com 5. "The idea that you just buy medical insurance on the one hand and invest in financial securities on the other will vanish, " he says. “一方面买医疗保险另一方面投资金融证券的观点将会销声匿迹,”他说。 www.bing.com 6. On the one hand, there may be concerns that the risks to growth will discourage the Fed from containing inflation. 一方面,人们担心增长面临的风险将阻碍美联储控制通胀。 www.ftchinese.com 7. On the one hand the DPJ demands accountability, and promises to break bureaucrats' backs to get it. 一方面社民党希望承担更多责任并许诺将靠舍弃官僚集团的支持来做到这一点。 www.ecocn.org 8. On the one hand, to the tunnel security, what kind of supporting schemes can ensure the safety and feasible of large cross-section tunnel. 一方面,从隧道安全性来看,什么样的支护方案才能保证大断面隧道的安全可行; www.fabiao.net 9. On the one hand, it provides support for reporters' arguments and acquaints readers with background knowledge for the reports. 一是为作者的论点提供支撑以及为读者提供相应的上下文背景知识; degree.fzu.edu.cn 10. On the one hand, the height of the water rising quickly over to your ankle Department. 一方面水的高度在上涨,很快满到你的脚脖子处。此外,还有很多的机关在等着暗算你。 www.fishjava.com 1. On the one hand, gaming is a form of rebellion, of doing something that the previous generation didn't do. 在一方面,玩游戏是反叛的一种方式,做一些前辈们不敢做的也是一种反叛。 dongxi.net 2. This includes two aspects: On the one hand, the complementary nature between China's and US economies has not changed. 这里包括两个方面:一方面中美经济互补优势没有改变。 www.kouyi.org 3. On the one hand, sharply reducing demand in economies that are recovering only weakly from recession may cause much unnecessary pain. 一方面,急剧减少刚刚从衰退中恢复过来的经济体的需求也许会导致很多不必要的痛苦。 ecocn.org 4. If on the one hand the knot is abstract it must be thought of and conceived of as concrete. 在某一方面,虽然这个结是抽象的,可是我们必须想像或构想它是具体的。 springhero.wordpress.com 5. On the one hand, with the electric power market reform, the electric power customer individuality request gradually enhances. 一方面是随着电力市场的改革不断深入,电力客户的个性化要求逐渐提高; www.fabiao.net 6. On the one hand, technological advances yield beneficial results, while on the other they create problems which threaten our very existence. 一方面,技术进步产生有益的结果,但另一方面,也制造了危及我们生存的问题。 wenku.baidu.com 7. This time I was full of contradictions, on the one hand Xiaoyuer attachment, on the one hand, the Love of tea. 这个时期的我非常矛盾,一方面对小鱼儿的依恋,一方面是对红袖的怜爱。 bbs.renyu.net 8. On the one hand, states have been charged with driving prosperity by fostering economic growth and job creation. 一方面,各国政府一直肩负着促进经济增长、创造就业机会、实现经济繁荣的责任。 dongxi.net 9. "On the one hand it makes perfect sense, " said Gregory Dudek, a scientist at the Centre for Intelligent Machines at McGill University. “在一方面它有着完美的感官,”麦基尔大学的智能机器中心的科学家GregoryDudek说。 www.bing.com 10. On the one hand, I feel depressed and frustrated to the degree that an extremely abhorrent feeling enter into my mind. 一方面,我感到沮丧和失望的程度是一个极其令人憎恶的感觉进入我的脑海。 wenwen.soso.com 1. On the one hand, the oil price had fallen to its lowest level since March and later slipped below $64 a barrel. 一方面,油价已跌至自今年三月份以来的最低位,最近滑落到每桶64美元。 www.ecocn.org 2. On the one hand, China follows the principle of ensuring safety, liquidity and good value of its foreign reserve. 一方面,中国外汇储备的经营坚持安全、流动和保值的原则。 forum.china.org.cn 3. On the one hand, your work can be inefficient; that is to say, you make efforts but receive little results. 一方面,你的工作效率低下,也就是说,你尽力了,但是收效甚微。 www.bing.com 4. On the one hand, they see a Palestinian state as an existential necessity for Israel. 一方面,独立的巴勒斯坦国家对于以色列而言非常必要。 www.bing.com 5. On the one hand are the heartrending emotional pleas of dying patients who are eager to try unproved experimental drugs. 一方面,这是垂死病患锥心泣血的恳求,他们热切渴望尝试未经核准的试验中药物; dictsearch.appspot.com 6. On the one hand they limit creativity but on the other side they ensure that the apparatus of several manufacturers is compatible. 一方面,它限制了创造性,但另一方面他们又确保了不同制造商的设备具备兼容性。 www.kongzhi.net 7. The media on the one hand to keep the Organization authors, on the one hand in order to understand the mentality of the reader. 媒体一方面要不断组织作者队伍,一方面要了解读者的心态。 www.bing.com 8. On the one hand, the recent behaviour of asset prices suggests investors are more relaxed about risk than for decades. 一方面,近期的资产价格走势表明,投资者对于风险的态度,正处于数十年来最为放松的状态。 www.ftchinese.com 9. The agreement arose out of the demand on the one hand and the promise on the other. 这个协议是基于一方的要求,和另一方的应许。 blog.sina.com.cn 10. On the one hand, it seems that in nine out of ten cases, things against our wishes. 一方面,似乎不如意的事十常八九。另一方面,长期的安逸生活会腐蚀意志。 blog.sina.com.cn 1. On the one hand, in fear of the nuclear power safety problems, the majority of Germans support closing nuclear power plants. 一方面,由于担心核电安全问题,多数德国民众支持关闭核电站。 www.ebigear.com 2. On the one hand, college libraries provide teachers with teaching and researching information to fulfill service function. 高校图书馆一方面通过为教师提供教学科研信息资源,来实现自己的服务职能; www.fabiao.net 3. On the one hand, objects are a great way to encapsulate data and logic and create a more maintainable system. 一方面,对象是封装数据和逻辑并创建更容易维护的系统的重大方式。 www.ibm.com 4. Because you see, on the one hand, there is the digital world, and no question, many things are happening there right now. 因为你们知道,在一方面,这是一个数字世界,毋庸置疑,很多事情都在这里发生。 www.bing.com 5. Through analysis of the tragedy Medea, the ancient Greeks on the one hand, we feel mad and attached to the pursuit of love. 通过对美狄亚悲剧的分析研究,一方面我们感受到古希腊人对爱情疯狂而又执着的追求。 wenwen.soso.com 6. On the one hand, it means your date's baggage compartment is more likely to be free of ex-wives and kids. 从另一个角度说,这意味着你的储物间就像是免费的前妻和孩子。 www.elanso.com 7. On the one hand, it has many similarities with the traditional petty peasant economy. 一方面,它与传统的小农经济存在着许多相似之处。 www.ceps.com.tw 8. On the one hand, these risks relate to developments and imbalances in the global economy and their possible spillovers to the euro area. 不利的风险一方面在于全球经济的走势和失衡问题以及可能影响欧元区的溢出效应。 61.145.69.7 9. On the one hand, literary writing and literary translation bear intertextual relations to social culture and literary system. 同时,不同阶段之间的文学创作和文学翻译之间也存在互文关系。 paper.pet2008.cn 10. On the one hand, of course, cars are very useful. But on the other, they cause a huge amount of pollution. 一方面,汽车当然很有用,但另一方面,它也造成大量的污染。 chaya.blogchina.com 1. On the one hand, no journalist wants to undermine national security by disseminating information that poses a genuine threat. 一方面,没有记者愿意通过传播确实会造成威胁的信息破坏国家安全。 iipdigital.usembassy.gov 2. On the one hand, acquiring a new tongue is said to be far easier when young. 一方面讲,据称年幼时习得新语言会轻松许多; www.ecocn.org 3. But it seems odd to try to prevent energy use with higher taxes on the one hand and then to subsidise it on the other. 但一方面使用高税收来阻止对于能源的需求,另一方面却发放补助,这就匪夷所思了。 blog.ecocn.org 4. On the one hand , financial institutions refuses to provide a loan to the medium and small enterprises in the sake of avoiding risks. 一方面,金融机构要规避风险,不愿意贷款给中小企业。 ww1.1x1y.com.cn 5. The tension mounted between America and its allies on the one hand, and Europe and its allies on the other. 美国和它的盟友为一方面,欧洲和它的盟友为另一面,双方的紧张关系不断上升。 edu.sina.com.cn 6. On the one hand, children are people who require love, nurturance, and the ability to have self-knowledge. 一方面,儿童也是人,他们需要爱,抚养和自知的能力。 www.bing.com 7. On the one hand, the children clearly saw the real dog as more real and alive than the robot dog. 一方面,孩子看到的这只实际的狗要比机器狗逼真活现得多。 www.elanso.com 8. On the one hand, management wants to generate as much sales revenue as possible. 一方面,管理阶层想实现尽可能高的销售收入。 www.jukuu.com 9. Herein lies the tremendous difference between Christian monotheism on the one hand and Jewish and Muslim monotheism on the other. 就在这里,基督教一神论与犹太教、伊斯兰教或其他一神论之间存在着巨大的差异。 blog.163.com 10. On the one hand, continued import product competition will prompt domestic enterprises to improve efficiency. 一方面,持续的进口产物的剧烈竞争将促使本国的企业进步效率。 jin.yo52.com 1. On the one hand, low rates entice investors out of cash and into riskier assets. 一方面,低利率引诱投资者拿出现金投资风险较大的资产。 www.bing.com 2. The reason for this may be twofold: on the one hand, education is the base for technological advance. 这样做的原因可能是双重的:一方面,教育是基础为科技进步。 wenwen.soso.com 3. On the one hand, the evolution of internet-wide standards led to new security fixes being proposed and obsoleting older versions. 其一,推进全互联网范围内标准的更新换代,引导新安全补充协议得以接受从而抛弃旧的版本。 www.ecocn.org 4. On the one hand, the authorities should set up rules and regulations to control the productivity and circulation of the plastic bags. 一方面,政府当局应该设定一些规章和制度来控制塑料袋的生产和流通。 www.hjenglish.com 5. Nor did the Whigs envision any conflict in society between farmers and workers on the one hand and business people and bankers on the other. 辉格党也没有想象到农民,工人与商人,银行家有任何的社会冲突。 bbs.xiaoma.com 6. With the help of small, you can concentrate on the one hand, smile on the Enron side of the market situation changes. 有了小助理,您可以一边专心的工作,一边安然地笑对市场的风云变化。 www.g36.com.cn 7. We never clearly delineated our individual roles, resulting in redundant work on the one hand and neglected research on the other. 我们从来就没有清楚地知道各自的角色,这就导致一方面积压一堆的工作,另一方面又忽略了研究。 www.usastudy.com.cn 8. On the one hand, Marlow serves as the speaker of the author and plays an important role in the novel. 在作品内容上,马洛充当作者的代言人,在小说中扮演重要的角色; www.ceps.com.tw 9. they argue , on the one hand, that brain drain considerably weakens our international competitiveness. 他们认为,一方面,人才流失大大削弱我们的国际竞争力 wenwen.soso.com 10. But takes the populace, on the one hand needs the perception esthetic form, simultaneously has lost the survival spirit in among to. 而作为大众,既需要感性化的审美形式,又在其中迷失了自我。 www.fabiao.net 1. The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other. 非国大正在制定新规则,厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。 www.ecocn.org 2. On the one hand, new experimental technologies are used continuously to explore the metallogenic mechanism of stratigraphy, structure etc. 一方面,人们将继续采用新的实验技术去了解地层、构造等因素的控矿机理。 www.chemyq.com 3. On the one hand, tourism, as a multibillion-dollar business, is booming everywhere. 一方面,旅游业作为一项数十亿美元的产业,正在世界各地迅猛发展。 www.7781.org 4. Regrettably , you enjoy the comforts of modern civilization on the one hand, while disparaging it with strong words on the other. 只可惜,你一边享受着现代文明带来的舒适,一边却说着恶毒的语言。 dictsearch.appspot.com 5. On the one hand, by this instructive activity, people can broaden their horizons, either experience of life, and increase their knowledge. 一方面,在这个有教育意义的活动中,人们可以开阔他们的眼界,也可以体验生活,并且扩大知识面。 bbs.xijuan.com 6. And Borland, which makes programming tools, was squeezed between industry giants on the one hand and free software on the other. 而制作编程工具的Borland受到这个行业的巨头和免费软件的共同挤压。 www.ecocn.org 7. On the one hand, it is developing rapidly with an apparently increasing benefit and vitality. 一方面,经济发展很快,效益明显提高,活力有所增强; iask.sina.com.cn 8. On the one hand, Enron drilling GAAP They engaged in hiding the debt through the affiliated enterprises. 一方面,安然钻GAAP的空子,通过关联企业隐藏债务。 zhidao.baidu.com 9. On the one hand, we want to get better and better at it. 一方面,我们希望在这方面干的越来越好。 www.bing.com 10. On the one hand, the Defense Department is also an assemblage of a vast range of agencies. 从某种程度上来说,国防部也同样是一个涵盖各类联邦机构的大部门。 dongxi.net 1. On the one hand, Mr. Obama needs to show some concrete results from the meeting, particular on currency. 一方面,奥巴马总统需要从这次会晤中看到实际的结果,尤其是在人民币汇率方面。 www.bing.com 2. On the one hand, money laundering activities could harm reputation and benefit of financial institutions. 一方面,洗钱活动危害金融机构的声誉和效益。 www.boshuo.net 3. for the United States to play up trade deficit against China on the one hand, and continue its export control on the other. 美方一面强调对中国贸易逆差问题,一面又不放宽对中国出口管制,这是自相矛盾的。 www.jukuu.com 4. America's regulatory system works through government inspections on the one hand and class-action lawsuits on the other. 美国的监管系统依靠两个方面,一方面是政府检查,两一方面是集体诉讼。 www.ftchinese.com 5. On the one hand, it allows your component to specify so-called points of variability that it supports. 一方面,它允许组件指定其支持的所谓可变性点。 www-128.ibm.com 6. On the one hand, valuations of hot web companies are irrationally high; on the other big tech valuations are inexplicably low. 一方面,热门网络公司的估值高得离谱;另一方面,科技巨头的估值却出奇的低。 www.fortunechina.com 7. On the one hand, his Soviet appearance and style appealed to the voters and helped neutralise the shock of market reforms. 一方面,他的苏联人的形象和风格很能吸引选民,帮助抵消了市场改革的冲击。 www.ecocn.org 8. O. K. , on the one hand, fingerprint practitioners state that fingerprint identification is a science. 好的,一方面指纹鉴定者认为指纹识别是一门科学。 www.bing.com 9. On the one hand, preemies are at risk for a variety of medical problems. 一方面,早产儿在各种医疗问题的风险。 www.englishtang.com 10. On the one hand, improve the system of third party liability insurance compulsory. 此章共分两节,第一节:完善第三者责任险制度。 www.fabiao.net 1. On the one hand, full disclosure about the features of products and services; on the other a minimum compliance with national legislation. 一方面,完全披露产品和服务的特征;另一方面,最低限度的遵守国家法律。 www.ecocn.org 2. The moral maturing process of university students is a two-way procedure: on the one hand, society affects the formation of morality. 大学生的道德成熟入程是一个双向活动入程:一方面,是社会对大学生施加道德影响的入程; www.qk114.net 3. On the one hand, confidences over crimes, which are exchanged in whispers; on the other, the confession of faults made aloud. 一方面是有关罪恶的低声自陈,另一方面是关于过失的高声忏悔。 www.ebigear.com 4. On the one hand, Germans know that their fate is still bound up with European integration, as it has been for the past 60 years. 另外一方面,从过去60年来,德国已经知道他们的命运和欧洲综合体息息相关。 www.ecocn.org 5. On the one hand, I know my teaching methods and advice provided are feasible for my students and can help them achieve better performance. 我感到自豪一方面是因为我的教学方法以及提供给学生的建议是切实可行的,是可以真正帮助他们实现飞跃的; www.ebigear.com 6. Voluminous hair On the one hand, you will spend half the day unloading a can of hairspray on your scalp. 波浪发卷一方面,你需要花费半天的时间来清理大量的发胶;另一方面。 www.bing.com 7. Tom: On the one hand, the landscape of Business Process Management (BPM) and workflow is completely fragmented. Tom:一方面,业务过程管理(BPM)和工作流领域完全都是各自为政。 www.infoq.com 8. On the one hand, the Internet has meant the breakdown of incumbent businesses and traditional power structures. 一方面,它意味着商业现状以及传统权利结构的崩溃。 www.bing.com 9. New ielts speaking training in the channel on the one hand, for you will provide training. 新航道雅思口语培训班会在这一方面为您提供训练。 www.edu5a.com 10. Orders in the euro zone was reduced gradually weakening business confidence on the one hand, this trend is likely to lead to redundancies . 欧元区订单逐渐减少是削弱商业信心的一方面因素,这一趋势有可能会导致裁员。 dictsearch.appspot.com 1. On the one hand, military cooperation helps both countries maintain stable trade to keep their economies humming. 一方面,军事合作有助于两国维持稳定的贸易关系,从而保持经济的健康发展。 c.wsj.com 2. On the one hand, old-fashioned mainstream macroeconomics says that fiscal expansion boosts growth in the short run. 一方面,老套的主流宏观经济学认为,财政扩张短期内会推动经济增长。 www.ftchinese.com 3. On the one hand, higher wages ensure that Guangdong remains an attractive destination for migrant workers. 一方面,更高的薪酬可以确保广东对外来务工人员仍是一个有吸引力的目的地。 chinese.wsj.com 4. On the one hand, the Ming and Qing dynasties of China's ancient feudal regime razed most of the debate about China's dynasties. 一方面,明清两朝是中国历代封建政权中最讲究华夷之辨的王朝。 jztu.5d6d.com 5. To sum up, the core of the concept of scientific development, on the one hand, is science, on the other hand is development. 归纳起来,科学发展观的核心一方面是科学观,另一方面就是发展观。 76810.com 6. I mean, we're faced with two impossibilities. On the one hand, it's politically impossible to stop growth. 我的意思是说,我们面临着两个“不可能”:一是政治方面,不可能停止增长; www.bing.com 7. On the one hand, more than three quarters of the population are Chinese, so you can simply speak Putonghua a lot of the time. 一方面,超过四分之三的人口是华人,所以大部分时间你可以只讲普通话。 www.5ykj.cn 8. On the one hand, this saves a considerable amount of memory with SQL queries that produce large result sets. 一方面,这在处理很大的结果集时会节省可观的内存。 www.phpx.com 9. Today there are real risks, on the one hand of inadequate action and on the other of actions that have damaging long-term side effects. 如今,我们面临真正的风险:一方面是行动不足,另一方面是会产生长期有害副作用的行动。 www.ftchinese.com 10. On the one hand, it's true that Americans thrive on cold cereal for breakfast, sandwiches for lunch and instant dinners . 从某一方面来说,美国人以早餐的冷麦片,午餐的三明治及速食晚餐而发育健壮,这倒是真的。 dictsearch.appspot.com 1. On the one hand, if it weren't for users, we wouldn't have security problems. 在某方面可以这么说,如果没有用户,那么我们不会遇到安全问题。 www.w3pop.com 2. On the one hand, former Federal Reserve chairman Alan Greenspan tells us the Chinese equity market is about to collapse. 一方面,美联储(Fed)前任主席艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)告诉我们,中国股市即将崩盘。 www.ftchinese.com 3. On the one hand, financial informatization promotes the globalization development of financial activity. 一方面,金融信息化提高了金融机构的运作效率; www.ceps.com.tw 4. On the one hand I do not want to stop learning. carefree life. student parties. chat with friends. many wonderful moments. 一方面,我不想放弃学习、自由自在的生活、学生派对、与很朋友的交谈和其它很多美妙时刻。 zhidao.baidu.com 5. So on the one hand for a long time monitoring console speed display on the one hand, check the host motor changes of voltage and current. 于是一方背不幼工夫监督把持台上的速率表现,另一方背检测宾电机上电压和电流的改变环境。 www.bing.com 6. On the one hand, global demand remains stable for 2010 and figures have been revised up for 2011. 一方面,2010年全球原油需求仍保持稳定,且2011年的相关数字有所提升; www.hsbcjt.cn 7. This could be due, on the one hand, to the erosion of coastal volcanoes and volcanic islands. 这可以归结为:一方面,沿海火山和火山岛的腐蚀。 www.topenergy.org 8. On the one hand, it is indisputable , that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last , few years. 一方面,一方面,一方面寄宿学校正在发挥越来越重要的作用,尤其是最近几年,重要的作用,尤其是最近几年,这是无可争辩的。辩的。 wenku.baidu.com 9. On the one hand, a citizen may want to keep private some personal data as it relates to income, health, or home address. 一方面,公民可能要保留一些涉及到收入丶健康和家庭地址等个人数据; tefee.net 10. The future, on the one hand, dishes out opportunities but brings with it challenges on the other. 明天既向我们显示机遇,又向我们发出挑战。 blog.sina.com.cn 1. On the one hand, two newspapers reported this week that more people favour a higher consumption tax than are against it. 一方面,本周有两家报纸报道称支持消费税提升的人比反对的人要多。 www.ecocn.org 2. On the one hand they dislike imperialism, and on the other they fear thorough revolution, and they vacillate between the two. 他们一方面不喜欢帝国主义,一方面又怕革命的彻底性,他们在这二者之间动摇着。 www.hotdic.com 3. On the one hand, it is a useful calculation to make certain international comparisons with regard to standards of living. 一方面,在用来进行全球生活水平比较上它是很有用的数据。 www.bing.com 4. On the one hand, maize yields in rich countries are continuing to rise, thanks to huge investments by seed companies. 一方面,发达国家的玉米产量继续增长,这多亏了种子公司大量投资产生的。 www.ecocn.org 5. On the one hand you want to act and are feeling that gifts and potential are going to waste. 在一方面,你想要行动并且感受着那天赋和潜力将会被浪费掉。 sunsp.com 6. On the one hand, we demanded completion, updatedness, representativeness and farsightedness in selecting the books. 一方面,在选书时,我们求全,求新,求有代表性和前瞻性。 dictsearch.appspot.com 7. On the one hand, the significance of E-C neologism translation should be acknowledged. 一方面,应该承认英汉新词翻译的重要作用。 paper.pet2008.cn 8. On the one hand, the medical service is better than before. 一方面,医疗服务比以前好。 dict.bioon.com 9. The dividing line between suppliers on the one hand and service providers on the other is, however, still blurry. 然而,厂商和服务供应商之间的界线仍然是模糊的。 www.bing.com 10. On the one hand, it's the challenge against parochiality and solidified aesthetic appreciation. 一方面,是对狭隘性,固化审美的挑战。 blog.sina.com.cn 1. On the one hand, parents agreed to give their children less pocket money and only enough for school supplies. 一方面,父母同意应该给孩子只够上学花费的零用钱。 blog.ruralchina.org 2. However, there are still deficiencies. On the one hand, the Labor Contract Law does not contain some subjects. 另一方面,《就业促进法》在保护大学生就业权益方面的条文规定也缺乏可操作性。 paper.pet2008.cn 3. The reason, on the one hand, most of China's processing trade dominated by foreign companies or foreign investment in joint venture. 究其原因,一方面,当前中国的加工贸易大多由外资企业或外资参与的合资企业所把持。 www.texclo.net 4. On the one hand, rural labor choose to move to maximize their economic rights and promote themselves. 一方面,农村劳动力选择流动的方式实现经济权益的最大化并得到极大的提升。 www.lw23.com 5. illegal intermediary on the one hand, the use of non-transparent transactions, to take " eat the difference " profiteering. 一方面不法中介利用交易不透明,采取“吃差价”牟取暴利。 www.qiyeku.com 6. On the one hand, party leaders hewed to a Burkean line during this week's EU debate. 一方面,政党领袖们在本周欧盟讨论会上坚守了伯克的原则。 xiaozu.renren.com 7. On the one hand, service trade liberalization has unfavorable effects on environment. 一方面,服务贸易自由化对环境具有不利影响。 www.ceps.com.tw 8. On the one hand, you need the "discipline" values to ensure that people will be good workers and lead orderly, law-abiding lives. 一方面,你需要“自律”的价值观来确保人们辛勤工作,遵纪守法。 wiki.jukuu.com 9. On the one hand, some Conservatives call the single currency a folly of European grandeur, doomed from birth. 一方面,一些保守党人认为单一货币是欧盟巨人干的一件荒唐事,从一开始便注定命运不济。 www.ecocn.org 10. On the one hand, municipal building department improve their functions and fulfill their duty. 一方面,城市建设部门完善他们的职能。 blog.sina.com.cn 1. It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one. Unmistakable. 一方面,这是生物学上的效应,很大的一个。 www.ted.com 2. On the one hand, the legislation and practice of Canadian countervailing duties law is worth learning. 一方面,加拿大反补贴立法与实践值得我国借鉴。 www.13191.com 3. On the one hand , it is indisputable that boarding school are exerting a growing important effect , especially in last few years. 一方面,寄宿学校正在发挥着越来越重要的作用,尤其是最近几年,这是无可争辩的。 bbs.3gbbs.com 4. In the new era, on the one hand the principle of independence must be adhered to. 在新的历史时期,我们必须坚持独立自主的价值原则,积极融入全球化中。 kns50.chkd.cnki.net 5. On the one hand, we can say that luck was on our side at the very beginning of the game - we scored. 一方面,我们可以说运气在我们球队这边,在比赛之初,我们进球了。 www.bbs.arsenal.com.cn 6. On the one hand, Europeans have a strong voice in the institutions, especially the IMF. 一方面,欧洲人在各机构(尤其是IMF)拥有强有力的话语权。 www.ftchinese.com 7. Enterprise debt market large receding, on the one hand is because before, the increase scope is oversized, call-back pressure build-up. 企业债市场的大幅回落,一方面是由于之前涨幅过大,回调压力增大。 www.showxiu.com 8. You can see the dilemma, on the one hand, he wants the public to know he understands how rising house prices are making them unhappy. 你可以看到这个两难境地,一方面温总想要人们知道,人们对房价上升不满。 blog.sina.com.cn 9. On the one hand, students attending a boarding school would cultivate their independence. 一方面,离开父母上寄宿学校的学生将会培养他们的独立性。 files.eduuu.com 10. On the one hand, cultural diversity is the product of human adaptation to the ecological diversity. 一方面,文化多元性是人们在生态多样性的环境下适应性反应的产物; www.chemyq.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。