网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Nikkei
释义

Nikkei

美 
英 ['nikei]
  • n.〈外〉【经】日经(平均)指数
  • 网络日本经济新闻;日经新闻;日经指数
n.
1.
【经】〈外〉日经(平均)指数

例句

释义:
1.
In addition, the report from Nikkei Business Daily said the Bank of Japan is considering additional steps to ease monetary policy.
另外《日本经济新闻》(NikkeiBusinessDaily)还报导称,日本央行正在考虑采取更多措施来放宽货币政策。
chinese.wsj.com
2.
The Nikkei index may rise to 10250 by year-end, and at least to 13000 by next year, outperforming the U. S. market, he said.
他说,日经指数到年底时也许会升至10250点,明年至少会触及13000点,跑赢美国股市。
chinese.wsj.com
3.
"Why did it take two months to get to this point? " the Nikkei newspaper asked in an editorial on Wednesday.
“为什么花了两个月才得出这个结论?”《日本经济新闻》(Nikkei)周三的社论诘问道。
www.ftchinese.com
4.
Although the Bank of Japan stayed out of the rate cutting, the mood was gloomy as Tokyo's Nikkei 225 index closed down 9. 4%.
尽管日本银行不在降息的行列中,但日经225指数大幅收低9.4%给金融市场蒙上了一片阴影。
www.bing.com
5.
Of those polled by the Nikkei, 63 per cent said they did not support the Fukuda cabinet because he lacked leadership.
在《日本经济新闻》的调查中,63%的受访者表示,他们不支持福田内阁,因为他缺乏领导力。
www.ftchinese.com
6.
That said, there have been at least a dozen significant rallies in the Nikkei on its overall way down.
也就是说,在日经指数整体向下的走势中,至少应该有过十几次明显的上涨。
cn.reuters.com
7.
"Japanese stocks are not cheap any more, with the Nikkei average standing at 16 times earnings, " he said.
“日经指数本益比16倍,日股已不算便宜了,”他称。
cn.reuters.com
8.
To be fair, the Nikkei almost got there at twice the clip as the Dow before bouncing like a samurai's severed head.
但公平地说,日经指数飙升至顶峰的时间几乎比道琼斯指数快了一倍,然后才像掉落的武士人头那样落地反弹。
www.ftchinese.com
9.
The Nikkei 225 average, Tokyo's best-known stockmarket measure, is still only a quarter of its peak, reached at the end of 1989.
日本最著名的股指日经225平均指数,现在只有1989年末峰值的四分之一。
www.ecocn.org
10.
Interventions continued for several years, but more than a decade later the Nikkei average is only worth a third of its value in 1989.
各种干预持续了数年,但10多年后,日经指数(Nikkei)仍只有1989年水平的三分之一。
www.ebigear.com
1.
Nikkei on the Tokyo Stock Exchange fell yesterday to a new 20-year low on concerns over the impact of a possible US attack on Iraq.
由于市场担心美国可能攻打伊拉克而造成的影响,东京股票交易所的日经指数昨天跌至20年来的新低。
blog.hjenglish.com
2.
The Nikkei share average opened down 0. 7 percent a few minutes after the data and continued to fall.
数据公布后不久,日股日经指数开盘下跌0.7%,并持续走低。
cn.reuters.com
3.
The exception was Japan's Nikkei 225 index . N225, which is still in a bear market trend, he said.
他说,唯一例外的是日股日经指数.N225,该指数目前仍处于熊市走势。
cn.reuters.com
4.
"It brought home the fact that the yen is not used in this way by others, " notes Yasuo Ota, an editorial writer for Nikkei.
“这给日本国内带来了一个事实,别国在这一方面并不仰仗日元。”日本经济新闻社的专栏作者大田康夫YasuoOta如是说。
www.bing.com
5.
Under the plan, Chuo Mitsui will transform into a new holding company tentatively named Sumitomo Mitsui Trust Holdings Inc, the Nikkei said.
根据计划,中央三井将转型为一家新的控股公司,暂名为住友三井信托控股(SumitomoMitsuiTrustHoldings)。
cn.reuters.com
6.
Before his speech, stocks rebounded in Tokyo, where Japan's key Nikkei index closed more than two-and-a-half percent higher.
布什讲话之前,东京股市出痕7b反弹,日经指数在收盘时涨幅超过2.
www.bing.com
7.
Stockmarkets in Asia rebounded today as investors welcomed the BoA bail-out, with Japan's Nikkei climbing 2. 6%.
在亚洲股票市场今天回升,投资者普遍欢迎美国银行的纾困,日经指数上升2.
www.bing.com
8.
China's bourses are now more valuable than Japan's, where the Nikkei 225 index is at about a quarter of its 1989 peak.
中国的证券交易所现在比日本的要由价值的多,日经225指数已经跌至其1989年峰值的四分之一。
xiaozu.renren.com
9.
Japan's Nikkei Index closed less than one percent higher Friday. Most Asian stock markets are closed through Monday for holiday.
日本日经指数星期五以上升不到一个百分点收盘。亚洲大多数股票市场因假期闭市,星期一才开盘。
www.kekenet.com
10.
Nikkei says that Toyota will evaluate its production system to further cut losses in an effort to further streamline its operations.
日说,丰田将评价其生产系统,以进一步降低损失,以努力进一步精简其业务。
usa.315che.com
1.
Analysts say concerns, in particular, about Europe's economy helped drive the benchmark Nikkei to its lowest level since March of 2009.
分析家们表示,特别是对欧洲经济的关切间接促使日经股票指数下跌到2009年3月以来的最低水平。
www.voanews.cn
2.
The Nikkei 225 index is the benchmark index for equity prices on the Tokyo Stock Exchange. Like the Dow Jones . . .
日经225指数是东京证券交易所股票价格的基准指数,成份股为该交易所第一类股中规模最大的225档股票。…
glossary.cn.reuters.com
3.
But it was a false dawn. The Nikkei is now under half its end-1999 level.
但是,这黎明只是镜中花、水中月,日经指数现在还不到1999年年底的一半。
blog.sina.com.cn
4.
Japan's Nikkei stock index sank almost five percent, to its lowest point in more than three years.
日本的日经指数几乎下跌了百分之5,降至3年多来的最低点。
www.ebigear.com
5.
Other markets: In global trading, most Asian markets slumped with the exception of the Japanese Nikkei. European markets ended lower.
其他市场情况:全球交易中,大部分亚洲市场下跌,日经指数上涨。欧洲股市收低。
blog.sina.com.cn
6.
Qualcomm has about 80 percent of the market for such semiconductors, known as baseband chips, the Nikkei said.
日经称,高通占有此类基带芯片(basebandchip)市场约80%的份额。
cn.reuters.com
7.
The buzz for the so-called 'eco-point' scheme was so pervasive that Japanese business daily Nikkei named it one of the top trends of 2010.
所谓环保积分(eco-point)计划的热潮是如此普遍,以至于《日本经济新闻》(Nikkei)将其列为2010年主要趋势之一。
chinese.wsj.com
8.
The news sent stock prices soaring on Japan's key Nikkei index, which gained two-and-one-quarter percent by the closing bell.
这一消息使得日本股市的日经指数大幅上涨,收盘时涨幅为2.
www.bing.com
9.
However, uncertainty over the government's handling of the economy sent the benchmark Nikkei index to a four-month low.
然而,对政府处理经济的不确定使基准日经指数处于4个月来的最低点。
www.bing.com
10.
The Nikkei, Japan's main stock index, promptly collapsed, plunging 14% before recovering a bit and ending the day down 11%.
日本的主要股指日经指数(Nikkei)应声暴跌14%,最终稍有回升,当天以11%的跌幅收盘。
www.fortunechina.com
1.
It had only about 0. 3 percent of the Japanese market last business year, according to the Nikkei newspaper.
据日本经济新闻社报道,上年度诺基亚手机在日本市场的份额只有约0.
www.bing.com
2.
Despite a recovery of sorts, the Nikkei is still 7% below its starting-point for the year.
尽管出现过小幅反弹,但日经指数依然比年初时低了7%。
www.ecocn.org
3.
Japan's Nikkei stock average was hit especially hard by the rising value of the yen, which will hurt the exporting sector.
受到日元不断升值的影响,日经平均指数尤其遭受重创,出口业板块领跌。
www.bing.com
4.
Quoting the Nikkei business daily, business blogs are reporting today that Hitachi hopes to use the motors for hybrid car manufacturing.
据日经产业新闻引述,有商业博客报道说今天日立公司希望将该发动机用于生产混合动力汽车。
www.bing.com
5.
The report, which originates with the sometimes-shaky Nikkei seems firm on the numbers, with a 500 billion yen loss ($5 billion) expected.
该报告源于同有时似乎摇摇欲坠的日经指数公司的数目,以五千点零亿日元损失(50亿美元)的预期。
usa.315che.com
6.
The Nikkei, Japan's top business newspaper, reported recently that Sony set up a team to develop a PSP with cell-phone features.
日经,日本的顶面商业报纸,最近报告那索尼设定队开发与手机特点的PSP。
www.erji.net
7.
Yet the Nikkei 225, the Japanese equivalent of the Dow Jones Industrial Average, has sat out the ETF boom, thanks to licensing disputes.
然而,由于牌照争议,日经225指数这一与道琼斯工业平均指数(DowJonesIndustrialAverage)齐名的股指错过了ETF基金的大好时光。
www.fortunechina.com
8.
Japanese investment in Russia totalled just over $1bn in 2003, up 130 per cent from a year earlier, according to the Nikkei newspaper.
据《日本经济新闻》(Nikkei)报称,2003年,日本在俄投资总额略多于10亿美元,较此前一年增加了130%。
www.ftchinese.com
9.
But once the Nikkei 225 hit 38, 916 points 20 years ago this week, life began to leach out of the Japanese economy.
20年前,日经225指数上探38916点,而依托日本强势经济的好日子正走上末路。
www.bing.com
10.
Japan's biggest earthquake on record struck just before the Tokyo Stock market closed, sending the Nikkei to a five week low.
大地震发生时东京股市即将收盘。惊恐之中,日经指数暴跌到五个星期来的最低点。
www.putclub.com
1.
It was the Nikkei's biggest single-day gain in history.
今天是有史以来日本股市涨幅最大的一天。
www.voanews.cn
2.
The plan asks that Tepco make no dividend payments to shareholders until compensation payments are complete, the Nikkei said.
报道还表明,计划要求东京电力公司直到赔偿款完全付清后才能给股民发放股息。
blog.sina.com.cn
3.
If the benchmark Nikkei share average rises, the yen was likely to head lower, currency traders said.
外汇交易商表示,如果日经指数上涨,日圆可能走低。
cn.reuters.com
4.
Not surprisingly, the Nikkei 225 stock index more than tripled in less than five years, companies blossomed and the use of debt skyrocketed.
因此不足为奇,日经225指数在不到5年的时间内增长了2倍多,本土公司迎来了蓬勃发展的春天,债务利用也搞得如火如荼。
www.bing.com
5.
Japan's Nikkei 225 index climbed more than two percent Wednesday, after losing more than nine percent in two days.
日经指数在过去两天下跌9%多之后,星期三攀升了2%以上。
www.voanews.cn
6.
is planning to sell its loss-making South Korean soft drink unit Haitai Beverage, the Nikkei business daily reported on Tuesday.
路透东京8月3日电---日本经济新闻周二报导称,朝日啤酒(2502.T:行情)计划出售亏损的韩国软饮制造商HaitaiBeverage。
cn.reuters.com
7.
Japan urged China to make ample supplies of rare earths available, Nikkei English News reported earlier today.
日本敦促中国提供充足的稀土供应,日经英文新闻今天早些时候进行了报道。
www.bing.com
8.
The US equity markets continued to rally, with the S&P 500 up 4. 7% and Asian regional stock indexes are following with Nikkei up 3. 39%.
美国股市继续反弹,标准普尔500指数上扬了4.7%,亚洲地区的股票指数伴随日经指数上涨了3.
blog.eastmoney.com
9.
The Nikkei benchmark index has lost more than 41% this year and the yen last week rose to a 13-year high against the dollar.
日经指数在今年下跌了超过41%,日元兑美元则在上周飙升到了13年来的最高点。
www.bing.com
10.
It was the biggest one-day loss for the Nikkei since 1987.
这是日经指数1987年以来最大单日跌幅。
www.ebigear.com
1.
In Tokyo, the Nikkei average lost just half a percent, after plunging nine percent a day earlier.
在东京,日经指数一天前猛跌了百分之9后,星期四下滑仅半个百分点。
www.voanews.cn
2.
The Nikkei Stock Average trimmed earlier losses immediately after the news.
消息宣布后,日经平均指数(NikkeiStockAverage)马上从早盘的下跌中小步恢复。
chinese.wsj.com
3.
Japan's business newspaper, Nikkei, predicts that the loss might exceed 500 billion yen for this coming year.
日本的商业报纸,日经指数预计,损失可能超过500亿日元的这一年。
usa.315che.com
4.
Japan's benchmark Nikkei closed at its lowest level in five months, after falling nearly 3. 75 of a percent in the latest session.
日本日经指数在最新一轮衰退中下跌将近3.75%,创5个月来新低。
www.putclub.com
5.
Shares on the Tokyo stock exchange plummeted 13%. The leading Nikkei index had already fallen by 7% on Monday.
东京证交所股票暴跌13%。这引起日经指数在星期一早上下跌7%。
www.gupiaochina.com
6.
The Tokyo market was closed yesterday, although the Nikkei 225 Average ended Tuesday's session at a three-month peak.
尽管日经225平均指数在周二达到三个月内的最高,昨日东京股市仍休市。
www.bing.com
7.
While Tokyo's Nikkei ended slightly down at -0. 2 per cent, most other markets around the world closed marginally higher.
尽管东京股市日经指数小幅回落-0.2%,世界各地的大多数其他市场收盘均小幅走高。
qing.weibo.com
8.
The Yen slowly declining in morning trading hours as the Nikkei rises.
随着日经指数的上涨,在上午交易时段,日元缓慢下跌。
blog.sina.com.cn
9.
And in September, in unison with other key markets around the world, the Nikkei 225 plunged 13. 9% as the credit crisis intensified.
九月,与全球其他主要市场一样,由于信贷危机加剧,日经225平均指数下跌13.
www.fane.cn
10.
Yen worries have pushed the Nikkei Stock Average into bear market territory in recent weeks.
近几个星期,日圆升值引起的担忧已经使日经平均指数(NikkeiStockAverage)跌至熊市范畴。
chinese.wsj.com
1.
Japan's Nikkei stock average is likely to edge higher on Thursday, breaking above the psychologically important 10, 000 level .
日本日经平均指数周四很可能会走高,冲破10,000点重要心理关口。
blog.sina.com.cn
2.
The Nikkei 225, the leading index of the Japanese stock market, also surged on the news.
消息一出,日本股市主要指数日经225迅速上扬。
www.bing.com
3.
The move initially boosted the Nikkei stock average by 200 points before fears about corporate earnings hit sentiment.
此举起初推动日经指数上涨200点,但后来对企业盈利的担忧打击了市场人气。
www.ftchinese.com
4.
At least that is the conclusion of a study published by the Nikkei Research Institute of Industry & Regional Economy.
至少,这是由日经产业地域经济研究所公布的一项研究结论。
dongxi.net
5.
A opinion poll shows that almost 70 per cent of those surveyed by the Nikkei Business Daily found the government's response unacceptable.
《日经产业新闻》(NikkeiBusinessDaily)开展的一项民意调查显示,近70%的受访者认为政府的反应是无法接受的。
www.ftchinese.com
6.
Over the past 12 months, the Nikkei has not moved, while government bonds have shown a tiny rise.
过去12个月里,日经指数(Nikkei)没有变化,而政府债券小幅上涨。
www.ftchinese.com
7.
In real terms, the value of the Nikkei stock market index is a quarter of what it was two decades ago.
以实际价值衡量,目前日经指数相当于20年前四分之一的水平。
www.bing.com
8.
Minutes after the announcement, the Nikkei stock index shot up 100 points and the yen weakened against the dollar.
在他讲完以后,日经指数急升100点并且日元对美元走低。
www.bing.com
9.
The Nikkei June contract in the futures market plunged immediately after Mr.
在他发表讲话后,日经六月期指合约迅即暴跌。
www.bing.com
10.
At the height of the panic in mid-August the Nikkei 225 index fell by 9% in a single week, dipping 16% below its July peak.
在八月中旬的高度恐慌中,日经225指数单周下跌9%,较七月份的顶峰期下跌16%。
www.ecocn.org
1.
Last week, the Nikkei Stock Average climbed above 10000, capping a 14% climb since the end of August to close Friday at 10022. 39.
日经指数上周站上10000点,上周五收于10022.39点,自8月底以来上涨了14%。
c.wsj.com
2.
And Japan rarely shies away from financial socialism when the Nikkei 225 Stock Average plunges.
当日经225指数下跌是,日本也很少回避金融社会主义这一说法。
www.bing.com
3.
The Tokyo stock market has seen the benchmark Nikkei average plunge more than 20 per cent since July.
东京股市的基准日经平均指数(Nikkeiaverage)自去年7月份以来已下跌逾20%。
www.ftchinese.com
4.
Japan's Nikkei stock average fell 0. 2 percent, getting the global trading day off to a sluggish start.
日本日经平均指数下跌0.2%,引领全球股市在本交易日中开盘疲软。
www.bing.com
5.
More than half of Japanese want neither for their next prime minister, according to an opinion poll commissioned by Nikkei, a newspaper.
根据《日本经济新闻》发布的一项民意测验显示,超过半数的日本人不想让任何一位成为下届首相。
www.ecocn.org
6.
Asian markets were up with the Nikkei 225 up nearly 0. 89% and European bourses are up across the board by about 1% currently.
亚洲股市上扬,其中日经225指数上涨近0.89%,而欧洲股市全线飘红,目前涨幅约为1%。
blog.sina.com.cn
7.
After another day of dramatic trading in Asia, Japan's Nikkei index closed almost 8% higher.
而在亚洲市场又一个戏剧性的交易日后,日本日经指数上扬8%。
www.bing.com
8.
"Yen appreciation is alsocausing the Nikkei [stock index] plunge, " he says.
“日元升值还会导致日经指数[股票指数]暴跌,”他说。
www.suiniyi.com
9.
In Asia, Japan's Nikkei index lost nearly 5 percent of value as commodities followed oil prices lower.
在亚洲,由于大宗商品价格紧随油价下跌,日本日经指数损失了将近5%。
www.ebigear.com
10.
Tokyo's Nikkei shares index climbed more than 3 per cent ahead of the BoJ announcement, but fell back to close up 1. 8 per cent.
东京日经(Nikkei)股指在日本央行宣布上述计划前上涨了逾3%,但后来回跌,最终收涨1.
www.ftchinese.com
1.
Annualized returns from this strategy: 12% a year, even while the Nikkei plunged from 39000 to about 7200.
这种战略的年回报率为12%,即便同一时期日经指数从39,000点暴跌至了约7,200点。
www.bing.com
2.
Japan's stockmarket ended the week in disarray: the Nikkei 225-share index fell by 24% on the week, twice the weekly fall of the 1987 crash.
日本股票市场本周混乱收场:日经225支股票指数本周下跌24%,跌幅是1987年崩盘单周跌幅的2倍。
www.bing.com
3.
In Asia Friday morning, Tokyo's Nikkei Stock Average was down 11% in early trading and other markets were also down.
东京日经指数周五早盘跌11%,亚洲其他股市也纷纷下挫。
www.ebigear.com
4.
Early Thursday in Asia, Tokyo stocks opened sharply higher, with the Nikkei Stock Average rising 1. 7%.
亚洲周四早间,东京股市开盘大幅走高,日经指数(NikkeiStockAverage)上涨1.
chinese.wsj.com
5.
Japan's Nikkei newspaper reported that Hon Hai would pay Y100bn ($1. 2bn) for a controlling stake.
《日本经济新闻》(Nikkei)报道,鸿海愿意支付1000亿日元(合12亿美元)获得控股权。
www.ftchinese.com
6.
The news encouraged investors, and Japan's benchmark Nikkei stock index rose a sharp 2. 7 percent.
这一消息鼓励了投资者,并使日本经济的晴雨表日经指数大涨2.
www.bing.com
7.
The haemorrhaging in equities has been even greater, with the Nikkei still below its 1989 peak.
股市的跌幅甚至更大——日经指数(Nikkei)目前仍低于1989年时的峰值水平。
www.ftchinese.com
8.
He hoped that Nikkei Inc. will play a positive role in this regard.
希望日本经济新闻社在这方面发挥积极作用。
www.fmprc.gov.cn
9.
Those who have taken the plunge have suffered; even after the recent rally, the Nikkei 225 Stock Average has fallen by 7% this year.
那些按捺不住的人都已被深套,就算在最近股市回暖的大环境下,日经225指数今年也下跌了7%。
www.ecocn.org
10.
Equities roared; only eight stocks on the Nikkei 225 fell for the day.
日本股市大涨;日经225(Nikkei225)指数中当日只有8只股票下跌。
www.ftchinese.com
1.
Japan's benchmark Nikkei Stock Average index is down nearly 13% this week.
日本基准的日经指数(NikkeiStockAverage)本周下跌近13%。
c.wsj.com
2.
The Nikkei stock index is down 80% from its 1989 peak. Property prices fell more than 80%.
日经指数从1989年的最高点下跌了80%,地产价格下跌幅度超过了80%。
www.bing.com
3.
In Tokyo, the Nikkei Stock Average opened 1. 4% lower, following drops in Australia and New Zealand.
东京日经平均指数开盘跌1.4%,此前澳大利亚和新西兰股市双双下挫。
chinese.wsj.com
4.
Shanghai shares . SSEC pared losses to 0. 8 percent after earlier falling nearly 2 percent, putting the Nikkei under additional pressure.
上海股市缩窄跌幅至0.8%,此前曾挫跌近2%,为日股走势再添压力。
cn.reuters.com
5.
The Nikkei has stagnated for 20 years as companies accept sub-par returns.
企业收益欠佳,日经指数(Nikkei)20年来停滞不前。
www.ftchinese.com
6.
The Nikkei rose after Obama's statement.
在Obama发表声明后,日经指数开始上扬。
www.bing.com
7.
Dollar-denominated Nikkei futures fell 4. 9 percent and are down more than 10 percent for the year.
以美元计价的日经期货回落4.9%,年内迄今累积下跌逾10%。
cn.reuters.com
8.
Its reserves managers could acquire the entire Nikkei 225, with $30bn in change.
这样,这些储备可以买下整个日经225股市,以3万亿美元成交。
www.bing.com
9.
The Nikkei is also climbing mostly upwards.
与此同时,日经指数也正在向上爬升。
www.elanso.com
10.
The Nikkei stock index rose 4. 4% on Tuesday, an uptick that's been linked to Buffett's comments.
受巴菲特言论鼓舞,周二日经股指报升4.
www.bing.com
1.
The Nikkei 225 share index rose more than 2 per cent as investors bought shares in exporters.
由于投资者纷纷迈进出口商类股,日经225指数涨逾2%。
www.ftchinese.com
2.
The Nikkei has lost half its value this year.
日经指数今年迄今已跌去了一半价值。
www.bing.com
3.
The Nikkei 225 from 1995 to 2001 looks very like the S& P 500's double-bubble experience starting 10 years later.
日经225指数在1995年至2001年间的走势,看上去与10年后标普500指数经历双重泡沫期间的走势非常类似。
www.ftchinese.com
4.
Tokyo's Nikkei index closed down more than 10 percent, following a 6 percent drop on Monday.
东京日经指数在星期一下跌了6%之后星期二收盘时大幅下挫了10%以上。
www.bing.com
5.
The Nikkei fell by nearly a quarter last.
日经指数(Nikkei)上周下跌了近四分之一。
www.ftchinese.com
6.
The Nikkei Stock Average rose Tuesday by 1. 5%, its biggest gain in about three weeks.
日经指数(NikkeiStockAverage)周二上涨1.5%,创约三周以来的最大涨幅。
chinese.wsj.com
7.
These are the main reasons, said economists, why the Nikkei index in Tokyo rose 1. 5%, its ninth consecutive day of gains.
经济学家说,有许多原因使东京日经指数上涨1.5%,为连续第九天上涨。
www.eoezone.com
8.
Markets in Asia fell Tuesday morning, with the Nikkei average down 1. 4%.
亚洲市场在周二上午下跌,日经指数的跌幅为1.
chinese.wsj.com
9.
Currently, Asian regional indexes are higher, with Nikkei up 6. 28%.
目前亚洲区域指数上涨,日经指数上涨了6.
blog.sina.com.cn
10.
On the first trading day of2009, buyers lifted the Nikkei to above the 9000 level for the first time in two months.
2009年的第一个交易日,由于买家的努力,日经指数2个月来首次超过9000点。
www.suiniyi.com
1.
The Nikkei 225 stock average fell 1. 7 percent in Tokyo, where Prime Minister Naoto Kan won a no-confidence vote in Parliament.
东京日经指数下跌1.7%.当天,菅直人赢得了议会的不信任投票。
www.bing.com
2.
Still, the Nikkei's 5. 2% gain in the first quarter doesn't look too shabby compared with the losses seen in Chinese indexes.
不过,日经指数今年第一季度的涨幅为5.2%,与呈现下跌的中国股市一比,表现就不显得那么糟糕了。
c.wsj.com
3.
The Nikkei also speculates the Fit Hybrid will retail from about $15, 800.
日经指数也推测飞度混合零售价从大约十五点八零零美元。
usa.315che.com
4.
Asian stocks ended lower Tuesday, with Tokyo's Nikkei index losing 1. 6%.
亚洲股市周二止跌,日经指数跌了1.
www.bing.com
5.
The Nikkei stock index was down 2% one month later.
日经股指一个月后下跌了2%。
www.cn.wsj.com
6.
Japan's stock market shrugged off the gloomy figures, with the benchmark Nikkei average rising 2. 7 per cent to close at 7, 461. 22.
日本股市没有受到黯淡经济数据的影响,基准的日经指数上涨2.7%,收于7461.22点。
www.ftchinese.com
7.
According to Japan's Nikkei business daily, Honda will launch the Fit Hybrid in the fall of 2010.
据日经商业日报,本田将推出飞度混合动力在2010年秋季。
usa.315che.com
8.
Elsewhere overseas, Japan's Nikkei stock average rose 0. 33 percent.
海外,日经指数上涨0.33%。金融时报指数100上涨0.
www.bing.com
9.
This week, a poll by the Nikkei newspaper saw the government's approval rating fall to 19%, abjectly low.
本周由日本经济新闻社进行的民调显示本届政府的支持率已经跌至非常悲惨的水平-19%。
www.ecocn.org
10.
This has helped push the Nikkei 225 share index up by around 40% since March, when it hit a 26-year-low.
这样的预期也推动日经225种股票指数自3月份的26年以来最低点,上涨了40%。
www.ecocn.org
1.
In Tokyo the Nikkei index fell by almost 11% in one day.
东京日经指数单日下跌近11%。
www.ecocn.org
2.
In Tokyo, the benchmark Nikkei 225 stock average, was less affected, falling about 0. 62 percent.
在东京,日经225股票平均指数则少受影响,下跌约0.
www.bing.com
3.
Asian equity markets are in mixed with the Nikkei trading down 0. 05% whilst the Hang Seng is higher at 0. 45%.
亚洲股市涨跌互现,外汇交易计划,日经指数交易下跌0.05%,而恒生指数上涨0.
www.zy313.com
4.
Japan's Nikkei 225 index lost 3 per cent this year but rose 10. 6 per cent in dollar terms as the yen rallied sharply.
日本的日经225指数(Nikkei225)今年下跌3%,但由于日元汇率飙升,以美元计算,该指数上涨10.
www.ftchinese.com
5.
The Hang Seng Index fluctuated violently and Nikkei Index fell to a record low for the year.
(香港)恒生指数宽幅震荡,日经指数跌至今年最低点。
www.putclub.com
6.
In Tokyo, the Nikkei 225 Average inched up just 0. 2 per cent, but did set a fresh six-month closing high.
在东京,日经225平均指数(Nikkei225Average)仅微幅上涨了0.2%,但还是确立了6个月的收盘新高。
www.ftchinese.com
7.
When the volatile Nikkei stock index plunged 3. 9% last Monday.
当上周反复无常地日经股价指数大跌3.9%后。
www.bing.com
8.
The Nikkei 225 closed 3. 2% lower, with Japan's biggest banks leading the fallers.
日经225指数收盘跌3.2%,日本最大的几支银行股领跌大盘。
www.bing.com
9.
Nintendo's price-book ratio is 2. 6, twice as high as an average of 1. 3 for the 225 companies in the Nikkei index.
而任天堂的市净率高达2.6,为日经指数225家成分企业平均水准1.3的两倍。
cn.reuters.com
10.
During that period, the Nikkei rose 18% while the Shanghai Composite shed 10%.
在那期间,日经指数上涨了18%,而上证综指则下跌了10%。
c.wsj.com
1.
The Nikkei 225 index halved from its peak above 36, 000.
日经225指数从超过36000点的最高点跌去了一半。
www.ftchinese.com
2.
The Nikkei 225 fell 2. 3% on Wednesday as thin volumes exacerbated moves.
今天日经225指数下跌2.3%,萧条的营业额在加剧亏损。
blog.sina.com.cn
3.
Overnight the Japanese Nikkei fell by 1. 6%.
第二天,日本的日经指数下跌1.
www.bing.com
4.
The Nikkei had the highest spike, to 67%.
而日经指数波动最大,达67%。
chinese.wsj.com
5.
Shares of Toray jumped 2 percent to 555 yen on the news, outperforming a 2. 8 percent fall in the benchmark Nikkei average . N225.
东丽股价在该消息公布后上扬2%至555日圆,表现优于日股日经指数.N225的下滑2.
cn.reuters.com
6.
At its high in the 1990s, Japan's Nikkei 225 ( $N225) traded at only five times book value.
1990年日经225指数最高峰时也仅以帐面价值的5倍成交。
www.bing.com
7.
Japan's Nikkei stock average jumped 2. 7 percent.
日经指数上涨2.
www.bing.com
8.
In Japan, meanwhile, a lot of the Nikkei's . N225 underperformance has to do with exporters struggling with a strong yen.
与此同时,大量日股日经指数.N225表现逊色的成分股皆为受日圆强势打击的出口股。
cn.reuters.com
9.
The Nikkei 225 index, the most prominent measure of stocks traded in Tokyo, dropped 131 points, or 1. 4%.
作为东京股市量尺的日经225指数,下跌131点,跌幅1.
www.bing.com
10.
Around 30% of Japan's 3, 820 public companies are expected to post losses for 2008, according to Nikkei, a financial-news service.
据Nikkei,一家金融信息服务公司,预计日本3820家上市公司中约有30%在2008年出现亏损。
www.ecocn.org
1.
The Nikkei Stock Average of 225 companies, having surpassed 37000 in 1990, now hovers at about 8845.
日经指数在1990年就站上了37000点,如今一直在8845点附近徘徊。
chinese.wsj.com
2.
Asian stock markets, the Nikkei 225 index closed down 1. 4%.
亚洲股市方面,日经225指数收盘时下挫1.
www.g36.com.cn
3.
The Hang Seng climbed 1. 9%, helped by property sales data, and automakers helped the Nikkei 225 rise 0. 2% in Tokyo.
在地产销售数据的推动下,恒生指数涨幅为1.9%;在东京,汽车制造商推动日经225指数上涨0.
www.bing.com
4.
Meanwhile, the Nikkei 225 Average has risen 5. 47 per cent this year.
与此同时,日经225指数(Nikkei225Average)今年仅上涨了5.
www.ftchinese.com
5.
Japan's Nikkei index closed down more than 6% at a 26-year-low of 7162. 9.
日本的日经指数大盘收于7162.9点,下跌超过6%,创下26年以来新低。
www.bing.com
6.
Japan's Nikkei Stock Average of 225 companies, which is down 49% from its 2007 high, ranks 65th.
涵盖225家公司的日本日经平均指数(NikkeiStockAverage)比2007年的高点低49%,排名第65。
chinese.wsj.com
7.
The Nikkei is -0. 7%, Hang Seng -1. 2% and Shanghai Composite flat on the day.
日经指数下跌0.7%,恒生指数下跌1.2%,而上证综指当天持平。
comments.yzforex.com
8.
On June 15, the Nikkei index closed at 75% below its 1989 peak.
6月15日,日经指数距它在1989年的高点有75%之遥。
www.bing.com
9.
If we look at Japan following the Nikkei bust in 1989, we can see that volatility increased.
如果我们看看下面的日本日经指数在1989年破灭,我们可以看到,波动性增加。
tinyurl.com
10.
In Tokyo, the Nikkei 225 index fell more than 3. 5%, hitting a fresh 16-month low.
日经指数下跌超过3.5%,创16月来新低
www.bing.com
1.
Japan's Nikkei index fell by 1. 6 percent.
日经指数下滑1.
www.24en.com
2.
Japan's Nikkei Stock Average of 225 companies fell 42. 1%, and Taiwan's Weighted Index dropped 46. 0%.
日本日经225指数下跌了42.1%,台湾加权指数下跌了46.
www.bing.com
3.
Tokyo's Nikkei index closed down 202 points, or 2. 2%.
东京日经指数收盘时下跌202点,跌幅2.2%
www.bing.com
4.
That was in the 1980s, when the economy was growing rapidly and the Nikkei was heading to 40, 000.
但这是上世纪80年代的事了,当时日本经济快速增长,日经指数升向40,000点大关。
chinese.wsj.com
5.
In Japan, the recovery was more muted, with the Nikkei closing just 0. 8% higher after two days of heavy losses.
前两天日经股指遭受了重创,而今天稍稍复苏。收盘时只是上涨了0.
www.bing.com
6.
The Nikkei average . N225 was down 0. 2 percent.
日经225指数则下跌了0.
www.bing.com
7.
the Nikkei Index fell to a record low for the year.
日经指数跌至今年最低点
blog.hjenglish.com
8.
Last fiscal, Toyota posted a parent-only operating loss of 480. 9 billion yen, according to the Nikkei.
据日经报导,上一会计年度,丰田母公司录得营业亏损4,809亿日圆。
cn.reuters.com
9.
The solid performance was widely predicted but helped push the Nikkei 225 average up 0. 75 per cent to 17, 292.
尽管日本经济这一强劲表现在市场的普遍预期之中,仍帮助推动日经225种股票平均指数(Nikkei225Average)上涨0.75%,至17,292点。
www.ftchinese.com
10.
The stock market gained moderately yesterday, with the Nikkei rising 0. 4 per cent to 15, 571. 62.
股市昨日小幅上扬,日经指数(Nikkei)上升0.4%,至15571.62点。
www.ftchinese.com
1.
Exacerbating the 3. 7% drop in shares on Friday, the benchmark Nikkei Stock Average opened down 1. 4% at 9169. 67 .
基准日经平均指数周一开盘跌1.4%,至9169.67点,进一步延续上周五的跌势。日经指数上周五收盘跌3.
www.cn.wsj.com
2.
Tokyo's Nikkei Index dropped 881 points, more than 9. 5 percent, finishing Friday at 8, 276.
东京日经指数下跌881点,跌幅超过9.5%,以8276点作收。
www.ebigear.com
3.
The Nikkei average yesterday closed near a 26-year low at 7, 229. 72.
日经指数昨日收于7229.72点,接近26年的低点。
www.ftchinese.com
4.
In the first 15 minutes of trading, Japan's benchmark 225-issue Nikkei Stock Average fell 185. 14 points, or 2. 07%, from Thursday.
开市的头15分钟交易中,日本基准的日经225指数同周四相比,下跌185.14点,或2.
www.bing.com
5.
The Nikkei 225 Average fell 2. 2 per cent to end below 17, 000 at a four-month low.
日经225指数下跌2.2%,收于17000点之下,创4个月低点。
www.ftchinese.com
6.
In the first 15 minutes of trading, Japan's benchmark 225-issue Nikkei Stock Average fell 185. 14 points, or 2. 07 percent, from Thursday.
开市的头15分钟交易中,日本基准的日经225指数同周四相比,下跌185.14点,或2.07%。股市跳水反映在华尔街与欧洲市场的连夜暴跌。
www.bing.com
7.
Japan's Nikkei average finished the day down 5. 3 percent, while the KOSPI index in Seoul lost 3. 2 percent.
日经平局指数周三平均下跌4.4%,韩国汉城综合指数下跌了5.
www.bing.com
8.
Since then, the Nikkei has gained 7. 1% versus a 6. 4% drop in China's Shanghai Composite Index as of last Friday's close.
自那之后到上周五收盘,日经指数上涨了7.1%,而相比之下中国的上证综指下跌了6.
c.wsj.com
9.
The Nikkei Stock Average of 225 companies rose 1. 4% to 11244. 40, and has now rallied 6. 6% for the year to an 18-month high.
日经225指数收盘上涨1.4%,至11244.40点,今年截至目前该指数已累计上涨了6.6%,并创下了18个新高。
chinese.wsj.com
10.
Measured by the Nikkei 225 share index, Japanese shares are 27% below last year's July high: deep bear-market territory.
在2008年头两个月,股市仍然低迷。根据日经225股价指数,日本股票比去年7月的高位下降了27%——这显示出股市处于大熊市中。
www.ecocn.org
1.
JAL shares closed Thursday up 2. 7 percent at 115 yen, outperforming a 1. 8 percent fall in the Nikkei average . N225.
日航股价周四收高2.7%至115日圆,表现优于当日大盘日经指数.N2251.8%的跌幅。
cn.reuters.com
2.
The main share price index in Japan, the Nikkei, reached its highest levels since before the international banking crisis.
日本最重要的股票行市指数-日经指数达到了自国际银行风潮以来的最高点。
www.eoezone.com
3.
Disliked it was. While the Dow Jones Asia Pacific Stock Index jumped roughly 32% last year, Japan's Nikkei could only muster a 19% gain.
虽然道琼斯亚太股票指数去年跃升了约32%,但日本的日经指数去年却仅上涨19%。
c.wsj.com
4.
The Nikkei has fallen by 1. 5% to 8, 804.
日经指数已经下跌了1.5至8,804点。
www.bing.com
5.
Japan's Nikkei index closed two percent lower, while the Hang Seng index in Hong Kong plummeted nearly five percent at the closing bell.
日本日经指数收跌2%,香港恒生指数收盘时暴跌近5%。
www.ecocn.org
6.
The Nikkei average has soared 38 per cent in the three months since March 10, when it hit a 26-year low of 7, 054. 98.
日经指数自3月10日触及7054.98点的26年低位以来,3个月内已大涨38%。
www.ftchinese.com
7.
The benchmark Nikkei . N225 ended 151. 61 points higher at 9, 944. 55, its highest close since June 30.
日经指数.N225收高151.61点,报9,944.55点,为6月30日以来的最高收位。
cn.reuters.com
8.
In Tokyo, the Nikkei 225 Average was down 3. 4 per cent to 13, 504. 51, its lowest close since October 2005.
在东京,日经225种股票平均指数(Nikkei225Average)下跌3.4%,收盘报13,504.51点,为2005年10月以来最低收盘点位。
www.ftchinese.com
9.
Tokyo's Nikkei index lost two percent, and in Hong Kong the Hang Seng fell nearly three percent.
但是,东京日经指数下跌了百分之二,香港恒生指数也下挫百分之三。
www.ebigear.com
10.
Overnight, Asian markets put in stronger performances, with the Nikkei index in Japan rising by 2 per cent.
亚洲市场整晚表现优异,日本的日经指数上涨百分之二。
www.bing.com
1.
Sales of adult diapers will outnumber those for babies in Japan late this year or in 2010, Nikkei reported.
据《日本经济新闻》报道,今年末或明年,成人用尿布市场规模将超过婴儿用尿布市场。
www.chinadaily.com.cn
2.
Overseas, Japan's Nikkei stock average fell 161. 41, or 1. 23 percent to 12, 933. 1.
海外方面,日本东京股票平均价格指数下跌了161.41点至12933.1点,跌幅为1.
www.bing.com
3.
In Japan, the Nikkei share index fell by more than 5% Thursday, as did HongKong's Hang Seng.
在日本,日经指数周四的下跌幅度超过了5%,香港恒生指数也是如此。
blog.hjenglish.com
4.
The Nikkei 225 stock average rose 2. 3 percent to close at 9, 516. 56 after losing as much as 1. 1 percent earlier.
在更早前下跌了1.1%之后,日经225只股票平均上涨了2.3%,以9516.56点收市。
www.bing.com
5.
In Tokyo, the Nikkei index gained 100 points, or more than one percent, but Hong Kong's Hang Seng dropped almost five percent .
在东京,日经指数上涨100点,涨幅超过百分之一。但是,香港恒生指数下跌近百分之五,跌了835点。
www.voanews.cn
6.
Japan's Nikkei 225 index lost 9. 62 points, or 0. 1%, to 8, 716. 72 in early afternoon trading.
在午盘开市时日本日经225指数下挫9.62点,降幅0.1%,降至8716.72点。
www.bing.com
7.
The Shanghai Composite, the Hang Seng in Hong Kong and Japan's Nikkei all gained about 1. 1%.
上证指数、恒生指数和日经指数都上涨约1.
www.bing.com
8.
Hong Kong's Hang Seng index fell almost as much and Japan's Nikkei also slumped by more than 6. 5 percent.
香港恒生指数出现差不多的跌幅。日本日经指数下跌超过6.
www.ebigear.com
9.
In Japan, the Nikkei Index was down by almost 3% in midafternoon.
日本的日经指数在正午下降了大约3%。
blog.hjenglish.com
10.
In Japan, industrial orders for July that were sharply weaker than forecast helped push the Nikkei 225 average down by 2. 7 per cent.
日本市场上,受7月份工业订单远逊预期的影响,日经225指数下跌2。
www.ftchinese.com
1.
The Nikkei, Japan's business daily newspaper, reminds its readers that wages in Japan are ten times higher than in China.
日本经济新闻(Nikkei)——日本的商业日报——提醒它的读者,日本的工资是中国的10倍。
www.ecocn.org
2.
Hong Kong's Hang Seng and Japan's Nikkei index each rose by 1 percent or more.
香港恒生指数和日本日经指数涨幅均超过1%。
www.bing.com
3.
In Asia - Tokyo's Nikkei was up nearly 3 percent. Hong Kong's Hang Seng closed more than 4 percent higher.
在亚洲,东京日经指数上涨了接近3个百分点。香港恒生指数收盘时上涨了超过4个百分点。
www.remword.cn
4.
Hong Kong's Hang Seng Index tumbled 4% and Japan's Nikkei Index also fell nearly 4%.
香港恒生指数暴跌了4%,日本日经指数也下跌了近4%。
www.hjenglish.com
5.
In Japan, the Nikkei index finished 207 points lower, some 2. 1 percent.
日本的日经指数跌落207点,跌幅2.
www.hxen.com
6.
In Japan, the Nikkei 225 index was 2. 1 percent lower by early afternoon.
而到午后时分,日本日经225指数下跌2.
dongxi.net
7.
The Nikkei index in Japan fell 2. 7 percent.
日经指数下跌了2.
www.bing.com
8.
Asian stockmarkets rose overnight, with Tokyo's Nikkei closing up 1. 1% and Hong Kong's Hang Seng ending 2. 07% higher.
亚洲股市昨晚上涨,东京的日经指数收盘上涨1.1%,香港恒生指数收盘上涨了2.
www.bing.com
9.
In Japan, the Nikkei 225 stocks average jumped more than 5% after Wen's remarks, gaining 371 points to 7, 569.
温总理发表上述讲话之后,日本日经指数各种股票均上涨了5%,上涨了371点到了7569点。
www.bing.com
10.
The Nikkei 225 index in Japan was up 2. 43% in Tokyo.
日经225指数上涨2.
www.chinadaily.com.cn
1.
The Nikkei 225 Average in Japan ended the week down5. 34 per cent and the Shanghai Composite index fell 5. 57 per cent.
在日本,日经225种股票平均指数(Nikkei225Average)上周下跌5.34%,而上证综合指数(ShanghaiComposite)下跌5.
www.ftchinese.com
2.
Tokyo, Japan: A visitor takes pictures of the Nikkei Index and other stock figures at the Tokyo Stock Exchange
日本,东京:东京证券交易所,一名男子在给日经指数和其他股票行情大屏幕拍照。
www.bing.com
3.
Nikkei Global Environment and Business Leaders'Summit
日经全球环境和商业峰会
csri.blogchina.com
4.
In Japan, the Nikkei Dow hit a high of 39, 957. 44 on December 29th 1989.
在日本,道琼斯日经指数在1989年12月29日达到39957.44点的高位。
www.bing.com
5.
In Tokyo, the Nikkei 225 Average fell 2. 6 per cent, Hong Kong shed 3 per cent and Australian stocks fell 3. 4 per cent.
在东京,日经225指数下跌2.6%,香港股市下跌3%,澳大利亚股市下跌3.
www.ftchinese.com
6.
Hong Kong's Hang Seng Index rose 1. 25% to 22572 and Tokyo's Nikkei 225 Average rose 0. 5% to 10098, despite a stronger yen.
香港恒生指数升1.25%至22572点,尽管日圆走强,但日经225平均指数(Nikkei225Average)升0.5%至10098点。
chinese.wsj.com
7.
The Nikkei 225 Average rose 1. 4 per cent, while Hong Kong climbed 2. 3 per cent.
日经225指数上涨1.4%,香港恒生指数上涨2.
www.ftchinese.com
8.
In Japan, the Nikkei share index fell by more than five percent Thursday, as did while Hong Kong's Hang Seng.
在日本,日经指数星期四下跌百分之五以上,香港恒生指数也是如此。
www.tingroom.com
9.
Weak Asia Stocks Limit Nikkei's Growth
疲软的亚洲股票市场限制了日经的增长
www.bing.com
10.
Due to a public holiday in Japan, the Nikkei was closed today;
由于日本处于公众假期,日经指数今天停盘。
www.51toefl.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 20:23:00