单词 | nightmare | ||||||||||||||||||
释义 |
复数:nightmares nightmare 显示所有例句
例句释义: 噩梦,梦魇,极其糟糕的情况,恶梦般可怕的事,梦魔,梦靥,青魇 1. He said in a statement that the ordeal had been a "nightmare" . 卡恩在一份声明中称,这一难受的经历是一场“恶梦”。 www.ftchinese.com 2. He was fearing. . . He often woke up from the nightmare, dreaming of his failing the test and dreaming of colleagues mocking at him. 他常常从噩梦中惊醒,梦到自己没有考上,梦到同事们在嘲笑他。 www.cnlu.net 3. DiYaXin woke up in a nightmare, see the sun was surprised, sunshine notice he himself to come to accept clothes. 狄雅欣在噩梦中醒来,见到阳光很吃惊,阳光通知他本人来收衣服。 tv.360mp3.com 4. Today, I would readily be locked up for 60 days for just a few hours outside of this living nightmare. 但是今天,我随时愿意被锁住六十天,以换取几小时让我离开这现实的噩梦。 www.oxfam.org.hk 5. East Asia's Locustella warblers are a bit of a nightmare. 东亚的蝗莺属有点像是鸟人的梦魇。 210.240.1.25 6. It is vital to understand that this third finale is not a nightmare dreamt up by editorial writers. 最后一种结局并不是本刊社论作者臆想出的梦魇。理解这点至关紧要。 www.ecocn.org 7. into a nightmare country, as you sometimes do in your dreams. And as in a the nightmare, there was nobody in sight to help me. 我觉得好像在噩梦之境蹒跚,就像你有时会在梦中遇见的,也正像在噩梦中一样,视线所及,没有一个可以求助的人。 www.shanbay.com 8. It was a like reliving a nightmare but at the same time I knew I would be able to help them through my recent bereavement. 这就像是噩梦的重现,但同时,我知道我可以以我最近离别的经历去帮助他们。 www.yayan123.com 9. But remember, trying to decipher a scary dream won't make it go away, says Dr. Harris. "Tackling a nightmare head on can help banish it. " 但是海瑞丝博士同时告诫我们,别忘了,破解可怕的梦并不能使我们远离恶梦,“迎头处置恶梦有助于赶走恶梦”。 blog.sina.com.cn 10. The lyrics describe Lennon helping Sean deal with a nightmare and then goes on to say the happiness and love he feels for his son. 歌词描述了列侬帮尚克服梦靥然后向儿子讲述自己面对儿子的那种幸福和快乐的感受。 zhidao.baidu.com 1. I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening. I am just a young boy. 我站在我颤抖薄衣衫褴褛,在仍然不相信,这噩梦正在发生。 www.spps.cc 2. So in Man on Wire's case it was Philippe [Petit] having a nightmare the night before, and he wakes up in feverish excitement and fear. 因此在《走钢丝的人》中,菲利普·帕蒂特晚上做了一个噩梦,并在极度兴奋和恐惧中醒来。 www.bing.com 3. measuring the accumulated radiation to which he has been exposed during the past two weeks of a four-week nuclear nightmare. 正在测量他在过去两周中面临的累积辐射量。 www.ecocn.org 4. I woke up every night ready to shake off the nightmare, only to feel the more helpless facing the reality. 我每天夜里醒来都想要摆脱这场噩梦,结果只是面对现实感到更加无助。 www.2r2y.com 5. Racing a 250F can be a nightmare or a joy depending on your goals, size and how much money you've got to throw at it. 赛车一250F可以是一场恶梦或快乐取决于您的目标,规模和多少钱,你要扔掉它。 www.moto8.cn 6. The expression on her face is intense and hard to read. It mixes fear with annoyance, as if she has just woken from a nightmare. 她的脸部肌肉紧张起来但却无法解读到任何信息,似乎夹杂着一种无名的恐惧,就像是刚从噩梦中醒来。 www.bing.com 7. It is ok if you subclass only a few controls but it's going to be a nightmare to subclass a dozen or so controls. 如果你子类化的控件仅有几个,那么这种方法仍可行。但是当你子类化一打(十二个)左右的控件时它将是一个恶梦。 blog.chinaunix.net 8. But another sort of nightmare is also beginning to trouble America's conservatives. 但是另一个恶梦也开始困扰着美国的保守人士。 www.ecocn.org 9. If Britain's Tory party were ever to leave behind its European nightmare, there would also be a case to revive the old entente. 如果有朝一日英国的保守党决定摆脱自己在欧陆的噩梦,或许法国也可以与其恢复以往的同盟关系。 www.ftchinese.com 10. Making the core boxes for this was a bit of a nightmare, but the end result was worth it. 制作了coreboxes这是噩梦的一点,但最终的结果是值得的。 www.tech-domain.com 1. Getting the wiring together was a bit of a nightmare - there was a lot of it! 把电线接在一起真实一个噩梦般的工作-因为它们实在太多了。 dictsearch.appspot.com 2. That's an extreme step, but the nightmare would be if Iran simply decided to save time and buy a nuclear weapon or two from North Korea. 这是一种极端的做法,然而可怕的情景还是伊朗决定节省时间,从朝鲜那里购买一到两个核武器。 www.bing.com 3. But Sony's battle to protect its systems is beginning to look like a nightmare version of its fantasy games. 但是,索尼这场保卫自身系统的战斗,看起来就像是该公司奇幻游戏的噩梦版。 www.ftchinese.com 4. However, for many visitors accompanying frustration that its dream of traveling in the real world is often turned into a nightmare. 但让许多随团游客沮丧的是,其出游的美梦在现实中往往演变成一场噩梦。 hi.baidu.com 5. My worst nightmare re occurs regularly, it is a gang of witches riding up and down my Venetian blinds. It's not easy to explain, i guess. 最可怕的梦境总是重复出现,一群巫婆在我的百叶窗前上上下下,我估计这不太好解释。 dictsearch.appspot.com 6. All this wealth is a management blessing, but a nightmare as well. 所有这些都是管理者的祝福,但同时也是管理者的噩梦。 www.ecocn.org 7. Come to the nightmare, come to me, deep down in the dark were the devil be. 走进噩梦,走近我,掉入魔鬼所在的黑暗。 blog.sina.com.cn 8. SongYingJie found a silver needle, he said I head khan had a nightmare. 宋英杰发现银针一头汗,他说本人做了恶梦。 tv.360mp3.com 9. But it evolved into a nightmare for China as the system gradually changed into one that tested memorization of Confucian classics. 但这种制度逐渐变了味,因为它逐渐演化成一种死记硬背孔夫子经典的考试。 www.68en.com 10. Just as the play's Shita Lin, lamb's cry, the scene of childhood has been constantly plagued her as she's nightmare. 就如同剧中的史塔林,羔羊的叫声、幼时的情景,一直不断地困扰著她,成为她挥之不去的梦魇。 zhidao.baidu.com 1. If this process is not monitored closely, you can end up in a situation where reconciling your consignment inventory becomes a nightmare. 如果这个过程是不密切监测,你可以结束了的情况下,调和你的寄售库存变成了一场噩梦。 vmiforum.spaces.live.com 2. 'The computer virus has been a nightmare for me. Now I'm happy to contribute to a clean on-line environment, ' Xinhua quoted Li as saying. 新华社援引李俊的话说,熊猫烧香病毒是我的一场噩梦;我很高兴现在能为干净的网络环境做贡献。 www.putclub.com 3. A nightmare could be trying to tell you something but it might be quite vague. 一场噩梦可能是向你暗示某件事,但可能只是很模糊地暗示。 treasure.1x1y.com.cn 4. But this was no dream, and, unlike the nightmare, I wasn't running for my life; I was racing to save something infinitely more precious. 然而这不作梦,更不像是梦魇,我并不是为我的生命在奔波,而是为了保住(比生命)更重要上万倍的东西。 bookapp.book.qq.com 5. For the idea of a world free of nuclear weapons is not so much an impossible dream as an impossible nightmare. 因为“无核世界”的理念,与其说是一个不可能实现的美梦,倒不如说是一个无法承受的噩梦。 www.ftchinese.com 6. The sun went out, the sky went black, and I curled up into a ball and wailed in the almost silent way of a nightmare. 一时间,太阳失去了光芒,天空也变得昏暗,我蜷缩成一团,为这种厄运无声地抽噎着。 engnet.jiangnan.edu.cn 7. When I finally did fall asleep, I had that same hideous nightmare in which a woodchuck is trying to claim my prize at a raffle. 终于睡着后,我做了那个同样不堪回味的恶梦,在梦里,一头旱獭想领走我在某次有奖销售中的奖品。 www.douban.com 8. Finally, Guatemala is one of Latin America's most rural societies, which makes it a nightmare for pollsters. 最后,瓜地马拉是拉丁美洲最乡村化的社会之一,这带给民调业者一个恶梦。 www.ecocn.org 9. He had a terrifying nightmare in which his aunt was trying to choke him. 有一天晚上,他甚至梦见婶婶想要勒死他,真是太可怕了。 big5.cri.cn 10. Trying to run with a suitcase because you're late for your flight is a nightmare that most of us have had to deal with. 试着骑着你的行李奔跑,由于你迟到了你的航班,这是大多数我们都不得不去面临的恶梦。 blog.zol.com.cn 1. The dream fragments seize at him without warning, and without transition, hurtling him from one nightmare to another. 梦的片断没有预警,没有过渡的涌向了他,在那些恶梦之中一个接一个的袭向他。 tw.netsh.com 2. Thesis again, like an endless nightmare enwinds me, making me suffocated, unable to breathe the fresh air. 论文再次,像一个没完没了的噩梦缠绕着我,使我窒息,无法呼吸到新鲜的空气。 dictsearch.appspot.com 3. To be irrevocably in love with a vampire is both fantasy and nightmare woven into a dangerously heightened reality for Bella Swan. 对于贝拉来说,无可救药地爱上一个吸血鬼,既是充满甜蜜的幻想,又是深不可测的梦魇,危险的现实正步步逼近。 3us.enghunan.gov.cn 4. What most afflicted him with the sense of nightmare was that he had never clearly understood why the huge imposture was undertaken. 有一件事情最让他觉得噩梦般骇人,便是他从来闹不清楚,为什么要这般大张旗鼓地搞欺骗。 dict.veduchina.com 5. After a week it seemed as if I had been here all my life. It was like a bloody, fucking nightmare that you can't throw off. 在这儿呆了一星期后我就觉得已在这儿呆了一辈子,这就像一场可怕的恶梦,简直摆脱不了它。 www.bing.com 6. Gu Xiaobai also made a nightmare, dreamed of him with a thousand " beyond friendship" . 顾小白还做了一个噩梦,梦见他与阿千“超出友谊”。 bbs.cnqr.org 7. I felt as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams. 我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。 www.hxen.com 8. STOLEN is her gripping story of survival, of how she has to come to terms with her living nightmare--or die trying to fight it. 失窃她扣人心弦的故事,她如何生存来与她的生活恶梦条件,-或死亡试图与它战斗。 www.ccebook.net 9. Men of vision and grandeur shed light upon the world as she slowly awakens from her dark nightmare. 有识之士和庄严昭示着世界,她慢慢地从她的黑暗的恶梦醒来。 tieba.baidu.com 10. As a mother, how hard was it for you to play a woman whose worst nightmare is realised when her son goes missing in The Changeling? 作为一个母亲,你觉得在《调包婴儿》剧中扮演那位遭受儿子丢失的厄运的女主角对你而言困难吗? tieba.baidu.com 1. The Sun, a London-based tabloid, titled an article: 'Nightmare warning to Brits as Nuke Crisis Continues: Get Out of Tokyo Now'. 伦敦《太阳报》(TheSun)一篇文章的标题是“核危机继续,英国人面临噩梦:赶紧逃离东京”。 c.wsj.com 2. That ought can't be her, after all, she just as taking back the heart of the nightmare Ze in summer fair. 那应该不会是她吧,毕竟,她只是为了夺回夏梦泽的心而已。 cnxp.tk 3. Coins, buttons, jewellery, zips - the list is endless. So many things have it in. It does make shopping a bit of a nightmare. 硬币,纽扣,珠宝,拉链——列出清单来实在是没完没了。太多的东西含有镍了。它让购物变成了一场噩梦。 www.chinaenglish.com.cn 4. It's kind of a nightmare for those of us trying to understand it. 对于我们那些人来说,尽力地去了解它们是一种梦魇。 www.bing.com 5. Filming another series of Secret Diary Of A Call Girl must have been a nightmare then if you finished when you were six months pregnant? 拍摄新的一辑《应召女郎秘密日记》恐怕是一个恶梦吧?当你完成拍摄时都已经怀孕六个月了?。 bbs.flyine.net 6. Today, thanks to overcrowding and overdevelopment, it is a bit of a nightmare for travelers to find any place of peace. 今天,由于过分拥挤、过分发展,让旅游者找到任何一个安宁的地方有点像是做一场恶梦。 219.138.167.46 7. It was the sort of nightmare diplomatic scenario that has the potential to become increasingly common as tension hots up around the globe. 随着全球热点地区紧张局势升级,这种噩梦般的外交场面可能会变得越来越常见。 www.ftchinese.com 8. He said the prosecution was not seeking a verdict of guilty to murder because of medical evidence about his chronic nightmare problem. 他表示,检察机关并没有想对他作出有谋杀罪的判决,因为有医学证据表明他长期有梦游的问题。 www.bing.com 9. (3D) Rigs on helicopters are a nightmare, especially as I might use three different types of helicopters in a week. 直升机上3D拍摄就如同噩梦般,特别是我可能会在一周内使用3种不同型号的直升机进行拍摄。 www.bing.com 10. Besides, if it was a nightmare, then why I had not waken up when the most horrible happened? 还有,如果真是恶梦的话,为什么在最恐怖的时候,没有惊醒过来呢? blog.sina.com.cn 1. I thought I married the man of my dreams, but he turned out to be a real nightmare! 我以为我嫁给了我的梦中情人,但却发现他是个真正的恶梦! www.ebigear.com 2. I feel as if I had wakened from a nightmare. 我觉得像是从恶梦中惊醒。 dlib.mfounder.com 3. Mother Earth will never perhaps did not expect this is the start of her brilliant, but also the beginning of a nightmare. 地球母亲也许永远也没想到这是她辉煌的开始,却也是噩梦的开始。 zhidao.baidu.com 4. I feel as if I had waken from a nightmare . 我觉得好像刚从噩梦中醒来。 www.hjenglish.com 5. So such a ruling would be a political nightmare, but need not be a death blow to reform itself. 因此,这种裁决必定是政界梦魇,但未必对改革本身造成致命打击。 www.hxen.com 6. "You can see it in his face, " said a senior Socialist politician who has known him for 30 years. "He has just lived through a nightmare. " “你可以从他的脸上看出来,”一位已经认识他30年的资深社会党政客说。“他刚刚经历了一场噩梦。” www.ftchinese.com 7. If I got worried about what to say, it would be a nightmare. 如果我还为说什么头疼,那才是噩梦。 www.bing.com 8. I had a nightmare last night, thank God, it was just a dream. 我昨晚做了场恶梦,感谢上帝,这只是场梦而已。 www.kekenet.com 9. Now the chickens have come home to roost in that combination of inflation and recession that constitutes such a nightmare for central banks. 如今终于自食恶果:通胀与衰退并存构成了央行的噩梦。 www.ftchinese.com 10. Seventeen-year-old Chezdan Mills used to be, in his own words, 'every parent's worst nightmare'. 17岁的ChezdanMills,用他自己的话来说,曾是每个父母的噩梦。 www.hxen.com 1. Your performance is terrible in this month, that just like a nightmare. How can I amend it if you don't speak it out? 这一个月以来你的行为很可怕,就像梦魇。你不说出来,我怎么改正呢。 home.ebigear.com 2. Caitlin wanders in a dream land of drugs and a nightmare of Rogerson's sudden fists, lost in her search for herself. 凯特琳飘荡在一个梦想的土地和毒品的罗杰森突然拳头噩梦,在她为自己寻找丢失。 www.ccebook.net 3. All seemed to be going well for Cassano who has had great spell back in Italy following a nightmare period at the Bernabeu. 在卡萨诺当初离开皇马之后,回归到意甲的他看起来似乎一切都顺风顺水。 www.ept-team.com 4. The dream job with the friendly boss who has an open-door policy might turn into a nightmare as soon as you sign the offer letter. 一份拥有采取开放政策的好上司的理想工作也许在你签下合同后就成了一场噩梦。 xianguo.com 5. "Going through a divorce is a nightmare, " says Paul Maitland, founder of Ondivorce. co. uk, one of the earliest British sites of its kind. “离婚的过程就像一场噩梦,”Ondivorce.co.uk创始人保罗-梅特兰(PaulMaitland)表示。 www.ftchinese.com 6. "Their worst nightmare would be winding up on the streets, in a tent city or a shelter, " he said. “他们最惨痛的噩梦可能是露宿街头、住在帐篷营地或安置所内,”Stoops说。 cn.reuters.com 7. Meanwhile, for Lesley the nightmare continued to unfold as the reality of the situation deepened. 与此同时,对于莱斯利,随着事件真相的不断深入,噩梦也在继续显现。 www.qnr.cn 8. They attacked with energy and there was no lack of enthusiasm. But no win, that's a nightmare indeed. 他们进攻很有活力,比赛也不是没有激情。但是就是无法取胜,那太恶梦了。 blog.sina.com.cn 9. Ironically, Barcelona's peaceful campaign for an independent Catalonia has never been stronger -- and it's a nightmare for Madrid. 具有讽刺意味的是,巴塞罗那争取加泰罗尼亚独立的和平运动愈演愈烈——这对马德里来说绝对是一个恶梦。 www.bing.com 10. In 2000 Ms Rowling said her "worst nightmare" was that her hero would end up on the side of fast-food containers. 2000年,罗林称自己“最恐怖的噩梦”莫过于自己的小巫师出现在快餐盒上。 www.ecocn.org 1. It becomes a bit of a nightmare when you want to show the markup (see Listing 2). 当您想显示标记时,您将遇到极大的麻烦(参见清单2)。 www.ibm.com 2. But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding. 但是这个梦想差点就变成了噩梦;因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金,这个项目被推迟了好几年。 www.bing.com 3. I had only to hold out this one more day, and the whole nightmare for me would be over, though it would go on and on for millions of others. 我只要再把这一天忍过去,噩梦就会过去了,可是对于千千万万的人来说,噩梦还要继续下去。 www.bing.com 4. She crossed to the bed and rolled him over onto his right side before he could pass into a nightmare. 她走到床边,将他朝右面推去,替他翻了一个身,使他能抵挡恶梦的侵袭。 5. But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over. 但对目前来说,该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。 www.ecocn.org 6. Sometimes we had a cold sweat from head to food after waking up in a nightmare. 我们有时做恶梦醒来后全身出冷汗。 bbs.ebigear.com 7. They say the universe has a great sense of humor that sometimes having your dreams come true can feel like a nightmare. 上天老爱跟人们开玩笑,以致有时候梦想成真之时,感觉却像做了一场噩梦。 www.hjenglish.com 8. Right now, Chinese railroad can only meet 30% of freight request and getting a railroad ticket is always a nightmare. 现在,中国铁路只能满足30%的货运要求,并获得铁路票价始终是一场噩梦。 bbs.hasea.com 9. This piece was originally a very common thing, but I never thought it became the source of a recent nightmare. 这原本是件很平常的事情,却想不到它成了我近日噩梦的来源。 www.dota123.com 10. And we were proud of our technology, but our nuclear power plant turned out to be a nightmare. 我为我们的科技水平感到骄傲,但是我们的核电站却是我们的梦魇。 www.bing.com 1. Recently anxious, some tiny matters all sneak in as if my nightmare, the enlargement also are chaotic. 最近心神不定,似乎一些细小的事全钻进我的梦魇,放大又混乱起来。 blog.163.com 2. Who could have foreseen that the American dream would blur into a terrible nightmare? 有谁能预料得到,美国梦会变成一场可怕的梦魇呢? blog.sina.com.cn 3. System administration can be a nightmare if you try to do everything with one single tool, language, or approach. 如果试图仅用一种工具、语言、或方法做每件事情,可能是一场噩梦。 www-128.ibm.com 4. Heat guard proves detractors wrong: He's been labeled a coach's nightmare, but Jason Williams has redefined himself as a member of the Heat. 热火后卫证明观察家错了:他曾被贴上教练噩梦的标签,但。 bbs.hoopchina.com 5. A couple's weekend getaway turns into a nightmare after they are stranded in the woods and discover what they assume to be a dead body. 一对情侣在森林里迷路发现将无法逃避死去的事实后周末度假变成一场可怕的梦魇。 www.hainanu.com 6. "Just a wicked nightmare, " squeaked The Gentlewoman, once the smelling salts had been applied and it came to. “一个邪恶的梦魇”,贵妇人尖叫着,给她用了嗅盐她才苏醒过来。 dongxi.net 7. When Deborah woke up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she was still alive. 黛薄拉从恶梦中醒来时捏了自己一把以确实自己还活著。 hk.dictionary.yahoo.com 8. Last month, Camilla confided to friends that a Caribbean cruise with Charles had been a "nightmare" . 上月卡米拉向朋友抱怨,称与查尔斯同游加勒比海简直就是噩梦。 www.chinadaily.com.cn 9. Fourthly, Russian Red Army's correct defense tactics were a major component of the German Army Group Centre's nightmare. 第四,苏军正确的防守战术是德国中央集团军群噩梦的重要部分。 www.tujiwar.com 10. A former American official said his nightmare scenario would be a Chinese warship's firing on an Exxon oil-drilling ship. 一位前美国官员说,他的噩梦将是中国军舰向埃克森石油钻井船开火。 dongxi.net 1. He was an interpreter's nightmare because he also spoke in long, winding sentences without pausing for the interpreter to translate. 他是口译人员的噩梦,因为他还喜欢说冗长复杂的句子,中间也不停下来让译员翻译。 bbs.e5zj.com 2. I turned around, to warn the inspector, and it was like stepping into a nightmare: everyone was digging up bodies. 我转过身来,提醒所长说,我们好象在步步走进噩梦:大家在往出挖着尸体。 www.bing.com 3. Nationalising two megabanks and hundreds of regionals would have been a nightmare . 把两家超大型银行和数百家地区银行收归国有,将是一场噩梦。 www.bing.com 4. An Angel, imprudent voyager Tempted by love of the deformed, In the depths of a vast nightmare Flailing his arms like a swimmer. 一个天使,这鲁莽的航行者,对丑的热爱引诱着他,他在一个无边的噩梦深处,像游泳者挥动连枷般的双臂。 www.juyy.net 5. That move would prevent any problem overlap, but could also prove to be extremely time consuming and a logistical nightmare. 这一举措将防止任何问题的重叠,但也可能被证明是非常耗时和后勤恶梦。 usa.315che.com 6. He and Denis then went straight down to tell Margaret in her study below , and her nightmare began . 他和丹尼斯又急忙到楼下书房告诉了玛格丽特,于是,她又紧张起来了。 www.bing.com 7. When nightmares move beyond occasional annoyance tonear-nightly terror, however, you might have nightmare disorder. 但是,当恶梦不再是偶尔的骚扰,而几乎成为每夜的恐怖行动时,你也许就患了恶梦障碍。 www.bing.com 8. Life is not just a nightmare for us, since it is so hard to fall asleep every night. 生活不仅仅是一场恶梦,因为它是对我们如此努力地每天晚上入睡。 www.edu5a.com 9. Starting with the drivetrain, the Nightmare Car boasts the engine from an MG TF mated up to the transmission from a Land Rover Freelander. 传动系统开始,噩梦汽车拥有从发动机名爵TF传输路虎神行者从交配起来。 chinway.com.cn 10. It then sets out some figures illustrating what might be described as a genuine 'environmental nightmare'. 然后列举了一些数字来描述这可能被称为真正的“环境梦魇”。 dongxi.net 1. Strong in the air, deadly off either foot and with elegant skills he was a nightmare for any defender. 凸显的强壮,双脚平衡而致命的能力让他成为每一个后卫的噩梦。 www.milanchina.com 2. In court, Douglas apologized to his family for "this nightmare of my own making" and admitted to a long heroin addiction. 卡麦隆当天在法庭为自己的所作所为向家人道歉,并承认很早以前就染上海洛因毒瘾。 cn.reuters.com 3. Thirty years ago, China was just emerging from the nightmare of the Cultural Revolution and 30 years of fratricidal misrule. 年前,中国刚刚从嗡嗡嗡和自相残杀的恶梦中解脱出来。 bbs.dingdi.com 4. Your commitment to help others, and i put you in a place that's every doctor's nightmare. 你承诺帮助他人,我却让你陷入医生的恶梦中 www.hxen.com 5. Would I feel better if I took a hatchet to her, just to end this nightmare? 如果我向她举起一把短柄斧,结束这场噩梦,我会感觉好一些吗? www.24en.com 6. She had a terrible nightmare in which she was twisted by a huge snake. 她做了一个很恐怖的噩梦,梦见自己被一条巨蛇缠住。 cet.hjenglish.com 7. This has been a public-relations nightmare for Toyota, as its brand name has been synonymous with quality and reliability. 对丰田来说,这是一场公共关系的噩梦,因为长久以来,丰田品牌一直是品质和可靠性的代名词。 c.wsj.com 8. They said it should have been a nightmare, or something called ghost on bed. 他们说应该是梦魇,也就是鬼压床什么的。 blog.sina.com.cn 9. Now I wonder if the chipmunk is going to visit me in a nightmare, but I don't think it will. 现在我不知道花栗鼠会不会到噩梦里找我,但是我想不会。 qikan.syn.cn 10. A manager's nightmare is finding that injuries suddenly force him to bring in an untested player for a vital match. 一个经理的噩梦是发现伤病突然迫使他派出不过关的年轻球员参加重要比赛。 forum.sports.sina.com.cn 1. It had become a nightmare to maintain and upgrade. 想要对它进行维护或升级简直是个噩梦。 www.bing.com 2. "Gaza has to feel our nightmare, " said a waitress, and went back to serving revelers at a party after the film. “加沙有必要感受一下我们所经历过的噩梦,”一名女侍者说。看完电影之后她又回去继续服务那些纵酒狂欢的人。 www.bing.com 3. This could have ended up as a Midnight Express nightmare, except that the Whitman boys' luck is a little better, a little weirder. 这些事情通常会在午夜梦境中结束,只可惜电影中这三兄弟的运气好了那么一点点,离奇了那么一点点。 blog.sina.com.cn 4. For most of us, owing thousands of dollars in student loans, all while juggling crushing credit card debt, probably sounds like a nightmare. 对于绝大多数人来说,欠着几千美元的学生贷款,同时又要不断应付信用卡债务,可能会成为一场噩梦。 www.bing.com 5. A combination of radical technology and a novel outsourced system of manufacture has turned the Boeing 787 into a nightmare. 然而,基础科技与全新外包生产系统的结合,将波音公司的787客机变成了一个梦魇。 www.ecocn.org 6. They are portrayed in the liberal Western media as a vortex of ethnic passion - a multiculturalist dream turned into a nightmare. 就拿巴尔干半岛来说,他们被西方的自由媒体描述为种族激情的漩涡——多元文化的梦想却成为了一场噩梦。 www.kle100.cn 7. The critical point is to avoid the nightmare of a state-dominated financial sector. 关键点在于要避免政府统驭金融领域的噩梦。 www.ftchinese.com 8. You realize it is Cefka, your evil uncle, transformed into a Hellish Nightmare Angel the size of a Black Dragon. 你发现这是Cefka,你的邪恶叔叔,他变成了一个大小宛如黑龙的梦魇堕天使。 forum.gamer.com.tw 9. Since then, he had been nightmare dreams of his girlfriend naked, with disheveled hair, red tongue hang, ten such as hook come to his death. 从此以后他天天被噩梦困扰,梦境中他女朋友赤身露体,披头散发,红舌垂地,十指如钩来向他索命。 zhidao.baidu.com 10. All my pain could end. . . I'd never have to see another nightmare again. 我全部的痛苦都能结束了…我不必再一次看到另一个恶梦。 www.hpfans.net 1. He looked like he came out of nightmare alley. 他看上去好像刚从魔鬼巷里出来。 www.bing.com 2. I would be grateful if the pain of yesterday turn into a nightmare, forget it. 请将昨日的痛苦变成一场恶梦,忘了它。 kzone.kuwo.cn 3. The human predicament: the fact that we're living in a nightmare that everyone is making excuses for and having to find ways to sugarcoat. 人类面临的困境:事实上我们生活在一场恶梦当中,每个人都在自我欺骗,每个人都在自我粉饰。 www.bing.com 4. Having contentious directors was a nightmare; as management, we spent much of our time justifying everything we did. 有一个动辄喜欢争吵的董事简直是个噩梦;作为管理者,我们花了许多时间在我们做的事情中调停。 www.bing.com 5. For another, you have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server. 另一方面,您必须浏览不相关事件的日志以查找所需内容,这对于活动的服务器来说很可能是一场噩梦。 www.ibm.com 6. One night I had a nightmare. I dreamed that my mother and I had just gotten off the bus and were walking home past Mister's store. 一天晚上我做了个噩梦,梦见妈妈和我从公车上下来往家走,路过先生的药店。 big5.cri.cn 7. For instance, it would be a usability nightmare if all web-sites had different visual presentation of RSS-feeds. 例如,如果所有网站对于RSS源都启用不同的视觉特征,这将是可用性的一个梦魇。 blog.sina.com.cn 8. It was at once a nightmare for the terminally insane and the happiest dream of my life. 这一定是我一生中最丧失理智的一个梦魇和最让人感到幸福的梦境。 bger.org 9. The French retreat turned into a nightmare. From fields and forests, the Russians launched hit-and-run attacks on the French. 法军的撤离成为一场噩梦,俄国人出没于田野与森林,采用打了就跑的战术,向法国人发起攻击。 www.ebigear.com 10. China's electronic-commerce companies may yet turn a logistical nightmare into a dream business opportunity. 中国电子商务企业仍有机会将物流噩梦变成一个理想的商业机会。 chinese.wsj.com 1. They were caught between the horror of German revanchism and the nightmare of a communist takeover. 他们陷入德国复仇主义和共产党接管欧洲的噩梦中。 www.ecocn.org 2. So this is a real effect, not just some sort of mad mathematician's nightmare. 所以时间膨胀是真实存在的,而不是某些疯狂的数学家的臆想。 www.bing.com 3. Piling thousands of laptop batteries into a car creates 'a control nightmare, ' Mr. Stempel worries. 施佩尔担心,将数千个笔记本电池堆到一辆车上会造成一个“控制的噩梦”。 blog.sina.com.cn 4. True, the India of today is less of a regulatory nightmare than before the opening-up in 1991. 诚然,从监管角度看,今天印度的环境已不再像1991年改革开放之前那样恶劣。 playboy5.blog.163.com 5. The nightmare in Sudan has lasted longer than my life. Yet, isn't Darfur enough to lead to his indictment? 苏丹的梦魇从我出生前便开始,难道达佛事件还不足以起诉他吗? zh.globalvoicesonline.org 6. However, the next is Victor Frankenstein's abandonment and eccentric right of retaliation resulting from a terrible nightmare! 然而接下来的却是维多对怪人的遗弃和怪人的报复所造成的一个可怕的恶梦! wenda.tianya.cn 7. Victor: How could you be ready for the new semester? It's going to be a nightmare of tests and homework. 你怎么可能已经为新学期做好准了呢?一想到考试和家庭作业,简直就象是恶梦一样。 www.fgs.org.tw:81 8. Toyota, a company that used to embody Japan's reputation for quality, is enmeshed in a safety and public relations nightmare. 曾作为日本质量象征的丰田汽车(Toyota),如今陷入了一场安全与公关梦魇。 www.ftchinese.com 9. In the Gulf of Mexico, oil spills like the one run wild, wanton bolted, the event is a nightmare from a development to all aspects. 在墨西哥湾,漏油就像一匹脱缰的野马,肆意狂奔,事件正从各个方面向一场噩梦发展。 george13901623260.blog.163.com 10. "This is an ongoing nightmare. And if ever we are going to reform, you know, it's now. " “这是一场正在发生的噩梦,如果我们想要改革的话,现在是时候了。” voa.hjenglish.com 1. Proliferation in Northeast Asia might be a nightmare, but if so, it will be a nightmare shared by all, including the PRC. 东北亚地区的核扩散会是一场噩梦,但是如果噩梦成真的话,这也将是所有国家共同的梦魇,当然也包括中国。 www.bing.com 2. Going on a date can be a nightmare for the best of us. 对大多数人来说,赶赴约会都有可能变成噩梦一场。 www.chinadaily.com.cn 3. Red wakes from the nightmare. He gets out of bed . Moves to the barred window of his cell. Peers up at the stars. 瑞德从恶梦中醒来,他起身下床,走到装着栅栏的窗户边,凝视着星空。 www.bing.com 4. Comparing mere data theft to Japan's nuclear nightmare is perhaps a bit over the top. 把仅仅是数据的失窃和成为日本梦魇的核辐射相提并论,可能有些小题大做了; www.kekenet.com 5. When the passengers finally get off the ship, their nightmare may not be over. 当乘客终于下船,他们的噩梦还没结束。 www.bing.com 6. But for most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity. 但对于我们大多数人来说,没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦,会很难证明身份。 www.ebigear.com 7. The prophet: It was not a nightmare, young war chief, but a vision. Follow me, and I will reveal what your future holds. 先知:那不是一场噩梦,年轻的首领,而是一个预兆。跟我来,我会为你揭示你的未来。 zhidao.baidu.com 8. Psychologists then analysed the importance of each factor to build up profiles of an ideal marriage and a nightmare couple. 之后,心理学家对每个因素的重要性进行了分析,然后构造出理想夫妻和“噩梦”夫妻的大致模式。 gb.cri.cn 9. Chances are, it was a real nightmare of a task. 机会是,这是一个真正的恶梦任务。 actuafreearticles.com 10. When they were in fear of death, one of the guests suddenly nightmare start from. 世人正在悚惶之际,宾客之一突然灭亡,恶梦由此开端了。 www.cntingshu.com 1. If I suffer through another nightmare tonight, we'll chalk it up as another chapter to write, all right? 如果我今晚熬过噩梦,我们会记录到另一个章节,可以么? baike.soso.com 2. Now with Sony beset by problems, TCL has itself turned into a prime example of how going abroad could turn into a nightmare. 而今,在索尼饱受各种问题困扰之际,TCL也已成为一个表明“走向世界”如何成为一场噩梦的极佳案例。 www.ftchinese.com 3. Successional 3 days have sleep to be able to become nightmare, how can ability become nightmare? 接连3天有睡就会做噩梦,怎么才能不做噩梦? dictsearch.appspot.com 4. It was just tens of thousands of lines with absolutely no context. Nightmare. 成千上万行的完全没有语境的对白,简直就是噩梦。 www.bing.com 5. that he, as far as he knew, was in the midst of a walking nightmare! 而他,据他所知,只是在梦魇梦之中梦游而已! www.bing.com 6. Eager to shake off the nightmare, I got dressed and headed down to the kitchen long before I needed to. 为了尽早摆脱噩梦,我梳妆打扮完毕提早许多下楼走进厨房。 www.hicoo.net 7. I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening. 我穿着单薄的衣服,打着寒颤站立着,仍然不相信这场噩梦的降临。 www.bing.com 8. none of those wars were more than a stubbed toe in comparison to the nightmare future that lay ahead. 比起即将降临的噩梦般的未来,这些战争顶多也就是断了根脚指头。 www.douban.com 9. 'People of Ivory Coast, dry your tears, the nightmare is over, ' he said. 他说,科特迪瓦人民,擦干你们的眼泪,噩梦结束了。 c.wsj.com 10. The bus broke down on my way here! It was a nightmare! 在我来的途中公共汽车坏掉了!真是倒霉! www.bing.com 1. His visits were a continual nightmare to me; and, I suspected, to my master also. 他的拜访对于我像是种时时袭来的梦魇,我猜想,对于我的主人也是的。 www.putclub.com 2. It would soon become a maintenance nightmare when you throw away a pair of shoes or a shirt. 当您扔掉一双鞋或一件衬衫时,这样迅速变成一场噩梦。 www.ibm.com 3. If I fail after power struggle I might wake up at midnight from nightmare I lick my wound like a beast. 权力斗争失败后,我半夜从恶梦中惊醒,舔舐自己的遍体鳞伤。 blog.sina.com.cn 4. We end up settling for a fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true. 我们最后只能住进一栋破房,这有时感觉像一场噩梦,而非什么成真的美梦。 www.putclub.com 5. Brad: Yeah, we actually rent a house right around the corner from there on Ashforth. That ice cream truck never leaves. Such a nightmare. 是啊,实际上我们租的房子就在那里和艾弗斯的街角那儿。那辆冰激凌车从来不开走。简直是个噩梦。 blog.hjenglish.com 6. The nightmare so frightened her that she could not to go sleep again. 噩梦使她非常害怕,她再也睡不着了。 www.sust.edu.cn 7. But road pricing has always been regarded in Britain as a politician's nightmare. 可是道路计费在英国总是被认为是政客们的梦魇。 www.ecocn.org 8. Due to the limitations of the language, it was a nightmare of spaghetti code. 由于语言的限制,这是一个恶梦的面条代码。 g15.baidu.com 9. But then I realized that what I was living through was not an adventure, but a nightmare. 但后来我意识到我现在的生活并不是冒险而是一场噩梦。 www.bing.com 10. The economic miracle created by the WTO is increasingly thought of as an environmental nightmare by some. WTO建立的经济奇迹被越来越认为是一个环境恶梦。 blog.sina.com.cn 1. The weather had turned a quick jaunt into a travel nightmare, requiring an overnight stay in Atlanta. 恶劣的天气让本来轻松的短途旅行变得很可怕,她不得不在亚特兰大待了一晚。 www.bing.com 2. In recent months, what started as a debacle has turned into a nightmare. 近几个月来,金融体系最初的崩溃已成为一个噩梦。 www.ftchinese.com 3. Are Americans going to replace it with a new nightmare -- or rather, a recycled one from the depths of the Cold War? 而美国人却用一个新的噩梦来代替它-或更确切地说,是从冷战深处出现的新的。 bbs.humengdao.com 4. By combining the Smoke Grenade and Hallucinite, you can create a weapon that, upon detonation, throws your nemesis into a nasty nightmare! 通过组合“烟雾手雷”和“致幻剂”,你就能制造出一种武器,通过爆炸,它能使你的仇家陷入一种毛骨悚然的恶梦之中! www.bn13.com 5. Lucid dreaming simply means knowing that you're dreaming while you're sleeping. Think Nightmare on Elm Street, but in a good way. 简单说,清醒梦就是当你正酣睡时,你知道你在做梦。想想Elm大街上的噩梦,不过用一种安全的方式。 www.exam8.com 6. For all his efforts, it was a nightmare that would come true. 尽管他付出了种种努力,这个噩梦最终还是成为了现实。 www.ftchinese.com 7. Unemployment can be a nightmare, particularly in a difficult economy. 尤其是在经济有困难时,失业是一个噩梦。 www.hxen.com 8. so much of what we shared was like a nightmare . . 虽然我们所经历的事像噩梦一般… www.ichacha.net 9. The only response I know to this nightmare is to encourage entrepreneurs to start new companies. 据我所知,对这个噩梦唯一的回应,是鼓励创业者建立新公司。 www.ftchinese.com 10. Very good. "History" . And name the author this time. -- "History is a nightmare, from which I am trying to awake. " James Joyce. 很好。“历史”——这次要说出作者。--“历史是场噩梦,而我一直想从中醒来。”——詹姆斯·乔伊斯。 wenku.baidu.com 1. And like a horror movie where the things you fear start to appear, our collective fear is making our worst nightmare come true. 并且象事您恐惧开始出现的恐怖片,我们的集体恐惧做我们的最坏的恶梦实现。 wenwen.soso.com 2. A nightmare scenario: The United States continues to work on its "defensive" ASAT systems. 恶梦般的情景:美国继续致力于“防御性的”反卫星武器系统。 www.suiniyi.com 3. What's more, her dream to make a fortune may be ended here. It may turn to a nightmare. 还有,她的发财梦也许就此结束了,而且可能会变成一场恶梦。 blog.163.com 4. In fact, with Chrysler filing for Chapter 11, we're only at the beginning of our long, nationalized nightmare. 实际上,随着克莱斯勒按照《破产法》第11章进行破产,我们漫长的国有化恶梦只是刚刚开始。 www.bing.com 5. If Lisp did become popular, it would be the worst nightmare of the comp. lang. lisp people. 如果Lisp真的流行起来,那绝对是comp.lang.lisp上这帮人的噩梦。 dongxi.net 6. But if the intrusion and leaks make operating an enterprise a nightmare of suspicion, then things have got out of proportion. 然而,如果干扰和泄密使得企业经营变成了一场猜疑的噩梦,那么情况就有些失控了。 www.ftchinese.com 7. It was just a dream, I reminded myself again. Just a dream. . . but also my worst nightmare. 那只是个梦,我再次提醒自己。只做了一个梦而已……但这是我最可怕的梦魇。 bookapp.book.qq.com 8. If you absolutely have to touch the code, expect it to be a nightmare. 如果您必须要修改代码,那么就期望这是一个恶梦好了。 www.ibm.com 9. Brave New World is presented as a nightmare. But we need to be careful. The inhabitants are conditioned to enjoy their existence. 《勇敢的新世界》展示在人们眼前的无异于一个噩梦,但我们也得当心,居民们已习惯于享受自身的生存状况。 www.jukuu.com 10. But, as any arable farmer will tell you, small seeds that easily fall from the stalk are a bread-winner's nightmare. 但是,正如任何一个种地的告诉你的那样,那些轻易能从麦秆上落下来的小种子对一个要养家的人来说却是个噩梦。 www.bing.com 1. Your attitude to the advice of the psychiatrist will affect whether your nightmare recur or not. 你对心理医生的忠告采取什么态度会影响到你的噩梦是否再来。 blog.sina.com.cn 2. The nightmare we've all had and I assure you, you'll continue to have even after graduation, 40 years after graduation. 我们对着噩梦都不陌生,而且我给你们说啊,就算毕业了你们也别想摆脱这噩梦,毕业40年之后啊。 www.ecocn.org 3. All fatally the sweet fragrance given out by the bloody rosebush, as a nightmare, bloomed right in his palm . 血蔷薇腥甜的芬芳梦魇般致命地绽放在他手心。 dipan.kekenet.com 4. Ever since they sent him there [to New Mexico], it's been a nightmare. 自从他们把他遣送到[新墨西哥州],这演变成了一场噩梦。 www.hrw.org 5. But the war years were more like a nightmare, and my memory is full of holes. 但战时的岁月就不啻是一段噩梦,而我的回忆充满了缺口。 www.bing.com 6. Their nightmare is of a sudden downturn that breeds popular discontent. 对于他们来说,导致民众普遍不满的经济突然低迷,简直是一场噩梦。 www.ftchinese.com 7. Chandler: Yeah, it's like someone literally wrote down my worst nightmare and then charged me $32 to see it! 没错,就象有人写下了我最恐怖的恶梦并且还让我付了32块钱去读。 ldh95.bokee.com 8. Anthony Burgess's nightmare vision of an elite using high culture as a "punitive slap on the chops" for low youth has come true. 安东尼·伯吉斯曾有一个噩梦般的想法,统治阶层会将高雅文化作为“惩罚性的一记耳光”施于素质低下的青年,现在这个想法变成了事实。 www.bing.com 9. An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective. 当然,这对我而言只是一个梦,从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。 www.ibm.com 10. They talked until dawn, accumulating much of a first chapter, which Haley titled "Nightmare. " 他们一直聊到黎明,为第一章节积累了很多素材。哈雷并将这章命名为“噩梦”。 www.bing.com 1. "Thank goodness I am OK, " said Tian Ruiyin, 39, who never expected an ordinary train journey to turn into a nightmare. 39岁的田瑞银(音译)说道:“谢天谢地,我安然无恙!”他从未想到一次普通的列车之旅会变成一场噩梦。 www.i21st.cn 2. Unsurprisingly, some people see the idea of a centralized identity database as a dystopian nightmare. 不出所料,一些人视这种集中式的身份数据库的概念为一个反乌托邦梦魇。 dongxi.net 3. Wakefulness is no protection, for Bane's black blood, continuously dripping, is a tar that traps his enemies in nightmare. 就算不眠亦无济于事,因为痛苦之源会用它不停滴落的黑色血液把敌人困在噩梦中。 dota2.sgamer.com 4. Without proper discretion and care, your dream romance can turn into a nightmare. 但没有正确的方向和态度,你的浪漫之梦会成为噩梦。 www.bing.com 5. But the sun rose over calm seas that day and offered the promise that the nightmare would soon be over. 但是在那天,太阳依然在平静的海面升起,似乎预示着噩梦即将结束。 chinese.wsj.com 6. Hodgson added: "Their great result is our nightmare result. It is a very bad day and there is nothing I can say. " 霍奇森补充道:“他们伟大的胜利是我们噩梦般的耻辱。今天非常糟糕,我无话可说。” www.ept-team.com 7. It's been a nightmare for as long as I can remember. 这条路在我的记忆里一直如同恶梦一般。 www.america.gov 8. The typical developer's nightmare is a problem in a simple component occurring in a complicated application. 开发人员普遍感到头痛的是复杂应用程序中简单组件出现问题。 www.ibm.com 9. If anger is an ally in life, when out of control, it can quickly turn into a nightmare. 如果说愤怒是生活的一个伙伴,当失去控制的时候,它将会成为梦魇。 www.bing.com 10. It was a lonely nightmare but I found it familiar. 一个孤独的噩梦,却让我感到那么熟悉。 blog.sina.com.cn 1. COOPER: A nightmare in flight when a pilot dies and a passenger is forced to land the plane. 库柏:飞行员突然死亡,乘客不得不驾驶飞机着陆,这对每个人来说都是一场噩梦。 english.suridea.cn 2. Raising finance was a "nightmare" , he admits, largely because he had never done it before. 他承认,融资是个“噩梦”,主要是因为他以前从未做过此事。 www.ftchinese.com 3. As I said before, I do think we live in a nightmare and I feel the same way that Blanche Dubois feels: I want magic; I don't want reality. 就像我之前所说,我们生活在恶梦之中,我想BlancheDubois也有同样的感觉:我想要魔法;我不想要平淡无奇。 www.bing.com 4. These two artists have a nightmare, and the painting was given to the concept of a pure moving. 这两个艺术家都有梦魇,而写性的绘画赋予观念更纯粹的感动。 www.cutpic.cn 5. If you're like most of the rest of the Web development world, validation is at best a nuisance, and at worst, a full-blown nightmare. 如果您像Web开发领域的其余大部分人一样,验证充其量只是有点讨厌,最坏也不过是一场情节丰富的噩梦。 www.ibm.com 6. To have it go off during a performance and thoroughly embarrass myself is something that could have happened in my nightmare. 在一场表演中让自己的手机响起,那是我毕生最丢脸的一场恶梦。 lookingat.passingsights.com 7. Critics regard Basle II as a regulatory nightmare that will impose excessively high costs on smaller banks, particularly in Asia. 批评人士认为,新资本协议是一场监管噩梦,规模较小的银行(特别是在亚洲地区)将因此承担极高的成本。 www.ftchinese.com 8. The years passed like a long nightmare, Not until the Japanese surrendered did mother and father end their long suffering. 一年年的苦难生活就像一场噩梦,直到日本人投降,父亲和母亲才结束了他们的长期苦难。 ma3454.blog.163.com 9. People pay smugglers up to $150 to make the treacherous journey, which usually ends up being a nightmare and often fatal. 人们要付给走私者的高达150美元才能开始这次危险重重的旅途。这场旅行通常是以一场恶梦或死的形式结束。 www.hjenglish.com 10. He'd emerged from a nightmare to find himself sitting bolt upright on his pallet , his heart racing and his body drenched with cold sweat . 他从恶梦中惊醒,猝然发觉自己笔直的坐在简陋的床上,心中翻滚,身体被冷汗浸湿。 www.bing.com 1. Imagine the logistical nightmare that was the coordination of events leading to your D-day invasion. 猜想一下,这困难之事曾是引导你们进入最后迁出期限事件的协调。 apps.hi.baidu.com 2. One day, her dream a face like a scar, fingers razor's weirdo, from then on, she hold the tortured by this nightmare. 一日,她的梦中出现了一个脸上有刀疤、手指如剃刀的怪人,从此,她夜夜受到这个恶梦的折磨。 blog.sina.com.cn 3. Japan went on to endure its own Halloween nightmare of zombie banks for years afterwards. 时至今日,日本仍然在这个房产僵尸的万圣节噩梦中深受折磨。 www.bing.com 4. "Unfortunately the information system was unable to read them . . . everything became a nightmare, " he says. 他说:“不幸的是,信息系统无法读取它们……一切都变成了一场噩梦。” www.ftchinese.com 5. My life 's dream has been a perpetual nightmare. 我的生涯一直是个重复不断的恶梦。 www.hotdic.com 6. But while a cruise might be the perfect vacation for some, it can be a nightmare for people who get seasick. 对某些人而言,游轮或许是完美的度假方式,但对那些晕船的人而言,却可能是噩梦一场。 twentyfirst.englishbaby.com 7. In practice, however, this can turn into a maintenance nightmare. 但实际上,这样可能造成维护方面的恶梦。 www-128.ibm.com 8. Debugging was a nightmare because no one ever knew which routine had produced certain results in the DOM tree. 调试极其困难,无人知道哪一个例程造成了DOM树中的哪一种结果。 www.ibm.com 9. It is a child's heaven for a time and, were he to grow older there, would be his nightmare. 在一段时间内,那里是孩子的天堂,而当他成长起来以后,则成了他的噩梦。 www.bing.com 10. Her rejection by Yale had been disheartening, and the trip to Akron was a nightmare. 耶鲁令人沮丧地拒绝了她,而到阿克伦之行则更是一场恶梦。 www.bing.com 1. The film starts with an intentionally disturbing nightmare sequence involving a pack of rabid dogs, whichrepresentstheinvasion. 影片有意以扰乱的噩梦情境为开端,梦境中包括一群象征着入侵的狂犬。 www.bing.com 2. Violence has re-released its debut album Eternal Nightmare as a 2 disc set including rare tracks and a live concert. 暴力已经重新发行其首张专辑2圆盘集合,包括罕见的曲目和演唱会现场的永恒的梦魇。 zh.lyricgogo.altervista.org 3. What came back to me was a nightmare I had occasionally in my twenties and thirties from which I used to shout myself awake. 回到我脑海中的,是我在二三十岁时偶尔会做的噩梦,每次都让我从大叫中惊醒过来。 blog.sina.com.cn 4. Now, with Yan's help and love, can Jim face up to the ghost and end the nightmare? 昕的帮助和真爱,能令占走出这可怕的回忆吗? www.moviex.com.hk 5. Elaine: Unbelievable! Parking in this city is such a nightmare! 伊莲︰真不敢相信!在这城市里停车真像场恶梦! 202.190.203.175 6. Female bosses are a nightmare to work for, a survey of employees concludes. 最近的一项员工调查显示,有个女上司简直就是梦魇。 www.24en.com 7. Airport congestion in India made for a logistical nightmare -- forcing Jet to open an international hub 4, 000 miles from home, in Brussels. 印度机塌的拥挤程度有如后勤部门的噩梦,迫使Jet在离总部4,000英里之外的布鲁塞尔开设了一个国际集散中心。 www.bing.com 8. Months pass and the nightmare continues . But the memory of this girl sustains me through the terror, the pain , the hopelessness. 一晃过了数月,恶梦仍在持续,但对这个小女孩的回想支持着我渡过了那可怕苦楚和扫兴的岁月。 bbs.zx365.net 9. Gutfreund was being drummed out for having created a nightmare. 古德菲瑞德因为一手造成了这场梦魇而被开掉。 www.ftchinese.com 10. It's an eco-nightmare, but it's a lot more sanitary than dunking a plate in a bucket of dingy water doubling as a petri dish. 虽说这是生态的噩梦,但却胜于把盘子扔进重复使用的脏水中而成为细菌滋生地。 www.kekenet.com |
||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。