单词 | Nigeria |
释义 |
例句释义: 尼日利亚,奈及利亚,尼日利亚国庆日,尼日尼亚 1. Information Minister Dora Akunyili said he had been living outside Nigeria "for a while" and only returned on the eve of the attack. 信息部长阿昆伊利(DoraAkunyili)称,他在国外生活了“一阵子”,仅在袭击事件发生前夕回过国。 cn.reuters.com 2. It noted that access to technology was another vital issue for Nigeria which it did not want to see negatively affected by more patents. 该代表团指出,获取技术对于尼日利亚来说是另一个重要议题,不希望看到专利的增多带来消极影响。 www.wipo.int 3. if it please to help him for the i. v aneble him get visa in nigeria chinese embassy? ? 如果方便。是否可以拜托您帮助他在驻尼日利亚的中国大使馆顺利获得签证?。 house.zhishi.sohu.com 4. Ntiero was a player in Nigeria's Army Forces team and also at Calabar Rovers. He took over as the national team coach midway through 2006. 球员时代的恩蒂罗曾效力于尼日利亚陆军队和卡拉巴流浪者队。2006年中,他接手了国家队主教练的工作。 dictsearch.appspot.com 5. The company recently decided to put more focus on Africa, especially in Nigeria where it is trying to become a leader in selling generators. 这家公司最近决定把更多重心放在非洲,特别是尼日利亚,这家公司希望能在发电机销售上领先。 www.hxen.com 6. Obama also denounced an attack near an army barracks in Abuja, Nigeria, which he said killed at least 20 people and wounded many more. 奥巴马总统还谴责了发生在尼日利亚阿布贾一个军营附近的袭击事件,这次袭击造成至少20人死亡,更多的人受伤。 www.america.gov 7. Foreign banks began to leave Nigeria after military rulers introduced a law in 1976 granting the state 60 per cent ownership. 在军人统治者于1976年出台了一项法律,赋予政府60%的所有权之后,外国银行开始纷纷离开该国。 www.ftchinese.com 8. He send regular messages spelling out his vision for Nigeria and responds to comments from his followers. 他定期发消息表达他的意见,以及回应关注者的评论。 zh.globalvoicesonline.org 9. After wards , she said the violence in Nigeria cannot be blamed on the competition. 赛后她说,在尼日利亚发生的暴力不能归咎于本届竞赛。 dictsearch.appspot.com 10. At least 20 people were killed and thousands displaced on Sunday by flooding in and around the city of Ibadan in southwestern Nigeria. 截止到上周日,尼日利亚西南部的洪水已造成至少20人死亡,数千人无家可归。 www.common-talk.com 1. Votes are being counted in Nigeria's parliamentary elections which had been postponed for a week because of a lack of readiness. 由于准备不足而推迟了一周的尼日利亚议会选举计票工作正在进行。 www.voanews.com.cn 2. So far, investors seem to be giving Nigeria's banks the benefit of the doubt. 迄今为止,投资者似乎选择了相信尼日利亚的银行。 www.ftchinese.com 3. IT IS now more than a year since the clean-up of Nigeria's banking system began, after a credit boom that went bad. 尼日利亚银行业信誉变差之后,银行系统开始整顿,到现在已经有一年多的时间了。 www.ecocn.org 4. This was exaggerated by one-off relief to Iraq and Nigeria, which boosted the 2005 total and began to drop out of the calculation in 2006. 对伊拉克和尼日利亚的一次性债务减免提高了2005年的援助总额,但不在2006年的计算之外,因此实际降幅有所夸大。 www.ftchinese.com 5. The spokesman reminded travellers going to Nigeria and its neighbouring countries to ensure their polio vaccination are up-to-date. 发言人提醒前往尼日利亚及邻近地区的旅客,须确保他们已经接种适当的小儿麻痹症疫苗。 www.chp.gov.hk 6. Villain: Nigeria striker Yakubu Aiyegbeni's miss against South Korea in their final Group B game was one of the worst at a World Cup. 罪人:尼日利亚前锋雅库布雅库布的对韩国小姐在B组的最后比赛是最严重的一次在世界杯上。 www.bugutang.com 7. And I say that, if we come out of the first game well (Nigeria), it is going to be a barbarian encounter. 我要说,如果我们第一场比赛的结果好(尼日利亚),这将是一场真正的较量。 bbs.argstorm.com 8. Currently, Nigeria, an Islamic extremist organization "Brocade Holy Land, " a statement, said the responsibility for the attack. 目前,尼日利亚一个伊斯兰极端组织“博科圣地”发表声明,称对爆炸事件负责。 www.englishtang.com 9. He said his kidnappers would only deal with the ship's owners and not the governments of Cameroon or Nigeria. 他说,绑架他的人只愿与船的东主商谈。他们也不愿和喀麦隆以及和尼日利亚政府打交道。 www.bing.com 10. Even if Nigeria lowers polio cases, he said, the gains 'can't hold' without a broader health-care system, he said. 他说,即使尼日利亚减少了小儿麻痹症病例,没有一个更健全的医疗保健体系,这一进步也难以维系。 chinese.wsj.com 1. The Internet speed across the board in Nigeria is not great so we would be looking for a substitute for the Google mapping technology. 横跨在尼日利亚委员会因特网的速度不是很大,所以我们将负责为谷歌地图技术寻找替代品。 www.bing.com 2. This has prompted the militants to demand a more extreme form of Islamist rule and for sharia to be extended to the whole of Nigeria. 这促使激进分子要求伊斯兰统治更为极端的形式,并且以这种极端的形式将伊斯兰教推广到整个尼日利亚。 www.ecocn.org 3. Liberia's five-person delegation was held up in Nigeria for a week before the Polish Embassy there granted visas. 利比里亚环境保护署的5人代表团在尼日利亚逗留一周之久后,当地的波兰大使馆才给他们颁发了签证。 www.scidev.net 4. Once back in Nigeria, Obi stays, once again, in Lagos with his friend Joseph, trying to find a job and a place of his own. 一旦回到尼日利亚,欧停留,再次在拉各斯和他的朋友约瑟夫,试图找到一份工作和一个地方的自己。 word.hcbus.com 5. I'm talking to my shipper in Dubai and he is trying to arrange someone to collect for me in china and send by air cargo to me in Nigeria. 我正在和我迪拜的承运人(货代之类?)联系,他在找人帮我把产品从中国空运到尼日利亚。 bbs.fobshanghai.com 6. Reports from Nigeria say at least five people have been killed in an attack on a bar in the northeastern city of Maiduguri. 来自尼日利亚的报道称,东北部城市迈杜古里一个酒吧发生袭击,至少5人被杀害。 www.24en.com 7. Because international banks have imposed stricter controls, a lot more of it stays in Nigeria now than was the case a few years ago. 因为国际银行实施了更加严格的监管制度,许多黑钱现在都留在了尼日利亚,数额要比几年前多得多。 www.ecocn.org 8. The system's defenders say zoning holds Nigeria together: ethnic strife, though less intense than it used to be, remains a danger. 系统的守卫者声称分区制维持了尼日利亚的统一:种族冲突,即使是比原先的要和缓许多,也仍然是一个危险的存在。 www.ecocn.org 9. Representatives of each of these countries attended the meeting in Geneva, together with Egypt, Nigeria and Niger. 这些国家中的每个国家代表与埃及、尼日利亚和尼日尔参加了在日内瓦召开的会议。 www.who.int 10. Rumours that the president was critically ill and unable to return to the presidency have been swirling around Nigeria. 谣传说总统已病入膏肓,没有能力在任期内返回内乱中的尼日利亚。 www.bing.com 1. Hu said in his message that Yar'Adua was an outstanding leader who had devoted himself to Nigeria's development and national reconciliation. 胡主席在唁电中说,亚拉杜瓦前总统是尼日利亚杰出领导人,生前致力于国家发展和民族和解。 www.fmprc.gov.cn 2. With the world so close to killing polio, countries like Nigeria should make eradication a top priority, he said. 这个世界已经如此接近消灭小儿麻痹症的目标,像尼日利亚这样的国家应当把消灭小儿麻痹症当做其首要任务。 chinese.wsj.com 3. Though Nigeria's generals say they are ready to deploy a battalion in Mogadishu, it is unlikely to go, despite American urging. 尼日利亚的将领声称他们已作好在摩加迪沙可部署一个营兵力的准备,但或许行不通(尽管美国敦促)。 www.ecocn.org 4. The team, known as the HapMap consortium, includes scientists from Canada, China, Japan, Nigeria, the United Kingdom and the United States. 这个称为人类基因组单体型图(HapMap)测序联盟的团队,包括了来自加拿大、中国、日本、尼日利亚、英国和美国的科学家。 www.scidev.net 5. Up to 100 people have been killed after a runaway truck ploughed into a crowded market in Nigeria. 尼日利亚一辆失控卡车冲进一个拥挤的集市,造成多达100人死亡。 www.enread.com 6. Although Obi begins his life in Nigeria in an honest way, events do not go as he has planned. 虽然欧比他的生命开始在尼日利亚的一个诚实的方式,活动不会因为他已经计划。 word.hcbus.com 7. Spain then took on Nigeria and Merida scored both goals in a 2-0 win to put his country in a strong position at the top of Group C. 西班牙在第二场比赛中迎战尼日利亚,梅里达在比赛中打进唯一的两个进球,帮助他的球队2:0获胜,这让西班牙在C小组处于一个强势的地位。 www.bbs.arsenal.com.cn 8. Western embassies and security firms in Nigeria agree that the shift towards local victims takes the heat off them a bit. 在尼日利亚的西方各国使馆和保安公司一致认为,转向针对当地人的绑架案略微减轻了他们的工作压力。 www.ecocn.org 9. Militants in Nigeria's oil-producing Niger delta have been tapping pipelines and illegally exporting crude for the best part of a decade. 近10年来,在尼日利亚的石油产区尼日尔三角洲,武装分子一直在破坏输油管道盗取原油,然后非法出口。 www.ftchinese.com 10. At least 10 people have been killed in an upsurge of violence in Nigeria on the eve of Saturday's parliamentary elections. 在尼日利亚周六议会选举前夕高涨的暴力事件中至少十人被杀害。 www.hxen.com 1. The reinfection of central Africa did not come from Nigeria, which is the only endemic country in the region. 非洲中部的再传染并非来自尼日利亚,后者是该地区唯一地方流行该病的国家。 www.scidev.net 2. It is concerned enough to have sent Tom Schweich, the State Department's international drugs man, to Nigeria last month. 美国对此实在是牵肠挂肚,他们已经将国务院负责国际禁毒的汤姆?施韦齐(TomSchweich)于上月派遣到了尼日利亚。 www.ecocn.org 3. At least 19 people were killed in a reprisal attack on a village in Nigeria's north-western state of Zamfara. 在尼日利亚西北部赞法拉州的一个村庄遭受了报复式袭击,至少19人遇难。 www.ecocn.org 4. Anti-fraud police in Nigeria have issued a list of more than 100 people who they say should not be allowed to run for political office. 尼日利亚反欺诈法庭发布了一份100多人的名单,他们认为这些人不能竞选政治办公室的职位。 www.tingclass.com 5. He said accurate surveillance of bird flu outbreaks is crucial to global efforts to combat the virus. As an example, he pointed to Nigeria. 他以尼日利亚为例,指出实时监控禽流感的爆发对全球协力抗击病毒至关重要。 blog.hjenglish.com 6. I remember vividly one instance that proved to me that the youths of Nigeria can achieve any positive goal they set their minds on. 我清楚的记得一个例子,就是尼日利亚青年队能够踢进任何他们努力争取的进球。 zh.globalvoicesonline.org 7. He said accurate surveillance of bird flu outbreak is crucial to global efforts to combat the virus. As an example, he pointed to Nigeria. 他说,对禽流感爆发情况的准确监视对于全世界通过努力战胜这种病毒是至关重要的。他举了尼日利亚的例子。 bulo.hjenglish.com 8. Aid organizations sent in food aid, but much of it was also bought up by traders and diverted to markets in Nigeria. 援助组织派出了粮食援助,但这些粮食大部分都被商人们囤积并转到尼日利亚的市场上。 www.bing.com 9. Since the beginning of the year, Nigeria's Drug Law Enforcement Agency has made 234 similar arrests at this Lagos airport. 从今年初开始,尼日利亚的毒品法强制执行署(DrugLawEnforcementAgency)就在这个拉各斯机场捕获了234起类似的走私。 www.ecocn.org 10. Turning to Nigeria, Muna described a complex country with a dynamic free press, able to correct itself politically. 在谈到尼日利亚时,穆纳指出,这个国情复杂的国家有着生机勃勃的自由媒体,能够在政治上进行自我修正。 www.america.gov 1. Nigeria's Transitional Monitoring Group dispatched thousands of election observers around the country to watch the presidential poll. 尼日利亚过渡监察团向全国各地派遣了数千名选举观察员,监督总统大选。 blog.sina.com.cn 2. Final preparations are taking place in Nigeria for Saturday's presidential election, the biggest such poll in Africa. 尼日利亚周六的总统大选工作正在做最后的准备,这是非洲最大的一次选举。 www.tingclass.com 3. That group also extends to Venezuela, Nigeria, Angola, Canada, Brazil and a few of the central Asian republics. 这份名单还包括委内瑞拉、尼日利亚、安哥拉、加拿大、巴西和几个中亚共和国。 www.ftchinese.com 4. On the train, he gave me a card, a MD and CEO of an Investment Limited in Nigeria. A BIG boss! 在火车上,他给我名片,是尼日利亚一个投资有限公司的执行董事兼首席执行官。一个大老板! forum.drawchina.com 5. Nigeria is the leading oil producer in Africa, with a revenue stream of about $40 billion a year. 尼日利亚的石油产量居非洲之首,每年收入约为400亿美元。 www.ecocn.org 6. After meeting in Washington with Vicente Fox, the president-elect of Mexico, I flew to Nigeria to see President Olusegun Obasanjo. 在华盛顿同墨西哥当选总统维森特·福克斯会晤后,我飞往尼日利亚会见奥卢塞贡·奥巴桑乔总统。 www.bing.com 7. And its own industry depends on a steady supply of iron ore from South Africa, copper from Zambia, and oil from Nigeria, Angola and Sudan. 而中国本国工业则要依赖非洲稳定的资源供应:包括南非的铁矿石,赞比亚的铜,尼日利亚、安哥拉和苏丹的石油。 www.ftchinese.com 8. But in nineteen ninety-five a teacher in northern Nigeria named Mohammed Bah Abba found a solution. 但是在1995年,尼日利亚北部一位名为MohammedBahAbba的教师找到了一个解决办法。 www.ebigear.com 9. It's incredibly bad luck that this has happened in Nigeria, especially given that [this country] has made such progress. 这种情况在尼日利亚发生真是遇到了难以置信的坏运气,尤其是鉴于该国已取得了如此大的进展。 news.dxy.cn 10. White says Fela Kuti's mother was a women's rights activist, a teacher in Nigeria and a major influence on Kuti and his music. 怀特说费拉?库蒂的母亲是位女权活动分子,也是尼日利亚的一名教师,对库蒂以及他的音乐有着重要的影响。 voa.hjenglish.com 1. The new report, "The Next Eleven, " highlights that by 2020 Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world. 最新的报告,“N-11”,凸显出2020年尼日利亚会成为世界前10内的经济体。 www.ted.com 2. It is considered to have been wiped out in most of the world, except in Nigeria, Afghanistan, India and Pakistan. 据信,这种病已经在世界大部分地区被消灭,只有尼日利亚、阿富汗、印度和巴基斯坦除外。 www.voanews.cn 3. However, Mr Jonathan has had to appeal for calm as violence erupted across parts of northern Nigeria in response to his victory. 但是,因为乔纳森的胜出,尼日利亚北部部分地区爆发暴力活动,他不得不呼吁大家冷静对待。 www.hxen.com 4. He retired this month at the age of 70 from his position as chairman of First Bank of Nigeria PLC. 本月,70岁的穆塔拉从尼日利亚第一银行(FirstBankofNigeriaPLC)董事长的职位上退休了。 c.wsj.com 5. At least 19 people have been shot or hacked to death in a brutal attack in a village in north-west Nigeria, police say. 尼日利亚警方称,西北部地区一座村庄遭到野蛮袭击,至少19人被射杀或砍死。 www.enread.com 6. The rumour about the terror attack at Nigeria's production establishments last week did not drive the OPEC's oil prices soaring. 上周关于尼利曰亚石油设施受恐怖袭击的谣言并没有引起石油价格的飞涨。 www.7far.com 7. While it is by no means the only culprit, Shell's record of environmental recklessness in Nigeria may be the worst in the world. 这绝非是唯一的劣迹,壳牌公司在尼日利亚糟糕的环境记录或许在世界上都无人能出其右。 www.bwu.edu.cn 8. Police in northern Nigeria say suspected members of a radical Islamist group have killed three policemen and a civilian. 尼日利亚北部警方称,怀疑一个激进的伊斯兰组织的成员杀害了三名警察和一名平民。 www.hxen.com 9. The Nigeria international is expected to move on this summer after being squeezed out of first team reckoning last season. 这位尼日利亚球星很有可能在下个赛季被清除出国际米兰的一线队。 www.interclub.cn 10. In Nigeria, a best-selling book provides youngsters with tips on "touching the heart through unforgettable text messages" . 尼日利亚的一本畅销书教年轻人如何“撰写触动对方心灵且无法忘怀的短信”。 www.ecocn.org 1. It was the first suicide-bombing in Nigeria to target an international body. It has rattled foreign residents. 这是第一起以国际组织为目标的恐怖袭击,让外国居民感到惊慌。 www.ecocn.org 2. Such connections raise the spectre of a concerted Islamist threat against Nigeria, a close ally of America and a large oil exporter. 这种链接关系使的团结一致的伊斯兰威胁到美国和一个石油输出大国的亲密盟友尼日利亚。 www.ecocn.org 3. Cases began to rise during 2003 following a suspension of polio immunization activities in parts of Nigeria. 在尼日利亚部分地区,2003年期间在终止了脊髓灰质炎免疫活动之后病例开始增加。 www.who.int 4. He failed formally to transfer power to Mr Jonathan before his departure, leaving Nigeria in a state of limbo. 由于亚拉杜瓦在离开之前并没有正式将权力转交乔纳森,导致尼日利亚处于不稳定状态。 www.ecocn.org 5. There are now just four countries where polio transmission has never been stopped: India, Nigeria, Pakistan, and Afghanistan. 现在仅有四个国家没有消除小儿麻痹症的传播:印度、尼日利亚、巴基斯坦和阿富汗。 www.bing.com 6. An Islamic court in Nigeria has permanently banned a rights group from holding an internet debate about amputation as a form of punishment. 尼日利亚一座穆斯林法院永久性地禁止一个人权组织在网上组织一场辩论,该辩论讨论的是关于截肢作为一种惩… www.noforget.com 7. A Run-for-Food race will take place in Rome on 21 October as well as in Guinea and Nigeria, among others. 10月21日在罗马将举行“为粮食赛跑”活动,而且几内亚和尼日利亚等国也将开展此类活动。 www.fao.org 8. The best way for Nigeria to show leadership is to help its neighbours to stop rigging their polls. 尼日利亚展示领导力的最好方式是帮助它的邻国停止选举作弊的行为。 www.ecocn.org 9. Italy's win over Nigeria game remains the only World Cup fixture in which a team, having a man sent off, has come from behind to win. 意大利战胜尼日利亚仍然是世界杯里唯一的一支能在一人被罚下场后,逆转获胜的球队。 dongxi.net 10. But as you move to really intense biting rate areas, like Nigeria, you're certainly not going to eradicate. 但是如果你去有十分强烈的叮咬率的区域,比如尼日利亚,你肯定不能根除它。 www.ted.com 1. Nigeria's new president has less than one year to finish out the term of Umaru Musa Yar'Adua, who died last week at the age of 58. 尼日利亚新总统不到一年的时间完成了58届奥马鲁亚拉杜瓦穆萨,谁年龄在死亡的最后一周。 bbs.5i5i.cn 2. The idea of a major drought or other disaster in Nigeria is almost too frightening for anyone to contemplate. 尼日利亚境内出现旱灾或其他灾害的想法几乎可怕到了没有人想去考虑的地步。 www.bing.com 3. They come from all over the world: United Kingdom, Canada, Cameroon, Philippines, Bangladesh, Nigeria, Bulgaria, India, and USA. 来自世界各地:英国、加拿大、喀麦隆、菲律宾、孟加拉、奈及利亚、保加利亚、印度与美国。 zh.globalvoicesonline.org 4. Ever since gaining independence, Nigeria had been riddled by corruption, regional and religious strife, and deteriorating social conditions. 自从独立之后,尼日利亚一直饱受腐败、地域性冲突和宗教冲突以及社会局势恶化的影响。 www.bing.com 5. Huang imports the suits he sells from China, but Nigeria is notoriously corrupt, and Huang says some of his suits are stolen in customs. 黄先生经营的西服从中国进口,但是尼日利亚的腐败现象如此臭名昭著,以至于一些西服在经过海关的时候就被偷了。 www.bing.com 6. Mr Ban said he would send his deputy Asha-Rose Migiro to Nigeria immediately. 潘基文先生称,他将派遣他的副手Asha-RoseMigiro立即前往尼日利亚。 www.hxen.com 7. Take the state of Kano in northern Nigeria. Five years ago, this state suspended all polio immunization campaigns for two years. 以尼日利亚北部的卡诺州而言,五年之前,该州已经暂停所有的脊灰免疫活动达两年之久。 www.who.int 8. But in the bank's latest report, out this week, Nigeria slips three places to 137th out of 183 countries surveyed. 但世界银行这周公布的最新评估报告表明,尼日利亚下滑了三名,在183个受评估国家中排137名。 www.ecocn.org 9. Like the other African countries, it supported the proposals made by Nigeria on behalf of the African Group. 如同其他非洲国家一样,它支持尼日利亚代表非洲集团的提案。 www.wipo.int 10. He was marketing director in Nigeria and Russia, before becoming general manager in Russia, one of the group's most significant businesses. 在担任该集团最重要业务之一俄罗斯的总经理之前,他为尼日利亚和俄罗斯的市场营销总监。 www.yn-tobacco.com 1. To fight corruption to a standstill and restore Nigeria to the enviable standard of respectability and dignity within the comity of nations. 全力打遏贪污,务使尼日利亚回复民族尊严,在国际间堪受尊重。 www.icac.org.hk 2. A major disappointment for me was the U. S. -Nigeria football (soccer) match. A U. 颇令我感到失望的是美国对尼日利亚的足球比赛。 2008.qq.com 3. The United Nations says it'll take at least 25 years to clear up pollution from oil operations in the Ogoniland region of Nigeria. 联合国称,清理尼日利亚奥戈尼兰地区石油泄漏造成的污染至少需要25年的时间。 www.hxen.com 4. Paris and London have large West African immigrant populations, and tales of life in Britain have made their way back to Nigeria. 巴黎和伦敦有大量的西非移民,在伦敦生活的传说使他们取道回尼日利亚。 www.ecocn.org 5. About a year ago, more than 80 children in Nigeria died after being given medicine for teething pain. 约一年前,尼日利亚超过八十名儿童在服下牙痛药后死去。 voa.hjenglish.com 6. "Speaking specifically for Nigeria, quite a few other companies have invested there, " said Mr Fu. 傅成玉表示:“谈到尼日利亚,其它很多公司都在那里有投资。” www.ftchinese.com 7. The authorities in northern Nigeria said at least 19 people have died in violence in a village in Zamfara State. 北尼日利亚当局称,在赞法拉州的一个村庄,至少19人死于暴力事件中。 www.hxen.com 8. This allows me to see what is missing in Nigeria and develop a strategy to get it. 这促使我思考尼日利亚的企业在经营中缺少了什么以及如何通过制定战略来弥补缺失。 www.13191.com 9. The authorities in northern Nigeria say at least 19 people have died in violence in a village in Zamfara state. 北尼日利亚当局声称,在扎姆法拉州发生的暴力事件中,至少19人死亡。 www.putclub.com 10. Nigeria coach Augustin Eguavoen has accused Chelsea of not being straight with him regarding John Obi Mikel's fitness. 尼日利亚主教练奥斯汀-伊加沃恩指责切尔西没有在米克尔的健康问题上说实话。 www.chelsea.net.cn 1. Shell seems about to cut some of its losses in Nigeria, reportedly preparing to sell $5 billion in assets in the Niger Delta. 据报道,壳牌公司准备出售其在尼日尔三角洲五十亿美元的资产,以减少其在尼日利亚的损失。 www.bing.com 2. And if a poorly functioning but important oil-producing state like Nigeria were to fall apart, the economic fallout would be global. 如果重要的产油国由于管理失当而面临瓦解(如尼日利亚),其经济上的影响将是全球性的。 www.ecocn.org 3. Gunmen have attacked a number of police stations and banks in northeastern Nigeria, killing at least 12 people. 持枪分子袭击了尼日利亚东北部一些警察局和银行,造成至少12人死亡。 www.24en.com 4. A bomb blast at the United Nations building in Nigeria's capital, Abuja, has killed at least 16 people. 尼日利亚首都阿布贾的联合国大楼发生炸弹爆炸,造成至少16人死亡。 www.bing.com 5. But in 1995 a teacher in norther northern Nigeria named Mohammed Bah Abba found a solution. 但是在1995年一个位于北尼日利亚的名叫默罕默德的教师发现了一个解决方法。 dictsearch.appspot.com 6. Cuddling up to the local regime may turn you into an object of hatred, as Shell has discovered in Nigeria. 就像壳牌在尼日利亚发现的一样,与当地政权的亲密合作会使你成为(人们)敌意的对象。 www.ecocn.org 7. Two people, including a bomber, have died in an explosion at Nigeria's police headquarters in the capital, Abuja, the police say. 尼日利亚警方称,位于首都阿布贾的警察总局发生爆炸事故,包括一名人体炸弹在内共有两人死亡。 www.enread.com 8. If not for the Nigeria goalkeeper, Messi would have had a hat-trick. 这场比赛,尼日利亚如若没有门将的神勇扑救,恐怕梅西早就玩了帽子戏法。 www.kekenet.com 9. In Nigeria, as in other parts of Africa, most village households maintain free-ranging flocks of poultry as a source of income and food. 在尼日利亚,如同在非洲其它地区一样,大多数农村家庭养殖自由放养的禽群,作为收入和食品的来源。 www.who.int 10. Nigeria and its West African neighbour, Benin, are to begin joint naval patrols in an effort to combat the threat of pirates. 尼日利亚与其西非邻国贝宁将进行联合海军巡逻以对抗海盗威胁。 www.enread.com 1. Nigeria had withdrawn its intention to bid, leaving South Africa the only country south of the Sahara in the running. 尼日利亚退出了申办,只留下南非这个撒哈拉沙漠南部唯一的国家去竞选。 www.bing.com 2. However, by 1999, Egypt, Ghana and Nigeria had withdrawn, leaving South Africa and Morocco to fight it out. 但是,在1999年,埃及,加纳,尼日利亚退出了,只剩下南非和摩洛哥来争夺这次主办权。 www.bing.com 3. The drivers came too close, and passengers sometimes pelted him with bottles (in Nigeria), or with shovelfuls of gravel (in Brazil). 有时司机会把车开得离他太近,而乘客有时会拿瓶子投他(在尼日利亚)或用砂砾袭击他(在巴西)。 www.ecocn.org 4. See, that's one of the problems we have in Nigeria and in Africa generally. 看,那通常是我们在尼日利亚和在非洲遇到的问题。 www.ted.com 5. They've blamed Boko Haram, a radical Islamist sect that has for the last two years carried out numerous attacks mainly in northern Nigeria. 他们谴责该阴谋的幕后主使是伊斯兰激进宗教团体BokoHaram,该组织过去两年在尼日利亚北部实施了多次袭击。 www.24en.com 6. While Nigeria and South Africa could offer big returns, equally, they could fail to live up to expectations. 尽管尼日利亚和南非可能提供高额回报,但达不到期望值的可能性也同样大。 www.ftchinese.com 7. High temperatures in countries like Nigeria reduce chocolate into a sticky, gooey mess . 象尼日利亚等国的高温将巧克力变成粘糊的块块。 www.bing.com 8. At least 23 people were killed in a suicide-bomb attack on the UN building in Nigeria's capital, Abuja. 尼日利亚首都阿布亚的联合国大楼遭到自杀式炸弹袭击,造成至少23人死亡。 club.topsage.com 9. Nigeria is the only exception as it experienced a more than 4000% pageview growth and 1500% user growth since March 2008. 尼日利亚是唯一的例外,自2008年3月份以来,这个地区的网页访问量狂增了4000%而用户增长在1500% www.bing.com 10. This was even before Mr Abdulmutallab's father told the US embassy in Nigeria on November 19 of his concerns about his son. 该警告甚至早于11月19日奥马尔-法鲁克-阿卜杜勒—穆塔拉(AbdulFaroukAbdulmutallab)的父亲告诉美国驻尼日利亚大使馆自己对儿子的担忧。 www.ftchinese.com 1. We request you to please give us your quotation, to include cost (FOB) sea freight charges, apapa port, Lagos - Nigeria. 我们请求你,请给我们您的报价,包括成本(离岸价格) 海运费用,阿帕帕港,拉各斯-尼日利亚。 www.wmtag.cn 2. 12 teenage boys are burned to death in northern Nigeria after their speeding cars hit petrol cans piled up by the side of the road. 在尼日利亚北部,跑车撞到路边堆积的汽油桶,12名青少年被烧死。 club.topsage.com 3. Singapore's narcotics bureau said twenty-one year old Tochi from Nigeria and a stateless African named Malachy were hung Friday morning. 新加坡肃毒局说,来自尼日利亚现年21岁的托奇和另一名无国籍非洲人马拉奇星期五早上被处以绞刑。 www.kekenet.com 4. Nigeria is one of several African countries located on the Black Sea-Mediterranean flyway used by migratory birds. 尼日利亚是几个地处候鸟使用的黑海—地中海飞行路线的非洲国家之一。 www.who.int 5. The biggest election observer group in Nigeria, the Transitional Monitoring Group, says it will call for a rerun of the presidential poll. 尼日利亚最大的选举观察组织——过渡监察团要求重新进行总统大选。 blog.sina.com.cn 6. But in 1995 a teacher in northern Nigeria named Mohammed Bah Abba found a solution. 但是在1995年疑问在北部尼日利亚的老师穆罕默德找到了解决方法。 word.hcbus.com 7. Goodluck Jonathan is set for election as Nigeria's president with almost double the vote of his main rival, partial results suggest. 尼日利亚部分选举结果显示,统古德勒科乔纳森将以其主要竞争者几乎双倍的选票赢得胜利。 www.enread.com 8. After 30 years of no official report, an assessment carried out in south-eastern Nigeria in November 2006 confirmed some BU cases. 在30年无正式报告之后,2006年11月在尼日利亚东南部开展的评估确认了一些布鲁里溃疡病病例。 www.who.int 9. IT DOESN'T always pay to dress up for a party in Nigeria: it may earn you a hefty fine or even a stint in jail. 在尼日利亚,穿着打扮去参加一场聚会并不总是划算的:它也许意味着给你挣来一笔巨额罚金甚或是被投进监狱。 www.ecocn.org 10. If Congo were to win, Angola's position as Africa's second biggest exporter of crude oil after Nigeria might well be threatened. 倘若刚果计划得逞,那安哥拉作为非洲继尼日利亚之后第二大原油出口国的地位也许不保。 www.ecocn.org 1. India, China, Indonesia, South Africa and Nigeria rank first to fifth respectively in terms of absolute numbers of cases. 就绝对病例数而言,印度、中国、印度尼西亚、南非和尼日利亚排名第一至第五位。 www.who.int 2. My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it. 我在尼日利亚长大的故事完全不同于我在监狱里面对的情况。 www.ted.com 3. Reports from Nigeria say that an oil tanker seized by pirates off the coast of the Niger Delta last week has been released. 来自尼日利亚的报道称,上周在尼日三角洲被海盗劫持的油轮已被释放。 www.bing.com 4. Only Nigeria and Pakistan had more out-of-school children than India, according to a report published by Unesco. 联合国教科文组织(Unesco)发布的一份报告显示,只有尼日利亚和巴基斯坦的失学儿童超过了印度。 www.ftchinese.com 5. Perhaps his most achievable goal in the remainder of his current term is to clean up Nigeria's flawed elections. 也许他本届任期余下时间里最可实现的目标是清理尼日利亚选举存在的缺陷。 www.ecocn.org 6. In Nigeria's northern province of Kano, near the border with Niger, some 51 farms are now known to have been affected. 在邻近尼日尔边界的尼日利亚北部卡诺省,目前已知有大约51个农场受到感染。 www.who.int 7. After describing the outbreaks, he shifted to Nigeria's progress against polio and described positive results from a trial of a new vaccine. 在描绘了疫情的爆发之后,他把话题转移到尼日利亚防治小儿麻痹取得的进展,并讲述了一种新疫苗良好的试验结果。 chinese.wsj.com 8. At least 16 people were killed when several Christian villages were attacked in Nigeria's central Plateau state. 尼日利亚中部高原省的一些基督教村庄遭袭,至少16人丧生。 club.topsage.com 9. But the story of Africa, and my focus, is beyond South Africa because there's so much happening. Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot. 远不止南非,因为那么有太多这样正在发生的事情毫无疑问,尼日利亚是一个明显的热点。 www.ted.com 10. In a survey by the International Finance Corporation, Nigeria ranks 178th out of 183 countries when it comes to transferring property. 据国际金融组织一项针对房屋买卖的调查显示,在183个国家中,尼日利亚排名178位。 select.yeeyan.org 1. On top of this, a Chinese bid to wrest control of a sixth of Nigeria's proven crude reserves risks bringing matters to a head. 此外,中国争夺该国六分之一已探明原油储量的控制权,可能会令问题尖锐化。 www.ftchinese.com 2. Nigeria should first try to close the democratic gap with South Africa, the continent's top dog, as well as improve its scam-ridden economy. 尼日利亚应该首先尝试解决与非洲大陆的老大南非之间的民主代沟,还要提高其在欺诈驱动下的经济。 www.bing.com 3. All the main militant leaders in Nigeria's Niger Delta have now joined the disarmament process set up as part of an amnesty deal. 尼日利亚尼日尔三角洲地区所有主要好战派领袖均加入裁军的行列,作为特赦令的一部分。 www.jp345.com 4. Children accused of witchcraft number in the thousands in the DR Congo, the Central African Republic, southern Nigeria, and parts of Angola. 在刚果(金),中非共和国,尼日利亚南部以及安哥拉的部分地区,有数以千计的儿童因为巫术受到指控。 www.bing.com 5. Calm has returned to the parts of northern Nigeria which erupted in post-election violence on Monday. 尼日利亚在周一爆发选后暴力,目前部分地区已经重回平静。 www.hxen.com 6. Why would -- It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it? 为什么,就好象有人会回复那些从尼日利亚来的电子邮件一样,对吧? www.ted.com 7. The western oil majors don't like the change because it would make operating in Nigeria more expensive and foster competition from China. 西方石油巨头并不喜欢这种改革,因为这将加大其在尼日利亚开展业务的成本,同时引发来自中国的竞争。 www.ftchinese.com 8. Earlier on Thursday, Nigeria's re-elected President Goodluck Jonathan insisted state elections would go ahead as planned across the country. 周二早些时候,再次当选的尼日利亚总统乔纳森坚持全国范围的州级选举按照计划进行。 www.hxen.com 9. Recently I noticed they were missing an ambassador for Nigeria, and I volunteered. 最近我注意到Nigeria地区缺少一个代表,我就自告奋勇担任了此职。 www.ibm.com 10. The Delegation added that it supported the statement made by the Delegation of Nigeria on behalf of the African Group. 代表团补充说,它支持尼日利亚代表团代表非洲集团所作的发言。 www.wipo.int 1. It ranks 74th out of 234 nations in terms of Internet addresses, behind Nigeria, Bangladesh, Bolivia and El Salvador. 按网站数量,格鲁吉亚排在世界234个国家中的73名,落后于尼日利亚、孟加拉国、玻利维亚和萨尔瓦多。 www.bing.com 2. At least 200 Nigerians were killed in clashes between Muslims and Christians in Jos, in central Nigeria. 在尼日利亚中部Jos,至少200名尼日利亚人丧生于穆斯林和基督教冲突当中。 www.ecocn.org 3. The Delegation of Nigeria reiterated the importance that the African Group attached to that particular agenda item. 尼日利亚代表团重申了非洲集团提到的特别议程事项的重要性。 www.wipo.int 4. Despite the economy's progress, politics are likely to be the determining factor in Nigeria. 尽管经济在发展,然而尼日利亚的决定性因素更倾向于政治。 www.ecocn.org 5. Years later, I thought about this when I left Nigeria to go to university in the United States. 多年之后,在我离开尼日利亚前往美国读大学的时候,我又想到了这件事。 www.ted.com 6. And in the case of Nigeria, an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company. 而在尼日利亚的案件中,一名非法化学品经销商把假的甘油买给药物公司。 voa.hjenglish.com 7. The shipment was bound for Nigeria, purportedly from two embassies in Nairobi that do not exist. 这是一批运往尼日利亚的货物,据说出自于奈落比子虚乌有的两个大使馆内。 www.ecocn.org 8. A delegation visited Nigeria (26- 28 July) and a bilateral document is to be finalised before December. 俄国的一个代表团于7月26-28日访问了尼日利亚并且一个双边文件将在12月前正式定稿。 www.scidev.net 9. All the African countries with a large Muslim-Christian pide seem ripe to split up someday. Nigeria seems a good example. 一旦时机成熟,所有非洲国家都会因为穆斯林——基督教的对立而分裂,尼日利亚就是一个范例。 www.chnmilitary.com 10. A senior Western diplomat calls this "a real opportunity for Nigeria to kick itself into a new sphere" . 一位资深西方外交官称“这是尼日利亚将自己带进新领域的真正机会”。 www.ecocn.org 1. To this end, it welcomed the establishment of the WIPO Audit Committee whose membership included two African states, Nigeria and Togo. 为此,它欢迎成立WIPO审计委员会,指出其成员包括尼日利亚和多哥两个非洲国家。 www.wipo.int 2. He won commitments from the sultan , and from Nigeria's governors, to take a more active role in polio vaccinations . 上文提到的那位苏丹和尼日利亚官员承诺将在小儿麻痹症免疫接种方面发挥更积极的作用。 www.bing.com 3. Changzhou nigeria clothing limited company is one monopolizes the design, Production, Sale in a body company. 常州佳尔达外贸服饰有限公司是一家专营设计,生产,销售于一体的公司。 dictsearch.appspot.com 4. Finally, the Representative of Benin supported the statement made by the Representative of Nigeria on behalf of the African Group. 最后,这位贝宁代表对尼日利亚代表代表非洲集团的发言表示支持。 www.wipo.int 5. The attack in Abuja is unlikely to be the last act of political violence in Nigeria before the poll. 阿布贾的袭击事件也许不会是尼日利亚选举前的最后一次政治暴力事件。 www.ecocn.org 6. Drugs have been trickling across Nigeria's borders since the 1980s, but over the past few years the trickle has become a torrent. 自二十世纪八十年代,毒品就在尼日利亚的边境地带小量出现,但是在过去的几年里这股细流已经成为了势不可挡的洪流。 www.ecocn.org 7. In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector. 2001年,非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。 www.who.int 8. Nigeria's 140m-odd people have but a few hundred decently trafficked websites in their domain. 拥有1.4亿人口的尼日利亚在本国仅有数百个像样的交易网站。 www.ecocn.org 9. A farming community located in Nigeria's southwest, called Igbo- Ora , has a welcome sign to visitors that reads "The Land of Twins" . 一个在尼日利亚西南部的一个叫伊博-奥拉的农社已经以其“双胞胎之地”欢迎着观光者。 dictsearch.appspot.com 10. THE e-mail from Nigeria claimed to come from an aide to the president and touted a business opportunity with potentially vast returns. 我们收到的电子邮件声称是来自于总统的一位助理,并发现了一个有着巨大潜在回报的商业机会。 www.ecocn.org 1. From Nigeria, I flew to Arusha, Tanzania, to the Burundi peace talks, which Nelson Mandela had been chairing. 我离开尼日利亚,飞往坦桑尼亚的阿鲁沙,去参加由纳尔逊·曼德拉主持的布隆迪和谈。 www.bing.com 2. Oil was up earlier after an attack on a pipeline in Nigeria and a looming refinery strike in Scotland. 在尼日利亚输油管遭受袭击以及苏格兰炼油工人罢工后,油价一直上涨。 www.bing.com 3. When we found a ship bound for Nigeria, we went on board and set sail. 当我们发现一艘开往尼日利亚的船时,我们就上船起行。 www.zhiliti.com.cn 4. Nigeria, by contrast, has been chopping its forests down at a rate of 3. 7% a year. 相比之下,尼日利亚每年的森林砍伐率为3. www.ecocn.org 5. A suicide bomber has attacked a church in Bauchi, northern Nigeria, killing at least two people and injuring 48, according to the Red Cross. 尼日利亚北部包奇州一座教堂遭自杀式炸弹袭击,造成至少两人死亡、48人受伤。 www.enread.com 6. The tour has covered the nations of Nigeria, Mali, and now, Ghana, and was arranged by the Irish rock star, Bono. 这次旅行包含了尼日利亚,马里,还有现在加纳。并且由爱尔兰摇滚明星博诺组织安排。 www.yappr.cn 7. A non governmental organization in Nigeria called Sightsavers is working to help restore sight to visually impaired people. 一个非政府组织在尼日利亚的所谓Sightsavers正在努力帮助恢复视力为视障人士。 www.englishtang.com 8. Elder Ballard is pleased that the church is now more open: he gushes about its growth in Ghana and Nigeria. 老Ballard对教会现在更加开放感到高兴:他对教会在加纳和尼日利亚的发展感到兴奋。 www.ecocn.org 9. The Delegation associated itself with the statement made by the Delegation of Nigeria on behalf, of the African Group. 该代表团支持尼日利亚代表团代表非洲集团所作的发言。 www.wipo.int 10. The government of Nigeria, where fakery is rife, recently declared its intention to adopt such a text-based validation system. 尼日利亚假货盛行,尼政府最近宣布,打算采用这样一种基于短信的验证系统。 www.ecocn.org 1. But in Nigeria, CNPC's offer to invest $2bn in a refinery to help secure oil blocks has fallen through. 但在尼日利亚,中石油提议向一家炼油厂投资20亿美元以帮助其获得油田的计划却以失败而告终。 www.ftchinese.com 2. Nigeria's most prominent oil militant leader tells the vice-president he will try to help end violence in the Niger Delta. 奈及利亚最显著的油好战的领袖告诉副总经理,他将试著在尼日三角洲中帮助结束暴力。 www.jukuu.com 3. Nevertheless, the danger of Nigeria plunging into post election violence is a real possibility. 但是,尼日利亚陷入普选后暴乱局面的可能性极大。 www.bing.com 4. They also welcome the easy access to local-currency loans in Nigeria, one of Africa's most developed capital markets. 他们非常愿意能在尼日利亚容易申请本地货币的贷款——总所周知,尼日利亚是非洲最发达的资本市场。 www.ecocn.org 5. Anadariya Farms is one of many abandoned irrigation farms in northern Nigeria. 安纳达利亚农场是尼日利亚北部众多废弃了的灌溉农场之一。 www.bing.com 6. Both Nigeria and Rwanda have fledgling programmes of this type that involve both government subsidy and market providers. 尼日利亚和卢旺达已经开始试验这种政府补贴和市场供给相结合的项目。 www.ecocn.org 7. The signing in May of a $20bn-plus deal with Nigeria to build oil refineries and infrastructure represents a crucial breakthrough. 今年5月,中国与尼日利亚签署了一份价值逾200亿美元的协议,兴建炼厂及其它基础设施,这是一个关键性的突破。 www.ftchinese.com 8. Nigeria's senior oil workers union is threatening a nationwide strike to protest the firing of some of its members by ExxonMobil. 尼日利亚石油和天然气资深工人工会威胁说,他们将举行一次全国性罢工,抗议埃克森美孚公司解雇他们的一些成员。 www.ebigear.com 9. THE number-plates in Nigeria's Plateau state declare it to be the "Home of Peace and Tourism" . 在尼日利亚的高原省,各挂牌景点纷纷自诩为“宁静天堂,旅游圣地”。 www.ecocn.org 10. It just beats Nigeria's Lagos and Abuja and is well ahead of Ethiopia's capital, Addis Ababa, seat of the African Union (AU). 它正好击败了尼日利亚的拉各斯与阿布贾,并领先于埃塞俄比亚的首都、亦即非洲联盟的所在地亚的斯亚贝巴。 www.ecocn.org 1. A few come in from Cuba, India, Nigeria and the Philippines, but most of them quickly move on to North America. 有很多来自古巴,印度,尼日利亚和菲律宾群岛的护士,但他们中的大部分人很快转移到了北美。 www.ecocn.org 2. "Bin" escaped from her home in Nigeria where she lived in fear of being attacked because of her sexuality. 化名“箱”的妇女一直生活在因其性向而遭受攻击的恐惧中,她逃出了在尼日利亚的家。 www.bing.com 3. To this end, at the second session of the PCDA in June 2006, Nigeria had submitted a concrete set of proposals to carry the process forward. 为此,在2006年6月PCDA第二届会议上,尼日利亚提交了一系列推动该进程的具体提案。 www.wipo.int 4. And yet Nigeria has a rich history of radicalism. 无独有偶,尼日利亚的激进主义历史也很是悠久。 www.bing.com 5. A strong and stable Nigeria has become essential to the project of building an Africa that can solve its own problems. 一个强大,稳定的尼日利亚对于建立一个能自行解决问题的非洲意义重大。 www.ecocn.org 6. Dear A large project is in the planning for the whole of Eastern Nigeria and its industrialization. 一个浩大的工程正在被计划实施在尼日利亚的东部,意在提升尼日利亚东部和它的工业化程度。 wenwen.soso.com 7. Abdulmutallab was educated in Togo before studying engineering at University College, London and had lived outside Nigeria for some time. 阿卜杜勒穆塔拉布先前在多哥接受教育,随后他在伦敦大学学院学习工程,并在尼日利亚境外居住了一段时间。 www.voanews.cn 8. Nigeria is three times the size of that Great Britain. 尼日利亚是英国面积的三倍大。 english.knna.com 9. Nigeria's never going to be an easy place to invest, but 2008 should see real upside in energy production. 在尼日利亚投资依然不是一件容易的事,但2008年能源产量很有可能上升。 www.bing.com 10. Undecided countries: Britain, France, Germany, India, Nigeria, Portugal, Bosnia-Herzegovina, Gabon. 尚未决定的国家:英国、法国、德国、印度、尼日利亚、葡萄牙、波黑、加蓬。 www.englishtang.com 1. So far, brown streak has not jumped to Nigeria, the world's largest producer of cassava. 迄今为止,该病症还没有蔓延到尼日利亚,它是世界上最大的木薯生产商之一。 www.anxue.net 2. And currently as of this year, there are clinics rolling out in Nigeria and Kenya. 目前,截至今年,有很多诊所在尼日利亚和肯尼亚陆续建成。 www.ted.com 3. Jos is a tinderbox that sits in Nigeria's "middle belt" , between the country's predominantly Muslim north and largely Christian south. 乔斯地处尼日利亚的“中间地带”,冲突一触即发。北部主要为穆斯林,南面主要为基督徒。 www.ecocn.org 4. Pugh spent several years in Nigeria, where she learned how closely storytelling was linked to the everyday life of the people there. Pugh在尼日利亚待了好多年,在那儿,她获悉讲故事与当地居民的日常生活联系的是多么紧密。 zhidao.baidu.com 5. An oil tanker seized by pirates off the coast of the Niger Delta last week has been released, officials in Nigeria say. 尼日利亚官员称,上周在尼日尔三角洲海岸被海盗劫持的一艘运油船已被释放。 www.enread.com 6. At the same time, the oil price rose to its highest level in ten months, thanks to a strike and other disruptions in Nigeria. 与此同时,由于尼日利亚的动乱和瓦解,石油价格也增长到十个月以来的最高水平。 www.ecocn.org 7. When he was born, in 1937, his father was away administering Nigeria. Alec Cook devoted his career to empire. 在库克出生的1937年,他父亲亚历克?库克(AlecCook)正在遥远的尼日利亚任职。 www.ftchinese.com 8. The news barely raised eyebrows in Nigeria, where voters are used to spikes in violence at election time. 对这些新闻,习惯于选举期暴力的尼日利亚人都麻木了。 www.ecocn.org 9. Despite this, he was thought to be untouchable in Nigeria because of his political connections. 此外,由于他在政界人脉极广,因此他被认为是尼日利亚无人敢管的人。 www.ecocn.org 10. The firm does not propagate the myth, widely believed in Nigeria, that its extra-strong African stout makes one a stallion in bed. 该公司虽然不散布传言,但在尼日利亚广泛认为,健力士啤酒的超强非洲烈性黑啤,使男人喝了以后在床上就像一匹种马一样。 www.ecolion.cn 1. It was the first suicide-bombing in Nigeria to target an international body. 这是首次在尼日利亚针对国际机构的自杀性爆炸事件。 www.ecocn.org 2. Up to half of the world's neglected tropical diseases occur in Islamic countries such as Afghanistan, Indonesia, Iran, Nigeria and Pakistan. 全世界半数以上的被忽视的热带病发生在诸如阿富汗、印度尼西亚、伊朗、尼日利亚和巴基斯坦等伊斯兰国家。 www.scidev.net 3. They point out that if any English province intervened in Nigeria there would be hell to pay. 他们指出,一旦英国省份干扰到尼日利亚,将导致严重后果。 www.ecocn.org 4. Mr. Gates saw that himself in Nigeria. 盖茨在尼日利亚亲眼目睹了这一现象。 chinese.wsj.com 5. This year, Botswana, Burundi, Chad, Eritrea, Gabon, Liberia, Mali, Mozambique, Nigeria, Tanzania, and Togo will also have training programs. 今年,博茨瓦纳、布隆迪、乍得、厄立特里亚、加蓬、利比里亚、马里、莫桑比克、尼日利亚、坦桑尼亚和多哥等国也将开展培训。 www.bing.com 6. Celebrating Easter Mass in Rome, Pope Benedict denounced what he called "savage terrorist attacks" in Nigeria. 教宗本笃十六世在罗马复活节庆祝弥撒上谴责在尼日利亚发生他称之为“凶残的恐怖袭击”。 www.bing.com 7. "We used to laugh at Nigeria over corruption, " he says. "Not any more. " “我们过去常常取笑尼日利亚腐败,”他说,“现在我们没资格再笑他们了。” www.ecocn.org 8. In August, experts commissioned by the WHO landed in Angola, Pakistan, Afghanistan, India and Nigeria to evaluate the polio program. 8月份,专家们受世界卫生组织的委托赶赴安哥拉、巴基斯坦、阿富汗、印度和尼日利亚,对项目进行评估。 chinese.wsj.com 9. The Delegation supported the statement made by the Ambassador of Nigeria who spoke on behalf of the African Group. 该代表团支持尼日利亚大使代表非洲集团所作的发言。 www.wipo.int 10. and so on containers transport to Nigeria's time, takes delivery of goods you to the wharf, please the title through the mail do tell us. 等集装箱运到尼日利亚的时候,你到码头提货的时候,请把封号通过邮件告诉我们一下。 club.china.alibaba.com 1. Nigeria's acting President Goodluck Jonathan was closeted in a meeting with security officials all afternoon. 整个下午,尼日利亚代理总统古德卢克。乔纳森都在与安全官员召开会议。 word.hcbus.com 2. The chances of an industrial middle class emerging in Nigeria as it did in Europe 200 years ago look slim. 尼日利亚出现工业中产阶级的可能性,看上去就像200年前的欧洲一样渺茫。 www.ftchinese.com 3. The abduction sounds like a far-fetched script from one of Nigeria's popular outlandish films. 这起绑架案听起来好象是尼日利亚充满异国风味的电影里面的一个蹩脚片段。 www.ecocn.org 4. A dredging programme is scheduled soon that will make the River Niger navigable all year round up to Lokoja in central Nigeria. 不久,尼日利亚还将实施一个捕捞计划,以使尼日尔河一年四季都町以航行。 dictsearch.appspot.com 5. Terms have yet to be agreed, partly because Nigeria is reluctant to take on debt owed to western majors. 双方尚未就具体条件达成一致,部分原因是尼日利亚不愿向西方大型石油公司借款。 www.ftchinese.com 6. It has also been seeking to expand its investments in Africa by developing oilfields in Angola, Nigeria and Sudan. 该公司还试图通过开发安哥拉、尼日利亚和苏丹的油田,扩大自己在非洲的投资。 www.showxiu.com 7. Endione claimed to be a businessman, boasting dual nationality of Guinean and Nigeria. 恩迪奥内自称为商人,拥有几内亚和尼日利亚双重国籍。 www.jukuu.com 8. THE traffic in Lagos, Nigeria's chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad. 在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯,这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。 www.ecocn.org 9. In Nigeria, they prefer the term "sexual networking" , while Finnish scientists call affairs "parallel relationships" . 尼日利亚的研究人员喜欢用“性网络构建”(sexualnetworking),而芬兰科学家们则把风流韵事叫做“平行关系”(parallelrelationships)。 www.ftchinese.com 10. There have also been production failures in Angola, Nigeria and the United Kingdom, and unexpected declines in oil production in Norway. 也有失败的产量在安哥拉,尼日利亚和英国,出人意料的下降,石油产量在挪威。 www.sjgcz.cn 1. By contrast, Iraq was at No. 22 where it appeared among several African countries including Niger, Nigeria, Burundi and Equatorial Guinea. 与之对照,伊拉克在22号已出现在包括尼日尔、尼日利亚、布隆迪赤道几内亚等几个非洲国家。 dictsearch.appspot.com 2. The Security Council, led by the United States and Nigeria and France, came together to support the will of the people. 安理会在美国、尼日利亚和法国的带领下,走到了一起,支持了人民的意愿。 iipdigital.usembassy.gov 3. Nigeria's parliament Speaker Dimeji Bankole says the crisis is out of control and requires external intervention. 尼日利亚众议院议长班科莱说,目前的危机已经失控,需要外部干预。 www.ebigear.com 4. But given the current state of affairs, the oil price has been edging up all week on fears of worse to come in Nigeria. 但是,鉴于现在该国的状况,石油价格整周都在上升,以防该国状况变得更糟糕。 www.ecocn.org 5. But after three months in operation they are generating a new sense of momentum in Nigeria's capital, Abuja. 但是在运行三个月之后在尼日利亚首都阿布贾产生了新的势头。 bbs.cnesa.net 6. He noted that Nigeria provides some 8 percent of U. S. energy needs and is the United States' largest source of low sulfa crude oil. 他强调,尼日利亚为美国提供所需石油总量的大约8%,同时是美国最大的低硫原油来源国。 iipdigital.usembassy.gov 7. Militants in Nigeria have handed over weapons at a ceremony organized by the authorities in the oil-rich Niger Delta. 在石油丰富的尼日尔三角洲地区,尼日利亚好战分子在政府组织的仪式上交出武器。 club.topsage.com 8. This beaded crown was once worn by a king of the Yorba peoples in Nigeria. It also dates from the early 20th century. 这件艺术品是尼日利亚约鲁巴人国王曾经戴过的一顶王冠,它也是在20世纪初期创作的。 forum.ikaka.com 9. As the state made in Nigeria Friday saying they'll send a delegation to Mr. Gbagbo, convincing him to step down peacefully they hope. 各国领导人周五在尼日利亚举行会晤,称将派遣一个代表团说服巴波,力争使其和平地交出权力。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Nigeria's woeful electricity supply and poor roads make it hard for entrepreneurs to flourish, or even get by. 尼日利亚糟糕透顶的电力供应和破烂的公路使企业家门很难在这里繁盛,甚至进入都很困难。 www.ecocn.org 1. Black Man: My names Carl Strong, and he s David Bush. We come from Nigeria. Now we live at Beijing Language and Culture University. 黑人:我叫卡尔·斯特朗,他叫大卫·布什,我们来自尼日利亚,现在住在北京语言文化大学。 bbs.yunnao.com 2. Despite being Africa's largest oil producer, Nigeria still fails to provide enough power for its own people. 作为非洲最大的石油生产国,尼日利亚却不能为本国居民提供足够的电力。 www.ecocn.org 3. The goods can only be sold in Nigeria and other parts of West Africa. 这批货物只能在尼日利亚和西非其他地方出售。 www.ebigear.com 4. In 2005, when Nigeria had a bad harvest, traders imported grain from Niger, which borders Nigeria to the north. 在2005年,尼日利亚的收成很差,商人们就从尼日尔进口谷物,该国与尼日利亚北部交界。 www.bing.com 5. Gunmen in northern Nigeria have attacked a convoy of the prominent religious leader the Emir of Kano. From Lagos, Will Ross reports. 尼日利亚北部武装分子袭击了著名的宗教领袖卡诺埃米尔一行,威尔·罗斯在拉格斯报道。 www.bing.com 6. Not only did China design, build and launch the satellite for oil-rich Nigeria - it also provided a huge loan to help pay the bill. 中国不仅为石油丰富的尼日利亚设计、制造并发射卫星,它还提供大量贷款帮忙支付帐单。 www.stnn.cc 7. The violence comes at a difficult time for Nigeria, as the country struggles to organize a presidential poll in April. 暴力事件发生的同时,尼日利亚正经历着困难时期。该国正在尽力为组织明年4月进行总统选举投票而进行努力。 www.voanews.cn 8. The Delegation of Nigeria wished to commend the Secretariat for the usual hard work and efficiency in providing relevant documents. 尼日利亚代表团要称赞秘书处,因为,同往常一样,秘书处通过艰苦工作有效地提供了文件。 www.wipo.int 9. Nigeria, although the world's eighth oil exporter, imports most of its refined petroleum products to meet local needs. 尼日利亚是世界第8大石油出口国,但近年来国内大部分石油产品依赖进口。 www.chinadaily.com.cn 10. Nigeria's 160 million people are roughly divided between a mostly Muslim north and a predominantly Christian south. 尼日利亚1.6亿人口的分布大体为北部以穆斯林为主,南部以基督徒为主。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。