单词 | on the heels of |
释义 |
例句释义: 袜跟[鞋跟]穿得露出脚跟的,衣衫褴褛的,穷相毕露的,紧跟在后面,接踵而来,紧接着 1. The wedding came on the heels of WWII and Queen Elizabeth is said to have saved ration cards to purchase material for her dress. 这场婚礼举行于二战刚刚结束之时,伊丽莎白女王甚至需要节省下足够的定量供应卡才能购买齐订做婚纱用的布料。 www.bing.com 2. A trace of love, growing in the greasy drizzle, on the heels of the Bird of Happiness, pursues that dream of you in the wind. 一缕柔软的情思,种在蒙蒙细雨里,紧跟着青鸟的芳痕,以风的姿态追寻着那个关于你的梦。 bbs.ebigear.com 3. The discovery comes on the heels of a recent attempt to predict when the first habitable Earth-like planet would be found. 这个发现紧随着最近的对首个宜居星球发现时间的预测而来。 www.bing.com 4. It was during this dialogue, or hard on the heels of it, that the town was subjected to a monster revival meeting. 就在这次交谈中,或者紧接着这次谈话,城里举行了一次规模巨大的福音布道会。 5. They have sharp stingers on the heels of their rear feet and can use them to deliver a strong toxic blow to any foe. 它们的后脚踝上有尖利的刺,可以强有力地毒杀任何敌人。 www.bing.com 6. July's wretched sales figures came hard on the heels of shocking losses announced first by Ford and then, a few days later, by GM. 福特和通用汽车数日内连续公布亏损数字后,7月份原本就很可怜的统计数字马上就变得更惨烈了。 blog.ecocn.org 7. These guys played the game way before Michael Jordan was born and Michael Jordan came on the heels of all that activity. 这些人早在乔丹出生前就活跃在赛场了。迈克尔·乔丹只不过是继承了他们的传统。 www.ebigear.com 8. Following hot on the heels of one of our most destructive enduring professions is one of the most creative. 艺术家是我们最具毁灭性的持续最久的,然而确是最具创造性的职业。 www.bing.com 9. The last bear came on the heels of a long bull market that included the biggest five-year run-up since the 1920s. 最后的下跌在长期行情看涨的市场后到来,那包含了从1920年代以来最大的五年涨幅。 north-penguin.spaces.live.com 10. This challenge comes on the heels of the very first (and more wide-ranging) design challenge that closed at the beginning of the month. 在这一挑战比赛之前,第一轮(涉及范围更广)的设计挑战比赛刚于本月初结束。 www.bing.com 1. Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw. 次贷危机之后,紧接着,关于债务上限和预算赤字的讨论让人忍无可忍。 www.bing.com 2. A whole column of enemy infantry was now pouring into the creek bed, right on the heels of the reconnaissance groups. 一整队敌军步兵此刻冲进小河河床,几乎踩着侦察组的脚后跟而来。 jsqg.org 3. It was a really bad month, with the car wreck coming on the heels of his being fired. 这个月可真是不走运:他被炒鱿鱼后不久又发生了车祸。 hi.baidu.com 4. On the heels of that shock, reports surfaced suggesting that the CBO's assessment of the Baucus plan put its price tag at $1. 5 trillion. 继这个令人震惊的消息之后,有报道指出国会预算局关于鲍克斯计划的估价在1.5万亿美元。 www.ecocn.org 5. The lioness bounded across the plain, hard on the heels of a terrified gazelle. 母狮在平原上跳跃著,紧紧地跟在惊恐的小羚羊后面。 dictsearch.appspot.com 6. This recipe follows on the heels of what you learned in my last article, " Dynamic checkboxes with Struts. " 这个诀窍跟在我上一篇文章“Struts的动态复选框”之后。 www.ibm.com 7. On the heels of Mazar's claim to have discovered King David's palace, two other archaeologists have unveiled remarkable finds. 在玛扎尔宣称发现了大卫王宫殿以后,其他两位考古学家随后·便公布了一系列惊人的发现。 www.bing.com 8. The timing has seemed Biblical*, coming fast on the heels of a series of unrelated setbacks and disasters for the whole country. 仿佛回到了圣经上描述的时间,一连串毫无关系的挫折和灾难接踵降临整个国家。 www.ecocn.org 9. Irony #3: The official cause of death was pneumonia, coming on the heels of a case of flu. Excuse me? 讽刺#3:正式的死因是紧随流感之后的肺炎,对不起,谁会29岁就死? www.bing.com 10. On the heels of the police who investigated the robbery came reporters and photographers . 紧随着调查抢案的警察之后,来了报馆记者及摄影记者。 www.bing.com 1. On the heels of the police which investigated the robbery go reporters or photographers. 紧随着调查抢劫案的警察,来了报社新闻采访者和摄影新闻采访者。 www.ffenglish.com 2. Mr. Obama's speech came on the heels of a government report that showed the economy added zero jobs in August. 奥巴马讲话之前不久,一份政府报告显示8月份美国就业没有增长。 chinese.wsj.com 3. The maritime spat also comes on the heels of jabs between the two economic powerhouses over business issues. 另外,此次海事纠纷之前中日两个经济大国刚刚就商业问题互相指责。 c.wsj.com 4. On the heels of this ruinous, scandal-ridden bear market, many investors will leave the stock market, never to return. 在这个多灾多难、丑闻不断的熊市过去后,会有许多投资者离开股市,永不回头。 atkarre.blog.163.com 5. The announcement came on the heels of a report that China has become the world's emissions leader, overtaking America. 就在宣布这一决定前不久,一份报告称,中国已超越美国,成为全球第一大温室气体排放国。 www.ftchinese.com 6. It comes on the heels of a Texas court ruling that state officials went too far when they took the kids from the ranch. 德州一法院判决州政府官员将这些孩子带离庄园属违法行为后,紧接着就传来了这个好消息。 bbs.putclub.com 7. It came on the heels of a tumultuous 50 years that included two world wars and an economic depression. 这是经历了喧嚣动乱的50年才迎来的,期间包括两次世界大战和一次经济萧条。 www.ftchinese.com 8. Hot on the heels of the incendiary slave earrings blunder, Vogue Italia insists on continuing to use shock tactics. 继极具煽动性的奴隶耳环错误后,《Vogue》意大利版坚持使用它惊世骇俗的战略。 dongxi.net 9. The talk of Martian travel came on the heels of SpaceX's most recent development news of its Dragon capsule. 火星旅行的话题紧随在SpaceX公司有关“龙”式太空舱最新进展的新闻之后。 www.bing.com 10. The stock market rebounded Wednesday on the heels of a jump in Wall Street shares, pushing the index up nearly 5 percent. 受华尔街隔夜大幅上涨提振,周三股市反弹,推高股指涨幅近5个百分点。 blog.sina.com.cn 1. His remarks came on the heels of a rebuke on Saturday from China's Ministry of Commerce. 在他发表上述言论之前,中国商务部刚于上周六对美国进行了指责。 www.ftchinese.com 2. Following on the heels of analog and digital technology, multimedia services add high speed data transfer to mobile terminal. 跟随在模式和数字技术脚跟,多媒体服务增加高速数据传送到流动终端。 zaixian-fanyi.cn 3. The positive signs come on the heels of another report Tuesday showing similar strength in Europe. 周二的另一份报告也显示出积极的信号:欧洲制造业也表现出类似的强势。 www.bing.com 4. The belt-tightening comes on the heels of pullbacks at major firms around the world. 在这两家公司之前不久,世界上很多大公司都展开了瘦身行动。 chinese.wsj.com 5. On the heels of a Chinese mining accidentthat killed 37 miners comes the latest scandal coated in coal dust. 在一次矿难造成37名矿工遇难过后不久,旋即又冒出了一桩铺满煤尘的丑闻。 chinese.wsj.com 6. On the heels of their successful trip to Vegas, they finally got the funding they were after. 他们刚完成拉斯维加斯之旅,就获得了他们孜孜以求的资金。 www.bing.com 7. China saw a massive decline in food sales to Japan on the heels of the "dumpling poisoning" case in the first two months of the year. 由于受到“毒饺子事件”影响,今年前两个月中国对日本食品出口大幅下降。 218.5.80.229 8. Hot on the heels of "Real Steel" , another Hollywood blockbuster, "Immortals" , hit Chinese screens on Friday. 紧随《铁甲钢拳》之后,另一部好莱坞大片《惊天战神》周五在中国上映。 www.hxen.com 9. Billed as China's "Davos" , the annual forum came on the heels of Thursday's trip to Beijing by Tim Geithner, US Treasury secretary. 在美国财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)周四来京访问后,素有中国“达沃斯”(Davos)之称一年一度的博鳌论坛如期举行。 www.bing.com 10. Thus the latest data series, coming on the heels of stampedes for cooking oil, serves as another reminder of over-heating. 因此,继食用油促销踩踏事件之后发布的最新一系列数据,再次提醒人们中国经济已经过热。 www.ftchinese.com 1. Last month Cloud Foundry experienced storage failure problems on the heels of the widely publicized Amazon EC2 outage. 紧接着广为人知的AmazonEC2故障,上个月CloudFoundry也遇到了存储问题。 www.infoq.com 2. Hot on the heels of Chinese art comes another must-have investment: domestic mutual funds. 继中国艺术品之后,中国国内共同基金成为又一种人人必备的投资。 www.ftchinese.com 3. They put much of their weight on the heels of their palms, which are rough and calloused. 他们把大部分的重量放在手掌的后跟部,手掌很粗糙而且很硬。 www.bing.com 4. This delivery comes on the heels of FAA certification of several modifications to the engine. 这次交付经过了美国联邦航空局对发动机的几次修改认证。 www.etiri.com.cn 5. The recent civil rights past was prologue, as one liberation movement followed on the heels of another. 最近的民事权益的过去是收场白,作为一种解放运动之后,紧随其后的另外一个人。 www.0717zx.com 6. Close on the heels of the emergence of the mambo dance, another rhythm prosper, end become popular the world, it is exactly and just. 紧随着曼波舞的出现,另一种节奏就繁荣起来,最终风靡全球,它就是恰恰恰。 zhidao.baidu.com 7. The announcement comes on the heels of last month's surprise benchmark interest rate increase. 这项宣布是继上个月意外的基准利率提高之后出台的。 www.bing.com 8. Yet another scandal followed close on the heels of the senator's resignation. 参议员辞职之后不久,又爆出了一个丑闻。 jpkc.uibe.edu.cn 9. Heilongjiang Beidahuang's purchases in agriculture comes hot on the heels of heavy Chinese investment in Argentina's oil sector. 北大荒农垦集团在农业上的一系列收购行为紧跟中国在阿根廷石油业大举投资的步伐。 c.wsj.com 10. Yet the markets are zooming into this period on the heels of the most aggressive four-week rally in more than 70 years. 然而,步入这个收益季节之前,美国股市却刚刚经历了70多年来最为强劲的四周涨势。 www.bing.com 1. The sales data comes hard on the heels of the December jobs report, which showed unemployment jumped to 5 per cent. 上述销售数据发布前不久,美国发布了去年12月份就业报告。报告显示,失业率升至5%。 www.ftchinese.com 2. It followed on the heels of a similar move in Arizona. 这个条例的颁布,追随了之前在亚利桑那州通过的类似法案的脚步。 www.bing.com 3. The cuts, which followed on the heels of three price increases, take effect Wednesday. 这次降价将从周三开始生效,此前的三次价格调整都是涨价。 www.bing.com 4. He came on the heels of his letter. 他的信刚到,他自己也跟着到了。 www.bing.com 5. The flurry of layoffs comes on the heels of similar action by big-name companies just last week. 就在上周那些大牌公司,有一系列类似的裁员行动接踵而至。 www.bing.com 6. The overhaul followed close on the heels of increased charges earlier this year. 今年年初增加收费后不久,就来了个大检查。 jpkc.uibe.edu.cn 7. He is hot on the heels of world number one Nadal in the rankings but will now miss an opportunity to close the gap in Monaco. 他的上升势头直逼世界排名第一的纳达尔,但现在却要错过在摩纳哥缩小差距的机会。 www.bing.com 8. It's so hot on the heels of the [move to end the renminbi's peg to the dollar]. (结束人民币盯住美元政策后)中国紧接着采取了这一举措。 www.ftchinese.com 9. GVK's bid to secure coal comes on the heels of similar efforts by other big Indian companies. 基建集团确保煤矿供应无虞是跟随着其他印度大公司的步伐。 www.bing.com 10. The deal came on the heels of Cnooc and Bridas's agreement to pay $7bn for BP's 60 per cent stake in Argentina's Pan American Energy. 而就在此次交易前,中海油(CNOOC)还与Bridas签署了协议,以70亿美元收购英国石油(BP)所持阿根廷PanAmericanEnergy的60%的股份。 www.ftchinese.com 1. The event follows on the heels of lucrative camel competitions which have taken off in recent years, according to Reuters. 根据路透社的报道,这个赛事是紧跟着盈利的骆驼比赛之后举办的,而骆驼比赛在几年前就已经停办了。 www.bing.com 2. Cognitive radio is arriving on the heels of SDR technology and building on it. 感知无线电紧跟在SDR技术后出现,以其为设计基础。 edba.ncl.edu.tw 3. Nor was it outside the realm of normal, scientists say, even though it comes on the heels of other major earthquakes. 科学家们说,虽然这次地震发生在其它大震之后,但没有超出正常的范围。 www.bing.com 4. Hot on the heels of Joe Cole's arrival, Steven Gerrard has told Liverpool fans he is staying at Anfield. 伴随着小乔的到来,队长告诉我军球迷他会留在安菲尔德。 www.lfcbbs.com 5. All this comes on the heels of several big hospital deals in America. 所有这些,都是由美国的几起医院大并购而引发。 www.ecocn.org 6. Following hot on the heels of a 2-0 win at Ewood Park last Saturday, Arsenal beat Bolton 2-1 in a tense tussle at Highbury. 紧接着上周在埃伍德公园击败布莱克本的比赛,阿森纳在一场艰苦的比赛中2:1战胜了博尔顿。 www.bing.com 7. Hot on the heels of rivals Lotus and Sauber, Renault have become the latest team to reveal their 2011 car. 紧随着竞争对手莲花和索伯之后,雷诺成为了最后一支揭露2011赛季新车的车队。 www.f1-zone.net 8. Famine followed hard on the heels of the flood. 水灾刚过,饥荒跟着就来了。 www.bing.com 9. Heavy rain came on the heels of the lightening. 大雨紧跟着闪电而来。 wenwen.soso.com 10. The recession trod on the heels of the oil crisis. 经济萧条紧随着石油危机而来。 www.hxen.com 1. hard on the heels of Wimbledon comes the Henley Regatta. 温布尔登网球赛之后紧跟着就是亨里赛舟会。 zhidao.baidu.com 2. The flood will come on the heels of the heavy rain. 大雨后洪水会接踵而来的。 www.kmust.net 3. Loud thunder comes hard on the heels of lightening. 巨大的雷声紧跟着闪电而来。 www.chinazikao.com 4. The Indians are also hot on the heels of the US. 印度也在紧追美国的脚步。 www.bing.com 5. The film's release comes hot on the heels of another delayed foreign import, 'Transformers 3: Dark of the Moon. ' 这部影片的上映紧随另一部被推迟的外国进口片《变形金刚3:月黑之时》(Transformers3:DarkoftheMoon)之后。 cn.wsj.com 6. But now, hot on the heels of acceptance, comes cheer. 但现在,在接受之后,接踵而至的是快乐的情绪。 www.bing.com 7. The ship's arrival comes on the heels of a trade initiativeannounced Monday to boost commerce between the U. S. and Hong Kong. 此次停靠之前,香港和美国于15日共同推出了一个贸易计划以促进二者的商业关系。 chinese.wsj.com 8. I hear the watchman's 'Up away; 'On the heels of dawn runs day. 我听到巡夜人在高喊“离开”,破晓之后,白昼便接踵而来。 www.docin.com 9. Hot on the heels of my new Amazon. com best selling book, I have written a new eBook! 紧接著我在amazon.com上出售的最畅销书籍,我已经写了一本新书! www.bing.com 10. They closed on the heels of the runner. 他们紧跟在跑者之后。 zhidao.baidu.com 1. In his family, one calamity treads on the heels of another. 在他的家里,灾难接踵而来。 www.ayste.com 2. The pickup in private consumption in the first quarter came on the heels of a sharp drop at the end of last year. 在去年年底大幅下滑之后,韩国私人消费今年第一季度有所增长。 bbs.51ielts.com 3. The crisis comes on the heels of last year's 65th anniversary of the atomic bombing of Hiroshima, in which the U. S. 在日本发生核危机前不久,去年才刚过完广岛原子弹爆炸65周年纪念。 c.wsj.com 4. Hot on the heels of last year's asteroid impact on Jupiter, the gas giant planet has been smacked once again. 去年小行星撞击木星事件落幕未久,这颗气态巨行星又遭重击。 www.bing.com 5. On the heels of rapid growth in China, the government in the UK said on Monday that every teenager should have the chance to learn Mandarin. 随着中国地位提高,华文华语日趋重要。英国政府周一表示,英国每一个青少年都应有机会学习华文。 bbs.in2english.com.cn 6. I close on the heels of the sail boat; 我的船扬帆直追; wenwen.soso.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。