单词 | on the face of |
释义 | 例句释义: 字面上,明明,从…字面上看,从…外表上判断,表面看来 1. On the face of it, the ad is an attempt to convince people that you're the good guys in this fight. 乍一看来,这则广告是说服人们你在这场战斗中是好人。 www.bing.com 2. Well on the face of it, anyone would be daft not to get contents cover included on their van insurance. 那么就面对它,任何人都将是愚蠢的不要内容涵盖包括他们的面包车保险。 dictsearch.appspot.com 3. The iPad is a curiously seductive device for something that is, on the face of it, a touchscreen laptop with the keyboard removed. 从外观上看,iPad不过是一台不带键盘的触摸屏笔记本电脑,它能够如此吸引眼球让人诧异。 www.ftchinese.com 4. On the face of it, it seems as if most Asian nations are still emulating this western model. 从表面上看,大多数亚洲国家似乎仍在仿效这一西方模式。 www.ftchinese.com 5. On the face of things, capital punishment ought to be the ultimate deterrent. But it does not seem to be. 表面看来,死刑应是终极的威慑,但实际似乎不是。 www.bing.com 6. On the face of it, yields of close to 8% should be enough to steady the market, provided investors start to regain their nerve. 乍看起来,假如投资者开始恢复镇静,近8%的收益率应足以稳定房产市场。 www.ecocn.org 7. And that's when a look appears on the face of whoever I'm talking to, the horrified "it could have been me! " look. 所有人在听到这句的时候,都惊惧不已,一副“天哪,我可能就是下一个!”的表情。 www.bing.com 8. On the face of it, those in the mobile camp seem to have won. 从表面看来,支持移动通信的阵营似乎已经赢了。 www.ecocn.org 9. On the face of it, that sounds like a scenario straight out of cheap science fiction. 乍看起来,这种情况,听起来好像是直接来自廉价科幻小说的情节。 www.bing.com 10. On the face of it there is much to be said for the Fed's and the Bank's approach. 从表面判断,对于美联储和英国央行的方法有很多要说的。 www.ecocn.org 1. So London had, on the face of it, every incentive to help the Confederates tear America in two. 所以表面上来看,伦敦曾经有足够的理由去帮助南方邦联来使美国一分为二。 dongxi.net 2. On the face of it, this is bizarre really because country music is all about heartache. 表面看,这比较奇怪因为乡村音乐是关于头痛的。 www.bing.com 3. Each of these facets is like a facet on the face of diamond, reflecting a different aspect of the subject (see Figure 1). 其中每个方面就像是钻石表面上的一个小平面,反映了主体的一个不同方面(请参见图1)。 www.ibm.com 4. To the extent that successive governments had a strategy, it was on the face of it an attractive one: they believed in open energy markets. 从某种程度上来说,历届的英国政府都坚持一个战略——那就是他们相信开放的能源市场——它确实很有吸引力。 www.ecocn.org 5. There's a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. 荆棘鸟一生只唱一次,那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。 blog.sina.com.cn 6. On the face of it, a gloomy outlook argues for Treasuries. 表面看来,暗淡的经济前景有利于国债投资。 www.bing.com 7. On the face of it, the pact is about bolstering the economic bit of Europe's economic and monetary union (see Charlemagne). 乍看之下,这项协议是为了促进欧洲经济与货币联盟中经济部分的发展。 www.ecocn.org 8. You were the most rigorous woman on the surface of the earth. I was the most easy-going guy on the face of the planet. 你是这个世界上最苛刻的女人,而我是这个世界上最易相处的男人。 www.bing.com 9. On the face of it, the measures seem surprising given that foreigners account for only a small part of property investment. 从表面上看,这些举措似乎让人感到惊讶,因为外国人仅占房地产投资中很小的一部分。 www.ftchinese.com 10. I still felt as a wanderer on the face of the earth, but I experienced firmer trust in myself and my own power. 我仍然觉得自己象是地球表面上的一个流浪者;可是,对于我自己和自己的力量我感到有了更坚定的信心。 1. On the face of it, their troubles are few: in 20 years of radical change all the obvious economic issues have been dealt with. 直面问题后,他们就几乎没有什么麻烦,20年激进的改革中所有明显的经济问题已经得到解决。 www.ecocn.org 2. "On the face of it, shareholder value is the dumbest idea in the world, " he said. “从表面上看,股东价值是世界上最愚蠢的想法,”他表示。 www.ftchinese.com 3. e. g. I see a depth of emotion on the face of that canine, the likes of which has never been captured on screen before! 我在那只狗的脸上看到了一种强烈的感情,这种情感从未在荧屏上出现过! video.2u4u.com.cn 4. He was an alien , but it was not easy to embody the spirit of Buddhism on the face of an alien . 昙曜,他是克什米尔人,他是一个外族人,那么在这样一个外族人的脸上,要体现佛教的精神不是那么容易。 blog.sina.com.cn 5. On the face of it, it is hard to think of a less likely trigger for trouble in global equity markets. 乍看之下,很难找到比中国更不可能引发全球股市麻烦的地方了。 www.ftchinese.com 6. Eye: En eye is one of the two organs on the face of a person, animal, or bird that are used for seeing. 眼睛是人,兽或鸟用来看东西的两个器官。 department.gxtc.edu.cn 7. On the face of it, the trip could scarcely have been a more welcome respite for Mr Aso. 从表面来看,这次出访对麻生来说是再好不过的喘息。 www.ftchinese.com 8. On the face of it, he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something. 表面上看,他似乎说的是实话,可我怀疑他有隐 zhidao.baidu.com 9. I wondered whether the stillness on the face of the immensity looking at us two were meant as an appeal or as a menace. 我不知道,正在注视我们两个的那种博大无极的外表所呈现出的沉默,意思是在呼吁还是威胁? 10. As you know, there are lots of nations on the face of the bulb. 正像你知道的,世界上有许多民族。 blog.sina.com.cn 1. This journey, it is now universally agreed, was the "last great journey left on the face of the earth. " 现在人们普遍认为这次旅程是“人类在地球表面留下的最后一次大规模的探险活动。” www.zftrans.com 2. His speciality was to tell you what any individual on the face of the globe was doing at the moment. 他的拿手本领是告诉你,地球上的某某人,目前正在做什么事情。 3. On the face of it there seems much to be said for the world's shakers and movers meeting and talking frequently. 从表面上看,这个世界的大佬们频繁聚会和对话,肯定有说不完的话题。 www.ecocn.org 4. there was an expression on the face of her intrepid protector which commanded her veneration. 在她这位勇敢的保护人脸上,有一种神圣庄严和权威的光芒。 www.jukuu.com 5. On the face of it, this seems like a rather neat idea, which ticks every box for a mass action. 表面看来,“地球一小时”是一个相当不错的主意,它符合一个大型活动的所有标准。 www.bing.com 6. The very idea of a cautious revolutionary would seem, on the face of it, a contradiction in terms. 从表面来看,“一位谨慎的革命者”这一概念绝对是自相矛盾的。 www.bing.com 7. This world empire, based in a reunified Europe, will abrogate the sovereignty of every other nation on the face of the earth. 这个世界帝国,在一个统一的欧洲将废除所有其他国家的主权,就地球。 word.hcbus.com 8. ON THE face of it, Congress has seldom been busier, or the parties more ready to co-operate. 表面看来,国会前所未有地忙碌,两党较前更愿相互合作。 www.ecocn.org 9. A game on the face of it doesn't seem to do a lot, but the key gameplay fixes and changes create a domino effect on the rest of the product. 这是一个表面上不需要做很多改动的版本,但关键的修复和改进会产生多米诺效应。 game.ali213.net 10. Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line. 花费就是其中的一项,虽然从表面上看英国并没有什么问题。 www.bing.com 1. On the face of it, the drive to "internationalise" the renminbi does not seem to derive from controlling urges. 从表面上看,中国推动人民币“国际化”的努力似乎并不是源自对管制的渴望。 www.ftchinese.com 2. On the face of it, Bouygues SA's decision to share the risk with the brothers was an odd one. 表面上看,布伊格股份有限公司决定和布伊格兄弟们共同承担风险好像有些奇怪。 club.topsage.com 3. On the face of it, Chinese regulators have had a remarkably light touch. 表面看来,中国的监管机构迄今相当宽松。 www.ftchinese.com 4. On the face of it, it is a humanitarian response to the floods that have devastated the north-west part of the impoverished North. 从表面上看,这只不过是一项人道主义举措,旨在援助贫穷的北朝鲜被洪水毁坏的西北地区。 www.ecocn.org 5. Oscilloscope: Electronic test equipment which displays, as a graph on the face of a CRT, the relationship of an input voltage to time. 示波器:电子测试仪器,它把输入电压的伏特数量和时间的关系以图圾形式在阴极射线管的萤幕上显示出来。 dict.yeshj.com 6. Surely we have to be one of the most beautiful races on the face of this earth! 帕特森说,“毫无疑问,我们是这个世界上最美丽的民族!” www.america.gov 7. Where on the face of it, looking like Thai soldiers cleaning up a drug running gang, this incident exposes increasing border tensions. 从表面上来看,泰国士兵在清理贩毒团伙,这个事件曝光了越来越紧张的边界形势。 apps.hi.baidu.com 8. On the face of it, Britain ought to be attractive for budding green industrialists. 表面上,英国对处于萌芽中的绿色产业应该颇具吸引力。 www.ecocn.org 9. HRmanagers work to ensure smile of satisfaction on the face of every employee and to make and implement polices for the same. 人力资源管理人员的工作是以满意的微笑面对每一位员工,制定管理措施,并贯彻执行。 www.suiniyi.com 10. Although he said he wanted to study the plans' details, Mr Krugman wrote "on the face of it this looks entirely reasonable" . 虽然他表示希望研究该计划的细节,但他写道:“从表面上看,它完全合乎情理。” www.ftchinese.com 1. The powerful magic wand command of all of this, to bring people on the face of endless surprise, and grateful that the bottom of my heart. 威力无穷的魔棒指挥着这一切,给人们的脸上带来无穷的惊喜,还有心底的那份感激。 club.show.sina.com.cn 2. On the face of it, they tend to be much more confident of China's inexorable rise than their Chinese counterparts. 在面对这个问题时,他们更倾向于对中国势不可挡的崛起的信心,而不是他们的对手。 www.bing.com 3. There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. 有一个传说,关于一只鸟,它一生只唱一次歌,比地球上的任何生灵的声音都要委婉动听。 blog.sina.com.cn 4. On the face of the woman who opened the door to him he saw horror engraved, and the hand he wiped across his face came away red with blood. 替他开门的女人脸上一副惊骇的神情,他伸手摸摸额头,全是鲜红的血。 www.douban.com 5. Tiny raindrops from her umbrella splashed on the face of my glasses. 从她伞骨渗下来的小雨点溅在我的眼镜玻璃上。 treasure.1x1y.com.cn 6. On the face of it, it sounds like a traditional sticky rice sweet is enjoying a culinary renaissance. 乍听起来,这好像是一道香甜可口的中国传统美食。 club.topsage.com 7. But to be careful to protect those small gold biological Oh, on the face of it they eat, machines will be worse. 不过要小心那些保护金子的小生物哦,碰到了就吃掉它们吧,否则机器就要坏了。 4455.cc 8. When I touched her mother's cheek, her mother suddenly found afloat on the face of the wet tears. 当我触及妈妈的脸颊时,猛然发现妈妈脸上浸满了湿润的泪水。 wenwen.soso.com 9. On the face of it, what you said is completely correct, but you will find that it is wrong if you analyze it carefully. 从表面上看,你说的完全正确,但是如果你仔细分析的话,它错了。 www.crazyenglish.org 10. The key decision makers in the ordering process on the face of it are the store managers and the commercials at the HQ. 在订购过程中作为主要决策者的是店面经理和总部的广告。 www.bing.com 1. On the face of it, oil should last only a few more decades. 从表面上看来,石油或许只能再开采数十年。 edba.ncl.edu.tw 2. On the face of things, such a stringent world view would sound absurd in the chaotic diversity of modern Britain. 威伯福斯这种苛严的人生观虽然看起来让生活在纷繁混杂中的今日英国人觉得可笑。 www.ecocn.org 3. On the face of it, I feel there is no big difference between English and Croatian football. 其中一个事实就是,我感受到克罗地亚足球和英国足球差别不是很大。 bbs.arsenal.com.cn 4. That said, on the face of it, there does appear to be evidence of war crimes in this material. 这意味着,至少在表面上看起来,这些材料中确实出现了可以帮助判定存在战争罪行的证据。 www.bing.com 5. On the face of it, this horse-trading is odd (though stitch-ups of the parliamentary presidency are quite normal). 面对这种情况时,讨价还价是很少见的(尽管对议会主席的缝缝补补现象很普通)。 www.ecocn.org 6. Such comments are, on the face of it, nothing new for Mr Karzai, who previously invited the Taliban leader, Mullah Omar, to talks in Kabul. 在这种场面,说这样的话对卡尔扎伊先生来说已不新鲜,他早先邀请塔利班领导人穆拉·奥玛尔在喀布尔会谈。 www.bing.com 7. It is theorized that Leonardo da Vinci painted his own profile along the boarder of the veil on the face of the Mona Lisa. 在这一理论中,莱昂那多·达·芬奇沿着蒙娜·丽莎脸上的面纱边缘来刻画他自己的肖像。 pdf.sznews.com 8. You will have good feelings, will be present on the face of the same sense of a smile. 你就会拥有愉悦的心情,面孔上就会呈现发自内心的微笑。 wangshirong.nuabc.com 9. But it was on the face of a tiger. It hid a lifetime of ferocious resentment and regret. 可是,那张笑容里面,却藏著一只猛虎,潜藏著一生凶猛的愤怒和遗恨。 venation.bdchost.org 10. On the face of it, this presidential reaction, though traditional among chief executives, is rather puzzling. 从表面上看,虽然总统的这种反应在行政长官中比较普遍,还是相当令人困惑。 www.bing.com 1. On the face of it, his decision was a blow to the cause of peace. 就表面上看,这对巴勒斯坦的和平事业予以沉重一击。 www.ecocn.org 2. God established the heavens, setting "a compass on the face of the deep" , leaving evidence of His presence in all creation. 上帝创造了天空及万物,在“深邃的物质表面上留下了罗盘”,以表明他的存在。 www.ecocn.org 3. On the face of it, equity is the most natural way for precocious, up-and-coming economies to raise money abroad. 表面上看,对前景光明的经济来说,普通股是从海外筹集资金的最自然的途径。 www.ecocn.org 4. On the face of it , the case had been concluded successfully. 从表面上看来,这个案件已经顺利地了结了。 dict.veduchina.com 5. This is, on the face of it, a firm timetable. 从表面上来看,这是一个坚决的时间表。 www.ecocn.org 6. This was due to earlier auto plant shutdowns but positive on the face of it. 这是由于先前部分汽车工厂关闭,但从表面上看,这是一个积极的迹象。 www.ftchinese.com 7. On the face of it, continental Europe ought now to be better placed to cope. 面对这种情况,欧洲大陆目前最好要做好应对的准备。 www.ftchinese.com 8. Do you see those fine lines on the face of the water that branch out like the ribs of a fan. 你看到水面上那些细细的水纹了吗?它们像扇骨那样分开着。 blog.sina.com.cn 9. On the face of it his claim appears persuasive still. In most of Asia, marriage is widespread and illegitimacy almost unknown. 表面上看,他的宣言似乎还是挺有说服力的,在亚洲大部分地区,结婚传千里,奸情无人知。 www.ecocn.org 10. Remember friends that you are a unique individualand no other person on the face of this planet can be like you. 可是别忘了——你也是独一无二的,世界上再也没有跟你一模一样的另一个人了。 www.kekenet.com 1. On the face of it, biofuels look like a great solution. 也许从表面上看,生物燃料似是一个不错的解决之道。 www.bing.com 2. On the face of it, this appears to be a story about the breakneck development that is taking place throughout the country. 表面看来,它讲述了一个经济飞速发展的故事,同样的情节正在这个国家遍地开花。 www.bing.com 3. On the face of it, then, artificial life looks like a wonderful thing. 人工生命表面上看是美好的。 www.bing.com 4. ON THE face of it the world's big and publicly quoted oil companies should be celebrating some pleasing results this week. 从表面看,世界上大的及上市石油公司这周应该庆祝他们的骄人成果。 www.bing.com 5. On the face of things, all this consideration of the problem is good. 从形式上看,所有国家对太空碎片问题的关注都是善意的。 www.ecocn.org 6. On the face of it, the trip seems quite cheap, but there could be extra expenses we don't know about yet. 表面上看,这旅行似乎花钱很少,但实际上还有一些我们不为所知的额外费用。 202.119.2.197 7. That's odd, on the face of it, because China's interests in Iran are very different from Russia's. 让人觉得奇怪的是,面对伊朗核问题,中国的关注点与俄罗斯是非常不一样的。 blog.sina.com.cn 8. On the face of things, the scheme has been a great success. 从表面上看,这一改革是一个巨大的成就。 www.ftchinese.com 9. If a stock has been assigned a par value for accounting purposes, it is usually printed on the face of the stock certificate . 如果为了会计核算的目的,股票被确定了一个票面价值,通常会打印在股权证上。 dictsearch.appspot.com 10. On the face of it is same kind of liuzhou-flavor liquor, and cause its homogeneity of the deep reason? 表面上看是浓香型白酒的同质化,而造成其同质化的深层原因又是什么呢? www.9999jiu.com 1. On the face of things it makes no sense to kill the vessels carrying your genes into the next generation. 从字面意义来看,杀死一个可将你的基因传递给下一代的人是没有意义的。 www.bing.com 2. Any of the rotating pointers used as indexes on the face of a mechanical clock. 指针:任何一种旋转指针,用来在机械表的表面指示刻度。 bbs.edu.online2.sh.cn 3. Guests love to see the expression on the face of the birthday person when they open their gifts. 客人们希望看到小寿星在打开包起来的生日礼物时脸上惊喜快乐的表情。 www.bing.com 4. On the face of it, his theory is OK, but we still have to wait and see how it works in practice. 他的理论看来不错,但在实践中是否可行我们还得拭目以待。 sfl.csu.edu.cn 5. The city planner Edmund Bacon once described Beijing as "possibly the greatest single work of man on the face of the earth. " 城市规划师EdmundBaco曾经说北京“也许是世界上最伟大的人工作品”。 www.bing.com 6. On the face of it, Mr Putin gets on with Mahmoud Ahmadinejad; he even invited the Iranian president to Moscow. 看起来,普京与伊朗总统马哈茂德?艾哈迈迪—内贾德关系融洽,前者甚至还邀请后者造访莫斯科。 www.ecocn.org 7. The idea that an ancient Indian epic might offer insight into capitalism's nature, on the face of it, appears bizarre. 当面对资本主义究竟是什么的时候,古印度史诗提供的见解似乎有些不一样。 dongxi.net 8. The military and commercial worlds are different, and do not on the face of it have a lot in common. 军事和商业是两个不同的世界,从表面上看没有太多共同点。 www.ftchinese.com 9. On the face of it, the answer is straightforward: tax employer- provided health benefits. 从表面上看,答案一目了然:对雇主提供的医疗保险征税。 www.ftchinese.com 10. He imagined that an electronic system could optically track fingertips placed on the face of a clear computer monitor. 于是他构思出一套电子系统,让指尖触碰透明的电脑萤幕时,可透过光学方式追踪指尖。 edba.ncl.edu.tw 1. On the face of it, the obesity epidemic in rich countries presents exactly the opposite problem. 面对着营养不良的问题,富裕国家肥胖症流行是性质完全相反的问题。 www.ecocn.org 2. So, it is easy to grab a camera and point in into one of these such neighborhoods to paint a picture on the face of welfare. (社会项目),所以,很容易拿个相机,指向这类社区,描绘出福利的面目。 www.lkong.net 3. On the face of it, Mr Causey's plea bargain is also a victory for government prosecutors, who will gain a powerful witness. 从表面上看来,理查德?考西接受辩诉交易(Pleabargain)当然也有利于政府,因为他是一名有力证人。 www.ecocn.org 4. On the face of it, scouring the world for a superstar makes perfect sense. 从表面看来,为一个巨星擦洗世界是完美理念。 www.ecocn.org 5. Three conclusions you can draw on the face of this: One is that the kind of calories you eat does matter. 我们可以得出三个结论:第一个是能量来源的种类确实是有关系的。 www.bing.com 6. Let the world a more understanding, more love, will let our heart is warm! On the face of everybody there will always be smiling! ! ! 愿世界上多一份理解,多一些关爱,就会让我们每个人的心总是暖的!每个人的脸上总是会有笑意的!!! www.bing.com 7. On the face of it, these should be great times for the investment management companies that have launched funds in China. 表面上看,对于已在中国推出基金产品的投资管理公司而言,现在应该是大好时光。 www.ftchinese.com 8. "On the face of it, taped lectures should be boring, " Mr. Anderson said. “表面上看,录制演讲的确是有点乏味。”安德森说。 www.bing.com 9. One major characteristic of Peking Opera is the color painted on the face of a character. It is vital to the understanding of a play. 在人的脸上涂上某种颜色以象征这个人的性格和品质、角色和命运,是京剧的一大特点,也是理解剧情的关键。 www.hjenglish.com 10. As expected, the index is chopping sideway with a bearish bias on the face of Friday's massive break to the downside. 恰如我们所料,指数在上周五大幅下挫之后走出一波横向震荡行情。 dictsearch.appspot.com 1. We are one of the most complicated assemblies of parts and pieces on the face of this earth! 我们是地球上最为复杂的零件组装品! www.24en.com 2. We'll be able to gain peace only when there is no wars on the face of the earth. 世界上没有战争时,我们才能够得到和平。 blog.sina.com.cn 3. Bring a smile on the face of your mother, father, brother, sister, son, daughter, friend, and you have done well in the exam of life. 带来了对你的母亲,父亲,兄弟,姐妹,儿子,女儿,朋友面带微笑,和你做了,在人生中考出好成绩。 wenwen.soso.com 4. In the garden Kay Adams was struck by the violet fury imprinted on the face of Luca Brasi. 花园里,凯·亚当斯被印在卢卡·布拉西脸上的紫罗蓝色的狂暴惊得目瞪口呆。 blog.sina.com.cn 5. On the face of it, the similarities between China today and bubble-era Japan are worrying. 有鉴于此,如今中国和泡沫期日本的相似性令人忧虑。 www.bing.com 6. On the face of it, this may seem a good suggestion, but on second thoughts we find that. . . 从表面上看,这似乎是一个很好的建议,但仔细考虑后,我们发现…… edu.21cn.com 7. On the face of it, there seems little reason why 23 million North Koreans should continue to support their "Dear Leader" . 表面看来,北朝鲜2300万人民几乎毫无理由继续支持他们“亲爱的领袖”。 www.bing.com 8. On the face of it, the prospect of regular euro-zone summits is a setback also for Germany. 从表面上看,定期举行欧元区峰会的前景对德国来说也是一种挫败。 www.ecocn.org 9. On the face of it, the daunting complexity of the tax code seems similar. 从表面上来看,用缴税复杂度来吓住人们的情况非常相似。 www.ecocn.org 10. Instead, you'll be playing STRIPPOKER with Jenna, one of the sexiest poker girls on the face of the earth! 相反,您将发挥STRIPPOKER与珍娜,一个女孩最性感扑克的地球表面! bbs.wda.com.cn 1. The grin on the face of world leaders grew a little wider this week as strong manufacturing data added weight to the global recovery. 随着强劲的制造业数据为全球经济复苏增加了砝码,世界各国领导人脸上的笑容本周变得更加灿烂了。 www.ftchinese.com 2. On the face of it these two trends seem contradictory. But they stem from the same basic cause. 乍一看来,两个趋势似乎相互矛盾,但其实同出一源。 www.ecocn.org 3. On the face of it, the medias relative disregard of agriculture is surprising. 初看起来,媒体对农业的相对忽视令人惊讶。 agri-history.ihns.ac.cn 4. Baker, thinking about the intense focus he'd seen on the face of his preteen son when playing videogames, agreed. 而Baker想到了他那处于青春期的儿子玩视频游戏时脸上那种紧张专注的表情,欣然表示同意。 www.bing.com 5. Mr. Paulson was really making the suggestion, on the face of it fairly reasonable, that a global crisis probably had global origins. 鲍尔森实际上是在暗示,全球性危机可能有着全球性根源;从字面上看这也相当合理。 www.ebigear.com 6. Unless the contrary appears on the face of the Bill, the holder may treat it as an inland Bill. 除非票面有相反之表示,否则执票人得视之为本地汇票。 dict.ebigear.com 7. On the face of it Palestinians have chosen principle over pragmatism. 面对这项建议,巴勒斯坦人选择了实用主义的原则。 www.ecocn.org 8. On the face of it , Mr Buffett's gambit looks both unwise and uncharacteristic . 从表面上看,巴菲特的策略既不明智,也不符合他的特点。 www.bing.com 9. On the face of it, networks are less important in more meritocratic America. 从表面上来说,社交网络对于奉行精英制度的美国来说要次要一些。 www.ecocn.org 10. On the face of it, banks are feeling the pinch, charging each other high rates in the interbank lending market. 从表面上来看,银行也感到银根吃紧,在银行间资金借差市场相互收取高额利率。 www.bing.com 1. So on the face of it, that makes price maximums appear draconian - particularly since market values in China are often far higher. 因此,表面看,此举看起来设定了严厉的房价上限,尤其是考虑到中国的房屋市价常常要高得多。 cn.wsj.com 2. They would put out the only burning coal I have left, leaving my husband neither name nor descendant on the face of the earth. 这样,他们要将我剩下的炭火灭尽,不与我丈夫留名留后在世上。 www.bbintl.org 3. On the face of it, these comments were both obvious and inconsequential. 表面看来,这些谈论无足轻重,了无新意。 www.ecocn.org 4. On the face of it, China has become the living proof that stock markets are almost perfectly efficient. 从表面上看,中国已成为表明股票市场几乎完全有效的活生生的证据。 www.ftchinese.com 5. On the face of it, this configuration of people and power on both sides of the fence spells doom. 从表面上看,两国所形成关于人口构成和权力组织形式的格局会招致厄运。 www.ecocn.org 6. The UK's Emerald Energy and Nufarm of Australia don't have much in common, on the face of it. 表面看来,英国的EmeraldEnergy和澳大利亚的Nufarm并没有太多的共同点。 www.ftchinese.com 7. On the face of it, evidence in favour of independent schools looks strong. 从表面上看,有大量证据证明私立学校更有优势。 www.ftchinese.com 8. On the face of things, this is a perverse conclusion to draw after one of the worst drubbings suffered by the Democrats in many years. 表面上看,在民主党遭遇了多年未遇的一场惨败之后,作出这样的推论有反常态。 www.bing.com 9. Like the sad eyes on the face of a clown. 像个丑角的脸上可怜的双眼。 blog.sina.com.cn 10. " But, he adds, " You probably wouldn't plant a smacker on the face of the fashion director of a major chain. 但他补充道,“如果对方是一家大型连锁店的时装总监,你或许不会在人家脸上来个响吻。” www.ftchinese.com 1. Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker. 上月,雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。 www.bing.com 2. On the face of it, that is a vast sum of money, leaving each bank with an average $28m. 表面上看,此次佣金费用数额庞大,每家银行平均进账2800万美元。 www.ftchinese.com 3. ON THE face of it, Romania's software industry could hardly be doing better. 从表面上看,罗马尼亚软件业好得不能再好了。 www.ecocn.org 4. On the face of it, there are ample historic and strategic reasons for China to increase military aid to Pakistan. 表面看来,中国加大对巴基斯坦军事援助是有许多历史和战略原因的。 dongxi.net 5. On the face of it, this great dollar unwinding looks only half complete. 表面上看,美元平仓潮似乎仅完成了一半。 cn.reuters.com 6. Michael Owen put a smile on the face of Newcastle's management team on Monday when returning to running training. 周一迈克尔欧文面对纽卡的管理层笑容满面,他已经回归并开始跑步训练了。 blog.sina.com.cn 7. On the face of it, this shift to the right has already paid dividends. 从表面来看,这种向右倾斜已经有所收获了。 www.ecocn.org 8. ON THE face of things, the restructuring of South Korea's heavily indebted family-owned conglomerates (chaebol) is proceeding apace. 目前来看,一些负债严重的韩国巨型家族式企业(财阀)正在抓紧时间对其自身进行重构。 www.ecocn.org 9. On the face of it, robots are the perfect workers. 从表面看,机器人是完美无缺的员工。 www.ftchinese.com 10. Though their power is renewable and, on the face of it, carbon-free, there are lots of bad things about them, too. 尽管它产生的能源是可再生的,并且在表面上是无碳排放的,但还是有很多不好的方面。 www.bing.com 1. Improper extrusion, damaged skin on the face of the traces left by the relative interference than the redness of acne you longer! 不当挤压、破坏肌肤在脸上所留下的踪迹,相对会比红肿痘痘干扰你更久! 99mrw.5d6d.com 2. On the face of it, Currie's is a riveting story of girl empowerment and fame. 在表面看来,科里的是一个女孩的故事赋予妇女权力和名利铆接。 word.hcbus.com 3. On the face of it, there are few strategic lessons to be learnt. 从表面来看,没有多少重要教训可以吸取。 www.ftchinese.com 4. I see it as an objective impossible on the face of it. 我认为奥巴马是不可能为了这个目标而希望成为总统的。 www.elanso.com 5. Once I asked a roomful of supper guests who, if anyone, felt any strong pull to any certain spot on the face of the earth. 曾经我问一屋子共进晚餐的客人们,有谁,感觉到被地球表面上的某个地方强烈的牵引着。 www.bing.com 6. A peach shape on the face of the two stars, embedded with gold, and all eyes turned, like bone bone straight nothing in mind. 一张桃子形的面孔上,嵌着两颗闪着金光的眼睛,整天骨碌骨碌地直转,好像在打着什么主意。 wenwen.soso.com 7. In the earth's early history, perhaps a self-replicating protein formed on the face of a calcite crystal. 在地球的上古史中,有复制能力的蛋白质,搞不好就是在方解石晶面上形成的。 word.hcbus.com 8. And clearest of all in that scene is the frozen expression of fear and confusion on the face of the American tank commander. 在那场景中最清晰的莫过于美国坦克指挥官脸上冻结了的表情,满是担忧与困惑。 dictsearch.appspot.com 9. Listeners, meanwhile, keep their eyes on the face of the speaker, allowing themselves to glance away only briefly. 与此同时,倾听者也会看着说话者的脸,简短的扫视。 zhidao.baidu.com 10. Does anyone wish to challenge my earlier assertion that no single person on the face of this earth knows how to make me? 现在有谁愿意挑战我之前的没有任何人可以只身从外表判断如何制造我的这一番言论? www.bing.com 1. On the face of it, there is every difference in the world between superstitious and empirical, evidence-based thinking. 表面上看,迷信与基于实证的经验思维完全不同。 www.ftchinese.com 2. Humans are the ugliest and most impotent species on the face of this earth. 人呢,是世界上非常丑陋非常无能的一种动物。 www.waiyulm.com 3. They are adapt liars, putting on the face of a concerned individual, empathetic, and offering help. 他们是老练的说谎者,脸上装出很关心人的样子,充满同情心,要提供帮助。 www.qiyeku.com 4. Every Linton on the face of the earth might melt into nothing, before I could consent to forsake Heathcliff. 世上每一个林?0都可以化为乌有,我绝不能够答应放弃希刺克厉夫。 www.jukuu.com 5. Even Mr Welch has expressed doubts: "On the face of it, shareholder value is the dumbest idea in the world, " he said last year. 甚至韦尔奇先生本人也曾对此表示怀疑:“从表面来看,股东价值是世界上最笨的主意了,”他去年说。 www.ecocn.org 6. On the face of it, none of this is surprising. 面对现状,一切都不吃惊。 www.ecocn.org 7. On the face of it, becoming an entrepreneur can sound scary. 乍看起来,成为一名创业者可能令人提心吊胆。 iipdigital.usembassy.gov 8. On the face of it, this might explain why fewer people are married. They want to finish college first. 从表面判断,这或许可以解释为什么越来越少的人结婚。 dongxi.net 9. Our eyes bring us the beauty of a flower, the smile on the face of a loved one, enable us to do many things. 眼睛让我们看到一朵花的美丽,一个亲人的微笑,使我们能够做很多的事情。 blog.163.com 10. Humans have grown like a cancer. We're the biggest blight on the face of the earth. 人类像癌症一样发展起来。我们就是地球上最大的灾难。 www.douban.com 1. When you arrive in Beijing, you will notice the smile on the face of the volunteers for the Spectator Services everywhere! 当您准备好行囊来到北京,您会发现观众服务志愿者的微笑无处不在! www.bing.com 2. On the face of it, the Spanish fears look exaggerated. 表面看来,西班牙的担忧言过其实。 www.ecocn.org 3. As I prepare to fight back when someone took my shoulders, my back, on the face of "disfigurement" . 就在我准备还击时,有人拍了一下我的肩膀,我一回头,脸就被“毁容”了。 bookapp.book.qq.com 4. All right, on the face of it leaden Gordon Brown may not have much in common with fleet Muhammad Ali. 表面看来,身形笨拙的英国首相布朗和动作迅猛的美国拳王阿里似乎没有共同点。 www.ecocn.org 5. On the face of it, Laos is a no man's land for foreign investors. 从表面上看,老挝并不是一个值得外国投资者流连的地方。 www.putclub.com 6. It is audacious, disruptive and preposterous on the face of it. 表面看来,其胆大妄为,且颠覆常理,又荒诞可笑。 www.fortunechina.com 7. Any literate person on the face of the globe is deprived if he (or she) doesn't know English. 世界上任何有文化的人不懂英语他(她)将失去很多东西。 edu.sina.com.cn 8. But, on the face of it, this is the most impressive choice America has had for a very long time. 然而,从表面看,这是美国好长一段时间以来面临的最令人印象深刻的一次选择。 www.bing.com 9. On the face of it , it seems quite reasonable. 从表面看,这似乎很合理。 dict.veduchina.com 10. On the face of it, it seems the perfect solution. 在应对该问题上,这似乎是一种完美的解决方案。 www.bing.com 1. On the face of it, HSBC still looks the obvious choice, even though it is present in "only" 87 countries compared with Citi's 100-plus. 表面看来,答案仍然明显是汇丰,尽管汇丰目前“仅仅”在87个国家开展业务,而花旗则涉足上百个国家。 www.ftchinese.com 2. Cracking a joke and looking at the lighter side of things can break a smile on the face of people you don't like. 讲讲笑话,多考虑事情的那面,能让你不喜欢的人面露微笑。 www.ttxyy.com 3. On the face of it the changes are largely cosmetic. 表面来看,改革不过是在做做样子。 www.ftchinese.com 4. On the face of it, the document seemed genuine. 从表面看,这文件像是真的。 zhidao.baidu.com 5. I take you to witness that I am the most persecuted hound on the face of the earth. 我请你作见证,我是人世间受迫害最深的可怜虫。 www.hotdic.com 6. On the face of it, its democracy is working as usual. 从表面上看,它的民主程序还在正常运行。 www.bing.com 7. For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. 因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。 www.ebigear.com 8. Childhood dream fade, of the passage on the face of our tender. 童年的梦幻褪色,岁月消逝了我们脸庞上的稚嫩。 iciba.3gpdj.com 9. San Pao was portrayed as a weak spirited villain who cowered from the Japanese and spat on the face of the Chinese butcher. 三炮被描绘成一个欺软怕硬的恶棍,在日本人面前懦弱无能却在中国人前作威作福。 www.bing.com 10. The stereogram is found within a smaller framed area on the face of the CD. 立体图在光盘表面的小图区显示。 www.microsoft.com 1. On the face of it, there are powerful incentives to defuse the tensions. 表面看来,两国都有缓解紧张局势的强烈动机。 www.ftchinese.com 2. You will be man, the only rational creature on the face of the earth. 人啊,你是地球上唯一的理性物种。 blog.sina.com.cn 3. On the face of it, the M4 measure of broad money (cash and deposits) has been growing fast. 从表面上看,广义货币(现金和存款)衡量指标M4已处于快速增长中。 www.ecocn.org 4. Chickens are the most abused animals on the face of the Earth, followed by pigs. 鸡是地球上最受虐待的动物,随后是猪。 apps.hi.baidu.com 5. Get online for long, the beans appears on the face. Of greasily . But, my itself skin is dry, how is gift nicer solve? 长时间上网,脸上出现豆豆.油腻腻的.但是,我本身皮肤就干燥,怎么样才能更好的解决? dictsearch.appspot.com 6. The digits displayed on the face of the watch tell us the pressure and strokes per minute . 显示在表盘上的数字告诉我们泵压和泵数。 www.bing.com 7. On the face of it, she seems almost perfect. 从表面上看,她几乎是完美的。 www.crazyenglish.org 8. On the face of it, this suggests that we're screwing up, when in fact what is happening is more complex. 表面上看我们做得把一切都搞砸了,而事实上事情的发展要复杂的多。 www.bing.com 9. Until every country on the face of the earth is a liberal democracy, we have good reason to worry. 在地球表面的每个国家自由民主以前,我们都有很好的理由感到焦虑。 www.sb945.com 10. On the face of it, the alliance is a success. 从表面上看,联盟的工作是卓有成效的。 www.ecocn.org 1. Second, on the face of things, mitochondrial diseases appear far rarer than autism. 第二,表面上看,线粒体疾病要比自闭症罕见的多。 www.ecocn.org 2. no, He watches and providentially cares for everything that happens on the face of the earth. 注视地面上发生的每一件事,并且要看顾它。 dictsearch.appspot.com 3. On the face of it firms are in a position to spend more and aid the recovery. 从表面来看,企业有能力开支更多,帮助经济复苏。 www.bing.com 4. On the face of it, predicting the World Cup looks easy. 预测世界杯足球赛的结果表面上看起来很容易。 chinese.wsj.com 5. Yet on the face of things the omens for another push for peace between Israel and the Palestinians are poor. 然而从局势表面来判断,推动巴以之间和平的新一轮努力也征兆微弱。 www.ecocn.org 6. there is the light of a single lamp in a dark night, or the light that is on the face of another, the light that lies behind the eyes. 有黑夜里一盏孤灯的光亮,或者另一个人脸上的光芒,还有眼睛深处的光亮。 www.jkrishnamurti.org.cn 7. India is the largest and most responsible Democracy on the face of the planet. 印度是地球上最大和最负责任的民主政体。 bbs.m4.cn 8. On the face of it, the problem seems minor. 单从表面上判断,这个问题似乎较小。 360.bolaa.com 9. Chining and embossing operations particularly require heavy pressures in order to force the metal into the design on the face of the tools. 压花、压币工序特别需要高压来强使金属形成工具面的图形。 dictsearch.appspot.com 10. Markets are the most entertaining places on the face of the Earth. 市场是这个地球上最能娱乐人的地方。 bbs.translators.com.cn 1. The South Pacific is, on the face of it, still a healthy ocean. 从表面上判断南太平洋仍是一个健康的海洋 wenku.baidu.com 2. yet, God described Moses as the meekest man on the face of the earth. 然而,神说,摩西是世上最温柔谦和的人。 blog.sina.com.cn 3. The look on the face of the Eintracht Frankfurt player was priceless. 那名法兰克福队员脸上的表情是无价的。 www.bing.com 4. her mouth he had seen nothing to equal on the face of the earth. 然而她的那张嘴从前却没有见到过,不知道天底下有没有能同它相比的。 www.crazyenglish.org 5. These versions are clearly marked "NOT FOR RESALE" on the face of the disk. 这些版本会在光盘的封面上清楚标明“NOTFORRESALE”(不可用于再销售)。 www.nero.com 6. The Eagle lives in almost complete isolation and you can find their nest up very high and on the face of cliffs. 鹰的生活方式几乎是与世隔绝的,他们的巢建造在那些高处的悬崖的表面。 www.elanso.com 7. When you create parts in-place, you can sketch on the face of existing components or define a new sketch plane. 当您现地建立零件时,可以在既有元件的面上绘制草图,也可以定义新草图平面。 kmol.cycu.org 8. GWT: Look at our shield, O God. Look with favor on the face of your anointed one. 和合本:神阿、你是我们的盾牌.求你垂顾观看你受膏者的面。 bible.holybook.cn 9. His statement that he is a millionaire is, on the face of it, false. 他说他是个百万富翁显然是虚构的。 sfl.csu.edu.cn 10. On the face of it, the slowdown in inflation to 2. 4% in March from 2. 6% in February might not argue strongly for higher rates. 表面上,中国的通胀率从2月的2.7%减缓到3月的2.4%,这或许不会对调高利率形成有力的支持。 c.wsj.com 1. For it will come in upon all those dwelling on the face of all the earth. 因为那日子要这样临到全地面上一切居住的人。 edu.china.com 2. Suddenly presented on the face of the old smiling face. 老者的脸上忽然浮现出了笑容。 lionwind990718.sclub.tw 3. Our Nation has the most innovative, industrious, and talented people on the face of the Earth . 我们的国家拥有世界上最富创新精神、勤劳、有天赋的人民。 dictsearch.appspot.com 4. But first things first: on the face of it, this is tremendously good news. 不过首先,从表面上看,这是一个天大的好消息。 www.bing.com 5. On the face of it, the compensation in this case appears generous: 1. 6 million renminbi, or about $252, 000, for each household. 从表面上看,每个住户160万人民币,约合25.2万美元的赔偿金,似乎并不算少。 www.bing.com 6. On the face of it, this is not an ideal time for radical change. 表面上看,此刻并非做出激进变革的最佳时期。 www.ecocn.org 7. Some views are, on the face of things, surprisingly flexible. 有些主张乍看起来灵活的令人称奇。 www.ecocn.org 8. Having on the face of Luo's boon namely light helpless, equanimity of depict. 罗恩的脸上有着淡淡的无奈,平静的叙述到。 www.fenyouwang.com 9. There are major parts on the face of maintenance equipment and maintenance and production methods. 还有变脸器具上各大配件的保养与维护以及制作方法。 blog.sina.com.cn 10. ON THE face of things, Sudan is stony ground for Islamic reformers. 从过往的许多事情来判断,苏丹是伊斯兰教改革者们难以扎根的地方。 www.ecocn.org 1. Disappointment was writ large on the face of the loser. 输了的那个人脸上显出十分失望的神情。 wenwen.soso.com 2. Men think David Letterman is the funniest man on the face of the earth. 男人们觉得DavidLetterman是世界上最好的男人。 www.bing.com 3. On the face of it, Russia seems stable: there are no queues outside the banks. 表面看来,俄罗斯似乎坚实稳定:银行外没出现排队取款的队伍。 www.ecocn.org 4. The caption to display on the face of the button in this column. 在此列中的按钮表面上显示的标题。 msdn2.microsoft.com 5. On the face of his dead father, he is guilty. 面对他死去的父亲,他十分内疚。(非“在表面”) blog.hjenglish.com 6. Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 今天,我认为自己是地球表面最幸运的人。 blog.sina.com.cn 7. He suggests that three men, Stonewall Jackson, Robert E. Lee and Jefferson Davis, be enshrined on the face of the mountain. 他认为,石墙杰克逊,罗伯特李和杰斐逊戴维斯,三名男子在面对山。 blog.sina.com.cn 8. So on the face of it, this is definitely communication. 因此从表面判断,这是毫无疑问的交流。 www.bing.com 9. A sheep is perhaps the stupidest animal on the face of the earth. 羊也许是这个世界上最笨的动物了。 www.bing.com 10. So we must pay much attention to cultural construction and keep cool heads to make relative strategies on the face of those challenges. 为此,我们必须加强文化建设,保持清醒的头脑,采取相应的对策迎接挑战。 www.lw23.com 1. So, no matter where you stand, you can read the time on the face of Big Ben. 所以,无论你在哪里,你都可以在它的那个面上看到时间。 wenwen.soso.com 2. So no matter where you stand, you can read the time on the face of BigBen. 所以不管你站在哪里,你都能看到钟上的时间。 wenwen.soso.com 3. Simple? Yet, not a single person on the face of this earth knows how to make me. 简单?然而这个世界上的任何人都无法从表面判断应该如何制造我。 www.bing.com 4. I'd say bad on the face of it. 我只能说表面看来很糟 blog.sina.com.cn 5. On the face of things, such alarm seems justified. 表面上,这样的警报是有道理的。 www.stnn.cc 6. On the face of it, yes. 从表面上看,答案是肯定的。 www.ftchinese.com 7. On the face of it, these are lean times for champions of Asian democracy. 表面上看,倡导亚洲民主的人正处在艰难时期。 www.ftchinese.com 8. Every living thing on the face of the earth was wiped out. 随水漂浮,地上所有的生物都被大水淹死了。 bbs.kuanye.net 9. Can anyone imagine a brutal slavery system existed on the face of earth in late 1950s. 难道人们能够设想让1950年仍然存在的奴隶制度在这个地球上继续存在下去么! bbs.cctv.com 10. On the face of it, that is an odd question. 表面看来,这是个稀奇古怪的问题。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。