单词 | on the eve | ||||
释义 | on the eve
例句释义: 前夜,前夕 1. Consider the case of Spain, which on the eve of the crisis appeared to be a model fiscal citizen. 看看西班牙的情况,危机之前西班牙似乎是模范的财政公民。 www.bing.com 2. Information Minister Dora Akunyili said he had been living outside Nigeria "for a while" and only returned on the eve of the attack. 信息部长阿昆伊利(DoraAkunyili)称,他在国外生活了“一阵子”,仅在袭击事件发生前夕回过国。 cn.reuters.com 3. The last thing they wanted was the public humiliation of a poisoned milk scandal on the eve of the Olympics. 他们最不愿看到的就是在奥运会前夕因毒奶粉丑闻而公开蒙羞。 www.ftchinese.com 4. The fact that he did not go to the press conference on the eve of the match against Lecce is not such a bad sign. 穆里尼奥不参加和莱切比赛之前一天的新闻发布会,并不见得是神秘坏事,这可以当作对他助手的一种检测。 www.milanchina.com 5. Sir Edward Grey on the eve of the first world war said "the lamps are going out all over Europe" . 在一战的前夜,爱德华·格雷爵士说“全欧洲的灯光都熄灭了”。 www.bing.com 6. At his press conference on the eve of the game, Wenger was asked if fourth place would be out of reach if Arsenal failed to win. 在比赛前的新闻发布会上,温格被问及如果阿森纳没有赢得这场比赛是否意味着将退出联赛第四名的争夺。 www.thefa.cn 7. The Kitchen God's job is to watch over the family for a year. His watch begins on the eve of Chinese New Year. 他的工作是照管每个家庭,从农历除夕开始,为期一年。 edu.beelink.com.cn 8. On the eve of the crisis Ireland seemed to be in good shape, fiscally speaking, with a balanced budget and a low level of public debt. 在危机爆发前夕,爱尔兰看起来运行良好。从财政上讲,政府的预算平衡而且公共负债也保持在一个低的水平。 blog.sina.com.cn 9. On the eve of a special EU summit on Georgia, he warned that Russia was ready to retaliate against any sanctions the EU might impose. 在欧盟即将召开格鲁吉亚问题特别峰会前夕,梅德韦杰夫警告说,俄国做好了准备,将还击来自欧盟的任何制裁行动。 bbs.englishto.com 10. On the eve of graduation, I thought I had done everything right, and that I would be an excellent candidate for a tenure-track job. 毕业前夕,我觉得自己已经安排好一切了,我将是一份终身教职的优秀候选人。 www.bing.com 1. He too was known for movie- star good looks , until an attempt to poison him on the eve of the 2004 election left him painfully disfigured . 他同样以电影明星般的长相闻名,不过在2004年大选前夕因被人下毒而痛遭毁容。 www.bing.com 2. The Swedish star had dinner with the rest of the squad on the eve of his debut but was still hungry as he climbed the stairs to his room. 这位瑞典球星在他处子秀前夕和球队一起用餐,但是当他上楼进入他房间依然觉得饿。 bbs.arsenal.com.cn 3. Unfortunately, on the eve of the charging zone's extension westward, doubts about how much it has achieved are growing. 不幸的是,在收费区域西扩的前夕,关于这种方式究竟取得了多大的成果的怀疑却在不断增长。 www.ecocn.org 4. But it's not at all what happened in Ireland and Spain, both of which had low debt and budget surpluses on the eve of the crisis. 但是爱尔兰和西班牙却根本不是这回事情,危机发生之前,这两个国家的债务水平很低,预算盈余。 www.bing.com 5. After a year of dithering, he unveiled his own grand plan for reforming health care on the eve of the summit. 经过一年的反复琢磨,他在此次峰会前夕宣布了医疗改革的伟大计划。 www.bing.com 6. He may not feel it on the eve of what might be a wretched mid-term election for his party, but Barack Obama is a lucky man. 奥巴马是个幸运的人。尽管在民主党将惨败中期选举之际,他或非如此觉得。 www.ecocn.org 7. The association made the warning on the eve of an obesity-testing operation it was to carry out in 83 French towns and villages. 该会在对法国83个村镇展开肥胖检测行动前夕,提出以上警告。 www.bing.com 8. Every year, spring and autumn on the eve of books fair, is often the busiest season of the publishing house. 每年春秋两季图书订货会的前夕,往往是出版社最繁忙的季节。 www.bing.com 9. The fact that his death came on the eve of a comeback tour in London will leave his devotees feeling even more bereft. 事实上,他的去世的前夕,复出之旅将在伦敦离开他的信徒的感觉更加缺乏。 www.koushuitang.com 10. Mr. Hurd was speaking to Arab reporters in London on the eve of his visits to Jordan and Saudi Arabia. 赫德先生在访问约旦和沙特阿拉伯前夕,向在伦敦的阿拉伯记者们发表了讲话。 www.tingroom.com 1. On the eve of the financial crisis, conservatives had nothing but praise for Ireland, a low-tax, low-spending country by European standards. 金融危机前夕,保守分子对爱尔兰只有赞美之词,按欧洲标准,爱尔兰属于低税收、开支小的国家。 www.bing.com 2. On the eve of Anti-Japanese War, transportation had been impeded, and began to decline. 发展到抗日战争前夕,马帮运输受到阻碍,开始衰落。 www.ceps.com.tw 3. On the eve of the big day, stockings are hung and cookies and milk are set out for Santa as well as a carrot for Rudolph. 圣诞夜那天,圣诞长筒袜挂上墙,为圣诞老人准备好饼干牛奶,同样也不忘为鲁道夫准备一根胡萝卜。 www.bing.com 4. On the eve of departure I carry my egotism so far AS to say, 'Do not forget me, my kind friends, for probably you will never see me again. ' 现在我要走了,请允许我自负地对你们说,别忘记我,我的朋友们,因为你们大概永远再也见不到我了。 dict.ebigear.com 5. On the eve of the Mid-Autumn Festival, about the several childhood friends, several miles to the market to see a " flower drum" . 中秋节前夕,约上几个儿时玩伴,赶到好几里外的集市上看一场“花鼓戏”演出。 www.bing.com 6. At least 10 people have been killed in an upsurge of violence in Nigeria on the eve of Saturday's parliamentary elections. 在尼日利亚周六议会选举前夕高涨的暴力事件中至少十人被杀害。 www.hxen.com 7. HE MAY not feel it on the eve of what is likely to be a wretched mid-term election for his party, but Barack Obama is a lucky man. 在选举到来的前夕,他或许没有感觉到即将到来的中期选举对他的政党而言是有些惨淡的,但是奥巴马是一个幸运的人。 www.ecocn.org 8. On the eve of April's G20 summit in London, diplomats from the European Union and South Korea were poised for a breakthrough. 4月份二十国集团(G20)峰会召开前夕,欧盟和韩国的外交官们已准备取得一个突破。 www.ftchinese.com 9. The bride-to-be, fighting a flu at the time, painstakingly hand-painted the piece on the eve of her wedding. 这幅作品创作于茱莱婚礼前夕那时她还身患感冒,不畏艰难手绘而成。 www.bing.com 10. His decision to leave the team just on the eve of the intercollegiate tournament was certainly a bolt from the blue. 在校际锦标赛前夕他竟然决定离队,这实在太令人感到突然了。 www.360abc.com 1. On the eve of his trip the junta freed one prominent detainee after seven years of house arrest. 在他访问前夕,军政府释放了一个被软禁了7年的被拘留者。 www.ecocn.org 2. Meanwhile, the lead singer Miao Zhen was also out of the black wing bands, to stay focused on the eve of the creation of frost. 与此同时,主唱苗振中也退出了黑翼乐队,专心投入霜冻前夜的创作。 midiweb.rockinchina.com 3. On the eve of the last match of the first round it was hard to imagine Juventus would have managed to reduce the margin from Inter. 在上轮联赛开始之前很难想象尤文图斯会缩小同国米之间的差距。 www.juvefans.com 4. On the eve of a sacrificial ceremony, the corridor would be lit by lanterns as jade, silk, grains and fruit was transported to the altars. 在祭典之前,这里挂满了灯笼整个长廊被照的透亮,为了传送玉器、丝绸、谷物、水果等到祭坛。 www.beijingguide2008.com 5. Germany's two largest parties have been holding campaign rallies on the eve of the general election on Sunday. 在周日举行的德国大选前夕,两大党派举行竞选集会。 www.englishtang.com 6. The United States previously has brought only two disputes to the WTO against China; a third was settled on the eve of a planned WTO filing. 美国过去只向WTO提出两项针对中国的申诉,第三起申诉在向WTO递交前夕获得解决。 www.america.gov 7. Now on the eve of the 14th anniversary of her death, a survey shows Diana is still Britain's favourite Royal. 在她去世十四周年前夕,一项调查显示,戴安娜仍然是英国人最喜爱的王室成员。 dianavickers.g.ifensi.com 8. When a landowning libertine takes a fancy to her, she begins an affair which ends when he abandons her on the eve of their elopement. 当一个放荡的地主看上她时,她开始了一段婚外情,直到这个人在他们私奔前期抛弃了她。 www.bing.com 9. Consider the contrast between what Mr. Obama's advisers were saying on the eve of his inauguration, and what he himself is saying now. 比较一下奥巴马总统的高级幕僚在其就职前夕所做出的承诺,以及总统当前的表态,这之间的巨大反差值得深思。 www.bing.com 10. The candidate did not stop campaigning even on the eve of the election . 竞选人在竞选的前夜也未停止竞争。 www.bing.com 1. Sadly, Ackbar succumbed to his advanced age, and died of natural causes on the eve of the war's end. 令人悲痛的是,阿克巴年事已高,在战争结束的前夜无疾而终。 starwarsfans.cn 2. On the eve of that earthquake, the market in Tokyo traded on an absolutely absurd 53 times forecast earnings. 神户地震前夕,东京市场相对预期收益的市盈率高达53倍,绝对荒谬。 chinese.wsj.com 3. And on the eve of this year's meeting, our correspondent Michael Bristow looks at what's happened since the pledge was made. 在今年的人代会前夜,我们的记者MichaelBristow将探视一下自从总理做出以上承诺后到底发生了些什么。 voa.hjenglish.com 4. The first "reconstruction" occurs in the mid 1920s, on the eve of the General Strike, to be precise. 第一次的“还原”发生在二十世纪二十年代中期,确切地讲,是在大罢工前夜。 dongxi.net 5. But on the eve of the boy band's reunion tour, the handsome singer says it is time for him to let his fans know the truth. 但是在这个乐队重组巡回的前夕,这位俊朗的歌手说,是时候向他的粉丝们坦白这一切了。 tieba.baidu.com 6. Asked directly on the eve of the Champions League quarter-final about the player and the links, Jose Mourinho ruled out a move here. 何塞.穆里尼奥在冠军联赛四分一决赛前夕被直接问及对于这个球员和有关转会消息时,排除了转会来这里的可能。 bbs.qieerxi.com 7. Therefore, it was not accidental that the two Chinese versions both appeared on the eve of the premiere of the film. 因此,两个译本都出版于同名电影在中国首映的前夕决非偶然。 www.fabiao.net 8. On the eve of the examination, it is absolutely necessary to step up review, but must be appropriate work rest. 在考试前夕,加紧复习是完全必要的,但一定要劳逸适度。 www.cnxiaoxue.com 9. I feel no tensions, no stress, even on the eve of the game, and I don't mind working hard. 我不再感到紧张,压力,甚至在大赛的前夕也没有这样的感觉,还有一点就是我不介意努力训练。 www.milanchina.com 10. Lord Stern, who said that he was not a strict vegetarian himself, was speaking on the eve of an all-parliamentary debate on climate change. 斯特恩议员,他说自己不是一个严格的素食者,是在全议会气候变化辩论之夜做的这番发言。 www.bing.com 1. Paolo Maldini spoke in a press conference held on the eve of the big Bayern Munich - Milan Champions League quarter - final. 马尔蒂尼出席了冠军联赛四分之一决赛拜仁对阵的米兰前夕的新闻发布会。 dictsearch.appspot.com 2. Legend had it that he made $100 million by short-selling on the eve of the 1929 crash. 富于传奇色彩的是,他在29年股灾前夜卖空,获得1亿美元的赢利。 www.bing.com 3. The latest reports include snow in Austria on the eve of the Summer Solstice and a frost warning in Oregon. 最近的报道包括了澳大利亚在夏至的前夕下雪和俄勒冈州对霜冻发出的警告。 apps.hi.baidu.com 4. The warning to Japan, an important trade and security partner, was delivered on the eve of a visit by Katsuya Okada, the foreign minister. 日本是澳大利亚在贸易和安全方面的一个重要合作伙伴,陆克文的警告是在日本外相冈田克也(KatsuyaOkada)访澳前夕发出的。 www.ftchinese.com 5. On the eve of the primary, the two candidates for the Democratic Party's presidential nomination were campaigning virtually non-stop . 在投票前夕,民主党的两位候选人展开了马不停蹄的竞选攻势。 www.voanews.cn 6. So, after a fortnight of sometimes constructive discussion, on the eve of the last day a new version was put to the conference. 因此,经过间或有建设性讨论的两周,在谈判结束的前夜,产生了另一版本的协议。 www.ecocn.org 7. I had been right to come here, on the eve of the summer solstice. 我在这夏至之夜到这里来便没错了。 www.heilan.com 8. Nowadays, many more families would like to eat out on the eve of New Year's Day. 现在,越来越多的家庭喜欢在除夕夜到外面吃饭。 wenwen.soso.com 9. This book gives a broad and generalized picture of life in Russia on the eve of the Revolution of 1905. 这本书给出了一个在俄罗斯生活的广泛和广义上的1905年革命前夕的图片。 www.ccebook.net 10. the traditional Passover supper of Jesus with his disciples on the eve of his crucifixion. 传统的逾越节晚餐,耶稣和他的信徒们在他受难的前夕举行的。 www.hotdic.com 1. But, on the eve of tonight's game, the German had little time for the chance of setting a new Champions League record. 但在今天傍晚的比赛,这位德国人还有机会来创造一个冠军联赛的新记录。 bbs.arsenal.com.cn 2. That Mr Kim, soon to become President Kim, was a political liberal on the eve of his election in 1997. 上一段提到的金先生不久后成了金总统,他于1997年大选前夕成为政治自由主义者。 www.bing.com 3. Obama countered that the debate was on the eve of the largest U. S. and Israeli military exercise in history. 奥巴马反驳说,辩论的第二天,美国和以色列即将举行历史上规模最大的军演。 www.24en.com 4. Lee on the eve of the civil war, was an officer of the Union Army. 在南北战争前夕,是联邦军队的军官。他反对脱离联邦。 www.justing.com.cn 5. So on the eve of this Father's Day I say to the tobacco industry: Support our efforts to keep tobacco away from our kids. 因此,在今年父亲节的前夕,我在此向烟草行业说:请支持我们让烟草远离我们的孩子的努力。 www.cbe21.com 6. Under the new scheme however, owners are allowed to drive full days on Saturdays and on the eve of five major public holidays. 但是在新的方案,主人允许开车满周六、日前夕的五种主要的公共假期。 www.bing.com 7. The Facebook announcement comes on the eve of the 15th anniversary of her abduction. Facebook的这项声明在他遭绑架的15周年纪念日前夜发布。 www.bing.com 8. Jaspal and our chairman Mr. Satish Reddy like to convey their best wishes to all of you on the eve of Spring Festival. Jaspal和我们的董事长SatishReddy先生通过我在春节前夕,向你们表达他们的良好祝愿。 blog.sina.com.cn 9. In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years. 在世界地球日前夕的一次演讲中,布隆伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案,该计划需要每四年修订一次。 www.bing.com 10. According to custom, each family will stay up to count down for the New Year on the eve of the Spring Festival. 按照传统,除夕晚上全家老少都要一起熬夜守岁,倒数新年。 blog.sina.com.cn 1. On the eve of this festival all activities, which add to social discord or bitterness are declared taboo from the temple pulpits . 在盛典的前夕,一切增加社会不安定与苦难的活动都从寺庙讲坛被宣告禁止。 dictsearch.appspot.com 2. On the eve of this year's New Year Day, the police visited his home and asked his family to look at a corpse that could be his father's. 而今年的除夕,警察却来到他家,希望亚达家人能去认尸,因为找到一个尸体,很可能是亚达的父亲……。 www.vcddvd88.com 3. There was a non-stop TV programmer all the night on the eve of Christmas. 圣诞前夜有一场通宵连续播放的电视节目。 www.ruiwen.com 4. On the eve of the recession the rate of growth in workers' output per hour was slowing. 在经济衰退前夕,工人每小时产量的增长速度持续防缓。 www.ecocn.org 5. They demonstrated outside the European Patent Office (EPO) in Munich on Wednesday, on the eve of a deadline for objections to the patent. 在专利权的最后期限的前夜,即周三,他们在慕尼黑欧洲专利局外进行示威抗议。 blog.sina.com.cn 6. There were enormous demonstrations around the world, including in New York and San Francisco, on the eve of invasion in February 2003. 美国2003年2月入侵伊拉克前夕,包括纽约和旧金山在内,世界各地掀起了大规模示威游行。 www.ftchinese.com 7. However, seamstresses often refuse to use green thread on the eve of a fashion show for fear it will bring bad luck. 然而,女裁缝在时装表演前夕通常不会选择使用绿色的线来做活,因为她恐怕这将给这次表演带来坏的运气。 www.bing.com 8. Coming as it did on the eve of a major war, its drama was heightened. 由于它发生在一次世界大战的前夜,其戏剧性就更高。 www.kuenglish.info 9. The Allies further strengthened their advance by an additional 14, 000 tons dropped on radar installations on the eve of D-Day. 盟军为了加强己方优势,在D日前夕又对各个雷达站投放了共14000吨的炸弹。 www.bing.com 10. On the eve of the celebrations, Mrs Clinton called for a new push to free those still oppressed. 在庆祝活动前夜,克林顿夫人呼吁仍受压迫的人们通过新的行动争取自由。 blog.sina.com.cn 1. "France is a good example, " he told Reuters Television in an interview on the eve of the 2001 Festival opening. 巴尔贝拉在本届威尼斯电影节开幕式的晚上接受路透社电视采访时称,法国就是个很好的例子。 www.bing.com 2. MILANELLO - Carlo Ancelotti held the usual pre-match press conference on the eve of the Italian Cup second-leg tie against Sampdoria. 米拉内洛—在意大利杯第二回合与桑普多利亚的比赛之前,安切洛蒂召开了例行的新闻发布会。 www.milanchina.com 3. The general addressed the army on the eve of the battle. 将军在打仗前夕对军队讲话。 blog.sina.com.cn 4. Rather, it begins in prehuman times and concludes on the eve of the American and French Revolutions. 更准确的说,它开始于人类出现以前的时代,结束于美国和法国革命的前夕。 www.bing.com 5. This disparity dwarfs the income gap between the two Germanys on the eve of reunification (see chart). 而这个差异使得当年的东德和西德在统一前的收入差距显得相形见拙(如表)。 www.ecocn.org 6. On the eve of the announcement. more than 700 toys were sold out about one hour in a store at the Beijing Railway Station. 在公告前。在北京的一个地铁站的商店中。大概一个小时就售出了超过700个。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The intervention from Obama comes on the eve of a high stakes vote in Congress on a climate change bill. 在国会为确定气候变化法案进行高风险投票之前,奥巴马进行了干预。 www.bing.com 8. Not wanting to disappoint any children on the eve of Christmas, the perfect couple loaded Santa and his toys into their vehicle. 为了不让任何孩子在圣诞夜失望,这对完美夫妻把圣诞老人和他的玩具装上了车。 blog.hjenglish.com 9. Mr. Obama was speaking on the eve of his first presidential visit to the region. 他在即将以总统身份首次出访中东时如是说了以上一番话。 www.eoezone.com 10. Such declarations, as Francis Fukuyama discovered, tend to be made on the eve of wrenching change. 弗朗西斯?福山(FrancisFukuyama)发现,这种宣言通常都是在剧变出现前夕作出的。 www.ftchinese.com 1. Nic Robertson: On the eve of a major progress report on the US surge in Iraq, Iran has shown yet again. 在做美国在伊拉克的复杂而汹涌起伏的形势的进展报告的前夕,伊朗又出现了。 kouyitianxia.5d6d.com 2. In real, inflation-adjusted terms, by mid-2007 it was back precisely where it was on the eve of the Plaza Accord. 在2007年年中,经通胀因素调整后的日元实际汇率恰好回到了广场协议签订前夕的水平。 www.ftchinese.com 3. FOR a candidate facing a tight vote, Juan Manuel Santos seemed unusually calm on the eve of Colombia's presidential election on May 30th. 面临紧绷的选情,候选人JuanManuelSantos在五月三十日哥伦比亚总统大选投票日却似乎异常地平静。 www.ecocn.org 4. On the eve of the talks in Delhi, the two countries traded allegations over shooting in the disputed territory of Kashmir. 谈话的前夕在德里,两国在贸易中有争议的是克什米尔领土的争执。 www.ecocn.org 5. On the eve of unification some European leaders worried that it would resume killer form. 在两德统一前夕,一些欧洲领导人就担心它又重蹈杀手的覆辙。 www.ecocn.org 6. It happened on the eve of US Independence Day, in what ROK officials viewed as a politically motivated move. 韩国认为这次发生在美国独立日前夜的发射行为是有政治动机的。 www.chinadaily.com.cn 7. On the eve of the National Day, we must be broadminded and aware of our own mistakes through others' mistakes. 在国庆日即将来临之际,我们要有宽大的胸怀,从别人的错误中,看到自己的错误。 2ndchance4yong.wordpress.com 8. On the eve of His nativity, Jesus' family was poor and homeless, and so He was born in a stable, surrounded by animals. 在耶稣诞生前夕,他的家人正面临穷苦又无家可归的困境,因此,耶稣诞生在一处豢养牲畜的马厩里。 bbs.e-lsw.com 9. As families gather to celebrate on the eve of the Chinese New Year, the Gala broadcast resounds as the soundtrack for the big night. 除夕夜当家人聚在一起庆祝的时候,晚会播出的音乐回荡在这个盛大的夜晚。 www.rrting.com 10. The euro had eclipsed unemployment as the prime concern of German voters on the eve of the summit. 欧元已经掩盖了作为峰会前夕德国选民最关心的失业率的重要性。 www.ecocn.org 1. On the eve of the lunar new year, drifting snow has added to the atmosphere in many places. 在除夕,飘雪为许多地方增添了气氛。 www.hxen.com 2. On the eve of the exhibition, Henry stole into the hall and turned all the pictures over. 展览会开幕的前夜,亨利溜进了大厅,把所有的画都倒过来了。 www.bing.com 3. On the eve of the crash, more capital was flowing through it than through the conventional banks. 在此次崩溃前夜,在影子银行系统中流动的资本比传统银行中还要多。 www.ecocn.org 4. Grandma and Grandpa with me. 61 on the eve of the teacher to name a few Miyoshi students on the board. 我跟姥姥和姥爷在一起。六一前夕,老师把几个三好学生的名字公布在黑板上。 zhishi.sohu.com 5. On the eve of the election, they fired on supporters of Mr Hussain's main rival, the PPP's Ahmed Mukhtar, wounding two of them. 在选举的晚上,他们向胡赛因的主要对手——巴基斯坦人民党的阿莫德?穆卡塔尔的支持者们开了枪,造成了2人的受伤。 www.ecocn.org 6. On the eve of the Lunar New Year, the entire family gets together for a feast. 除夕之夜,全家人会坐在一起共享团圆饭。 www.tcfl.cn 7. In brief, Mr Obama has confirmed that the Space Shuttle fleet will retire this winter, on the eve of its 30th birthday. 简言之,奥巴马证实现有的3架航天飞机将于今年冬天,也就是其升空30周年前夕正式退出现役。 www.ftchinese.com 8. On the eve of their 40th wedding anniversary, a wife shot her husband dead and refused to say why. 一位太太在四十年结婚周年前夕,枪杀了她丈夫,并且拒绝说明原因。 epaper.edu.tw 9. Hu plans to use the money to purchase food and supplies for a big family reunion dinner on the eve of Spring Festival. 胡计划用这些钱买些食物和必需品为除夕时的家庭大团圆做准备。 blog.163.com 10. We'll make sure there are good options to protect your investments from sudden market swings on the eve of your retirement. 我们要确保有良好的选择方案保护你们的投资,在你们退休前夕不受市场突变的影响。 blog.163.com 1. Speaking on Thursday he extended his greetings on the eve of the International Children's Day which falls today. 在国际六一儿童节前夕,星期四的讲话中他表达了亲切的祝福。 zhidao.baidu.com 2. On the eve of Rose Hashana, people in Jewish homes will put a piece of apple in honey and say, "May God grant us a good and sweet year. " 在岁首节的前夜,犹太家庭的成员会将一片苹果放进蜂蜜里,并且说:“愿上帝赐予我们美好而甜蜜的一年。” news.koolearn.com 3. A 12-year veteran of GTX, Bobby is suddenly fired, not for incompetence but to cut costs on the eve of a probable merger. 还有就是作为GTX公司12年的老员工,鲍比被解雇的原因不是由于他没能力,而是因为公司需要为可能即将到来合并前夕节约成本。 www.bing.com 4. Veterans of the liquidators corps received medals from Russian President Dmitry Medvedev on the eve of the 25th anniversary of Chernobyl. 幸存的清理者们在切尔诺贝利25周年前夜收到了俄罗斯总统迪米特里·梅德韦杰夫颁发的奖章。 ng.trends.com.cn 5. On the eve of Valentine's Day, I bathed Muriel, kissed her good night and whispered a prayer over her. 情人节前夕,我给穆丽尔洗了澡,亲吻了她,小声为她祈祷。 wenku.baidu.com 6. Wintour launched the redesigned Vogue. com last September, on the eve of New York Fashion Week. 去年9月,在纽约时装周前夕,温图尔推出了重新设计后的网站Vogue.com。 chinese.wsj.com 7. Then late one night, on the eve of a big protest, they went to Tahrir Square, the heart of Egypt's uprising. 之后的一天深夜,大规模抗议活动前夕,他们去了埃及起义的中心——解放广场。 www.ecocn.org 8. The increase came on the eve of a deadline for challenges proposed by Bates. 这次报价上调发生在贝茨提出的最后期限到达的前夜。 blog.sina.com.cn 9. Egypt on the eve of revolt was certainly much worse off in general, but economic reforms had brought a modicum of growth in recent years. 埃及在革命前夕的确总体每况愈下,但是近年的经济改革还是带来少许的经济增长。 www.bing.com 10. On the eve of the festival of Lupercalia the names of Roman girls were written on slips of paper and placed into jars. 这个活动是在牧神节的前夜,罗马女孩子的名字都被写在纸条上,然后字条被放在一个坛子里。 blog.sina.com.cn 1. Odinga on the eve of the AU summit at a press conference issued a statement to the media. 奥廷加在非盟首脑会议前夕举行的记者招待会上向媒体发表了一份声明。 www.englishtang.com 2. On the eve of the festival of Lupercalia the names o Roman girls were written on slips of paper and placed into jars. 在牧神节庆典前夕,罗马女孩的名字会被做成签,放在瓶中。 dictsearch.appspot.com 3. On the Eve of Chinese Spring Festival, the streets are crowded with children in their holiday best, letting off firework. 除夕夜晚的大街小巷里,到处都是身着节日盛装、燃放鞭炮烟火的孩子。 english.31931.cn 4. Our white hope wrecked his knee on the eve of the match, so we were doomed from the start. 我们寄予希望的那个人在赛前伤了膝盖,一开始我们就遭厄运。 xkg2009.teacher.com.cn 5. Christmas on the eve of a deadly shock the news of the world. 圣诞的前夕一条致命的消息震惊全球。 www.fishjava.com 6. This is fantastic news for Thomas Cook and on the eve of the new season we're eager to develop this part of our business further. 这在赛季开始前对于托马斯。库克是个好消息,我们可以进一步拓展自己的生意。 forum.sports.sina.com.cn 7. To the liberation of the country on the eve of Chinese political science there has been considerable development. 至全国解放前夕,中国政治学已有了相当发展。 www.fw789.com 8. Jacques Rogge announced the tougher policy Friday in Osaka, Japan on the eve of the World Athletics Championship. 罗格星期五在日本大阪世界田径锦标赛开幕前夕宣布了这项更为严格的政策。 kantianya.com 9. Another described the lacy handkerchief she carried when she eloped with a soldier on the eve of World War II. 另一位讲述说,花边手帕使她想起在二战前夕,她与一名士兵私奔时也带着一条这样的手帕。 career.51youcai.com 10. On the eve of their first season in the Premier League, Blackpool sign five players in one day to strengthen their ranks. 黑池在他们首个英超赛季前夕一天内签下了5名球员。 blog.sina.com.cn 1. The President is greeted the night before by officials at Seoul Air Base on the eve of the G-20 summit. G20峰会前夜,奥巴马总统在首尔空军基地受到官员的欢迎。 www.bing.com 2. Did the gunman who shot Kuomintang politician Sean Lien on the eve of Taiwan's mayoral elections on Friday hit the wrong man? 日晚台湾五都选举前夕枪击国民党政界人士连胜文的枪手莫非真是打错了人? c.wsj.com 3. On the eve of their departure they gave a farewell banquet and their head gave a farewell speech. 他们在临行前夕举行了一次告别宴会,他们的团长发表了告别讲话。但 wenku.baidu.com 4. In a hammy gesture on the eve of the 1997 poll, Tony Blair claimed that voters had just 24 hours to save the NHS. 1997年民意测验前夜,托尼?布莱尔以一个夸张的姿态宣称选民们仅有24小时来挽救国民保健服务体系。 www.ecocn.org 5. On the eve of liberation, Shanghai's national industry was on the brink of bankruptcy. 解放前夕,上海的民族工业濒于破产。 www.hotdic.com 6. It is remarkable how often players sustain a slight injury on the eve of a friendly. 球员如何在一场友谊赛之前受点轻伤,具有不同寻常的意义。 www.ecocn.org 7. Let us remember the prognosis of the Bolsheviks , not only on the eve of the October Revolution but years before. 让我们回想一下不仅在十月革命的前夜,而且在这以前许多年,布尔什维克所做的预测。 dictsearch.appspot.com 8. On the eve of China's joining WTO, Ningbo Development Zone has set up its venture capital system for the introduction of high technology. 面临加入WTO的形势,开发区在引进高新技术项目中应建立风险投资模式。 d.wanfangdata.com.cn 9. A row between Bernie Ecclestone and the F1 teams' alliance FOTA stepped up a gear on the eve of Australian grand prix action. 一排之间伯尼和F1车队联盟FOTA解决方案加紧齿轮的前夕,澳大利亚大奖赛后,车队行动。 usa.315che.com 10. On the eve of the first world war, the average size of the state in the developed world was around 10 per cent of gross domestic product. 在第一次世界大战前夕,发达国家政府的平均规模占国内生产总值(GDP)的10%左右。 www.ftchinese.com 1. The measure was announced on the eve of the culmination of celebrations to mark the 31st anniversary of the Islamic Republic. 该措施宣布于纪念该伊斯兰共和国成立31周年庆典活动高潮的前夕。 c.wsj.com 2. Released yesterday (30 November), on the eve of World AIDS Day, the recommendations cover HIV treatment, prevention and infant feeding. 在世界艾滋病日前夕(11月30日)发表的这份建议覆盖了艾滋病治疗、预防和哺育婴儿等问题。 www.scidev.net 3. On the eve of Veteran's Day, I wanted to write today with a simple message to our nation's veterans: thank you. 在退役军人日前夕,我想为我们国家退役军人的写一则简讯:谢谢你们! www.bing.com 4. But on the eve of inauguration, Jiang sent someone to notice Li that they would wore military uniform both. 谁知典礼前夕,蒋介石又叫人通知李宗仁,两人都穿军装。 blog.sina.com.cn 5. On the eve of the crisis, the US was the unquestioned provider of all these public goods. 在此次危机前夕,美国是所有这些公共产品毋庸置疑的供应商。 www.ftchinese.com 6. MILAN - Jaap Stam and Hernan Crepo gave exclusive interviews to the Milan Channel on the eve of the trip to Manchester. 米兰---雅普-斯塔姆和赫尔南-克雷斯波在曼彻斯特之行的前夕给了米兰频道独家采访机会。 www.bing.com 7. I thought if you never enough, in itself, on the eve of my friends. 如果你不嫌我现在满身铜臭,就交我这个朋友。 bbs.renyu.net 8. Carlo Ancelotti and Massimo Ambrosini spoke from a pre-game press conference on the eve of Milan-Celtic. 安切洛蒂和安布罗西尼在米兰对阵凯尔特人的前夜出席了赛前的记者招待会。 www.filippoinzaghi.cn 9. Speculation was rife that Iran might release them on the eve of the Islamic month of Ramadan. 不少人猜测,伊朗可能会在伊斯兰教的斋月前夜释放他们。 dongxi.net 10. Yang was speaking on the eve of World Suicide Prevention Day, organized by the World Health Organization. 杨于世界自杀预防日的前夕说到。世界自杀日是由世界健康组织发起的。 ourtra.netat.net 1. On the eve of long voyages or an absence of many years friends who are tenderly attached will separate with the usual look. 在远途航行或者将要长年分离的前夜,最亲热的朋友分手竟会神色自若。 www.jukuu.com 2. As early as the period of three generations of Chinese have "Autumn events on the eve of the" customs. 早在三代时期我国就有“秋暮夕月”的习俗。 hi.baidu.com 3. That's worse than on the eve of the financial crisis in September 2008, when a similar survey put confidence at minus 37 points. 这比2008年9月金融危机前夕还要差,当时一项类似的调查显示,信心指数在负37个百分点。 www.bing.com 4. And on the eve of Independence Day, over one million people watch Chicago's annual fireworks display. 在独立纪念日前夕,会有100多万人来看芝加哥一年一度的烟火秀。 396495845.qzone.qq.com 5. So mused Margaret Thatcher on the eve of her first general election victory on May 3 1979. 1979年5月3日,在赢得首次大选胜利前夕,玛格丽特?撒切尔(MargaretThatcher)如此想道。 www.ftchinese.com 6. It comes on the eve of a major gays-rights rally in Washington. 在华盛顿将会有一场大型的同性恋权利游行。 blog.sina.com.cn 7. The broadcast of the interviews would have offended many people, especially on the eve of the annual memorial day for Yitzhak Rabin. 播放这个采访节目会伤害很多人的感情,特别是在伊扎克·拉宾周年纪念日前夕。 zjdaily.zjol.com.cn 8. It's not coincidental that it is happening on the eve of the Copenhagen meeting. 这一切发生在哥本哈根会议前夕并非巧合。 www.ftchinese.com 9. On the eve of the first energy crisis, almost every other car sold in the world's largest market was still made by GM. 在第一次能源危机前夕,在世界最大市场售出的几乎半数汽车都还是通用制造的。 www.ftchinese.com 10. My mother cooked a large and delicious meal on the eve of Spring Festival that is called "chu xi" in Chinese. 春节前夕,也就是除夕,妈妈煮了丰盛可口的大餐(年夜饭)。 fw.t135.com 1. They pressed a lot in the opening stage looking for the goal, just like coach Carlo Ancelotti had told us on the eve. 为了取得进球,在开场的时候他们前压的幅度非常大,这和安切洛蒂在比赛之前告诉我们的一模一样。 www.milanchina.com 2. On the Eve of Spring Festival, the air around us is full of happiness. 年三十的晚上,我们周围空气中弥漫着欢乐气氛。 www.gszsb.cn 3. In this way, they don't have to stay up too late on the eve of an examination. 那麽一来,在考试前夕他们不必熬夜太晚。 emuch.net 4. Then on the Eve of the New Year, the navy put their clocks one more hour behind and saluted the New Year at 3 am Beijing Time. 新年前夕,在印度洋,海军编队又向后调了1小时,在北京时间凌晨3点迎接了属于他们的新年。 www.chinadaily.com.cn 5. The robe weaving ceremony is held on the eve of the day before fullmoon day in one night. 织袈裟比赛典礼将在月圆日前夕某日的夜晚举行。 myanmar-tourism.com 6. Authorities announced an indefinite delay to the plan on the eve of its July 1 start date. 后来,中国政府在7月1日原计划启动前夕宣布将其无限期推迟。 chinese.wsj.com 7. On the eve of the Kobe earthquake, it accounted for nearly 30% of world stock market values. Today? 神户地震前夕,日本股市在世界股市市值中的份额近30%。现在呢? chinese.wsj.com 8. On the eve of the war nobody could sleep. 开战前夕没有人睡得着。 www.bing.com 9. On the eve of monetary union 55% of Germans were against it, making their nation the euro zone's most reluctant founders. 在货币联盟成立的前夜,55%的德国民众反对它,这让他们的国家成了欧元缔造国中最勉强的一个。 www.ecocn.org 10. On the eve of the global report, Isabel Hilton talks to CDP's CEO Paul Dickinson. 在全球报告发表前夕,伊莎贝尔·希尔顿采访了该项目的CEO保罗·狄金森。 dictsearch.appspot.com 1. People walk through the Old Town Square decorated with Christmas lights on the eve on Saint Nicholas day in Prague December 5, 2010. 人们走在老城与圣尼古拉斯日在布拉格2010年12月5日前夕,圣诞灯饰装饰广场。 08062788.blog.163.com 2. A renewed gas war on the eve of the election would just complicate matters. 大选当前再起一场“斗气”战争只会让事情更加复杂。 cn.reuters.com 3. its also a lot of fun , having amused many computer science and engineering students on the eve of their finals. 它还非常有趣,会给许多计算机科学与工程专业的学生在毕业前夕带来欢乐。 www.ichacha.net 4. In the United Kingdom, on the eve of Halloween can be said is a Guijie. 在英国,万圣节前夕可以说是一个鬼节。 fanrengu.net 5. U. S. Department of Commerce Secretary Gary Locke this notice is February 6 released on the eve of high-profile visit to India. 美国商务部的这份通知是在部长骆家辉2月6日高调出访印度前夕发布的。 www.englishtang.com 6. As a Turkish writer, " My Name Is Red, " also published on the eve of 911, so that Pamuk's works inevitably adds a sub-political overtones. 身为土耳其作家,《我的名字叫红》又出版于911前夕,不免使帕慕克的作品增添了一分政治色彩。 word.hcbus.com 7. On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. 新的一年里,每个家庭都有它的成员在一起,吃团圆饭。 www.bwbd.info 8. He won critical support on the eve of the vote when the majlis applauded his choice of defence minister, Ahmad Vahidi. 投票前夕,议会赞扬他选择艾哈迈迪·瓦海德为国防部长,他赢得了关键支持。 www.bing.com 9. On the eve of spring festival, people were making dumplings while watching TV. 除夕之夜,家家都在高兴地包饺子看电视。 www.tingclass.net 10. The nice man with t. he sign says the end is HERE. No one does homework on the eve of the apocalyp. se. . . 我看到一个非常和善的先生拿着一。个牌子写着:今天大家都完蛋。没人在世界末日前还做家庭作业… www.qudati.com 1. Act III On the eve of Amneris's wedding, Ramfis and Amneris enter a temple on the banks of the Nile to pray. 第三幕安奈瑞斯在举行婚礼之前,与大祭司郎菲斯一同来到尼罗河岸的神庙祈祷。 www.themetinhongkong.info 2. On the eve of the Group of 20 Leaders' Summit in Korea, the world faces two very different transitions to stable growth. 在20国集团(G20)领导人峰会于韩国举行的前夕,世界面临着两条非常不同的实现稳定增长的转型道路。 chinese.wsj.com 3. The first clip is about a dialogue between father and son on the eve of Will's wedding day. 第一个片断是父子之间在儿子婚礼前夜的对话。 blog.hjenglish.com 4. They will arrive together in Bejing on the eve of the Olympic opening ceremonies. 布什夫妇将在北京奥运会开幕式前夕一同抵达北京。 www.voanews.cn 5. On the eve of the festival, the whole family gets together for a big dinner. 在节日的前夕,全家人聚在一起举行一个盛大的晚餐。 jianfei.taokeu.com 6. Natives are disappointed as most prefer surfing the net and net-chatting on the eve of Spring Festival to wating TV. 国人对此感到失望,因为多数人更喜欢在年三十上网冲浪和网上聊天,而不是看电视。 zhidao.baidu.com 7. Great time to sell Apple products, just stuck in the two companies on the eve of product upgrades. 苹果产品大卖的时间,正好卡在了两家企业产品升级换代的前夕。 www.dw188.com 8. e. g. On the Eve of their departure, they gave a farewell banquet. 在离开的前一天,他们开了一会告别会。 wenku.baidu.com 9. Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik on the eve of World AIDS Day at Puri, Orissa, India. 印度奥里萨邦普里,在世界艾滋病日前夜,游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。 www.bing.com 10. Seeing waifs begging on the street on my way home on the eve of Spring Festival I felt very bad. 春节的傍晚,看见流浪汉仍在沿街乞讨,我心里很不是滋味。 www.kekenet.com 1. On the eve of liberation , some KTM secret agents stayed in hiding in this city . 解放前夕,一些国民党特工人员在这座城市潜伏下来。 www.blueseatour.com 2. Finally, he flees with his family to a secluded island shack on the eve of Harry's eleventh birthday. 终于,在哈利十一岁生日的前夜,德思礼先生带着全家搬到了荒岛上的一间小屋里。 www.58en.com 3. Thanou and teammate Kostas Kenteris missed their third no-advance-notice drug test on the eve of the 2004 Athens Games. 萨努和队友柯斯塔斯肯特里斯在2004年雅典奥运会前夕缺席第三次随机药检。 bbs.tingroom.com 4. Nelson Mandela's great-granddaughter has been killed in a car crash after a concert on the eve of the World Cup. 世界杯前夕的一场音乐会后,曼德拉的曾孙女在一场车祸中丧生。 www.bing.com 5. A child sits near idols of Hindu Goddess Lakshmi, the Goddess of wealth, on the eve of Diwali in Hyderabad, India, Friday, Oct. 孩子就坐在灯节在印度海得拉巴,星期五,2009年10月16日前夕,附近的印度教女神拉克希米,财富的女神,偶像。 blog.sina.com.cn 6. On the eve of the global recession, about 6m Bangladeshis worked abroad. 在全球经济萧条到来前夕,约有600万孟加拉人在国外工作。 www.ecocn.org 7. The country was on the eve of the First Revolution. 当时全国处于第一次革命的前夜。 8. In ancient times the "On the eve of Autumn Twilight" practices. 在古代有“秋暮夕月”的习俗。 zhidao.baidu.com 9. Not wanting to disappoint any children on the eve of Christmas. 为了不让孩子们在圣诞前夕失望。 blog.sina.com.cn 10. Please accept my heartiest greetings on the eve of. . . 在这……前夕,请接受我诚挚的问候。 kluniv.cn 1. tonight, on the eve of our separation. 今天晚上,在我们即将分别的时候。 www.tingroom.com 2. The author wrote this poem in 1901 on the eve of the Russian's first great revolution. 作者写这首诗是在1901年俄国第一次大革命的前夜。 zhidao.baidu.com 3. On the eve of the conference, WHO will launch the World health report 2008 entitled Primary health care: now more than ever. 世卫组织将在会议前夕发布《2008年世界卫生报告》,题为“初级卫生保健:过去重要,现在更重要”。 www.who.int 4. Every year I receive many cards on the eve of the New Year. 每年的新年除夕我都会收到许多贺年片。 www.kekenet.com 5. Clay was nervous on the eve of the examination. 克莱在考试前夕很紧张。 dict.ebigear.com 6. Pity is not what a politician wants to attract, least of all on the eve of battle. 同情心不该是一个政治家想要收获的东西,更别说在选举前夜了。 www.bing.com 7. He was nervous on the eve of the examination. 他在考试前夕很紧张。 blog.sina.com.cn 8. He felt sick on the eve of the race. 他在比赛前病了。 www.kekenet.com 9. Mary became first lady on the eve of the Civil War. 内战前夕,玛丽成为第一夫人。 www.bing.com 10. On the eve of the 60th anniversary of the People's Republic of China, overseas Chinese are celebrating the event around the world. 论人民对中国共和国60周年之际,海外华侨华人庆祝世界各地的事件。 it.zhishi.sohu.com 1. In 2004, Mr Chen won re-election only after being shot on the eve of the poll. 2004年,陈水扁在选举前夕遭到枪击后赢得大选。 www.ftchinese.com 2. On the Eve, the whole family usually get together to have a feast. 除夕夜,全家通常聚在一起吃一顿大餐。 www.fifl.cn 3. What are your feelings on the eve of Inter-Barcelona? 问:“请问您在对巴塞罗那的前夕有什么感受?” bbs.interfc.net 4. On the eve of theirs departure them gave a fare notwell banquet and theirs head gave a gare notwell speech. 她们在临行前夕举行了一次告别宴会,她们的团长发表了告别讲话。 www.enxuexi.com 5. Laura died in 1932, around age 87, on the eve of the Franklin D. Roosevelt administration. 劳拉死于1932年,弗莱克林·D·罗斯福执政前夕,享年约87岁。 www.bing.com 6. But, on the eve of independence, it is a thriving capital city. 但是,在独立前夕,朱巴已经成为繁荣发展的首都城市。 www.voanews.cn 7. both left office on the eve of disengagement. 这些首脑在撤离计划实施前夕就都已离职。 bbs.translators.com.cn 8. Bill stayed up late on the eve of the final exam. 比尔在期终考试的前一晚熬夜。 www.scude.cc 9. Also in the 1700's, unmarried women pinned five bay leaves to their pillows on the eve of Valentine's Day. 也是在1700年,未婚妇女丢进五个海湾她们的枕头在情人节前夕。 www.joozone.com 10. And few more so than this 2003 cover on the eve of the invasion of Iraq. 很少有能超过2003年入侵伊拉克前夕的这张封面的销量的。 www.bing.com 1. It was very late at night on the eve of memorial Day. 那是在阵亡将士纪念日的前夕的一个非常晚在晚上。 zhidao.baidu.com 2. China on the Eve of Communist Takeover. 共产党接管前夕之中国 blog.sina.com.cn 3. On the eve of death the dictator insisted on sticking to form. 死到临头,这位独裁者仍坚持要遵守形式。 dict.veduchina.com 4. On the eve of the 2007 Brazil GP were you serene or nervous? 在巴西站比赛的前一天,你很紧张吗?还是很平静?。 yuqinwen.sh.blog.163.com 5. The Raju family's stake had dwindled to 5% or less on the eve of Mr Raju's January 7th confession. 在拉贾1月7日认罪的前夕,拉贾家族的股份已减少到5%甚至更少。 www.bing.com 6. I know, he was still studying on the Eve of the Spring Festival. 据我所知,他在新年除夕之夜仍在学习。 blog.sina.com.cn 7. The Taiwan Weighted index closed at 7, 811. 80 points yesterday, 19 per cent down from its level on the eve of Mr Ma's inauguration. 台湾加权指数(TWI)昨日报收7811.80点,与马英九就职前夕水平相比下跌19%。 www.ftchinese.com 8. On the eve of the Spring Festival, my father and I had the red antithetical Spring Festival couplets on our doors. 在春节前夜,也就是年夜年三十,爸爸和我在门上贴了对联。 www.aj163.cn 9. Russian life on the eve of the 1905 Revolution. 一九零五年俄国革命前夕俄国人民的生活。 www3.060s.com 10. On the eve of the second debate, I was still struggling. 第二场辩论的前夜,我还在经受这个困扰。 www.bing.com 1. Dunham died on the eve of election day. 玛德琳在选举日前夜去世。 www.bing.com 2. Nine trend: alliances, the Chinese Internet on the eve of a big merger. 趋势九:合纵连横,中国互联网处于大兼并前夜。 wenda.tianya.cn 3. The party is on the eve of graduation. 晚会在毕业典礼前夕举行。 www.jxenglish.com 4. On the eve of the G20 agriculture summit on 22-23 June, we urgently need to adopt an ambitious action plan. 6月22日—23日G20农业峰会举办前夕,我们迫切的需要采取一项更进取地行动计划。 www.bing.com 5. He died on the eve of victory. 他死于胜利前夕。 dict.hjenglish.com 6. On the eve of All Hallows, Oct. 在万圣节的前夜,10月31日, www.hxen.com 7. All developing countries and China are adamant that they must do so, and Mexico's foreign minister stated the same on the eve of the summit. 发展中国家和中国坚定的认为这是富国不可推卸的责任,墨西哥外长在峰会开幕前夕也发表了相同的观点。 ideacarbon.org 8. He is a kind, bright man, and on the eve of retirement. 他是一个仁慈,聪明人,并在退休前夕。 wenwen.soso.com 9. Then what do you usually do on the eve? 除夕夜你们做些什么? www.guilin66.com 10. She often boasted big beautiful women, but by his own marriage on the eve of her fiance abandoned; 她常常自诩为是大美女,但却在结婚前夜被自己的未婚夫抛弃; www.bluraycd.com 1. Ten years ago, on the eve of the puncturing of the dotcom bubble, the US held the high ground. 十年前,网络泡沫破灭前夕,占据优势地位的是美国。 www.ftchinese.com 2. I had a happy Spring Festival last year. On the Eve night my parents gave me pocket money. We had a good meal. 去年俺度过了一个愉快的春节,除夕夜,俺父母给俺压岁钱,俺们的晚餐吃的很丰盛。 www.007china.com.cn 3. Two dogs at a Hong Kong shopping mall on Feb. 13, 2007, after participating in a mass wedding for pets on the eve of Valentine's Day. 2007年2月13日情人节前夜,两条狗狗参加完宠物的集体婚礼之后来到香港的一个购物中心。 www.bing.com 4. Seems an odd thing to ask on the eve of a huge anniversary of red communist power. But 在红色共产政权的重大纪念日之前提这个问题似乎有些怪,但如果按托马斯费德曼所说而言,这问题就已经有了答案了。 www.bing.com 5. Understanding New Relationship between the State, Market and Society-- A Case Study of Linqing Incident on the Eve of the PRC's Founding 国家、市场、社会之间新型关系初建时的认识--建国前夕之临清事件个案研究 www.ilib.cn 6. after initially fearing a two - week lay off , the player was passed fit on the eve of the millennium stadium final 当初预计恐怕需要两星期的休息,但这球员却于决赛前夕通过体格测试。 www.ichacha.net 7. On the eve of the crash, there was a whole intellectual edifice, 关于飞机坠毁的前夕,有一个整体的智力大厦, source.yeeyan.org 8. Stockholm: Sweden's Crown Princess Victoria and Daniel Westling arrive at the Royal Concert Hall on the eve of their wedding 斯德哥尔摩:瑞士女王储维多利亚及其夫婿丹尼尔.韦斯特林在新婚前夕抵达皇家音乐厅。 www.bing.com 9. On the Party Central Committee's Protecting Measures to Libraries on the Eve of the Liberation 略论解放前夕党中央对图书馆的保护措施 www.ilib.cn 10. Rice Market and Its Management on the Eve of Anti -Japanese War in Guangdong Province 抗战前夕广东的米粮市场及其管理 www.ilib.cn |
||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。