单词 | onshore |
释义 |
例句释义: 陆上的,吹向陆地的,向岸的,向着海岸,在陆上,在岸外包,岸上,在岸市场 1. At least one global bank has recently closed its China onshore private bank after just a few years. 最近,至少有一家全球性银行关闭了它们在中国开业刚几年的在岸私人银行服务。 www.ftchinese.com 2. They stand ready to pounce whenever the offshore renminbi exchange rate strays too far from its onshore equivalent. 一旦离岸人民币汇率与在岸汇率之间的溢价够高,它们能随时出手。 www.ftchinese.com 3. Speaking about Nomura's growing global presence, Mr Shinohara said the bank planned to establish an onshore presence in China. 在谈到野村不断壮大的全球地盘时,Shinohara称,该行计划在中国建立在岸业务。 www.ftchinese.com 4. by strong political opposition . If Chesapeake were to secure Chinese investment for a substantial stake in an onshore U. 如果切萨皮克要在一项美国在岸能源资产中确保中国的大份额投资,则可能面临政治阻力; www.qeto.com 5. The wind direction will switch to an onshore direction Monday night into Tuesday, threatening to send the radiation toward the population. 从周一晚上到周二风向将会转向海岸方向,恐怕会将核辐射带到人口稠密的地区。 www.bing.com 6. The PBOC must prevent the arbitrage of exchange rates between the onshore renminbi and offshore renminbi , he said . 他说,中国央行必须阻止在岸与离岸之间,对人民币汇率的套利行为。 www.bing.com 7. Volleyball nets will goad your friends to stay onshore, but you know better: Water sport is where it's at. 排球网会煽动你的友人待在岸上,不过你知道有更好玩的事可以做:到那里就是要玩水上活动。 udn.com 8. McKinsey has found that this group is even more sophisticated than onshore investors , and highly secretive . 麦肯锡发现,这个群体比在岸投资者更加精明,而且希望高度保密。 www.bing.com 9. However, more recently, there has been a noticeable shift towards onshore investments by private equity investors. 然而在最近,私人股本投资者明显呈现出转向在岸投资的趋势。 www.ftchinese.com 10. it is all the more important when regimes and rates differ wildly in the onshore world. 特别是在离岸国家的体制和利率出现巨大差异时,这就显得尤为重要。 bbs.ecocn.org 1. Both moves are designed to help onshore fund management companies compete in a more even playing field. 上述两项举措都是为了帮助本土基金公司获得更公平的竞争环境。 www.ftchinese.com 2. In turn, the recent easing means the banks may have brought the money back onshore to make it available for lending. 反过来,最近宏观调控的放松则意味着,各银行为便于放贷,可能已将资金调回国内。 www.ftchinese.com 3. The United States is just one part of a global marketplace today. There isn't any offshore anymore, it's all onshore. 美国是当今全球市场的一部分,无所谓海外或本地。 www.fortunechina.com 4. There are several challenges. Perhaps the most significant is the closed nature of the onshore Chinese and Indian markets. 它们面临诸多挑战。最重要的或许是中印在岸市场的封闭特性。 www.ftchinese.com 5. However, the onshore market is far from competitive at the moment. 但是,国内融资目前距离竞争性还相差甚远。 blog.sina.com.cn 6. OFCs in balmy climates or close to onshore economies do better than tiny islands floating in the middle of the South Pacific. 离岸金融中心如果位于气候优越或是靠近在岸金融中心比起那些地处南太平洋中间的小岛要好得多。 www.ecocn.org 7. However, the balance is likely to have declined since then and foreign bondholders could face difficulties accessing the onshore cash. 不过从那以后,其结余可能已经下降,而外国债券持有人很难获取嘉汉林业在国内的现金。 www.ftchinese.com 8. But how could it use the proceeds onshore, as it wished to, for a project in the busy Pearl River Delta region? 但如何在境内使用资金,如他希望的那样,用于繁忙的珠江三角洲地区的项目。 www.bing.com 9. The offshore yuan is trading at a slight premium to the onshore yuan, whose value is still tightly controlled by Beijing. 离岸人民币交易价值略高于境内人民币,境内人民币价值仍由中国政府严格控制。 chinese.wsj.com 10. At present, foreign financial institutions are only able to invest renminbi they already hold onshore. 目前,境外金融机构只能投资它们在岸持有的人民币。 www.ftchinese.com 1. China also has patented onshore oil rigs, offshore oil platforms and 10 million-ton-a-year refinery plants. 陆地石油钻机、海上石油钻井平台和千万吨级炼油设备实现自主制造。 www.kouyi.org 2. They argued that the cap on new fundraising by onshore funds with an offshore portfolio was giving offshore funds an unfair advantage. 它们指出,对拥有海外投资组合的本土基金新筹资规模设限,是在给予海外基金一种不公平的优势。 www.ftchinese.com 3. Private equity investors frustrated with these regulatory hurdles are increasingly looking at onshore investments instead. 面对这些监管障碍,私人股本投资者正日益将目光转向在岸投资。 www.ftchinese.com 4. The AWC will carry direct current rather than alternating current like the onshore grid. 大西洋风能网传输的是直流电而非陆地电网使用的交流电。 www.bing.com 5. To see all the scenic spots without getting onshore. 景点全都能看到。 www.cctv.com.cn 6. A self-contained unit that has been assembled onshore, barged offshore, and is installed on an offshore platform. 在陆上组装、由驳船运至海上并在海上平台上安装的自给式机组。 www.infopetro.com.cn 7. Belgian banking is just one part of a bigger European story about the tilting balance between onshore and offshore banking. 比利时银行业只是欧洲如何调整本国和海外银行业大背景里的一员。 blog.163.com 8. Alternatively, customers' holdings could be recaptured by the newer "onshore" branches if repatriated. 或者,客户的资产若被遣返,可能会被新的“在岸”分支机构征收。 www.ftchinese.com 9. The two initiatives effectively create a new onshore and a new offshore dollar liquidity facility. 实际上,上述两项措施分别创造了一个新的在岸美元流动性工具和一个新的离岸美元流动性工具。 www.ftchinese.com 10. But the biggest deterrent to offshore borrowing is the difficulty of getting the money back onshore again. 海外融资的最大障碍是如何让资金回到国内。 www.bing.com 1. This left the independent explorers, which drill 90% of onshore wells in the country, to pursue what was left. 这使得勘探美国90%的陆上油井的独立公司只能去开发大公司留给他们的残羹冷炙。 yinghanhuyi.com 2. The huge onshore oil fields that accounted for the bulk of its production remained the preserve of Libya's state companies. 占其产出主要部分的大片陆上油田一直是其国有企业的专属领地。 c.wsj.com 3. Greater integration of the onshore and offshore foreign exchange market would make these pressures more immediate. 境内和境外外汇市场的进一步整合可能会使这些压力更加紧迫。 www.waiwenfanyi.com 4. The tremendous growth of offshore funds in Taiwan during the past four years has been a big concern for managers of onshore funds. 过去4年台湾海外基金的迅猛增长,一直令本土基金公司大感担忧。 www.ftchinese.com 5. The data says that companies are leaving China for onshore or nearshore sources, but it remains dominant as a supply center. 数据显示企业们为了获得陆地或近海资源而陆续撤离中国,但这里仍是全球供应链之重心。 www.bing.com 6. To give themselves more leeway, bigger developers have turned away from fickle onshore financing to international bond markets. 为了给自己留有更大的余地,更有实力的开发商已从变数多端的境内融资转向国际债券市场。 www.kekenet.com 7. But in East Africa, there has been lawlessness that has given pirates a sort of haven onshore. 但东非地区无法无天的局面却让海盗在岸上有安全藏身之地。 www.america.gov 8. Investors are unable to arbitrage the difference between the onshore and offshore markets because of China's strict capital controls. 投资者无法利用在岸和离岸市场之间的差价套利,因为中国实行严格的资本管制。 www.ftchinese.com 9. As China's mature onshore fields decline, future production growth is expected to come from the relatively undeveloped offshore fields. 随着中国成熟的陆上油田走上下坡路,未来的生产增长预计将来自开发相对不足的海上油田。 www.ftchinese.com 10. Company has a very strong engineer team with rich working experience in domestic onshore and international oil and oilfield companies. 公司拥有一支具有国内陆地油田和国外石油公司工作经历的专家队伍。 dict.bioon.com 1. Analyst warned however, that betting solely on onshore gas producers based on the BHP takeover today would be a flawed strategy. 不过有分析师认为,仅以必和必拓收购案为依据而加持陆上天然气生产商的股份并不能称得上是一个稳妥的投资策略。 www.nai500.com 2. Automatic pipe handling system is mainly used in offshore drilling, but is rarely used in onshore drilling. 钻杆自动排放系统主要用于海洋钻井,陆地钻井应用较少。 www.cngascn.com 3. This will save the expense of building pipelines to plants onshore and thus allow "stranded" gas, once thought unviable, to be exploited. 这将节省建造通向岸上工厂管道的费用,从而允许曾经被认为无价值的“搁浅的”天然气被开采。 www.ecocn.org 4. This is because China retains extensive capital controls that limit the flow of renminbi between the onshore and offshore markets. 这是因为中国仍保留着广泛的资本管制,对在岸与离岸市场之间的人民币流动构成了限制。 www.ftchinese.com 5. A 350-kilometre subsea gas pipeline is to be laid to an onshore terminal in Ningbo, Zhejiang Province. 将铺设一条350公里长的海底天然气管线,连接气田和位于浙江省宁波市的陆上终端。 www.tdict.com 6. In the past, all technologies were subsidised equally, so most investment went into onshore wind, the cheapest source of renewable energy. 在过去,所有的技术都能得到相同补贴,因此多数公司都投资陆上风力,这可以产出最便宜的一种可再生能源。 www.ecocn.org 7. "Cherrypicking" is a fundamental concern of investors in any offshore fund that co-invests with an onshore fund. 对与岸上基金共同投资的离岸基金投资人的而言,“采拾樱桃”(cherrypicking)是基本要求。 www.bing.com 8. One of the biggest challenges for onshore funds managed by foreign partners is how to divide deals between their global and local funds. 海外合伙人管理本地基金的一大挑战是,如何区分旗下全球基金和本地基金。 www.bing.com 9. Many big environmental groups support CCS, both off and onshore, as a necessary evil in the battle against climate change. 许多大环境集团都支持CCS,不管是陆地上还是海上的CCS项目,都是是对抗气候变化的利器。 www.bing.com 10. Prepare and review design specification, drawings and procurement requisition relating to E&I works for onshore and offshore facilities. 制定与审核设计规格、图纸,及有关陆地和近海设施电气仪表工程方面的购买与征用。 www.wsjchr.com 1. Prepare and review design specification, drawings and procurement requisition relating to M&P works for onshore and offshore facilities. 制定与审核设计规格、图纸,及有关陆域和海上设施机械管道工程方面的采购申请。 www.wsjchr.com 2. So the debris is washing up onshore, it's also collecting out in the water. 所以垃圾残骸被冲到陆地上,也污染了水源。 www.bing.com 3. "We are getting into the time of year where onshore winds occur most often, " said Andrews. 安德烈说:“我们已经进入一年中经常会出现海风的时候了。” www.bing.com 4. "The Mississippi River's 'plumbing' provides a potential benefit to reducing the movement of oil onshore from shelf waters, " says Twilley. “密西西比河的“管道”作用减少了石油从大陆架流至沿海的可能。”特利还说。 www.bing.com 5. Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - External two layer extruded polyethylene based coatings. 岸上和海上管线用钢管和配件.外面双层聚氯乙烯挤压涂料 www.mapeng.net 6. Cracking open shale is a much more intensive, and expensive, process than traditional onshore drilling. 分解油页岩比传统的陆上钻探的过程更加费力费钱。 cn.wsj.com 7. The scheme was expanded to include all sorts of current account transfers, including dividend payments from onshore projects. 该计划已扩大到包括所有经常账户转移,包括来自中国内地项目的股息支出。 www.ftchinese.com 8. All the complex power generation equipment remains easily accessible onshore. 一切复杂的发电装备皆留在岸上,便于看管。 www.1x1y.com.cn 9. Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - External liquid applied epoxy and epoxy-modified coatings. 近岸和海上管线用钢管和配件.环氧树脂及环氧树脂改良外涂层 www.mapeng.net 10. 'After the offshore drilling problems of BP, investors are starting to look more onshore, ' the person said. 此人说,在英国石油公司海上漏油事故之后,投资者开始更多地把目光投向陆地。 c.wsj.com 1. In return, it will allow Rosneft to take minority stakes in its deep-water projects in the Gulf of Mexico and onshore in Texas. 作为回报,它将允许俄罗斯石油公司在墨西哥海湾和德克萨斯陆上的深水项目中取得少量股权。 www.kekenet.com 2. Suitable navigational drilling technology has also been formed in onshore and offshore zones of Shengli Oilfield. 初步形成了适合胜利油田陆上与海上实际情况的导向钻井技术模式。 www.chemyq.com 3. A month later, a select group of investors, including foreign central banks, were given limited access to China's onshore bond market. 一个月之后,包括外国央行在内的一批经过筛选的投资者,获准进入中国在岸债券市场。 www.ftchinese.com 4. However, onshore fund managers believe it is too late to enact any meaningful protection against competition from offshore fund managers. 然而,本土基金公司认为,现在再实施保护措施来抵御来自海外基金公司的竞争已为时过晚,意义不大。 www.ftchinese.com 5. Oddly enough, there's no such taboo against raising dollars abroad through synthetic yuan bonds, and then wiring that money onshore. 奇怪的是,对在海外通过合成人民币债券筹集美元、然后将钱汇入中国的做法并没有这样的限制。 c.wsj.com 6. China's four largest state-owned banks control the vast majority of the onshore derivatives markets. 中国四大国有银行控制着国内衍生品市场的绝大部分。 www.ftchinese.com 7. Building and maintaining wind turbines in the water isn't cheap; offshore wind costs about twice as much as power from onshore turbines. 在水里修建和保养风力涡轮机可不便宜,近海风电的成本差不多是陆基风电的两倍。 www.bing.com 8. Promoting the use of renminbi funds makes it more likely that currency will not be taken offshore and will be reinvested onshore. 倡导使用人民币基金,增加了人民币不会流向海外而会在国内再投资的可能性。 www.ftchinese.com 9. Installations and equipment for liquefied natural gas - Design of onshore installations with a storage capacity between 5 t and 200 t. 液化天然气用设施和设备.存储量为5吨和200吨的近海设施的设计 www.mapeng.net 10. Others argue that even without extensive research and development onshore, India's IT industry can still prosper. 其它人辩称,即便印度国内没有广泛研究和开发,印度IT行业仍能繁荣。 www.ftchinese.com 1. Pattern of current world politics is the onshore carriage creation between each country good condition. 当前世界政治格局为各国间的陆上运输创造了良好条件。 zhaiyao.ckzl.net 2. The currency flows be-tween the onshore and offshore markets only through controlled channels, mainly trade. 人民币只能通过受控渠道——主要是贸易渠道——在在岸和离岸市场之间流动。 www.ftchinese.com 3. In general, deal sizes are capped by the amount each issuer can remit onshore under its foreign debt quota. 一般说来,点心债券的发行规模上限为发行企业据自身外债额度能够汇回在岸市场的金额。 www.ftchinese.com 4. August 1943: Wounded American soldiers are seen as they lie aboard a lighter onshore at Munda Point, New Georgia island. 1943年8月:受伤的美国士兵被视为躺在船上,他们在蒙达点,新乔治亚岛陆上轻。 08062788.blog.163.com 5. Beyond the onshore business, however, there is another segment that occupies bankers' minds: the wealth held by Taiwanese overseas. 不过,除了在岸业务外,银行人士的脑海中还有另一块市场:台湾人持有的海外资产。 www.ftchinese.com 6. Bears are incredibly adaptive but unlikely to survive as a species onshore. 熊具有令人难以置信的适应性,但不大可能是陆上生存物种。 www.bing.com 7. The new waiting period for onshore applications has more than doubled the processing time that was previously estimated. 新的在岸申请等待时间要超过以前预计审理时间的两倍之多。 www.chinabaike.com 8. On summer days coastal regions often experience onshore winds which at night are replaced by offshore winds . 夏天,沿海地区经常白天刮海风,晚上刮陆风。 www.bing.com 9. Our Sector: Oil and Gas Technip operates in three segments of the world oil and gas market: Subsea, Offshore and Onshore. 我们的领域:石油天然气德希尼布活跃于全球石油天然气市场的三大领域:海底、外海和海岸。 www.yunmom.com 10. INSTALLATION AND EQUIPMENT FOR LIQUEFIED NATURAL GAS. DESIGN OF ONSHORE INSTALLATIONS. (EUROPEAN STANDARD EN 1473). 液化天然气装置和设备.岸上装置的设计(欧洲标准EN1473) www.mapeng.net 1. DuckCroc, about 3 ft. long, had a broad snout for rooting in shallow water and onshore, duck-like, for fish and frogs. 鸭鳄大约3英尺长,有一副宽嘴巴可以像鸭子那样插入浅水湾或者岸边觅食鱼类或者蛙类。 www.bing.com 2. In addition the Working Group understands SAFE's objective to move away from offshore funding and towards onshore funding. 另外,工作组对SAFE将目标从海外融资转向国内融资表示理解。 blog.sina.com.cn 3. The basic idea: use wind, wave and solar power in ideal offshore locations to produce onshore power. 它最基本的思想是:在离开大陆的海上,利用风、浪潮和太阳能,为大陆上生产电能。 www.elanso.com 4. Australia's Bureau of Meteorology says the fog was caused by two days of onshore winds and high pressure over the city. 澳大利亚气象局说大雾是由悉尼城市上面连续两天的陆上风和高压引起的。 www.51mokao.com 5. We then consider the issues that arise with regard to offshore investor's influence on the onshore yield curve. 然后我们研究了境外投资人对国内收益曲线的影响所引申出的问题。 www.waiwenfanyi.com 6. Scotland is already home to more than half the UK's onshore wind capacity and Shetland is a key location. 苏格兰已经成为英国海岸风电场一半以上装机容量的基地,而设得兰群岛则是一个重要地点。 www.bing.com 7. Though it has seen no significant onshore oil finds for decades, it has done well with gas in the past few years. 尽管德州已经有数十年没发现重要的陆上油田,但是近年来在天然气领域收获颇丰。 www.ecocn.org 8. the country's onshore wind-power specialists are being buffeted by a move to offshore wind farms. 随着风能发电厂的外迁,国内风能专家团队也被冲散了,所剩无几。 www.ecocn.org 9. At this facility, fingerlings from onshore hatcheries are raised to adulthood in clean, deep ocean waters. 岸上孵化的鱼苗被送进这座设施,并在清洁的深水中生长成熟。 ng.trends.com.cn 10. He expects BP will seek to reduce its position in U. S. onshore natural gas or in mature oil fields outside of Alaska. 肯尼预计该公司将减少其在美国岸上天然气或阿拉斯加以外成熟油田的业务。 c.wsj.com 1. As a result, the renminbi's exchange rate against the dollar in the offshore market diverged by 2 per cent from its onshore rate. 其结果是,离岸市场的人民币兑美元汇率与在岸市场出现了2%的差异。 www.ftchinese.com 2. Onshore unit trusts could only be sold to pension funds and charities. Offshore funds were not restricted. 在岸单位信托基金只能面向养老基金和慈善机构销售,而离岸基金则不受限制。 www.ftchinese.com 3. In effect, it is running a surrogate offshore banking system for China, whose onshore banks are pretty primitive. 从实际效应上说,美国在为中国运行一个代理离岸银行系统。中国的在岸银行体系还比较落后。 www.ftchinese.com 4. In all there are about 20 projects in the planning pipeline for turbines taller than anything which has been built so far onshore in the UK. 总共大约有20多个在计划中的项目,其涡轮机将比迄今为止英国在海岸建造的任何涡轮机都要高。 www.bing.com 5. Food onshore is very limited and there is simply nothing comparable to a seal that provides a polar bear with fat and energy. 陆上食物是非常有限的,与提供了北极熊脂肪和能量的大海根本没有可比性。 www.bing.com 6. The third reason for conducting financial activities offshore has to do with the existence of controls onshore. 选择在离岸进行金融活动的第三个原因,是与本地金融中心设有管制有关。 www.info.gov.hk 7. This standard is applicable to initial spud of onshore oil and gas well drilling operation. 本标准适用于陆上石油天然气钻井的一开钻进前验收。 bbs.e5zj.com 8. Its strategy of achieving this through parallel development of the onshore and offshore RMB markets is also unique. 它实现这一目标的战略也很独特——双管齐下,并行发展在岸和离岸人民币市场。 www.ftchinese.com 9. There is a monsoon where upwards motion is being fed by the very moist air that's going onshore, and there are exceptionally heavy rains. 正在向大陆移动的潮湿气流支撑了空气向上运动,于是就有了非同寻常的大降雨。 www.bing.com 10. There are three factors influencing the onshore-offshore sand transport, i. e. wave steepness, bottom slope and sand grain size. 影响向离岸砂的走势的因子有三:波浪尖锐度、坡度和砂的粒径。 www.etop.org.tw 1. Japan's large current account surplus gives it room to sell assets and thus bring yen back onshore. 日本经常帐有大量盈余,使其有能力卖出资产,从而将日元资金带回国内。 blog.sina.com.cn 2. Worse, cumbersome court procedures there tie up sailors onshore. 更糟的是,那里繁冗的法庭程序将把船员们束缚在岸上。 www.bing.com 3. The off- and onshore markets are still separated by a cliff of controls. 海外以及大陆的市场仍然被悬崖隔开。 www.bing.com 4. "For an onshore project, 80 per cent of the capital spend is on the turbine purchase, " says Mr Morgan. “对于陆上项目而言,80%的资金要花费在风机采购上,”摩根表示。 www.ftchinese.com 5. A hurricane could also intensify the ecological damage onshore. 飓风同样能够加重对海岸边生态的破坏。 www.ecocn.org 6. It will allow some offshore yuan to climb back onshore in exchange for assets rather than goods. 该决定将会允许境外人民币返回境内换购资产不仅仅是商品。 www.bing.com 7. China-type petroleum domains include onshore China and adjacent belts, which is enwrapped by Asia-type petroleum domain. 中国型含油气域包括中国大陆及相邻地带,被亚洲型含油气域包裹。 dictsearch.appspot.com 8. onshore waters Waters abutting the coastline. 向陆的水域邻接海岸线的水域。 dictsearch.appspot.com 9. The Chinese banks that dominate onshore trading have grown more assertive and are demanding that foreign banks play by their rules. 主导本地交易的中资银行已变得更加自信,正要求外资银行遵守它们的游戏规则。 www.ftchinese.com 10. "Both the onshore and offshore renminbi bond markets are continuing to grow unabated, " Mr Wohlin said. “在岸和离岸人民币债券市场都持续增长,没有衰减迹象,”沃林表示。 www.bing.com 1. Process selection is critical to onshore LNG economics. 过程选择是陆上液化天然气经济发展的关键。 www.lpmri.ac.cn 2. Not since the late 1960s has onshore output fallen so low. 自上世纪60年代末以来,该国陆上石油产量还从未降至如此低位。 www.ftchinese.com 3. Banks account for 80 per cent of the distribution of offshore funds in Taiwan by asset volume and just 50 per cent for onshore funds. 以资产规模计算,银行代销了台湾80%的海外基金,而代销的本土基金只有50%。 www.ftchinese.com 4. "We are still very upbeat about the outlook for the Chinese onshore stock market as well as China's offshore market, " Mr Mowat said. 莫厄特表示:“我们仍然非常看好中国内地股市及离岸市场的前景。” www.ftchinese.com 5. As illustrated in Figure 2, we start with the same team composition as given in ROI Variation 1: six onshore staff, and six offshore staff. 如图2中所示,我们首先以ROI变体1中给定的同一个团队构成开始。 www.ibm.com 6. In the onshore market, meanwhile, the People's Bank of China pushed the yuan to record highs against the dollar. 与此同时,在在岸市场,中国央行将人民币兑美元汇率推至纪录高点。 chinese.wsj.com 7. In onshore operations, an earthen-bered storage area for discarded drilling mud. 在陆地钻井作业中,排放钻井液的土质泥浆储存池。 www.infopetro.com.cn 8. Partly as a result, new American captive-insurance businesses now often stay onshore. 正因为这样,美国新的一些附属保险业务现在都在岸进行。 www.ecocn.org 9. an inshore breeze; an onshore gale; seaward winds. 来自海上的微风;来自海上的大风;向岸风。 www.showxiu.com 10. Chinese equity markets, both onshore and offshore, had lagged other Asia markets in 1H 2010 on tightening concerns. 中国股市,无论是离岸还是在岸,2010年上半年因紧缩基调是落后于其它亚洲市场的。 www.hsbcjt.cn 1. Onshore and offshore explorations have been carried out around Bet Dwarka Island since 1983. 自1983年起,人们就在贝特达尔瓦卡岛上进行陆上和海上探险。 kouyitianxia.5d6d.com 2. They'll grab the fish by hand and throw them into buckets onshore. 然后他们会用手把鱼兜起来,扔到岸上的桶里面。 www.bing.com 3. Indeed, a second, less powerful onshore tremor shook Sumatra on the morning of October 1st, barely 12 hours after the first one. 实际上,第一个地震发生仅12小时后,第二个威力较小的陆上地震就在10月1日清晨震动了苏门答腊岛。 www.ecocn.org 4. Opposition to onshore wind has been quite effective. 对陆上风能发电的反对则很有影响力。 www.ecocn.org 5. In naval conflicts, unless there is shelling onshore, there are no victims per se; nor is there a philosophical enemy to confront. 在海战中,除非向岸上炮击,否则不会有受害者,也不会去跟头脑发热的敌人作斗争。 kk.dongxi.net 6. He believes there is a possibility that an onshore wealth market may develop. 他认为,中国国内财富市场有可能发展壮大。 www.ftchinese.com 7. "While onshore accounts for 95 per cent of our wealth management business now, that may change soon as we are pushing into that market. " “虽然目前在岸业务占我们财富管理业务的95%,但随着我们深入离岸市场,这种局面也许很快就会改变。” www.ftchinese.com 8. China will also research ways to develop more and wider channels for offshore RMB to come onshore. 中方也将研究增加和扩大离岸人民币资金回流的渠道。 blog.sina.com.cn 9. Waive the 5% business tax on onshore and offshore funding. 对国内和海外融资停收5%的营业税。 blog.sina.com.cn 10. Almost 1, 000 turbines are being built offshore and onshore and a further 2, 300 have planning consent. 约1000个涡轮已经投入使用,包括海上和陆上的,2300个已经获得同意安装。 www.bing.com 1. Getting a full onshore presence isn't easy. 在中国获得全面的本土资质可不容易。 chinese.wsj.com 2. That compares with around $70 for the latest American onshore wind and $70-90 for gas-fired power. 相比下美国风力发电价格大约70美元,燃气电力70-90美元。 www.bing.com 3. That compares to the People's Bank of China's guidance for the onshore one-year base lending rate of 6. 31 per cent. 相比之下,在中国内地,央行指导的一年期基准贷款利率为6. www.ftchinese.com 4. The China venture could make Blackstone the first major global buyout firm to establish an onshore presence in China. 通过组建中国合资公司,百仕通集团将成为首家在中国建立本地业务的全球主要投资公司。 www.bing.com 5. Not long after they meet she is secure, and happy, having been brought to safety, onshore at last. 他们相遇后不久,她就会觉得安全,幸福,终于脱离了苦海,获得了保障。 www.bing.com 6. The well productivity of sand reservoirs in Pearl River Mouth Basin is higher than that of onshore oil field in china. 珠江口盆地砂岩油田油井的生产能力均高于我国陆上砂岩油田。 www.chemyq.com 7. The onshore bond market is after all worth $2. 9 trillion, 725 times bigger than its nascent offshore rival. 毕竟,境内债券市场价值高达2.9万亿美元,远远高出海外竞争对手725倍还要多。 www.bing.com 8. Trade in roubles started on Monday in China's regulated onshore foreign exchange markets. 卢布于本周一开始在中国受监管的在岸外汇交易市场挂牌交易。 www.ftchinese.com 9. The dollar is worth Rmb6. 398 in the onshore, tightly controlled market. 在受到严格管控的在岸市场,1美元兑6.398元人民币。 www.ftchinese.com 10. According to New Energy Finance, onshore wind energy needs a carbon price of $38, offshore of $136 and solar cells of $196. 新能源金融所研究表明:陆上风里发电需要碳价38美元,海上风力发电需136美元,太阳能电池板需196美元。 www.ecocn.org 1. In China, regulations require financing to take place onshore. 在中国,监管机构要求在境内市场上融资。 www.bing.com 2. onshore, can't rotate because of relief-valve control line ? 常用于海上,因有安全阀控制管线不能转动油管 wenku.baidu.com 3. The No. 3 onshore-platform is located at the end of Jinhai Road in Kendong No. 12 Area of Shengli oil field. 胜利油田垦东12区块3号海油陆采平台位于进海路端头,防护非常重要。 www.ceps.com.tw 4. It's not just the onshore windfarms that bother people, but also the new grid connections (pylons and power lines). 离岸风力电厂扰民是个麻烦,新能源的电网连接也是个问题(需要大量的高压铁塔和电缆)。 www.bing.com 5. the government hopes the new supply will come from renewable sources such as onshore and offshore wind farms. 政府希望新的电力供应将来自可再生能源,如陆上和海上风力发电场。 www.ecocn.org 6. Even during last year's hurricanes in the Gulf of Mexico, the big spills were from storage tanks onshore, not offshore facilities. 即使是去年墨西哥湾飓风中的泄漏事件,也不是由于海上钻探设备,而是面海的是有储仓罐的泄露而引起的。 www.ecocn.org 7. This caused Chinese companies to stop investing in onshore US assets until late last year. 这件事导致中国公司停止了对美国在岸资产的投资,直到去年底为止。 www.ftchinese.com 8. The bigger Swiss banks have the option of serving their clients onshore: UBS has more than 32, 000 employees in America. 规模略大的银行可以选择为其客户提供在岸服务。瑞银集团在美国拥有超过32000名雇员。 www.ecocn.org 9. We've built an industry-leading position of 13. 9 million net acres of U. S. onshore leasehold and 25. 5 million acres of 3-D seismic data. 我们已经建立了净13.9万英亩美国境内租赁和25.5万英亩的3-D震撼(巨大的)资料,确立了行业的领先地位。 bulo.hjenglish.com 10. Onshore corporate liquidity has reached a record $13, 000bn, signalling businesses uncertainty over the outlook. 在岸企业的流动性创下了13万亿美元的新高,表明企业对经济前景心里没底。 www.ftchinese.com 1. Licences to 16 of the 18 onshore blocks expired last year, and two more run out in 2019. 在18个尼日利亚陆上石油区块中,有16个区块的执照去年已到期,还有两个区块将于2019年到期。 www.ftchinese.com 2. As the final buyer of currency, the central 'can decide how many [dollars] to buy to determine the exchange rate onshore, ' Ms. Wang says. 汪涛说,作为一种货币的最后买家,央行能够决定买入多少美元,以决定国内的汇率水平。 cn.wsj.com 3. The Government hopes to have as many as 6, 000 onshore and 4, 000 at sea. 政府希望陆上的涡轮数目达到6000个,海上的4000个。 www.bing.com 4. "We cannot be a leading equities house in Asia without an onshore license in China, " said Thorkelsson, who's based in Hong Kong. Thorkelsson说“没有中国的执照,我们无法成为亚洲领先的证券公司”。Thorkelsson常驻在香港。 www.bing.com 5. Every day we gain onshore, gives us another day to practice on the water. 在岸上我们多争取一天,在水中我们就能多航行一天。 www.china-team.org 6. UBS estimates that people owning more than $60, 000 held a total $400bn onshore alone last year. 瑞银(UBS)估计,那些身家超过6万美元的人仅在去年就持有总额达4000亿美元的境内资产。 www.ftchinese.com 7. "We are very active in China already. We have an offshore centre in Hong Kong but were really waiting for this licence to move onshore. " “我们在中国已经十分活跃。在香港拥有一个离岸中心,但我们确实在等待这个牌照,以便开展在岸业务。” www.ftchinese.com 8. Responsibilities: - Material, components and steel structure for onshore & offshore installation inspection; 职责:-材料和部件的检验以及岸基设备的钢结构件; www.boleme.cn 9. Regulations on Administration of Foreign Exchange in Onshore Securities Investments by Qualified Foreign Institutional Investors 合格境外机构投资者境内证券投资外汇管理规定。 wenku.baidu.com 10. Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - External liquid applied polyurethane and polyurethane-modified coatings 岸上和海底输油管用钢管和配件.用于外部液体的聚氨酯和改进型聚氨酯脂涂层 www.mapeng.net 1. Potential, Distribution and Exploration Strategy of Petroleum Resources Remained Onshore China 中国陆上剩余油气资源潜力及其分布和勘探对策 service.ilib.cn 2. Inquire into Contract Modes of Onshore Hydrocarbon Resource Development for External Cooperation Projects 对外合作开发陆上油气资源的合同模式探讨 www.ilib.cn 3. State Council, PRC Exploitation of Onshore Oil Resources in Cooperation with Foreign Parties Regulations (Revised) 中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例(修订) www.chinalawedu.com 4. Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - Internal and external polyamide powder based coatings 岸上和海上管路钢管及配件双层环氧树脂和聚酰胺基涂层的内衬和外衬 www.mapeng.net 5. Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - Bituminous hot applied materials for external coating 岸上和海上管路钢管及配件外表涂层用沥青加热材料 www.mapeng.net 6. Installation and equipment for liquefied natural gas - Design of onshore installations 液化天然气的装置和设备。陆地设备的设计 www.isres.com 7. Recommended Practice for Occupational Safety for Onshore Oil and Gas Production Operations 陆上油气生产作业职业安全推荐实践 china.ihs.com 8. Exploiting countermeasures and potential analyses on nonproducing reserves in Shengli onshore oilfield 胜利油区陆上油田未动用储量开发对策及潜力分析 service.ilib.cn 9. Realization of Real-time Visual Simulation for Onshore Container Crane Training Simulator 岸边集装箱训练器实时视景仿真的实现 www.ilib.cn 10. Onshore Radio Navigation System Adopting Pseudo Random Noise Spread-spectrum Signal 采用伪随机码扩频信号的陆基无线电导航系统 ilib.cn 1. Measurement of Volatilizable Phenol and Cyanides in Seawater of Maoming Onshore Fishery 茂名市近海养殖区海水挥发酚与氰化物的测定 www.ilib.cn 2. Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - Internal lining with cement mortar 岸上和海上管路钢管及配件水泥沙浆内衬 www.mapeng.net 3. Signal Detection of the Onshore Radio Navigation Receiver in Colored Noise 有色噪声背景下陆基导航接收机对信号的检测 scholar.ilib.cn 4. Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - External epoxy powder coating 岸上和海上管路钢管及配件外表环氧树脂粉末涂层 www.mapeng.net 5. Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - External field joint coatings 岸上和海上管路钢管及配件外表安装接头涂层 www.mapeng.net 6. Discussion on Assessment and Management of Safety Supervision in Onshore Drilling Site 浅谈陆上石油钻井现场安全监督的考核与管理 www.ilib.cn 7. Petroleum exploration potential of onshore coastal basin in Mauritania 毛里塔尼亚海岸盆地陆上勘探潜力评价 scholar.ilib.cn 8. Some development experience of conventional heavy-oil fields in onshore areas around Bohai Sea 渤海周边陆区常规重质油油田开发经验 service.ilib.cn 9. Waiver of some health requirements for certain onshore skilled visa applicants in certain circumstances 部分情况下境内部分担保类技术移民申请的健康要求豁免问题 tv.ozstudynet.com 10. New Interpretation Reveals Potential in Onshore Algoa Basin, South Africa 新解释揭示了南非Algoa陆上盆地的石油开发潜力 www.ilib.cn 1. Research on Investment Size of Onshore Oilfield Development 陆上油田开发投资规模方法研究 scholar.ilib.cn 2. equipment for liquefied natural gas - Design of onshore installations BS EN 液化天然气装置和 wenku.baidu.com 3. Onshore Construction of Hydraulic Engineering CDM Soil Mass 水工工程CDM体的陆上施工 www.ilib.cn 4. An Improved Solids-Control Technique for Onshore Drilling in Trinidad 先进的特林尼达陆上固控技术 www.ilib.cn 5. Difficult Problems for the New Type Onshore Radio Navigation System of High-accuracy 实现高精度新型陆基无线电导航系统技术难题分析 www.ilib.cn 6. Shallow Gas Drilling Technology Oversea Onshore 国外陆上浅层气钻井技术简介 www.ilib.cn 7. Application of MDT Logging Technology for China's Onshore Oil and Gas Exploration MDT测井技术在我国陆上油气勘探中的应用 service.ilib.cn 8. 12Th International Exhibition for the Oil, Gas and Petrochemical Onshore and Offs 第12届中东石油、天然气及石油化工技术设备展览会 www.me360.net 9. All inland freight from onshore Suppliers or port of importation to Job Site 从国内供货商或进口港至工程现场的所有内陆运输 blog.sina.com.cn 10. Entrance Design of Onshore Tunnel in Loess Region 黄土地区陆上隧道洞口设计 scholar.ilib.cn 1. Enlightenments of recent successes in onshore petroleum exploration on offshore exploration in China 近期陆上勘探进展对近海油气勘探的启示 www.ilib.cn 2. Design of Onshore Tunnel in Loess Region 陆上黄土隧道设计 service.ilib.cn 3. Development Strategy of Petroleum Geophysics Core Techniques Onshore in China 中国陆上石油地球物理核心技术发展战略研究 www.ilib.cn 4. Characteristics and development strategy of onshore natural gas resources in China 中国陆上天然气资源的特征及发展策略 www.ilib.cn 5. List of onshore wind farms 陆上风电场列表 zh.wikipedia.org 6. A job-readiness test will be introduced for onshore skilled applicants; 对于在澳洲的技术移民申请人,将引入上岗前测试; blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。