单词 | over-by | ||
释义 | over-by
例句释义: 坏人 1. Yesterday there were a lot more because the war [sic] started and I heard some fences even got pushed over by people trying to get in. 因为战争[原文]的爆发,昨天又有很多人涌入边界;我听说有些围墙甚至被试图入境的难民推倒。 www.bing.com 2. Following the ban, however, his training operation was taken over by his wife and a brother. 然而在此禁令颁布后,王德显的训练工作由妻子和兄弟接替。 www.ftchinese.com 3. If the General Secretary or the Treasurer is unable to act, his obligations are taken over by the President. 如果将军秘书或会计不能够行动,他的义务被总统接管。 www.ljrenju.com.cn 4. One of the ongoing intentions Mila had was not to get pulled over by the police for moving citations even when speeding down the highway. 她所进行的一个持续意愿,就是不要因为驾驶问题而被警察拦下出示传票,即使在高速公路上超速。 www.56gk.com 5. Jake says thank you. Fell out of his nest over by the plate shop. I'm gonna look after him till he's big enough to fly. 杰克说谢谢你。它从巢中掉了下来,我要照料它长大直到能飞为止。 zonghe.17xie.com 6. If a dog is run over by an automobile and seriously hurt, nine out of ten passers-by will stop to laugh at the poor brute's howls. 如果一条狗被汽车严重辗伤,十有八九过路的中国人会停下来对这条可怜的狗的痛嚎感到好笑。 hi.baidu.com 7. Ampatuan was handed over by his brother to a senior government official and a top regional army general. 安帕图恩的弟弟把他交给一名高级政府官员和一名前地区将军。 www.bing.com 8. Because that annoying guy over by the door keeps trying to talk to me. 因为门边有个讨厌的家伙老是要跟我搭讪。 blog.sina.com.cn 9. Turns out the ship has been taken over by an evil and really gross alien menace that turns human corpses into horrible deformed zombies. 飞船已经被一个邪恶的、面目可憎的危险外星生物侵占,它能将人类的尸体比为可怕而畸形的僵尸。 bbs.chinadaily.com.cn 10. It had eventually to be taken over by the state; its shareholders have so far lost everything. 它最终被政府接管,它的股东至此失去了一切。 www.ecocn.org 1. Prince Andrey was carried in, and laid on a table that had just been cleared, and was being rinsed over by an assistant. 安德烈公爵被抬进来,放在一张刚腾出的,医助正在冲洗的桌上。 novel.tingroom.com 2. I feel as if I had been run over by a ten-ton truck. 我觉得好象有辆10吨重的卡车在我身上辗过 www.hxen.com 3. This is some of what forensic artists can do to help aid in finding leads that might have been glossed over by the public eye. 这是一些什么法医艺术家能够帮助寻求援助导致可能已经掩盖了公众的视线。 gdpccsi.blog.163.com 4. "There have been reports of villages, where most of the houses have been run over by the sea, " he said. 他补充说,西萨摩亚主岛乌布卢(Upolu)的南部是受灾最为严重的地区。他称:“有报告称,部分村庄多数房屋已被海水淹没。” cn.reuters.com 5. "He would beat me for simple things, like not making enough money or worse, getting pulled over by a cop, " she said. “他经常为一些小事打我,像没能赚到足够的钱,甚至是被巡警盘问之类的事情,”她回忆道。 www.bing.com 6. If this had been a mere financial crisis, it would be over by now. 如果这仅仅是一场金融危机,那么到现在就该已经结束了。 www.ftchinese.com 7. For a few seconds Ford seemed to ignore him, and stared fixedly into the sky like a rabbit trying to get run over by a car. 下来的几秒钟福特好像把阿瑟忘了,怔怔地盯着天上,好像一只兔子,在找辆车想把自己撞死。 dictsearch.appspot.com 8. We do not exist between the problems left over by history, there was no conflict of fundamental interests. 我们之间不存在历史遗留问题,也不存在根本利害冲突。 blog.sina.com.cn 9. Six : you ran out of money since you hoped all of it would be over by now and you let go of the hard work and putting something aside. 其六,你钱财用尽,你原本希望所有一切到现在应该结束了,你放弃了繁重的工作,将某些事弃于一旁。 apps.hi.baidu.com 10. Blacks began to grumble and feel threatened; they wondered if once again they were about to be passed over by those who'd just arrived. 黑人开始抱怨,并且感到受到威胁,他们想知道是否他们会又一次地被人所忽略,而且是被刚刚来美国的新移民。 blog.163.com 1. The matter has been though over by the members of the committee, but they cannot grant your request. 委员会成员已考虑过这个问题,但他们不能满足你的要求。 www.bing.com 2. directors shall convene at least one meeting every year. The meeting shall be called and presided over by the chairman of the board . 董事会会议每年至少召开一次,由董事长召集并主持会议。 www.jukuu.com 3. Neutral territory will never be entered nor passed over by planes, nor shot at; it will not be the object of warlike activities of any kind. 中立国的土地,飞机既不得进入,也不得越过,更不得射击;它不得成为任何军事行动的目标。 blog.sina.com.cn 4. He said his lowest points had included breaking both legs after being run over by a car while crossing the United States on roller blades. 他说(旅行当中)遇到过的最低谷包括在滑着旱冰鞋穿越美国的时候有一次被汽车压过折断了双腿。 bbs.chinadaily.com.cn 5. It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders. 它通常被用来窃取密码和其他数据,或打开计算机“后门”以便入侵者控制。 www.ecocn.org 6. However, your fortresses and baronies can also be taken over by the enemy, leading to changes all the way up the political ladder. 然而,您的要塞和男爵领地也可能会被敌人所占领,这样也会导致政治地位的变化。 www.10zj.com 7. Yes, it was a run-of-the-mill dish you could find in any fine dining restaurant. No gourmet would be bowled over by it. 对,这只是很普通的菜,在任何美食餐厅都可以找到。它并没有超越其它美食。 www.kekenet.com 8. If somebody comes to me and says it's basically done, it's going to spill over by a few days or a week, that's different. 如果有人来对我说,法案基本上差不多了,再过几天或一周就会出台,那就大不一样了。 voa.hjenglish.com 9. If they cannot insist on this, they say, there is nothing to stop their group from being taken over by people hostile to its principles. 学生们说:如果他们不能坚持这一点的话,就无法阻止其团体被那些对其原则抱有敌意的人所掌控了。 www.24en.com 10. Since the desert crossing was supposed to be over by now, they had no more water and were afraid they would die of thirst. 按照计划现在应当已经穿越了沙漠,所以他们没有多余的水用,很担心会因饥渴难挨而死。 blog.sina.com.cn 1. Local governments, like the one presided over by the aforementioned governor, will have to be bailed out. 地方政府——正如上文提到的省长领导下的政府——将需要纾困。 www.ftchinese.com 2. The time for the arrival of our tutor is over by just a few minutes. 我们老师预定到来的时间已过,几分钟了,他还没来。 www.bing.com 3. the company was in good condition when it was taken over by his son. 公司处于良好状态时,因由儿子接管。 wenwen.soso.com 4. In a school carried on by sheer cruelty, whether it is presided over by a dunce or not, there is not likely to be much learnt. 在一个完全用暴虐残酷的办法办的学校里,不管主持的人是不是大笨蛋,反正学生都不会学到多少东西。 dict.veduchina.com 5. The blade continues to work as its cutting action is taken over by the next layer of diamonds that are interspersed throughout the segment . 叶片继续担任其切割行动是交由下次有钻石层夹杂在整个环节。 www.bing.com 6. Just to complete the sense of deja vu, the next door down has been taken over by the Secret Service so even his neighbours look familiar. 作为这一似曾相识幻觉的点睛之笔,新家隔壁已被美国特工部买下,这样,即使他的邻居,对他来说也很眼熟了。 www.bing.com 7. Many said the battle in the Taj was over by Thursday night, when people at the scene could still hear firing. 许多人说,泰姬酒店的战斗周四晚上就结束了,但事件现场的人还能听到开火声。 www.ftchinese.com 8. He thought he would win her over by lavishing her with expensive gifts. 他本以为给她大量的贵重礼物就可以赢得她的芳心。 www.liangduan.com 9. You will be taken over by a reaction, which ultimately is always some form of fear, and pulled into deep unconsciousness . 你将会被”反应“所掌控,后者归根结底就是某种恐惧的形式,从而被拉入那个深度无意识当中。 dictsearch.appspot.com 10. All unconsciously the ideas they derive from the printed pages are stored up, to be worked over by the imagination for their future profit. 在全然不知不觉中,他们从书中吸取的知识积累起来,经过想想象力的加工,对将来大有用处。 www.hjenglish.com 1. Life's greatest pleasures are the simple ones, like seeing the driver who cut ahead of you on the freeway pulled over by the police. 生活的最大乐趣其实很简单,比如看到在高速公路上超你车的司机被警察拽了出去…… www.qiuyang.com 2. By the way, was that you I saw getting pulled over by a policeman? 对了,我看见有个人被警察拦下了,是你麽? www.ecocn.org 3. Kelly: That's great! Here, let me introduce you to some of my friends over by the snack table. 那很好啊!来吧,我跟你介绍给我的一些朋友,他们在点心桌那边。 times.hinet.net 4. The old lady was completely bowled over by the news of the announcement of the bankruptcy of her son's company . 老夫人的儿子的公司宣布破产的消息使她完全不知所措。 www.bing.com 5. Once she moved over by Maxwell's desk, near enough for him to be aware of her presence. 她还一度走近麦克斯韦尔的办公桌,近得足以让他意识到她的存在。 www.putclub.com 6. likewise , if enough counties and duchies are taken over by the enemy , the kingdom will change alignment. 同样,如果很多郡和公爵领地被敌人攻占了,那么王国就会变换阵营。 www.ichacha.net 7. The counterfeit, altered identity cards and those obtained by means of cheat shall be taken over by the public security organs. 伪造、变造的居民身份证和骗领的居民身份证,由公安机关予以收缴。 www.lawinfochina.com 8. If every nightclub and street corner is now to be scrapped over by small-time retailers, it will do nothing to make Mexico's cities safer. 现在即使取缔每家夜总会,将街道转角处交给不起眼的零售商打理,这对墨西哥城市的治安改善也毫无帮助。 bbs.ecocn.org 9. might be taken over by powerful instinctual drives and revert back to complete unconsciousness was indeed a very real one. 被各种强大的本能驱使接管,从而回到那个完全无意识状态确实是一个十分真实的威胁。 dictsearch.appspot.com 10. Against all prophesy information, it fell over by itself - a consciousness issue that did not support it anymore. 与所有的预言信息相反,它全因为它自己而解体——一个意识不再继续支持它而造成这结果。 blog.sina.com.cn 1. "I think a big part of free play is having space to do it in, a space that isn't ruled over by adults, " she said. 我觉得能自由的玩乐最重要的是有一个足够大的空间,一个不被大人掌控的空间。 www.bing.com 2. Pakistani troops say they've regained control of a police academy that had been taken over by gunmen, holding dozens of hostages. 巴勒斯坦军队表示,他们已夺回了一所警校的控制权。持枪歹徒曾占据了这所警校并把数十人劫持为人质。 blog.hjenglish.com 3. He noticed that there was a lot of the mud over by the kiln, and then realized that the kiln was on. 他注意到在烧窑的边上有许多红土,才意识到烧窑在开着。 blog.sina.com.cn 4. In other areas, the sidewalks are taken over by parked cars, or dominated by commerce of every kind. 在其他社区,人行道被停放的机动车所占用,或者被各种商业所占领。 www.bing.com 5. Each governor , upon relinquishing office, had his acts examined by a court presided over by his successor. 各总督卸任时,他的行为要受到一个由他的继任者主持的法庭的审查。 www.jukuu.com 6. It was tragic when my dog was run over by a car - I cried for a week. 真让人伤心,我的狗被一辆汽车压了-我哭了星期。 www.ttxyy.com 7. She burned furiously, mournful and imposing like a funeral pile kindled in the night, surrounded by the sea, watched over by the stars. 船轰轰烈烈地燃烧着,极为悲壮,恰似在黑夜里点燃的火葬柴堆,由大海护卫,由星星照看。 www.jukuu.com 8. There is no point avoiding the subject: our race was pretty much over by the end of the first part of qualifying on Saturday afternoon. 一个无法回避的事实是:我们的比赛在周六排位赛的第一节就宣告结束了。 m.hoopchina.com 9. in a way it is to hand oneself over by becoming accessible, capable of being known more intimately and addressed personally. 这是以某种方式把自己交付出来,使自己变得平易近人,能被别人更亲蜜地认识祂并以名字呼唤祂。 chinesechaplaincyparra.org 10. These harried workers often feel as if the weekend is over by Saturday night. 这些备受折磨的打工族常常觉得周末在星期六的晚上就结束了。 edu.sina.com.cn 1. A room full of candidates for a state examination, timed exactly by electric clocks and carefully watched over by managers. 一个房间坐满了参加国家考试的考生,时间上受到电子钟的严格控制,还有考官的仔细巡视。 zhidao.baidu.com 2. As he speaks to her, Jack gets pulled over by the police. 在与泰瑞交谈时,杰克被警察要求靠边停车。 blog.sina.com.cn 3. In the UK, the weekend's resignation of the Treasury chief secretary, David Laws, is likely to be pored over by ratings agencies this week. 在英国,周末财政部第一副大臣戴维·劳斯的辞职本周可能受到评级机构的关注。 www.bing.com 4. On 17 September 1756, he took up his abode at the French Academy in Rome, then presided over by Charles-Joseph Natoire. 在1756年9月17日,他在罗马法兰西学院接受了他的归宿,然后由查尔斯约瑟夫Natoire主持。 www.360doc.com 5. A blonde was swerving all over the road and driving very badly, so she got pulled over by a cop. 一名金发美女开着车在马路上乱窜,技术烂极了,结果被交警拦下。 dictsearch.appspot.com 6. Chelsea themselves have been turned over by Wigan, while Manchester United struggled on Saturday to get a point at home to Sunderland. 切尔西已经从维甘的阴影中恢复,然而曼联周日在主场面对桑德兰只拿到一分。 engbbs.fans1.com 7. Pictures displayed mangled bodies, including one of a man run over by a tank. 在影像中显示有零碎的肢体,更有一个人被坦克轧过的过程。 www.ecocn.org 8. No other English speaking country can offer the safety Australia will provide at the time of the taking over by the World Government. 任何其他讲英语的国家可以提供安全澳大利亚将提供的时候,接手的世界政府。 www.aoshu.com 9. Many thousands of people have been forced out of their homes and many schools have been taken over by militia. 好几千人被迫离乡背井,许多学校被民兵占据。 www.voanews.cn 10. Nor, except in isolated cases, could they win the enemy soldiers over by propaganda. 除了极个别的情况外,他们也不能用宣传的办法把敌人的士兵争取过来。 www.chinashakestheworldbook.com 1. He speculated that Deutsche Telekom might be broken up or taken over by a foreign buyer if his reforms failed. 他推测,如果改革失败,德意志电信可能遭到拆解或被外商收购。 www.ecocn.org 2. To seize possession of and maintain control over by or as if by conquest. 占据:通过征服手段或相似手段获得并保持对其控制。 bbs.66163.com 3. These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration. 仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。 www.lawyee.org 4. Most of the land where tobacco and maize used to grow lies fallow, taken over by wild vegetation. 那里许多曾种满烟草与玉米的土地如今荒芜一片,取而代之的是大片大片的野菜。 www.ecocn.org 5. He still needs to shovel out another couple of feet, if George's remains aren't going to be picked over by rats or whatever. 他还得再铲去几英尺的土——要想让乔治的尸身不会被老鼠什么的翻出来的话。 www.bing.com 6. Balloting to be held at the servicemen congress shall be presided over by the election committee. 军人代表大会的投票选举,由选举委员会主持。 www.lawinfochina.com 7. Their stewardship of the demonstrations is expected to end Friday, with a gathering presided over by Buddhist leaders. 他们的主导作用预计在星期五结束。届时,将由佛教界领袖主持一次集会。 www.voanews.cn 8. The 8-year-old family pet had been lying injured in a bush for 2 days with a hind leg broken in 8 places after she was run over by a car. 这只8岁大的家猫遭遇了车祸,后腿8处骨折,在灌木丛里躺了两天后才被发现,当时已奄奄一息。 www.chinadaily.com.cn 9. The firm, having been taken over by a European company, is no longer listed on the Big Board. Sybase已经被一家欧洲公司收购,现已不在纽交所挂牌交易。 c.wsj.com 10. So, I don't think the end of the sell-off is over by any means, but I also don't believe we're headed for financial apocalypse. 所以,我认为年底抛售无论如何也不会结束,但是我也不相信我们正走向金融灾难。 www.bing.com 1. I gave the stuff back and drove off, but a few months later I was pulled over by police for having a dodgy light. 我把偷的东西还了回去就开车走了。但是几个月以后,因为使用dodgylight,我被警察要求把车停在路边审讯。 www.bing.com 2. Big Boss would have been completely justified to kill him at the spot when he ran to him after getting fucked over by NATO. 大首领完全有理由在黑忍者被北约遗弃后奔向他之时杀了他。 mgcn.com 3. Those who were won over by his unexpected charm sometimes underestimated his resolve. 被弗里德曼意想不到的魅力所折服的人,有时会低估他的决心。 www.ftchinese.com 4. If you killed an animal, you would be punished. If an animal happened to get run over by a car, people would be very sad about it. 如果你杀了动物,你会收到惩罚。如果有动物碰巧被汽车撞死,人们会十分难过 zhidao.baidu.com 5. I waited until she came over by the door where soft light from the fading sunset lit her beautifully. 我等着她走到门边,那时夕阳的余辉把她照得异常美丽。 www.bing.com 6. It's likely that this meeting won't last long. It should be over by noon. 很有可能会议不会持续太久。中午的时候应该结束了。 www.crazyenglish.com 7. By Howard and wins, the total Chinese detective, appreciated and taken over by their wave all sites, a gang of four families first. 豪又藉为总华探长夺位,获其赏识而接管波所有地盘,成为黑帮四大家族之首。 www.bluraycd.com 8. I have tried to work on a project that will reap its rewards in the long term and the championship isn't over by a long way yet. 我尝试做出一项能在漫长的赛季里获得回报的计划,现在谈联赛的结束还为时尚早。 www.romabbs.com 9. The child was all but run over by the truck. 那孩子差一点让卡车撞了。 www.163qiao.com 10. Hearing that the firm I work for was going to be taken over by an oil company, I was greatly shocked. 听到我所在的公司要被一家石油公司兼并的消息,我十分震惊。 www.wwenglish.com 1. That's not the case. Dogs need to be socialized around people. They just don't need to be petted and fawned over by strangers. 实际情况不是这样的,狗儿们需要同人类交往,它们只是不需要被陌生人抚拍或讨好。 blog.sina.com.cn 2. The suits come almost three years to the day since the companies were taken over by the federal government. 此次诉讼距联邦政府接管“两房”的日子已接近三年。 cn.wsj.com 3. Warren, who enjoyed spending time with adults, relished being vied over by his uncles. 喜欢和成年人呆在一起的沃伦,很享受被两位爷爷争来争去的日子。 www.ftchinese.com 4. On June 24th, as the country's nine bishops were conferring at their headquarters, the building was taken over by the police. 6月24日,当这个国家的第九个主教在大本营进行颁授仪式时,大楼被警察接管了。 www.bing.com 5. Auction activity shall be presided over by an auctioneer. 第十四条拍卖活动应当由拍卖师主持。 www.chinalawedu.com 6. And she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank. 她知道这是在送命,并且遭到了连番枪击最后坦克从她身上开过 www.ted.com 7. It was taken over by Brawn GP, who went on to win the constructors' title in the current season, which ended in Abu Dhabi on Sunday. 布朗GP车队接手了本田留下的烂摊子,他们在上周日阿布扎比站结束后,获得本赛季的车队总冠军。 www.bing.com 8. That a Labour government would be likely to set up new industrial courts presided over by judges with experience in industrial relations. 米彻先生表示,工党政府将可能成立一个新的工业法庭,由一些在劳资关系方面经验丰富的法官组成。 east.jstu.edu.cn 9. To make all of this work, Digg completely stripped out the old infrastructure and started over by building a completely new platform. 为此,digg完全撇开了原有结构,开发了一个全新的平台。 www.bing.com 10. The Executive Council of the Macao Special Administrative Region shall be presided over by the Chief Executive . 第六十六条澳门特别行政区行政机关可根据需要设立咨询组织。 www.bing.com 1. Lenin spoke so convincingly that even his opponents were won over by his arguments. 列宁的演讲很有说服力,甚至连他的对手也被他的论述争取过来。 cet.hjenglish.com 2. The board meeting is to be called and presided over by the chairman of the board. 董事会会议由董事长负责召集并主持。 www.hjenglish.com 3. Engineers and scientists are a scarce resource, hotly fought over by BP and its rivals ExxonMobil, Shell and Chevron. 工程师和科学家属稀缺资源,BP及其竞争对手埃克森美孚(ExxonMobil)、壳牌(Shell)和雪佛龙(Chevron)对他们展开激烈争夺。 www.ftchinese.com 4. He started his story by asking me, "Do you know how a little frog which is blind and dumb can avoid being run over by a lorry? " 开始时,他问我,“你知道一个又瞎眼又哑巴的小青蛙怎样逃避不让罗里碾死吗?” english.31931.cn 5. The activity is presided over by an elder, interluded with poems composing, riddles guessing and joke telling. 活动由年长者主持,进行中还常对诗、猜谜、讲笑话等。 dict.ebigear.com 6. The resultant material was to be pored over by experts in psychology. 这样的一份材料要由心理学专家精心研究。 dict.veduchina.com 7. There was in the northern part of Greece a land called Macedon; and this land was at one time ruled over by a warlike king named Philip. 希腊北部有个地方叫马其顿,一度由一位好战的君王菲利浦统治。 www.hxen.com 8. He's been warned over and over by his doctor to stop smoking. 医生三番五次提醒他别再抽烟。 www.bwinner.net 9. Kazazic spent nearly two years in a hospital in Cumberland, Maryland, watched over by volunteers from Veterans for Peace. 卡扎迪克在马里兰州坎伯兰的一个医院住了近两年,受到来自“和平老兵”的志愿者的悉心呵护。 www.bing.com 10. So experts say the outbreak of foot-and-mouth disease could be over by the end of the week if no new cases are found. 所以,专家们指出如果没有发现新的病例,口蹄疫将会于本周末结束。 blog.hjenglish.com 1. Ensure that all guests receive their faxes, messages and parcels upon arrival if it is handed over by Concierge agent. 所有的传真,信息,包裹,确保礼宾部在客人入住时及时地送给客人。 job.veryeast.cn 2. After the handover, the traditional names quickly started to disappear from the radar, as they were taken over by global giants. 香港主权交接后,这些传统名号开始迅速销声匿迹,因为它们都被全球巨头收购了。 www.ftchinese.com 3. I mean, some people say, 'Oh, God, if [Jobs] got run over by a bus, Apple would be in trouble. ' 我的意思是,有人说:“哦,老天,如果(乔布斯)被公交车给碾死了,苹果就歇菜了。” www.hjenglish.com 4. He had a good right to be run over by a runaway horse this morning. 今天早上他差一点被一匹脱缰的马从身上踩过。 www.for68.com 5. The next day I felt like I'd been run over by a tram. 第二天,我感觉自己像被车子撞过似的。 www.bing.com 6. US pharmaceutical firm Wyeth said Monday its shareholders overwhelmingly approved a deal to be taken over by rival Pfizer. 美国惠氏制药公司股东20日以压倒性的票数通过了竞争对手辉瑞制药所提议的并购案。 www.chinadaily.com.cn 7. Back in the day, you may have stayed out until sunrise, but these festivities are usually over by 4 p. m. 你可以等太阳升起以后再返回白天的生活,但是这些娱乐活动直到下午四点才会结束。 www.elanso.com 8. I found a dog run over by a car on the road. 我发现一条狗在路上被车子辗过。 home.hjenglish.com 9. but the place of the blood-pool was still visible in the middle of the road, though scratched and scraped over by passing vehicles. 但是路中间的一大摊血迹依然可见,尽管它被过往的车辆碾压过、磨擦过。 www.hjenglish.com 10. It is one likely to be replayed over and over by the Obama campaign in television ads. 奥巴马的竞选团队极有可能将这一幕在电视广告上反复播放。 www.bing.com 1. Focusing on the primary contradictions, the two countries take the border issue as the priority to resolve the left over by history. 两国紧密围绕相互间的主要矛盾,优先关注和解决历史遗留的边界问题。 www.ceps.com.tw 2. Cases involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate. 涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审,法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。 www.putclub.com 3. Even if it gets run over by a truck the Blackberry still holds its form, avoids cracks and doesn't lose a key. 黑莓手机即使被卡车碾过,也仍保持原状,没有碎也没丢失一个按键。 www.bing.com 4. The registration of voters is presided over by the election committee and carried out in constituencies. 选民登记由选举委员会主持,按选区进行。 www.tdict.com 5. Probability suggests that the worst of gold's action should be over by the end of the first week of May. 我们认为金子最糟糕的走势应当会结束,而且大约在五月的第一周的周末。 www.wzde.com 6. The following business is now handed by the branch itself, and this should be taken over by our department. 以下业务现在是由分行自行处理,而本应是由我们部门接手的。 zhidao.baidu.com 7. The structure devised by the long-standing resistance has been taken over by another group. 按长期对抗模式所形成的组织被另一个组织取代。 apps.hi.baidu.com 8. I was almost blown over by the wind . 那个破旧的小屋被暴风雨给吹倒了。 www.bing.com 9. I walk into my garage to do laundry and am bowled over by how suffocating the air is in there! 我走进车库去洗衣服时吃了一惊,那里的空气实在是闷得让人窒息。 www.veryabc.cn 10. The global financial architecture would be less clouded-over by nagging doubts and illegitimacy. 笼罩在全球金融架构上方的喋喋不休的质疑和不合理性的阴云也会有所减少。 www.ftchinese.com 1. they are always taken over by emotions , thus unable to calm down to observe how things work and find solutions to their problems. 他们总是被情感所蔽,而不能静心体察事理,从事理中找出解决的方法。 blog.renren.com 2. His bicycle was blown over by the wind. 他的自行车被风吹倒了。 3. When a snail crossed the road, he was run over by a turtle. So he was sent to the animal hospital. 一只蜗牛在过马路的时候,被一只乌龟踩到了,所以他被送到了动物医院。 www.21stcentury.com.cn 4. The overall appearance can be of "a vegetable garden that has been taken over by flowers. " 整体外观可以是“一个被鲜花接管的菜园”。 kouyitianxia.5d6d.com 5. After crossing a flyover, John got pulled over by the police whom were enforcing traffic regulations. 刚驶过一座立交桥,两人就被执勤的交通警察拦住了。 www2.ouc.edu.cn 6. But people would be blown over by the beauty of our glorified bodies. 但是人们将会因我们美丽的圣神宫殿而激动。 dictsearch.appspot.com 7. Each of the Contractor's Documents shall be in the custody and care of the Contractor, unless and until taken over by the Employer. 每份承包商文件都应由承包商保存和照管,除非并直到被雇主接收为止。 www.nexoncn.com 8. Unwitting pedestrians risk being run over by the fleet of monstrous vehicles constantly rumbling through the streets. 不知情的步行者有被街道上不停飞驰而过的大型车辆撞倒的危险。 dictsearch.appspot.com 9. Today, after I watched my dog get run over by a car, I sat on the side of the road holding him and crying. 今天,我亲眼看着我的狗被车轧了。我坐在路边,抱着它哭了。 www.ezhubbs.com 10. while some are apt to be bought over by the reactionary forces, others may join the revolution. 其中一部分容易被反动势力所收买,其另一部分则有参加革命的可能性。 www.hotdic.com 1. The well had been covered over by wooden boards, to stop anyone falling in. 为了防止有人掉到井里,人们用木板把井盖上了。 www.nciku.cn 2. Pakistan's police recaptured a police academy that had been taken over by terrorists in Lahore. 在拉合尔,巴基斯坦警方重新夺回此前被恐怖分子占领的警察学院。 www.ecocn.org 3. S. , Hernandez was ran over by a train in Mexico in 2004 and lost his arm and right leg, as well as three fingers on his left hand. 阿途中到美国移民工人,埃尔南德斯是跑过去一列车于2004年在墨西哥和他失去了他的左手手臂和右腿,以及三根手指。 www.bugutang.com 4. The guns that are not handed over promptly shall be taken over by the public security organs. 未及时上缴的,由公安机关收缴。 www.24en.com 5. These awards are handed out at a ceremony presided over by the President of India and hence are coveted by all. 这些奖项在移交仪式上指出主持的印度总统,因此是所有觊觎。 group.mtime.com 6. In Dublin, a female garda was injured after she was trapped under a 30-foot wooden hoarding blown over by winds in north Dublin. 在都柏林,一名女警察受伤,都柏林北部吹来的大风吹倒了一个30英尺的木头临时围墙并把她压倒在下面。 www.haolawyer.com 7. Even AS, in our own days, we scatter gilded volumes on the centre-table, to be turned over by the cASual guest. 正如同时至今,我们还会将一些烫金的书卷散放在室中的桌上,供来客翻阅消遣。 dict.ebigear.com 8. The drunk had bet the preacher that the whole thing would be over by midnight, so he was mighty upset. 醉汉向这个牧师(即小疯狗)打赌所有一切会在午夜前结束,否则他会非常失望。 www.medical007.com 9. If you were run over by a railroad train your death wouldn't sanctify the railroad company, would it? 假如你给火车轧死了,你的死不见得会使铁路公司神圣起来,是吗? dict.veduchina.com 10. Maggie: Oh, well. I'm sure it'll blow over by tomorrow, or the next day. 这件事肯定会过去的,明天之前,估计在延长一天。 www.kekenet.com 1. A white marble statue of the Great Helmsman, watched over by two young guards, dominates the plaza. 两个年轻保安看守着伟大舵手的白色大理石雕塑,俯视着广场。 bbs.chinadaily.com.cn 2. and in a far corner, only duskily flickered over by the blaze, I beheld great heaps of coin and quadrilaterals built of bars of gold. 借着火堆发出的昏暗摇曳的亮光,我看到远处的角落里有几堆金币和码成方形的金条。 www.jukuu.com 3. Unfortunately, Chen Ruiduan passed away from a liver cancer in 2007, but the unfinished task was taken over by his daughter - Chen Lifei. 不幸的是,陈瑞端在2007年因肝癌往生,而未完成的工作,由他女儿陈丽妃接手。 www.newdaai.tv 4. This DVD will pay for itself many times over by saving you hours of time figuring out things on your own. 这张DVD将支付本身的许多倍,节省您计算出您自己的事情小时的时间。 www.cgfriend.org 5. At that point I noticed my phone had fallen out of my pocket in the street and was run over by several cars. 就在这个节骨眼上我才发现俺手机掉到马路上了,已经被几辆车压过。 girltop.woaiwoaise.cn 6. His suggestion was slighted over by his parents. 他的父母忽视了他的建议。 7. The intricate Rococo-inspired fountain, presided over by Triton guiding two sea horses, is a perfect symbol of the Eternal City. 而喷泉上驾着两匹海马的海神波赛东则是这座永恒之城最完美的象征。 englishclub.5d6d.com 8. Her long revolutionary experience, especially her honour to revolutionary morals, is well worth thinking over by the following generations. 查苏利奇漫长的革命经历中也值得后人思考,特别是她对革命道德的坚持。 www.fabiao.net 9. Indeed , some internal work at the HKMA suggests that it is not impossible that deflation will be over by the end of 2004 . 事实上,根据金管局一些内部研究,香港未到2004年底已结束通缩,亦是有可能的。 www.bing.com 10. A little boy raises his hand and says a tragedy would be if Johnny were run over by a car and died. 一个小男孩儿举起手说悲剧就是乔尼被车撞死了。 blog.sina.com.cn 1. An elderly couple was driving across the country. While the woman was behind the wheel, the couple was pulled over by the highway patrol. 一对老夫妇开车周游全国,在老太太开车的时候,被高速公路巡警拦下。 www.bing.com 2. If you want to start over by moving all of the fields back to the Database Columns list, click the double arrow pointing to the left. 如果你想通过移动所有字段返回到数据库列清单,点击指向左侧的双箭头。 ooo.pingju.org 3. A couple exchanged rings during their underwater wedding ceremony, presided over by a diving priest at Singapore Underwater World. 在新加坡的「海底世界」水族馆里,一对新人在一名潜水牧师主持的水底婚礼中交换戒指。 dictsearch.appspot.com 4. You can use this method to determine where in the text the user has the mouse over by passing the mouse coordinates to this method. 通过将鼠标坐标传递给此方法,可以用此方法来确定用户将鼠标放在文本中的什么位置。 msdn2.microsoft.com 5. "These are not the kind of numbers that signal the recession is over by any means, " said Hoffman. “还完全没有出现那种可以显示经济衰退已经过去的任何数据。” www.voanews.cn 6. Today, I got pulled over by a state trooper for speeding. 今天我被巡警拦下来了,说我超速。 www.bucter.com 7. pos and beyond. This method will shift all existing characters after the insertion point over by one position for each inserted character. 此方法会为每个插入的字符将插入点之后的所有现有字符移动一个位置。 technet.microsoft.com 8. So speeding to get from one appointment to the next is not unheard-of. Which is how I got pulled over by a highway patrolman. 所以从一个约会地到另一个速度都是特别的快,这就是我被高速公路交警叫停到一边的原因。 bbs.24en.com 9. But would China risk North Korea's collapse and a take-over by capitalist South Korea? 但是,在这之后,崩溃的朝鲜将由资本主义的韩国接管,中国愿意冒这样的风险吗? www.ecocn.org 10. This time he was tipped over by his buddies. 这次他挨了哥儿们一顿揍。 wenku.baidu.com 1. The depression isn't over by any means, but things have begun to look up. 不管怎么说,经济萧条还没有结束,但是,情况已经开始好转了。 hi.baidu.com 2. Some time ago he worked for the US computer giant IBM, whose PC business was recently taken over by china Lenovo, in Asia. 最近,美国计算机巨头IBM的个人电脑业务被中国联想集团接管。 blog.sina.com.cn 3. Any serious political opposition has been crushed. The broadcast media have been shut down or taken over by the government and its allies. 所有危险的反对派都被清洗了,电台或是被关闭或是被政府及其联盟所控制。 www.ecocn.org 4. But business leaders will not be won over by a round of private lunches and photo ops. 但商界领袖不是几顿私人午餐与合影就能收买的。 www.ftchinese.com 5. Furthermore, contributions from individuals may be matched twice over by Expedia, Inc. and the UN Foundation. 并且来自个人的捐款可能会由Expedia公司和联合国基金会匹配两次。 business.un.org 6. It would shoot even if dumped in ditch full of swamp water, run over by a truck and buried in the mud. 即便是被沼泽淹没、被卡车碾过、被埋在土里,依然可以射击。 www.ltaaa.com 7. The project is presided over by Liang Jingyu, the renowned designer and the principle architect of Approach Architecture Studio (Beijing). 建筑设计由著名设计师、场域建筑(北京)工作室主持建筑师梁井宇主持。 art.china.cn 8. What all this shows is that the G. O. P. has been taken over by the people it used to exploit. 所有这些只能说明一点,共和党已经被过去经常利用的人把持。 blog.163.com 9. His limousine waits in the square below, watched over by pigeons and the bust of a dead aristocrat. 他的豪华轿车在下面的广场上随时待命,由鸽子和已逝贵族的铜像看守着。 www.ecocn.org 10. He was pulled over by the policeman when he broke the red light so recklessly. 他是如此卤莽的闯过红灯,以至于被警察喝令把车停到路边。 edu.sina.com.cn 1. The firm has been taken over by an American conglomerate. 该公司已被美国一企业集团接管。 zhidao.baidu.com 2. China spares no effort to avoid and curb war, and to solve international disputes and questions left over by history through peaceful means. 中国努力避免和制止战争,努力用和平方式解决国际争端和历史遗留问题。 www.jukuu.com 3. Some previously ambivalent ministers have been won over by advice from the security services. 并且先前犹豫不决的部长们已被来自安全机构的建议所说服。 www.ecocn.org 4. Damon: "You don't want this. You want the cheap young liquor over by the cheap young people. " 你不想要这样,你要的只是便宜的年轻人的便宜的血… tieba.baidu.com 5. Then the role of manufacturing was taken over by distant factories that achieved scale economies through mass production. 后来,远方的工厂接管了制造工作。这些工厂通过大规模生产实现了规模经济。 www.xici.net 6. A few years ago, I had a dream. It began at summer and over by the following spring. 几年前,我做过一个美丽的梦,在夏天的时候开始,又在下一个春天结束。 blog.sina.com.cn 7. The soldier was run over by a truck when he was on duty . 这个士兵在执勤的时候被卡车撞了 wenwen.soso.com 8. Usually, they have been brought over by foreign businessmen, diplomats or Britons returning from abroad. 通常,他们是被外国商人、外交官和从国外归来的英国人带来的。 www.crazyenglish.org 9. Watched over by guards with guns, they raised their legs in unison and made their way to the edge of the highway, Interstate 65. 在持枪的卫兵监视下,他们步伐整齐地向65号州际的高速公路的路边走去。 www.24en.com 10. 'It was better to be taken over by a Chinese company rather than an American firm. We can bring our business to China. ' 与其被一家美国公司收购,不如被一家中国公司收购,我们可以把生意做到中国去。 chinese.wsj.com 1. So far in 2010 a total of 15 banks have failed and been taken over by the FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation). 2010年到目前位置,已经有15家银行倒闭并被FDIC(联邦储备保险公司)接收。 www.bing.com 2. The party was all over by 10 p. m. 聚会晚上十点钟结束。 3. The paper introduces the technology of form turn over by carriage climbing for the construction of high bridge pier. 介绍采用提升托架翻转模板的方法施工桥梁高墩的工艺。 www.dictall.com 4. When he and my mother were run over by a drunken teenager. 他和我妈被酒醉少年撞死后 www.tingroom.com 5. Their subsequent flirtations a re not presented directly but instead glossed over by the narration. 作者没有直接描写他们后来的谈话,而是用叙述一笔带过。 i.cn.yahoo.com 6. Bid opening shall be presided over by the tenderer, and all bidders shall be invited to join. 第三十五条开标由招标人主持,邀请所有投标人参加。 www.bing.com 7. But those lacking memory or just sick of accidentally hitting F12 and getting their screen taken over by Dashboard could use a little help. 但是对那些内存不足或仅仅是受不了不小心按到F12就被Dashboard占满了屏幕的人应该有所帮助。 www.bing.com 8. Ever since our small company was taken over by a large corporation, the atmosphere here has been much less friendly. 因为我们的小公司被大公司买了,最近内部气氛变得没那么友善。 www.hicn1.com 9. It made me sick to see the dog run over by a truck. 看到那只狗被卡车辗过时我直想呕吐。 edustar.library.nenu.edu.cn:8080 10. You're unlikely to buy anything, but you'll be bowled over by the experience of a truly old-fashioned horse, cattle and pig trading bazaar. 在那里你不会买东西,但是你会因为体验到那里真正老式的马、牛和猪的交易市场而感到震撼。 dongxi.net 1. Earlier this year Uniq, a milk-firm-turned-sandwich-maker, was taken over by its own pension fund. 今年年初,由牛奶公司转型的三明治制造商尤尼克(Uniq)只能靠着领取养老金继续存在。 www.ecocn.org 2. The same turf is being fought over by Sony-Ericsson, which has already launched a music- player phone under its well-known Walkman brand. 索尼-爱立信也参与了这个竞赛,在著名的Walkman品牌下也已经发布了一款带音乐播放器的手机。 www.fane.cn 3. And the site was then plowed over by the local inhabitants who simply took it back to agriculture again. 原址被当地人犁过,又用做农业用地了。 cn.reuters.com 4. I remember being run over by a cyclist as a little girl. 我记得我还是个小女孩儿的时候被一名骑车的人碾了过去。 www.hxen.com 5. While he was waiting for the bus, he was almost run over by a truck. 当他等汽车的时候,他差点被一辆卡车碾到。 www.tingclass.net 6. He'd been worked over by the gang for giving information to the police. 他向警方提供情报而遭那群歹徒毒打。 zhidao.baidu.com 7. Balloting shall be presided over by the servicemen committee or the election committee. 投票选举由军人委员会或者选举委员会主持。 fj.chinalawinfo.com 8. In 1988, it was taken over by a trio of club promoters and now concentrates on spectacular late night parties. 1988年,三位俱乐部活动组织者接管了这家酒吧。目前该酒吧专注于举办精彩的夜间派对。 www.chinadaily.com.cn 9. Even die-hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao's emotional comforting of the survivors. 总理温家宝动情安慰灾民的场景甚至感化了顽固的玩世不恭者。 blog.ce.cn 10. Similarly, it is ever easier for companies to be taken over by, or merge with, other companies. 同样,公司也更容易被其它公司收购,或与其合并。 www.ftchinese.com 1. Each khalasar is ruled over by a king known as a khal. 每个卡拉萨都由一个称为卡奥的国王统领。 tieba.baidu.com 2. Will you be home by six o'clock? Probably The class is usually over by five. 你能在六点前回家吗?差不多,课程通常都是五点前就结束。 www.qdairport.com 3. This war is lost on the battlefield, and is being lost twice over by those who stayed behind. 在战场上,这场战争输掉了,而留在后方的人也同样输掉了 zhidao.baidu.com 4. Balloting shall be presided over by the election committee. 投票选举由选举委员会主持。 dictsearch.appspot.com 5. In Ukraine the money is intended to stave off take-over by Russia. 在乌克兰的资金注入是为了避免俄罗斯来接管。 www.ecocn.org 6. They come in the wake of dozens of investment scams, including the $50bn Ponzi scheme presided over by Bernard Madoff in New York. 在此之前,有数十宗投资诈骗案被曝光,其中包括伯纳德·麦道夫(BernardMadoff)在纽约进行的500亿美元庞氏骗局。 www.ftchinese.com 7. By now, those numbers have been thoroughly chewed over by the markets. 到目前为止,这些数字已经被市场彻底消化。 chinese.wsj.com 8. These committees are usually presided over by a senior judge. 这些委员会通常由一位资深法官领导。 video.2u4u.com.cn 9. Ensure that vehicles are clean and repaired to the satisfaction of customer and hand over by service advisers. 确保车辆清洁,维修工作要令顾客满意,车辆由业务人员交到客人手中。 www.yjbys.com 10. We were bowled over by the news of their marriage. 我们听到他们结婚的消息大为惊讶。 1. So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. 他们便将那五个大麦饼的零碎,就是众人吃了剩下的,收拾起来,装满了十二个篮子。 www.ebigear.com 2. And, we see they're carrying on the torch of innovation that led to IBM being taken over by a Chinese company in the first place. 首先,我们看到了一家中国企业从IBM公司手中接过了改革创新的“火炬”,他们仍在“继续前进”。 www.bing.com 3. This measuring value can be taken over by pressing the button "Measuring" . 这个测量值可以通过按“测量”来获取。 www.opticaltest.com 4. Veterinarians at a Miami Zoo have reconstructed this crocodile's skull after the croc was run over by a car several months ago. 在迈阿密的一个动物园里,兽医重新构筑起鳄鱼的脑袋。几个月前这条鳄鱼被一辆汽车压过。 dictsearch.appspot.com 5. If a cylinder is not fastened it can be readily knocked over by an impact or sudden movement. 气瓶不固定,容易被碰撞或突然运动打翻。 blog.anquan.com.cn 6. Thebattalion held a memorial service for Specialist Anderson in Kunduz, Afghanistan, presided over by its chaplain, Capt. Tony Hampton. 一营的士兵们在阿富汗的昆都士为他举办了一个葬礼,由随军牧师Tony·Hampton上尉主持。 www.bing.com 7. 'People are less concerned about their house being foreclosed when it's being taken over by mutant appliances. 他表示,“相比房产丧失赎回权,突变异形占领地球更让人们担。” www.bing.com 8. He will neither fail you nor forsake you. When you trust in Him, He will keep you from being blown over by life's inevitable storms. 你伤心,没有人安慰你,但耶稣是永远的磐石,你信靠祂,祂必保守你不致被暴风吹垮。 www.glorypress.com 9. A scene of confusion over by Looking into the drawing room, she saw a scene of confusion over by her writing desk. 她往起居室里看去,写字台边一片狼藉。 www.xycai.com 10. In March, a third was taken over by RATP, the Paris public-transport authority (its previous owners were also French). 三月份,第三家也被巴黎公交机构RATP收购(之前的所有者也是法国人)。 www.ecocn.org 1. A place is moved from day into night and from night into day over and over by the spinning of the earth. 任何一个地方都是依靠地球本身的旋转周而复始地从白天转到黑夜,再从黑夜转到白天。 tieba.baidu.com 2. The poor dog was run over by a truck and killed on the spot. 这只可怜的狗被卡车辗过并且当场死了。 tw.myblog.yahoo.com 3. And to the heavy metal (Cu, Pb) with the activated carbon Absorb it test, look over by activated carbon it last function. 并藉由活性碳对重金属(Cu,Pb)之吸附实验,检视活性碳之吸附能力。 ir.lib.ncu.edu.tw 4. The Bible, as we know it, was finally presided over by one man, a pagan Emperor, Constantine. 现在读到的《圣经》是人主持整理的,那异教徒康斯坦丁大帝。 www.ttxyy.com 5. I suppose that's all over by now. 我还以为现在已经结束了。 www.bing.com 6. All the upgradation work must be over by the end of August. 所有这些升级工作必须在八月底之前完成。 blog.sina.com.cn 7. It's hard to resist stories of Britain being taken over by immigrants, or of politicians' sex scandals. 诸如英国正被移民所主导以及有关政客们性丑闻的报道确实让人难以抵挡。 www.hjenglish.com 8. It is not only the earthquake, sir. But the mudslides. Much of the north half of the site has been covered over by mud. 并不只是地震,还有塌方。大部分在北半边的工地已被泥浆给掩埋了。 talk.oralpractice.com 9. A young woman reads her horoscope at work, goes home, and fantasizes that she is being fought over by two nude men. 一个年轻女性工作时读占星术的书,回到家,幻想着与两个裸体男子共舞。 www.menggang.com 10. Coca-Cola's offer yesterday for Huiyuan Juice has caused worry at national brands being taken over by foreign firms. 昨日,可口可乐公司对汇源果汁公司的出价引发顾虑重重,人们担心长此以往国内品牌都将被国外企业所接管。 my.putclub.com 1. The Bible, as we know it, was finally presided over by one man, a paga Emperor, Constantine. 我们现在读到的《圣经》最终是一个人主持整理的,那就是异教徒康斯坦丁大帝。 bbs.imelite.com.cn 2. An elderly couple was driving on the interstate . While the woman was behind the wheel , the couple was pulled over by the highway patrol . 一对老夫妇开车走在州际公路上。老太太幵车时,被巡警拦了下来。 www.klenglish.net 3. I must go and have a word wIth some people over by the door. So, wIll you excuse me a moment? See you latex, I hope. 我得走了…我想和门边的那几位客人说几句话。恕我少陪,希望以后再见。 dict.ebigear.com 4. The board meetings shall be convened and presided over by the Chair. 理事会会议由理事长负责召集和主持。 dictsearch.appspot.com 5. The board meeting shall be called and presided over by the Chairman. 董事会会议应由董事长召集并主持。 www.zftrans.com 6. That's why they are often carefully watched over by family members and given very little food or water. 这就是为什么他们常常被家里人看着,并且只给些很少的食物和水。 www.bing.com 7. An hour later, he was run over by the red truck, his body crushed beneath the left front tire. 一个小时之后,他他被红色卡车碾过,他的身体在左前轮下被碾碎。 bbs.9c9t.com 8. She didn't like me at first, but I was soon able to win her over by being especially considerate. 她一开始不喜欢我,可我很快就通过对她特别关心体贴而把她争取过来了。 www.bing.com 9. The Kashmir issue is an issue left over by history between India and Pakistan. 克什米尔问题是印度和巴基斯坦之间的历史遗留问题。 www.fmprc.gov.cn 10. But almost a decade later Flutter, the likeliest-seeming victor, is gone, taken over by its erstwhile rival. 然而大概10年之后,这个本是最有希望的胜利者却消失了,取而代之的是它昔日的对手。 www.bing.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。