网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 nicolas sarkozy
释义

nicolas sarkozy

  • 网络法国总统萨科齐;法国总统沙柯吉;法国总统萨科奇
1.
法国总统萨科齐
法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)表示,新的欧洲金融稳定机制(EFSF)规模将达到约1万亿欧元(约1.4万亿美元),并同意EFSF …
topic.eastmoney.com
2.
法国总统沙柯吉
法国总统沙柯吉Nicolas Sarkozy)在巴黎与各国高层讨论利比亚危机后说:“我们的空军将阻止卡扎菲上校对班加西居民发动 …
szwzhm.blog.sohu.com
3.
法国总统萨科奇
法国总统萨科奇(Nicolas Sarkozy)早早抵达布鲁塞尔峰会,同其他欧元区国家领导逐一会晤,敦促他们赞同他的计划:危机已经 …
derek840121.blogspot.com
4.
法国总统萨尔科齐
法国总统萨尔科齐NICOLAS SARKOZY )呼吁对目前的制度进行大力修整,使之成为一个企业家们的资本主义,而不是投机 …
blog.libertytimes.com.tw

例句

释义:
1.
President Nicolas Sarkozy's unpopularity owes much to his failure to boost it as he promised.
法国总统萨科齐不受欢迎的原因多半要归咎于其未能兑现提高民众购买力的承诺。
dictsearch.appspot.com
2.
French President Nicolas Sarkozy appeared to be backpedaling on his hard line, as anti-French sentiment is mushrooming in Beijing.
在北京,反法情绪正如雨后春笋般蓬勃发展,因此,法国总统萨尔科齐似乎在他的强硬路线上踏后步了。
dictsearch.appspot.com
3.
The office of the French presidency says President Nicolas Sarkozy and his wife, Cecilia, have divorced by mutual consent.
法国总统办公室说,总统萨尔科奇与夫人塞西莉亚经双方同意已经离婚。
liaozhai.pujia.com
4.
French President Nicolas Sarkozy said the Greeks would get no more euro-zone rescue aid until the question is answered.
法国总统萨科齐称,在回答这个问题之前,希腊人将不会再得到欧元区的援助。
www.bing.com
5.
For the moment, President Nicolas Sarkozy has no such broader austerity plan. But he will need one soon.
目前法国总统尼古拉斯.萨科奇(NicolasSarkozy)尚未提出更全面的紧缩举措,但他不久之后就非得这么做了。
www.ecocn.org
6.
France's Nicolas Sarkozy was the only one who insisted last week that the crisis spelt the demise of "Anglo-Saxon capitalism" .
法国总统尼古拉·萨科齐(NicolasSarkozy)是上周唯一坚称此次危机表明“盎格鲁-撒克逊式资本主义”灭亡的人。
www.ftchinese.com
7.
If the charges prove true, they may likely end any prospects of him running against French President Nicolas Sarkozy next year.
如果这些指控被证实属实,这就可能使施特劳斯-卡恩明年挑战现任总统萨科齐的希望完全落空。
www.hxen.com
8.
In much of the world, President Nicolas Sarkozy enjoys a reputation for being something of a diplomatic dynamo.
在世界很多地区,法国总统萨科奇是出了名的外交发电机。
www.stnn.cc
9.
A waxwork of French President Nicolas Sarkozy gets a few final touches before going on display at Madame Tussaud's in London.
法国总统尼古拉萨科齐的蜡像进行最后润色,将陈列在伦敦的杜莎夫人蜡像馆。
blog.sina.com.cn
10.
For the latest developments in the case Kahn, President of the French UMP, the current French President Nicolas Sarkozy did not comment.
对于卡恩案件的最新进展,法国人民运动联盟主席、现任法国总统萨科齐并没有发表评论。
www.englishtang.com
1.
The move was opposed by the party of President Nicolas Sarkozy, who has been trying to ease tense ties with Beijing.
总统尼古拉·萨科奇反对这一决议,他正努力缓和跟北京方面的紧张局面。
www.xq0757.com
2.
France's president, Nicolas Sarkozy, who chaired the summit, said he would visit Moscow and Tbilisi to check on Russian compliance.
欧盟轮值主席国法国总统萨科齐(NicolasSarkozy)宣称,将会访问莫斯科和第比利斯调查俄国是否遵守协议。
www.ecocn.org
3.
Using tanks and planes that are easily targeted by French President Nicolas Sarkozy's planes is not the only way of fighting.
出动法国总统尼古拉斯·萨科齐很容易就瞄准的坦克和战机并不是唯一的斗争方式。
dongxi.net
4.
And though he received less (and less fawning) coverage, the French president, Nicolas Sarkozy, proved to be a bit of a seducer himself.
尽管法国总统萨科齐受到的关注度(以及奉承程度)不如他夫人,但萨科齐证明了他自己也多少有点诱惑者的特质。
www.ecocn.org
5.
Thus Nicolas Sarkozy a few years ago, when crafting the image of a crusading politician ready to take aim at France's elite.
几年前的尼古拉.萨科奇如是说:当时的他正在打造一个坚定不移对抗法国精英主义的政客形象。
www.ecocn.org
6.
This week, however, a presidential adviser talked of an "organised plot" to destabilise Nicolas Sarkozy and his wife, Carla Bruni.
然而,这周一位总统发言人说这是一桩计划好的阴谋来破坏总统和他夫人的关系。
www.ecocn.org
7.
Nicolas Sarkozy, the French president, said it would not receive "a single cent" until it had cleared up the uncertainty.
法国总统萨科齐说,只要希腊一天不完全消除这些不确定因素,那么它一分钱的援助都拿不到。
www.ecocn.org
8.
On a visit to Turkey, French President Nicolas Sarkozy said the violence by pro-Gadhafi forces is unacceptable and should not go unpunished.
在对土耳其的访问中,法国总统尼古拉斯·萨科齐表示亲卡扎菲势力的镇压行为是不可容忍的,应该接受惩罚。
www.bing.com
9.
Nicolas Sarkozy, France's ever-helpful president, had to call a few places personally and ask them to open.
法国总统尼古拉斯·萨科奇,不得不亲自给几家商店打电话,让他们开门营业。
www.bing.com
10.
German chancellor Angela Merkel and often-outspoken President Nicolas Sarkozy of France did not reveal a preference before the meeting.
德国总理默克尔和经常直言不讳的法国总统萨科齐在会议前都没有透露自己的立场。
www.bing.com
1.
This week's declaration from the German chancellor, Angela Merkel, and the French president, Nicolas Sarkozy, was an unpromising start.
本周德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)和法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)所作的声明,是一个不让人看好的开端。
www.ftchinese.com
2.
Americans are right that such advances are imperilled when leaders like Nicolas Sarkozy of France say Turks have no place in the EU.
一些领导人,如法国的萨科齐等说出土耳其在欧盟没有位置这样的话,这种进步就面临危险,美国人对此的判断同样完全正确。
www.ecocn.org
3.
Nicolas Sarkozy, French president, said he would consult European Union leaders on a possible boycott of the opening ceremony.
法国总统萨科奇(NicolasSarkozy)表示,他将就可能抵制开幕式一事与欧盟(EU)领导人磋商。
www.ftchinese.com
4.
His reputation as a womanizer did not seem to hurt his chances; he was ahead of President Nicolas Sarkozy in the polls.
他爱好女色的名声看起来并没阻碍他的机会,在民意调查中他是排在现任总统尼古拉斯·萨科奇之前的。
dongxi.net
5.
Dominique de Villepin, a Gaullist rival to President Nicolas Sarkozy, said France had "lived up to its ideals" .
戴高乐主义者、萨科奇总统的对手多米尼克?德维尔潘(DominiquedeVillepin)称法国“实现了它的理想”。
www.ecocn.org
6.
The proposals mooted this week by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy gave little indication that they are ready to do so.
安格拉?默克尔(AngelaMerkel)和尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)本周提出的建议,难以让人看出他们准备这样做。
www.ftchinese.com
7.
The next leader in the crosshairs was the French president, Nicolas Sarkozy, who was up for re-election the following April.
下一个焦点人物是法国总统萨科齐(NicolasSarkozy),他准备在下一年4月再次竞选。
chinese.wsj.com
8.
When particularly heavy rioting broke out in 2005, the then interior minister, Nicolas Sarkozy, imposed a state of emergency.
当2005年爆发特别严重的骚乱时,当时的内政部长尼古拉·萨科齐宣布进入紧急状态。
www.bing.com
9.
The company President Nicolas Sarkozy is keeping these days is unlikely to help reverse his flaccid approval rating.
这些天,即使尼古拉·萨科齐总统陪在布什身边也不太可能逆转他虚弱的支持率。
dictsearch.appspot.com
10.
If all this hadn't happened, he would most likely have been favoured to beat Nicolas Sarkozy in next year's presidential election.
如果这一切没有发生的话,那么他将最有可能在明年的总统选举中击败萨科奇成为法国总统。
www.bing.com
1.
President Nicolas Sarkozy of France said the two-day summit was the EU's last chance to save the euro.
法国总统尼古拉斯·萨科齐称这次两天的峰会是欧盟拯救欧元最后的机会。
www.bing.com
2.
Also, French President Nicolas Sarkozy wanted to get his political rival out of France for a while.
而且刚好法国总统萨科齐想要把他的政治对手赶出去一会。
www.bing.com
3.
The French president, Nicolas Sarkozy, declared that France and Britain had never been so close.
法国总统萨科齐宣布,当前英法两国关系是有史以来最为密切的。
www.ecocn.org
4.
The British Prime Minister Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy had announced a plan to help educate children in Africa.
英国首相布朗和法国总统萨科奇联合宣布一项计划来帮助教育非洲儿童。
kouyitianxia.5d6d.com
5.
Cameron and French President Nicolas Sarkozy would also have to be persuaded against it as well.
应该有人去说服英国的卡梅伦和法国的萨克奇也反对这样的做法。
www.bing.com
6.
Most obviously, the members do not trust the French president, Nicolas Sarkozy, to be chairman of the club.
显而易见,欧盟成员并不放心让法国总统尼古拉斯?萨科齐来担任欧盟主席。
www.bing.com
7.
Nicolas Sarkozy, France's president, said he could not rule out boycotting the opening ceremony for the games.
与此同时,法国总统萨科奇表示,不排除抵制奥运会的开幕式。
www.ecocn.org
8.
French President Nicolas Sarkozy said the Beijing summit had raised expectations for solid results when the leaders meet in Washington.
法国总统萨科齐表示,此次北京峰会为华盛顿峰会作出最后决议增加了筹码。
treasure.1x1y.com.cn
9.
The French president, Nicolas Sarkozy, proposed talks within a year-long timetable.
法国总统尼古拉斯·萨科奇提出在一年时间完成和谈的计划。
www.bing.com
10.
As Nicolas Sarkozy's prime minister, he's been seen as a safe pair of hands, a calming influence on the impetuous president.
作为萨科齐的总理,他被看作是安全的伙伴,对冲动总统具有很大影响的人。
www.tingclass.com
1.
To France's delighted president, Nicolas Sarkozy, this was the birth of a European Monetary Fund.
对于法国总统萨科奇来说,这项措施意味着欧洲货币基金组织的诞生,实在令人振奋。
www.ecocn.org
2.
On October 18th President Nicolas Sarkozy called ministers to a crisis meeting to work out a strategy for guaranteeing petrol supplies.
10月18日,萨科齐总统召集部长们举行危机会议以制定确保汽油供应的策略。
www.ecocn.org
3.
President Nicolas Sarkozy paid tribute to Paulin on Sunday, saying "he made design into an art form" .
尼古拉斯.萨科齐总理在周日为波林做了颂词,称赞“他设计了一种艺术形式”。
www.bing.com
4.
Now, for the first time, the spectre of a one-term presidency has begun to hover menacingly over France's current leader, Nicolas Sarkozy.
现在,第一次,任期一任的幽灵开始出现,威胁法国现任领导,尼古拉.萨科齐。
www.ecocn.org
5.
Nicolas Sarkozy arrived at the Group of 20 summit having said: "The all-powerful market that is always right is finished. "
尼古拉·萨科齐(NicolasSarkozy)到达20国(G20)集团峰会时曾说:“一贯正确的全能市场完了。”
www.ftchinese.com
6.
In France, aides to President Nicolas Sarkozy point to the rising cost of food and fuel as the key to his slump in the polls.
在法国,总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)的副手们指出,粮食价格与燃油价格的上涨,是萨科齐的民意支持率出现暴跌的关键。
blog.tianya.cn
7.
And despite the recent display of Franco-German unity at the G20 gathering in London, she neither trusts nor likes France's Nicolas Sarkozy.
虽然在刚刚进行的伦敦G20峰会上德法联盟的形式逐渐明朗,然而对法国总统尼古拉·萨科奇,默克尔既不信任,也不喜欢。
www.ecocn.org
8.
Nicolas Sarkozy talked early in his presidency of the need for Europe to reach out to countries on the Mediterranean's southern rim.
尼古拉?萨科奇在其总统任期早期就曾谈到欧洲需要向地中海南部边缘的国家伸出双手。
www.ecocn.org
9.
President Nicolas Sarkozy opened France's first military facilities in the Persian Gulf as part of a realignment of its overseas bases.
法国总统尼克拉?萨科齐在波斯湾启动了法国第一批军事设施,这作为他重新调整海外军事基地的一部分。
www.ecocn.org
10.
As well as nudging Berlusconi off the stage, Merkel had to smooth out her volatile relationship with France's president, Nicolas Sarkozy.
除了将贝卢斯科尼赶下政治舞台,默克尔还得理顺她与法国总统萨科齐(NicolasSarkozy)之间并不稳定的关系。
chinese.wsj.com
1.
As he enters the second half of his five-year term, President Nicolas Sarkozy will remain unpopular in the polls.
迎来5年任期的下半段,总统萨科奇在民调中仍然不受欢迎。
www.ecocn.org
2.
The French prime minister, Dominique de Villepin is said to have a nemesis in his own Interior Minister Nicolas Sarkozy.
法国总理多米尼克·德维尔潘据说是他的内政部长尼古拉·萨科奇的死敌(nemesis)。
www.bing.com
3.
Fadela Amara, a Muslim ex-minister in Nicolas Sarkozy's first government, once called the burqa a "prison" ; now she seems to be silent.
萨科齐首届政府的前部长,伊斯兰教徒法德拉·艾玛拉(FadelaAmara)曾称“尼卡布”是一座“监牢”;现在她似乎保持沉默。
www.ecocn.org
4.
WITH his poll numbers at near-record lows, President Nicolas Sarkozy does not have much to be thankful for these days.
尼古拉斯﹒萨科奇总统的民调数字处于接近创纪录的低点,他这段时间并没有太多值得感谢的事情。
www.ecocn.org
5.
THERE was a time when Nicolas Sarkozy relished crisis management.
曾几何时,尼古拉.萨科奇也是热衷危机管理的。
www.ecocn.org
6.
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have hammered out a common position on the euro debt crisis.
德国总理AngelaMerkel和法国总统NicolasSarkozy经过讨论后确立了两国在欧元区债务危机中的共同立场。
www.bing.com
7.
Yet unlike France's president, Nicolas Sarkozy, Ms Merkel has no big plans to achieve them.
但与法国总统萨科齐不同的是,默克尔并没有达到这些目标的实际计划。
www.ecocn.org
8.
Hence the 50-year defence and security co-operation treaty signed this week in London by David Cameron and Nicolas Sarkozy.
正是有鉴于此,卡梅伦与萨科齐本周在伦敦签订了这项为期50年的防务与安全合作条约。
www.24en.com
9.
In France, President Nicolas Sarkozy warned of the risk of a "new cold war" days ago, but has not repeated the phrase.
数天前,法国总统尼古拉斯·萨科奇对一场“新冷战”的风险发出警告,但他之后没有重复这一说法。
www.bing.com
10.
President Nicolas Sarkozy, who chaired the summit, boasted of a "terrific fight" which French diplomacy had managed to finesse.
主持会议的萨克奇总统吹嘘法国的外交赢得了“漂亮的一仗”。
www.ecocn.org
1.
However, President Obama and French President Nicolas Sarkozy miss out as the wedding is not classed as a full state occasion.
媒体称,美国奥巴马和法国总统萨克齐并未获邀,因为此次婚礼并不是一个纯粹的国事活动。
cn.reuters.com
2.
At a summit in Brussels, Nicolas Sarkozy said "solutions" would be found for those that had expressed concerns.
在布鲁塞尔召开的一次峰会上,萨科齐说将为有明确利害关系的问题寻求解决方案。
bbs.englishto.com
3.
In fact, Indians were the only people sampled who rated Mr Bush more highly than they did Vladimir Putin, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy.
事实上,在抽样调查的国家中,印度是唯一一个布什的支持率高过普京,默克尔和萨科齐的国家。
www.bing.com
4.
In France, Nicolas Sarkozy, previously interior minister, will run the finance ministry and will also be responsible for industrial policy.
在法国,前内政部长尼古拉?萨尔科奇(NicolasSarkozy)将执掌财政部并负责工业政策。
finance.sina.com.cn
5.
FOR six months, President Nicolas Sarkozy had been preparing the French for a new government.
六个月来,总统萨科齐一直在法国民众中为新一届新政府铺路。
www.ecocn.org
6.
French conservative president-elect Nicolas Sarkozy says his runoff election victory Sunday has given him a clear mandate for change.
法国新当选总统、保守派人士萨尔科齐说,他在星期天决选中的胜利是选民要他变革的授权。
www.ttxyy.com
7.
Last month alone, Nicolas Sarkozy, the interior minister, decided to withdraw accreditation from 43 Muslim employees at the airport.
就在上个月,内政部长尼古拉·萨尔科齐(NicolasSarkozy)决定取消该机场43名穆斯林雇员的任命。
www.ecocn.org
8.
BBC News with David AustinThe French President Nicolas Sarkozy has said it was an error to admit Greece into the euro in 2001.
法国总统尼克拉·萨科齐称2001年允许希腊希腊加入欧元是错误的决定。
www.putclub.com
9.
French President Nicolas Sarkozy said he 'condemns a disproportionate use of force. '
法国总统萨科齐(NicolasSarkozy)说,他谴责不恰当地使用武力的行为。
chinese.wsj.com
10.
French President Nicolas Sarkozy appeared in a washing powder advertisement as a young boy, UK media reported.
据英国媒体报道,法国总统萨科齐儿时接拍的一则洗衣粉广告近日曝光。
www.chinadaily.com.cn
1.
French President Nicolas Sarkozy was to meet Merkel on Wednesday in Berlin to prepare for Thursday's summit, his office said.
据法国总统萨科齐办公厅称,默克尔将在周三会晤萨科齐,为周四峰会做准备。
cn.reuters.com
2.
Although Nicolas Sarkozy was elected on a promise to shake things up, the recession has tempered his liberalising zeal.
尽管萨科奇当选时许诺改变现状,经济萧条如今已浇灭了他对自由化的热情。
www.ecocn.org
3.
Libya, however, saw Mr Cameron step up to the summit stage with Nicolas Sarkozy.
但在利比亚问题上,卡梅伦与法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)一起登上峰会讲坛。
www.ftchinese.com
4.
She has been trying to play down her colorful past since marrying Nicolas Sarkozy two years ago.
在嫁给法国总统尼古拉?萨科奇两年来,布吕尼一直努力和她“丰富多彩”的过去说再见。
www.chinadaily.com.cn
5.
When Nicolas Sarkozy, France's president, meets Angela Merkel, Germany's chancellor, the atmosphere can be chilly.
当法国总统,尼古拉.萨科齐遇见德国总理安格拉?默克尔,气氛就变得僵硬了。
www.ecocn.org
6.
And so Nicolas Sarkozy, though seemingly the least literary of them all, has, like the others before him, published his.
等设为尼可拉斯,虽然看似最文学的人,也像其他人在他之前发表。
www.sjgcz.cn
7.
This week, another new president, Nicolas Sarkozy, was confronted with what some hard-left union leaders promised would be a replay of 1995.
在本周,法国新总统尼古拉斯?萨科齐(NicolasSarkozy)面临了1995年事件的重演,这是一些强硬左派联盟领导人承诺的。
www.ecocn.org
8.
French President Nicolas Sarkozy said this week he would attend the opening ceremonies if the latest talks made progress.
法国总统尼古拉?萨科奇此星期表示,如果最新会谈取得进展,他将出席开幕式。
bbs.anti-cnn.com
9.
Carla Bruni, wife of French President Nicolas Sarkozy, has given birth to a girl at a Paris clinic, local media say.
法国当地媒体称,总统尼古拉萨科奇之妻卡拉布吕尼在一家巴黎诊所生下一个女儿。
www.enread.com
10.
President Nicolas Sarkozy of France has yet to regain the popularity and authority that propelled him to office.
法国总统萨克奇还尚未恢复其受欢迎度和权威来推动他的政府工作。
www.bing.com
1.
Bush says he and Nicolas Sarkozy are going to have a heart-to-heart talk about a number of pressing issues spanning the globe.
布什表示,他将就国际上许多重要问题与萨科齐进行推心置腹的交谈。
www.hicoo.net
2.
While campaigning for the French presidency in 2007, Nicolas Sarkozy argued that he was offering the country a "rupture" with its old ways.
早在2007年竞选法国总统的时候,尼古拉斯萨科齐就声称他将把法国带上和过去“截然不同”的新道路。
dongxi.net
3.
President Nicolas Sarkozy sees France's historical position in Africa as a key advantage in strengthening the Franco-Chinese relationship.
法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)认为,就加强法中关系而言,法国在非洲的传统地位是一项关键优势。
www.ftchinese.com
4.
Nicolas Sarkozy may be the first French president who does not see the archbishop of Paris as a natural interlocutor.
尼古拉斯?萨科奇可能是第一位未把巴黎大主教当成理所当然谈话对象的法国总统。
www.24en.com
5.
Reported that, since the Gaddafi regime was overthrown, Cameron and Nicolas Sarkozy is the first top leader to visit Libya in the West.
报道称,自卡扎菲政权被推翻后,卡梅伦和萨科齐是率先访问利比亚的西方最高领导人。
www.englishtang.com
6.
French President Nicolas Sarkozy is urging Syria to help broker a ceasefire between Israel and Hamas.
法国总统尼古拉斯。萨科奇鼓动叙利亚帮助协调,在以色利和哈马斯间达成停火协议。
bbs.putclub.com
7.
In political terms, however, many on the left still see Mr Strauss-Kahn as a great asset against President Nicolas Sarkozy.
但在政界,许多左翼人士仍认为卡恩是对抗现任总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)的绝佳人选。
www.ftchinese.com
8.
The French President Nicolas Sarkozy has promised 370 million dollars to help Haiti recover from last month's devastating earthquake.
法国总统萨科奇承诺为海地提供3.7亿美元,帮助其从上月毁灭性的地震中复苏。
bbs.koolearn.com
9.
"The idea that markets are always right was a mad idea, " declared the French president, Nicolas Sarkozy.
“认为市场总是正确的想法很疯狂”,法国总统尼古拉斯·萨科奇说道。
www.ecocn.org
10.
NICOLAS SARKOZY, France's president, rushed back from his holiday on August 10th to defend the country from financial attack.
法国总统尼古拉?萨尔科齐8月10号从度假中仓促返回,以防卫国家受金融攻击。
bbs.ecocn.org
1.
Police have carried out searches of the home and offices of former French President Nicolas Sarkozy as part of a campaign financing probe.
法国警察对前总统尼古拉萨科奇的家庭和办公室展开搜查行动,以调查他的竞选融资情况。
www.enread.com
2.
French President Nicolas Sarkozy is facing a vote of confidence over his decision to return France to Nato's integrated military command.
法国总统萨科齐正面临着一场投票,该投票将决定法国是否将回到北约统一军事指控。
bbs.englishto.com
3.
At a recent G20 meeting in Nanjing, French president Nicolas Sarkozy said it was time for the renminbi to become a reserve currency.
前不久在南京召开的20国集团(G20)会议上,法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)就表示,是时候让人民币成为一种储备货币了。
www.ftchinese.com
4.
THE most damaging blow to President Nicolas Sarkozy this week might appear to be the loss of his majority in the Senate.
本周,对萨科齐总统最大的打击莫过于其所在阵营失去了在参议院的多数地位。
club.topsage.com
5.
The winner will lead the party into next spring's presidential election, in a bid to evict Nicolas Sarkozy, the incumbent.
胜者将领导该党投入到明年春季的总统大选,致力于将现任总统萨科齐轰下台。
www.ecocn.org
6.
The latest co-ordination proposals by German chancellor Angela Merkel and French president Nicolas Sarkozy are of the same category.
德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)与法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)最新提出的协调建议,也属于同一类型。
www.ftchinese.com
7.
PARIS: Amid deepening economic gloom, the tale of the voodoo doll of Nicolas Sarkozy has provided some needed light relief for the French.
在日益加深的经济衰退中,萨科奇巫毒娃娃的故事终于可以让法国人暂时的放松一下了。
www.bing.com
8.
WHEN Nicolas Sarkozy campaigned for office in 2007, he promised to be a modern president, in touch with ordinary folk.
尼古拉·萨尔科齐在2007年参加竞选时,曾许诺做一个亲民的现代派总统。
www.ecocn.org
9.
Two French soldiers were killed and three more have been wounded in fighting in Afghanistan, President Nicolas Sarkozy's office has said.
法国总统办公室称,近日在阿富汗的一场战斗中,两名法国士兵身亡、三人受伤。
www.enread.com
10.
David Cameron and Nicolas Sarkozy will also put their names to a separate, unprecedented treaty on nuclear co-operation.
戴维?卡梅伦(DavidCameron)和尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)还将签署一份史无前例的核合作条约。
www.ftchinese.com
1.
Nicolas Sarkozy, France's president, had made her release a personal priority, and pressed Mr Uribe to negotiate with the guerrillas.
法国总统尼古拉?萨科齐把寻求贝当古的释放当成第一要务,曾给乌里韦施压,要求他同游击队进行谈判。
www.ecocn.org
2.
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy hold their first meeting of the year in Berlin on Monday.
德国总理默克尔与法国总统萨科奇周一在柏林进行了新年首次会谈。
www.enread.com
3.
President Nicolas Sarkozy of France was heard vowing resolute action against the "speculation targeting Greece" .
据称,当时法国总统萨科齐誓言就“针对希腊的投机行为”采取果断行动。
www.putclub.com
4.
President Nicolas Sarkozy has authorised police to break all remaining blockades at fuel depots.
萨科奇总统已授权警方解除对其他燃料仓库的封锁。
blog.sina.com.cn
5.
So perhaps it's not surprising that Nicolas Sarkozy wants to export the French penchant for the good life to the rest of the world.
因此,法国总统尼古拉·萨科齐(NicolasSarkozy)希望将法国人民对美好生活的嗜好出口到世界其他地区,或许也就并不奇怪了。
www.bing.com
6.
However, French president Nicolas Sarkozy, who had flirted with the idea of a boycott after the March turmoil over Tibet, did attend.
不过,法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)出席了开幕式。3月份西藏的骚乱事件后,萨科齐曾考虑抵制北京奥运会。
www.ftchinese.com
7.
Earlier this week, French president Nicolas Sarkozy gave a televised speech at the Faurecia motor technology plant near Caen in Normandy.
本周早些时候,法国总统尼古拉斯·萨科奇在位于诺曼底卡昂附近的佛吉亚动力设备厂发表了一个电视讲话。
www.bing.com
8.
Never one to admit to defeat, Nicolas Sarkozy, France's president, hailed the deal on financial regulation as a "revolution" .
法国总统萨科奇将这一关于财务监管的协定称为“革命”,从未有人承认或推翻这一说法。
www.bing.com
9.
French President Nicolas Sarkozy (see photo) has been criticized for his soaring expenses while residing at the Elysee Palace.
近日,法国总统萨科齐(见图)因在爱丽舍宫的生活花销太大而备受关注。
bbs.guilinlife.com
10.
Nicolas Sarkozy backed this plan in 2004 when he was finance minister, she observes, though it was later cancelled.
2004年,还是财政大臣的尼古拉斯?萨科齐支持过这项计划,尽管后来取消了。
www.ecocn.org
1.
Cabinet decided upon a new candidate Nicolas Sarkozy and strive to fully reflect the intention of re-election.
新内阁人选的定夺充分体现萨科齐力争连任总统的意图。
www.englishtang.com
2.
The reason was a meeting between France's president, Nicolas Sarkozy, and the Dalai Lama (France then held the EU presidency).
事件起因是萨科奇(当时法国是欧盟轮值主席国)会见达赖喇嘛。
blog.163.com
3.
Two years on, Brown has lost considerable ground, in particular to French president Nicolas Sarkozy, whose salary doubled in 2008.
两年过后,布朗的名次已有所下降,尤其是相对于薪资在去年增加了1倍的法国总统尼古拉-萨科齐(NicolasSarkozy)来说。
www.ftchinese.com
4.
French President Nicolas Sarkozy waded into the debate during an address Monday at the Chateau of Versailles, outside Paris.
法国总统周一在巴黎城外的凡尔赛宫发表讲话,卷入了这场争论。
dictsearch.appspot.com
5.
President Nicolas Sarkozy is proving to be as awkward a military ally in 2011 as Jacques Chirac was a disruptive opponent in 2003.
2011年法国总统尼古拉。萨科奇正在证明他是一个糟糕的军事同盟,正如2003年前法国总统雅克。希拉克只是一个搞破坏的对手一样。
blog.sina.com.cn
6.
France's conservative president, Nicolas Sarkozy, for one, has borrowed personnel as well as rhetoric and ideas from the left.
法国的保守派总统萨克奇,就是一个典型,他不仅从左派那里挖走了团队,还将其华丽的措辞技术和招数想法一并搜罗过来。
www.ecocn.org
7.
Unlike France's Nicolas Sarkozy, Mrs Merkel does not see herself as an arms dealer.
与法国的尼古拉斯?萨科齐不同,默克尔并没有把自己看作是一个军火商。
xiaozu.renren.com
8.
The election of Nicolas Sarkozy in France is also likely to bolster the ranks of those wanting a tougher EU line with Russia.
尼古拉-萨科奇(NicolasSarkozy)在法国大选中获胜,也可能会鼓舞那些希望欧盟对俄采取更强硬路线的群体。
www.ftchinese.com
9.
At a leaders' dinner Nicolas Sarkozy, France's president, berated the European Commission for applying EU rules too rigidly.
在一次领导人晚宴中,法国总统尼古拉斯?萨科奇严厉谴责欧盟委员会把欧盟的规章实施得太僵化。
www.ecocn.org
10.
Angela Merkel, Nicolas Sarkozy and the rest have gone into summits promising to get ahead of the financial markets.
安格拉?默克尔(AngelaMerkel)、尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)和其他人已召开了数次峰会,承诺要走在金融市场的前面。
www.ftchinese.com
1.
French President Nicolas Sarkozy called saving the press a "duty of the state" and unveiled a mini-stimulus package in January.
法国总统尼古拉斯?萨科奇(NicolasSarkozy)将拯救新闻业称作是“国家的责任”,并于今年1月份推出了小规模刺激方案。
www.ftchinese.com
2.
French President Nicolas Sarkozy stated his case for a new way of raising revenue.
法国总统萨科齐提出了他的筹措收入建议。
www.bing.com
3.
That became apparent during this week's UK state visit of French president Nicolas Sarkozy and his new wife, Carla Bruni-Sarkozy.
当法国总统尼古拉斯?萨科奇(NicolasSarkozy)与新任妻子卡拉?布鲁尼-萨科奇(CarlaBruni-Sarkozy)在3月份对英国进行国事访问时,这一点显而易见。
www.ftchinese.com
4.
Hard as it is, Mr Bush should follow the example of France's president, Nicolas Sarkozy, and do his bit to jolly such peace talks along.
尽管艰难,布什应该学习法国总统萨尔科齐,自己吃点亏让和平谈判顺利。
www.ecocn.org
5.
polls had suggested that, if nominated, he would beat Nicolas Sarkozy in next year's election.
过去曾有统计显示,若卡恩获提名,将会在明年的大选中击败萨科奇。
www.ecocn.org
6.
Nicolas Sarkozy, France's president who has expressed similar reservations about allowing a selective default, also relented.
法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)对允许选择性违约表达了相似的保留意见,但最终也勉强同意。
www.ftchinese.com
7.
These will be challenges for Areva's boss, Anne Lauvergeon, whose job is up for renewal by Nicolas Sarkozy, France's president, in June.
对阿海珐的老板AnneLauvergeon来说,这些将是挑战。六月份,将由法国总统萨科奇决定她是否能接任工作。
www.ecocn.org
8.
French President Nicolas Sarkozy and former supermodel Carla Bruni were married at the presidential Elysee Palace.
年,法国总统萨科齐和前超级模特卡拉·布鲁尼在爱丽舍宫结婚。
www.kekenet.com
9.
US President Barack Obama will meet his French counterpart Nicolas Sarkozy and attend a ceremony at a cliff-top US war cemetery.
美国总统巴拉克·奥巴马与法国总统尼古拉斯·萨科齐会面,并在这个位于悬崖顶上的美国战争墓地参加纪念仪式。
www.bing.com
10.
French President Nicolas Sarkozy says he wants to talk about pension and health-care reform.
法国总统萨科奇(NicolasSarkozy)说他想谈养老金和医疗改革的问题。
chinese.wsj.com
1.
THIS ought to be a buoyant time for Nicolas Sarkozy.
对于尼古拉·萨科齐来说,现在应该是个大快人心的时刻。
www.ecocn.org
2.
I recoil from the prospect of breakfast with presidents Vladimir Putin and Nicolas Sarkozy, or feigning patience with cabinet colleagues.
想到要跟弗拉基米尔?普京(VladimirPutin)和尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)两位总统共进早餐、要敷衍那些内阁的同僚们,我就退缩了。
www.ftchinese.com
3.
And in France, Nicolas Sarkozy has been engaged in an ongoing debate about Gallic values, particularly the country's devotion to secularism.
在法国,尼古拉斯·萨科齐投身到一场持续的关于法国人价值观,特别是该国所热衷的世俗主义的辩论中。
www.bing.com
4.
For all their banker-bashing rhetoric, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy are likely to push ahead with mild deregulation.
面对国民对银行家的种种讽刺,安吉拉-默克尔和尼可拉斯-萨科奇将很可能推行温和的撤销管制规定。
www.24en.com
5.
The leaders of the hotheads are Nicolas Sarkozy, president of France, and David Cameron, the prime minister of Britain.
冲动派的领头者是法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)和英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)。
www.ftchinese.com
6.
The French President Nicolas Sarkozy spoke of mind-boggling detail to be sorted out.
法国总统尼古拉·萨科齐提到令人难以置信的一些细节需要得到解决。
www.24en.com
7.
The sale of the photo has attracted attention since Bruni married French President Nicolas Sarkozy in February.
自从布吕尼于今年2月与法国总统萨科齐完婚后,这张照片的拍卖便吸引了广泛关注。
www.ebigear.com
8.
Nicolas Sarkozy, France's president, has finally triumphed in a bruising battle to raise the pension age.
法国总统萨科奇已经在提高退休年龄的斗争里取得了最后的胜利。
www.bing.com
9.
Now President Nicolas Sarkozy is thinking of doing away with it next year.
现在法国总统尼古拉﹒萨科奇(NicolasSarkozy)正在考虑明年废除财产税。
www.ecocn.org
10.
David Cameron held talks in Paris on Friday with the French president, Nicolas Sarkozy, in anticipation of next week's critical EU summit.
为给下星期关键的欧盟峰会做准备,星期五大卫·卡梅伦在巴黎和法国总统尼古拉斯·萨科齐举行了会谈。
www.bing.com
1.
Few politicians are so in need of strong opposition as the headstrong President Nicolas Sarkozy.
有尼古拉-萨科齐(NicolasSarkozy)这样刚愎自用的政客出任总统,恰恰是国家最需要强有力反对党的时候。
www.ftchinese.com
2.
The French president, Nicolas Sarkozy, and German chancellor, Angela Merkel, announced the dramatic proposals after a two-hour mini-summit.
法国总统NicolasSarkozy和德国总理AngelaMerkel在两个小时的首脑会晤后宣布了这个惊人的决定。
www.bing.com
3.
The French President Nicolas Sarkozy has reshuffled his cabinet following a humiliating defeat in regional elections.
在区域选举中遭遇屈辱性的挫败之后,法国总统萨科齐改组内阁。
club.topsage.com
4.
British prime minister David Cameron, France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel issued a joint statement along similar lines.
英国首相大卫·卡梅伦,法国总统尼古拉·萨科齐以及德国总理安吉拉·默克尔也发表了类似措辞的联合声明。
www.ecocn.org
5.
Nicolas Sarkozy, French president, rushed to Berlin last night to iron out differences with Angela Merkel, German chancellor.
法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)昨晚匆匆赶到德国,与德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)解决存在的分歧。
www.ftchinese.com
6.
The president reinforced that point after meeting with Nicolas Sarkozy.
奥巴马在和萨科齐会面后重申了这点。
www.bing.com
7.
Nicolas Sarkozy makes a distinction between business people (who create things) and financial speculators (who wreak havoc).
尼古拉斯·萨科奇把商人(创造创新)和投机者(制造灾难)区分开来。
www.ecocn.org
8.
"Can Nicolas Sarkozy be a French Margaret Thatcher? " asked Les Echos, a business newspaper.
“尼古拉斯?萨科齐能否成为法国的玛格丽特?萨科齐?”一份商业报纸“回声报”提问道。
www.ecocn.org
9.
Adding to the pressure on Mr Draghi, French president Nicolas Sarkozy said on Thursday that the ECB had a "decisive role to play" .
给德拉吉带来更大压力的是,法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)周四表示,欧洲央行有一个“决定性的角色要扮演”。
www.ftchinese.com
10.
Yet his fate may hinge on Nicolas Sarkozy, whose business influence is not confined to state-owned companies.
然而,溥敦的命运可能取决于法国总统尼古拉-萨科奇(NicolasSarkozy),萨科奇的商业影响力并不局限于国有企业。
www.ftchinese.com
1.
This short sentence, uttered by French President Nicolas Sarkozy late last month, may have launched a new era in economic history.
当这个短句上个月出自法国总统尼可拉斯萨科齐之口时,有可会掀起新的一个经济史时代。
blog.sina.com.cn
2.
Nicolas Sarkozy, French president, was keen for ECB action, reflecting his country's faith in government-led economic activism.
法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)殷切期盼欧洲央行采取行动,这反映出法国信奉由政府牵头的经济行动主义。
www.ftchinese.com
3.
Nicolas Sarkozy, the centre-right French president, by contrast, has tempered his criticisms of the US role.
相比之下,法国中右翼总统尼古拉-萨科齐(NicolasSarkozy)对美国作用的批评已有所缓和。
www.ftchinese.com
4.
Nicolas Sarkozy stepped down as France's interior minister to concentrate on running for the French presidency.
尼古拉?萨尔科齐已正式宣布辞去法国内部大臣的职务,专心投入总统竞选。
www.ecocn.org
5.
Nicolas Sarkozy, the French president, talked about a 24 percentage point reduction of the ratio of debt to gross domestic product.
法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)也表示,希腊债务与国内生产总值(GDP)的比例将降低24个百分点。
www.ftchinese.com
6.
Both Italy's prime minister, Silvio Berlusconi, and France's president, Nicolas Sarkozy, are weak and face a loud anti-immigrant far right.
意大利总理西尔维奥?贝卢斯科尼和法国总统尼古拉?萨科奇都是软弱的并且面对呼声极高的反移民的右派。
www.ecocn.org
7.
The indirect elections were not a guide to voter sentiment, but still dealt a blow to Nicolas Sarkozy, the unpopular president.
此届参议院一共拥有议员348人。间接选举并不是对选民情绪的引导,但仍然打击了不受欢迎的法国总统萨科齐。
www.ecocn.org
8.
The row over France's mass expulsion of Roma continued, with several ministers within Nicolas Sarkozy's cabinet voicing their unease.
对法国大规模驱逐罗姆人的斥责持续不断。尼古拉斯?萨科齐内阁的部长们表示不安。
www.ecocn.org
9.
This week Le Monde reported that President Nicolas Sarkozy's team had compiled documentary evidence of Mr Strauss-Kahn's activities.
这周,LeMonde的报道称萨科奇总统的团队已经收集编辑了斯特劳斯卡恩活动的书面证据。
www.ecocn.org
10.
British PM Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy have issued a joint call for urgent global reform of financial markets.
英国首相戈登布朗与法国总统尼古拉萨科奇发布一项联合公告,号召全球金融市场迫切进行改革。
www.enread.com
1.
Before she married President Nicolas Sarkozy, Bruni dated a long list of high-profile celebrities, including British rock star Mick Jagger.
在和总统萨科齐结婚前,她的昔日情人包括英国摇滚歌手米克·贾格尔等很多名人。
www.chinadaily.com.cn
2.
Nicolas Sarkozy, French president, suggested last week that banks could use the funding to backstop their governments.
法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)上周暗示,银行可能利用这笔融资去支持它们本国的政府。
www.ftchinese.com
3.
Nicolas Sarkozy is chipping away at taxes and regulations, and wants Paris to expand through private-sector development.
尼古拉.萨科齐将减免和税收,调节税率,通过私营企业的发展,来使巴黎经济迅速复苏。
www.ecocn.org
4.
French President Nicolas Sarkozy has taken up stamp collecting to cultivate a calmer image, foreign media said recently.
据外国媒体近日报道,法国总统萨科齐为打造沉稳领导人形象而培养集邮爱好。
www.chinadaily.com.cn
5.
Some deals could be signed when President Nicolas Sarkozy visits Pakistan later this year, she added.
她补充说,一些协议可能要等今年晚些时候萨科奇总统访问巴基斯坦时再签订。
www.bing.com
6.
French President Nicolas Sarkozy has said allowing Greece into the eurozone in 2001 was a mistake.
法国总统萨科奇称,2001年时允许希腊加入欧盟是个错误的决定。
www.enread.com
7.
French President Nicolas Sarkozy has called for the EU to impose "concrete sanctions" against Libya.
法国总统萨科齐要求欧盟对利比亚实施“具体的制裁”。
www.voa365.com
8.
France's president, Nicolas Sarkozy, had lobbied energetically on behalf of the latter group.
法国总统,尼古拉斯-萨科奇,曾代表后者极力游说。
www.ecocn.org
9.
The eurozone blueprint agreed on Monday between Merkel and President Nicolas Sarkozy is focused on medium-term reforms.
默克尔和法国总统尼古拉斯·萨科齐在周一商定的计划关注的是中期{~2-10年?}的改革。
www.bing.com
10.
Nicolas Sarkozy has emphasized the importance of a staff reduction to ease the pressure of government debt.
萨科齐曾多次表示要减轻政府债务,最主要的一项内容就是裁员。
www.chinadaily.com.cn
1.
Neuilly's most famous ex-mayor happens to be running the country: Nicolas Sarkozy.
而纽利市最著名的前任市长尼古拉斯?萨科齐(NicolasSarkozy)现凑巧统治着这个国家。
www.ecocn.org
2.
President Nicolas Sarkozy, who came in second in the first round of French voting, left his party's campaign headquarters in Paris.
在第一轮投票后得票排在第二位的法国总统萨科齐离开其位于巴黎的竞选总部。
www.bing.com
3.
To judge from this week's summit between Germany's Angela Merkel and France's Nicolas Sarkozy, the answer is no.
从本周德国安格拉?默克尔和法国尼古拉?萨科奇举行的峰会来看,答案是否定的。
www.bing.com
4.
The French Magazine Paris Match altered this photograph of French President Nicolas Sarkozy by removing some body fat.
法国杂志《巴黎竞赛》修改了这张萨科奇的照片,将这位总统的一些脂肪移走了。
www.bing.com
5.
Mr Obama has made numerous personal phone calls to European leaders, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy, in particular.
奥巴马已给欧洲领导人打过多通私人电话,特别是德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)和法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)。
www.ftchinese.com
6.
Yet it is gambling on a novel experiment to select its candidate to take on Nicolas Sarkozy in next spring's presidential election.
但该党正冒险进行一项崭新实验,选出候选人参加明年春天的总统选举,与萨科齐对决。
club.topsage.com
7.
In France Nicolas Sarkozy, a presidential candidate, railed this week against debt-led corporate raiders.
在法国,总统候选人尼古拉斯萨科奇在本周严厉指责借贷式的“企业狙击手”。
www.ecocn.org
8.
For both France and India, it's fast becoming a natural tie, if you heard French president Nicolas Sarkozy in Bangalore on Saturday.
法国总统萨科奇于本周六在班加罗尔的说辞,表明对于法印双方来讲,核关系迅速成为一种自然的关系。
skywind.web-16.com
9.
In France President Nicolas Sarkozy is wooing National Front supporters by making hardline noises on Islam and crime.
为了向人民阵线支持者示好,法国总统尼古拉*萨科奇旁敲侧击地对伊斯兰和犯罪问题做出了强硬的表态;
www.ecocn.org
10.
French President Nicolas Sarkozy has unveiled a stimulus plan worth more than $30 billion to fight the economic and financial downturn.
法国总统萨科齐推出了一个总值300亿美元的刺激计划来对付经济和金融市场的下滑。
www.exam8.com
1.
Interventionists are in full cry: "Self-regulation is finished, " claims France's Nicolas Sarkozy.
经济干涉主义者对此大声疾呼:法国总统萨科奇宣称,“市场自行调节已经终结。”
www.6387771.com
2.
The more time that Nicolas Sarkozy spends at home with his fellow countrymen, the less liked he becomes.
尼古拉斯?萨科齐在国内和他的同胞们在一起的时间越长,他越不受欢迎。
www.ecocn.org
3.
The fuss started earlier this month, when President Nicolas Sarkozy announced a list of cuts to curb the budget deficit.
为抑制财政赤字,萨科奇总统于本月初宣布一系列减少财政开支的方案,这立即引发了轩然大波。
www.ecocn.org
4.
A spokesman for the survey, blamed French president Nicolas Sarkozy for the French accent's fall from grace.
开展该全球调查的一名发言人称,法国口音“失宠”的“罪魁祸首”是总统尼古拉·萨科奇。
en.cnxianzai.com
5.
The methodical Mrs Merkel and Nicolas Sarkozy, the impulsive French president, are not natural partners.
办事有条不紊的默克尔夫人和冲动的法国总统萨科奇天生就不是好搭档。
www.ecocn.org
6.
The chances of finding any survivors were "very low, " French President Nicolas Sarkozy admitted Monday.
发现生还者的可能性“非常小”,法国总统萨科奇周一说道。
www.bing.com
7.
David Cameron made his first prime-ministerial visit abroad to Nicolas Sarkozy (pictured above right) in France.
大卫卡梅伦以英国首相身份出访的第一个国家是法国,会见法国总统尼古拉萨科奇(上图右边)。
www.ecocn.org
8.
The prominent French socialist, who was expected to challenge Nicolas Sarkozy's presidency next year.
卡恩被认为是在明年法国大选中萨科齐的一大劲敌。
www.putclub.com
9.
President Nicolas Sarkozy also wants us to work with all countries on building an international consensus.
萨克齐总统希望法国和其他国家努力达成国际共识。
dongxi.net
10.
The G20, in particular, will adopt an ambitious agenda under the hyperactive chairmanship of Nicolas Sarkozy, the president of France.
G20峰会在极度活跃的法国总统NicolasSarkozy主席下将特别采取一种别有野心的议程。
www.ecocn.org
1.
Many of those involved in the rioting blame the interior minister, Nicolas Sarkozy, for exacerbating tensions.
卷入本次骚乱的许多人都责怪内务大臣尼可拉斯-萨克兹使形势变得更紧张。
www.ecocn.org
2.
When Nicolas Sarkozy launched the French presidency of the Group of 20 leading nations, he picked the slogan "New World, New Ideas" .
当尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)启动法国的20国集团(G20)主席国任期时,他选定的口号是“新世界、新观念”(NewWorld,NewIdeas)。
www.ftchinese.com
3.
Russian media quoted the Portuguese media reported that the incident was caused by French President Nicolas Sarkozy to the exposure.
俄媒转引葡萄牙媒体报道称,此次事件是由法国总统萨科齐给曝光的。
www.englishtang.com
4.
Many observers think Nicolas Sarkozy is doomed to ignominious departure after just one erratic term in office.
经过一个离奇的任期后,许多观察家认为,尼古拉?萨科齐注定悲催地离开。
www.ecocn.org
5.
Today, French president Nicolas Sarkozy will receive the ten architects selected to create Le Grand Paris.
今天,法国总统萨科齐将接见选定的创建伟大巴黎的10位建筑师。
www.bing.com
6.
A tougher tone towards Beijing taken by Ms Merkel and President Nicolas Sarkozy of France has upset Chinese leaders.
德国总理默克尔和法国总统尼古拉-萨科齐(NicolasSarkozy)对中国政府采取了更加强硬的语调,也使中国领导人不满。
www.ftchinese.com
7.
This weekend at a summit in Paris France's president, Nicolas Sarkozy, wants to heal the rift.
巴黎峰会即将在这个周末举行,法国总统萨科奇,欲想弥合先前的裂痕。
www.bing.com
8.
President Nicolas Sarkozy reshuffled the French government.
法国总统萨科奇改组了政府。
www.ecocn.org
9.
Nicolas Sarkozy, the French president, yesterday reiterated a call for oil producers to boost output.
法国总统尼古拉-萨科齐(NicolasSarkozy)昨天再次呼吁石油生产国扩大产出。
www.ftchinese.com
10.
French President Nicolas Sarkozy said euro bonds would make indebted countries less responsible for their fiscal problems.
法国总统萨科齐说,欧元债券将使得负债国对自己的财政问题采取少承担责任的态度。
www.voanews.com.cn
1.
In 2007 President Nicolas Sarkozy, himself a former interior minister, introduced minimum sentences for repeat offenders.
2007年,前任内政部长、现任总统尼古拉斯·萨科奇,对惯犯引入了最低刑罚。
www.bing.com
2.
Both Ms Royal and her main centre-right rival, Nicolas Sarkozy, say they stand for a break with the past.
无论是罗雅尔,还是其主要对手、中右翼的尼古拉·萨尔科奇(NicolasSarkozy),都表示他们代表着同过去的决裂。
www.ecocn.org
3.
The statement said that French President Nicolas Sarkozy Yonghe Philippines have agreed to accept the resignation of the foam.
公报说,菲永和法国总统萨科齐均同意接受特龙的辞职请求。
www.englishtang.com
4.
But France's president, Nicolas Sarkozy, had suggested his attendance hinged on China's behaviour in Tibet.
法国总统萨科齐曾表示他还要视中国在西藏问题的上的表现来定。
bbs.transn.com
5.
The impossibly glamorous, politically powerful women who make up half of Nicolas Sarkozy's cabinet.
令人难以相信的魅力,法国总统萨科齐的内阁一半是由这些漂亮迷人的政治女强人组成!
dictsearch.appspot.com
6.
Two weeks later President Nicolas Sarkozy will come to Britain for this year's bilateral summit.
两星期后,萨科齐总统就会抵达英国参加本年度的双边高峰会谈。
www.ecocn.org
7.
French President Nicolas Sarkozy was budget minister at the time and close to Balladur.
法国总统萨科齐当时是预算部长,和巴拉杜尔关系很近。
others.neworldedu.org
8.
In France Nicolas Sarkozy has, controversially, pinched far-right rhetoric.
(在法国,萨科齐已经限制极右言论,这颇具争议)。
www.ecocn.org
9.
"Nicolas Sarkozy is free to decide his agenda, " said a French presidential spokesman, Luc Chatel.
法国总统发言人LucChatel说,“尼古拉斯·萨科奇有权决定他的日程。”
www.bing.com
10.
But few can have missed the chairmanship of France's hyperactive president, Nicolas Sarkozy.
然而本届轮值极度活跃的法国总统尼古拉斯萨科齐则是无人不知无人不晓。
www.ecocn.org
1.
After a summons from President Nicolas Sarkozy, Mr Mittal has agreed to review plans to close a plant in north-east France.
在被法国总统萨科奇召见之后,米塔尔同意考虑关于关闭位于法国东北部一家钢厂的计划。
www.bing.com
2.
French President Nicolas Sarkozy has appealed for calm as some protests have turned violent.
法国总统萨科齐呼吁民众保持冷静,因为一些抗议者将示威活动演变为暴力骚乱。
www.24en.com
3.
In the end, President Nicolas Sarkozy of France, on behalf of the European Union, brokered a messy ceasefire.
最终,法国总统尼古拉·萨科奇代表欧盟从中斡旋,达成了停火协议,却并未真正实现和平稳定。
www.ecocn.org
4.
French first lady Carla Bruni has revealed what made her fall for husband Nicolas Sarkozy: his knowledge of flowers.
法国第一夫人卡拉?布吕尼透露,让她爱上丈夫尼古拉斯?萨科奇的是他对花卉的精通。
www.chinadaily.com.cn
5.
Mr Bush is a lame, unpopular duck 3. Nicolas Sarkozy of France struggles to comprehend how and why his voters' enthusiasm has evaporated.
法国的萨科齐先生则一直想弄明白为何支持他的选民对他的热情消失殆尽。
www.ecocn.org
6.
Best director: Nicolas Sarkozy is a whirling dervish of diplomatic activity.
最佳导演:法国总统萨科齐可算得上是外交活动中的旋转舞者。
www.24en.com
7.
The surveys suggested that he also could pose a formidable challenge to incumbent French President Nicolas Sarkozy in the 2012 election.
这项调查还显示他也对现任法国总统萨科齐在2012年的竞选中造成巨大的挑战。
www.bing.com
8.
The French president, Nicolas Sarkozy, said higher rates would do little to stem the rising price of oil.
法国总统NicolasSarkozy认为高利息对抵制油价上涨并不能起到多大作用。
www.elanso.com
9.
Nicolas Sarkozy, the French president, has created a French sovereign-wealth fund.
法国总统NicolasSarkozy已经创建了法国的主权财富基金。
www.bing.com
10.
It was particularly terrible for Nicolas Sarkozy.
尼古拉·萨科齐的处境尤为艰难。
www.bing.com
1.
This left President Nicolas Sarkozy of France as the dominant figure in the EU.
这使得法国的尼古拉-萨科齐(NicolasSarkozy)成为欧盟的主导人物。
www.ftchinese.com
2.
French President Nicolas Sarkozy is on a two-day state visit to Britain and addressed a rare joint session of parliament.
法国总统萨尔科齐在英国进行两天的国事访问,他在英国议会少有的上下两院联席会议上发表了演讲。
www.ebigear.com
3.
For instance, French president Nicolas Sarkozy loves fried wonton.
如法国总统萨科齐爱吃炸馄饨。
www.njyyjy.com
4.
French President Nicolas Sarkozy's third wife, is a songwriter, singer and ex-super model.
法国总统尼古拉·萨科齐的第三任妻子卡拉·布鲁尼是一位超级名模和歌手。
www.kekenet.com
5.
Nicolas Sarkozy's presidency also has signaled a more open style.
现任总统萨科奇(NicolasSarkozy)的执政风格也更加开放。
c.wsj.com
6.
The one politician who has not published a new book this season is President Nicolas Sarkozy.
尼古拉斯.萨科齐总统是本季唯一没有出版新书的政治家。
www.ecocn.org
7.
They have also denounced French President Nicolas Sarkozy's refusal to confirm whether he will attend the opening ceremony of the Games.
他们同时谴责了法国总统尼古拉·萨科奇拒绝确认他到底是否要出席奥运会开幕式。
www.xq0757.com
8.
But Angela Merkel of Germany and Nicolas Sarkozy of France thought differently.
可德国总理安吉拉·默克尔和法国总统尼古拉·萨科奇可不这么认为。
www.ecocn.org
9.
NICOLAS SARKOZY has often dwelt on the need for the French to know their history.
尼古拉斯萨科奇老是想着要让法国的民众了解自己国家的历史。
www.ecocn.org
10.
That's why it is good that German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy are taking the lead.
这也是为什么德国总理默克尔和法国总统萨科齐在起领导作用是一件很棒的事情。
dongxi.net
1.
How, others may ask, will France's Nicolas Sarkozy and Britain's Gordon Brown share the plaudits?
其他人或许会问,法国的尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)和英国的戈登?布朗(GordonBrown)该如何共享喝彩?
www.ftchinese.com
2.
India seeks to become a permanent member of UN Security Council, Nicolas Sarkozy, Table 4 also support this.
印度寻求成为联合国安全理事会常任理事国,萨科齐4日对此也表支持。
www.englishtang.com
3.
If [French president Nicolas Sarkozy] can't galvanise things, then nobody can.
如果(法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy))无法刺激各国采取行动,那就没人了。
www.ftchinese.com
4.
The French President Nicolas Sarkozy said Libya had reached a decisive moment.
法国总统萨科齐表示,利比亚已经到了决定性的时刻。
www.24en.com
5.
Visiting Gabon, Nicolas Sarkozy, France's president, described the election as "dreadful news" , according to AFP.
据法新社报道,正在加蓬访问的法国总统尼古拉-萨科齐(NicolasSarkozy)将此次大选形容为“可怕的新闻”。
www.ftchinese.com
6.
French president Nicolas Sarkozy told journalists: "It is vital the eurozone sends the world a message of credibility" .
法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)向记者表示:“欧元区向世界发出说话算数的信号是至关重要的”。
www.ftchinese.com
7.
President Nicolas Sarkozy of France even enthused: "The G20 foreshadows the planetary governance of the 21st century. "
法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)甚至欢呼:“G20预示着21世纪将是全球治理的时代。”
www.ftchinese.com
8.
French President Nicolas Sarkozy said private lenders will contribute a total of 135bn euros of financing to Greece.
法国总统萨科齐说,私营贷款部门总共将为希腊提供1350亿欧元融资。
www.bing.com
9.
In a big speech in New York, Nicolas Sarkozy pledged to do more to combat AIDS and help Africa.
在纽约的一次大型演讲中,尼古拉?萨科奇承诺在应对艾滋病和援助非洲方面作出更大的努力。
www.ecocn.org
10.
Suave Nicolas Sarkozy, the most Atlanticist of French presidents, has been frustrated, too.
温文尔雅的萨科齐,最具大西洋精神的法国总统,也遭遇挫折。
www.bing.com
1.
Now a reformist French president, Nicolas Sarkozy, is trying again.
而现在,同样身为改革派的新任总统萨克奇也正试图重蹈覆辙。
www.ecocn.org
2.
Before the summit, France's Nicolas Sarkozy reportedly accused her of "criminal" egotism.
据报道,峰会之前,法国的总统尼古拉·萨科齐指责她“道德错误的”自私自利主义。
www.ecocn.org
3.
FRANCE'S president, Nicolas Sarkozy is expected to reshuffle his cabinet on Monday November 15th.
法国总统尼古拉·萨科齐预计在11月15日(周一)对其内阁重新洗牌。
www.ecocn.org
4.
France's Nicolas Sarkozy may finally run out of steam, find a new paramour, or perhaps both.
法国的尼古拉斯?萨科齐(NicolasSarkozy)可能最终会力不从心,或找个新情妇,或者这两件事都会发生。
www.ftchinese.com
5.
President Nicolas Sarkozy of France can come out and pledge all the support to Greece he wants, but in the end, it's Germany that matters.
虽然法国总统萨科奇站出来誓言全力支持希腊,但到最后还是得看德国。
dongxi.net
6.
Nicolas Sarkozy, president of France, is more of an Action Man than a Philosopher King, it is true.
法国总统尼古拉斯?萨科奇(NicolasSarkozy)更像是一个实干家,而非哲学王。确实如此。
www.ftchinese.com
7.
This week he was hobnobbing with President Nicolas Sarkozy in Paris.
并在这周与法国总统萨科齐在巴黎进行亲切会谈。
www.ecocn.org
8.
With so many competitors, re-elected French President Nicolas Sarkozy's fear of uneven road.
面对众多竞争对手,法国总统萨科齐的连任之路恐不平坦。
www.englishtang.com
9.
President Nicolas Sarkozy is expected to sign the bill into law soon.
萨科齐总统预期将很快签署该法案,使它成为法律。
www.kekenet.com
10.
France's president, Nicolas Sarkozy, recently said that the world needed to "bring ethics to financial capitalism" .
法国总统尼古拉斯·萨科奇最近说道,这世界需要“为金融资本主义注入道德观念”。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/31 1:57:43