| 单词 | offshore | ||||||||||||||
| 释义 |
offshore 显示所有例句
例句释义: 离岸,向海面,近海岸,海上的,近海的,向海的,离岸的,境外,海面上的,海洋 1. However, those flows began to reverse in the fourth quarter at a time when the offshore currency market was signalling depreciation. 然而，资金流向在第四季度开始逆转，当时离岸外汇市场正显示人民币贬值的迹象。 www.ftchinese.com 2. The U. S. Senate has dropped efforts to put emissions curbs in an energy bill now focused on reforming offshore drilling. 美国参议院已经否决了一项控制温室气体排放的能源法案，此法案重点在于改革离岸石油开采。 www.bing.com 3. Out at sea, the wind is often stronger and steadier than close to shore, where all existing offshore windmills are planted. 在海中心的风力普通都比接近岸边强而波动，现有的离岸风电机都装在近岸。 www.zxjw.net 4. Thus, there is, at least in a transition period, scope for the extension of monetary control to offshore deposits in these currencies. 因此，至少在过渡阶段，在这些货币中可以将货币监管延伸到境外存款。 www.waiwenfanyi.com 5. And of course, with wind, you could put it all over the east coast, offshore theoretically, or you can split it up. 而且使用风能的话当然我们就可以把它放在东海岸的海面上，从理论上讲，或者你可以把这些面积分散。 www.ted.com 6. Daily trading volumes of the renminbi in the offshore spot market have shot up to about $1. 3bn, compared with almost nothing a year ago. 离岸即期市场上人民币的每日交易量已经飙升至约13亿美元，而一年前交易量还几乎为零。 www.ftchinese.com 7. The bank did not return calls seeking comment on its offshore plans. 中国银行未回应对其海外业务计划的置评请求。 www.ftchinese.com 8. They stand ready to pounce whenever the offshore renminbi exchange rate strays too far from its onshore equivalent. 一旦离岸人民币汇率与在岸汇率之间的溢价够高，它们能随时出手。 www.ftchinese.com 9. There was no sign the offshore eruption posed any danger to residents, he said, with trade winds blowing gas and steam away from the island. 他提及到：没有报告显示火山这次离岸喷发对当地居民造成威胁信风把火山喷发的燃气以及蒸汽带离了岛屿。 www.bing.com 10. "Hammerhead sharks are not evenly dispersed throughout the seas, but concentrated at seamounts and offshore islands, " he said. 锤头鲨在海里分布不均，它们多聚集于海底山和离岸海岛。 www.bing.com 1. in 1969, after all, that created momentum for a moratorium on new offshore drilling, and another spill could change the poll numbers today. 毕竟是在1969年加利福尼亚城市圣巴巴拉海岸发生一次重大漏油事故后，人们对于新的近海钻探活动呼叫暂停的势头才出现。 treasure.1x1y.com.cn 2. The gas turbine's compactness, weight, and multiple fuel applications make it a natural power plant for offshore platforms. 该燃气轮机的体积小，重量，多种燃料的应用程序使之成为海上平台的天然发电厂。 www.ccebook.net 3. The sea floor of this continental shelf usually undulates gently, rising occasionally to the surface in offshore banks or island. 这个大陆架海底通常缓慢起伏，偶尔以岸外的砂洲和岛屿的形式露出水面。 www.jukuu.com 4. An enduring image in my head is that of a few Native Americans looking out from trees at a European sailing ship offshore. 在我头脑中挥斥不去的一个景象是——几个美洲土著人，从树丛中向外张望，看着海面上那些欧洲人的船。 club.163.com 5. I remember a substantial wire transfer to an offshore account that took the word "impossible" out of the equation. 我记得当一笔可观的钱通过电汇至国外账户的时候，就已经将“不可能”这个词从字典里面抹去了。 blog.xdnice.com 6. 5 years of IT offshore experience, including systems analysis, requirements gathering, systems design, and programming experience. 5年以上IT外包经验，包括系统分析，需求搜集，设计，编程 blog.sina.com.cn 7. CIC's offshore investment strategy is still in flux and yet to be formally approved by senior political leaders. 中国投资公司的海外投资策略仍在不断变化，尚未正式得到政府高层领导人的批准。 www.ftchinese.com 8. But soon, by God's power, her little oil jar began pumping like an offshore rig, and she had as much oil as she could contain. 然而，借着神的大能，她那小瓶的油，开始像海上油井不断涌流出油来，所有器皿都装满了油。 www.chinesetodays.org 9. Perhaps one of his Petrobras sources will have told him that the offshore discoveries are so big that they might oversaturate the market. 也许他的Petrobras的线人之一会告诉他沿海的发现太大了以至于将使市场饱和。 www.bing.com 10. species is apparently confined to the eastern coast of Taiwan and a few offshore islands, where it is locally abundant and used for forage. 这差不多特有的种是限制在台湾和一些近海岛屿的东方的海岸上的表面上，在那里它当地丰富并且用于饲料。 dict.kekenet.com 1. Unless they are rich enough to get around the law, they are not allowed to take their money offshore. 除非他们足够富有，能够绕开法律，否则就无法将资金投向海外。 www.ftchinese.com 2. One time I put my paycheck in a boat and pushed it out tinto the ocean. HAHA, take that government, not getting into MY offshore account. 一次我把我的钱通过渠道投资到了国外，哈哈，政府采取措施，不允许我进入我的离岸账户。 labs.chinamobile.com 3. The European Union followed up in July 2005 with its savings tax directive designed to catch funds being held offshore by taxpayers. 此后，欧盟（EU）于2005年7月份颁布储蓄税指令，旨在追踪纳税人海外持有的资金。 www.ftchinese.com 4. Before Deepwater Horizon foundered there had not been a big leak from an offshore oil well for 40 years. 在深水地平线号出事前，那里已有40年未出现一起近海油井严重泄漏的事件。 www.ecocn.org 5. The US was a fine one to criticise, some offshore centres said, given the lax reporting standards in Delaware and many other US states. 一些离岸中心称，鉴于特拉华州及其它美国许多州的报告标准颇为宽松，美国正是应该批评的对象。 www.ftchinese.com 6. With its eye on growth, the company recently launched a massive joint venture in Qatar and an offshore well in eastern Russia. 在利润增长的同时，公司最近又在卡塔尔发起了一家大型合资公司，在俄罗斯东部金海岸开采了一个油井。 www.bing.com 7. Ideally, he would have traded in International markets and is now wanting to return back to China having learnt his trade offshore. 理想地，他会在国际的市场中交易而且现在正在想要归还向后地给被向海面学习他的贸易中国有。 zhidao.baidu.com 8. Bring the United States under the control of a powerful offshore super bank known as the Bank of the World. 使美国受控于一个被称为世界银行的国外超级银行。 www.bing.com 9. Yet they seem ready to push this legislation as a way to block offshore drilling while appearing to be in favor of it. 然而，他们看似着手推行貌似获得支持的立法来阻止近海取油。 blog.sina.com.cn 10. Just offshore, the fine white sand grades into coral reefs and schools of tropical fish, making it a great place for snorkelling. 在近海区域，柔细的白沙逐渐延伸进珊瑚礁和成群的热带鱼之中，使这里成为潜水的绝佳地带。 www.bing.com 1. We have obtained data regarding the enemy's offshore oil field facility from the wreck of a fuel tanker sunk at the time of attack. 从上次攻击（补给港奇袭）中击沉的一艘油轮残骸中，我们得到了关于敌人海上油田的数据。 bbs.a9vg.com 2. Most North Route tours end at Yangkuo (Slack Mouth) beach, named for an offshore rock shaped like the head of a slumped back man. 到多数北线旅游在仰口海滩就结束了，仰口海滩得名于海边一块岩石象一位驼背老人的头。 blog.sina.com.cn 3. far offshore in the middle of the night, the ship to the center of the lake, when suddenly a storm of wind, the waves swept over the boat. 在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。 quote.psytopic.com 4. Mr. Guo said the burgeoning offshore market for China's own currency will continue to grow 'very fast' in the next five years. 郭树清说，未来五年新兴的人民币离岸市场将继续以“非常快”的速度发展。 chinese.wsj.com 5. These dynamics are already showing up in the offshore renminbi markets where the trading premium points toward further depreciation. 这些动态已反映在离岸人民币市场上，这些市场的交易溢价预示着人民币将进一步贬值。 www.ftchinese.com 6. In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP stack and run along the outside of the riser to the surface. 在海洋使用浮动船作业时，节流和压井管线是从海底防喷器组直接排出的，之后通过外部的导管到达海平面。 www.infopetro.com.cn 7. For the moment, regulations limit offshore renminbi to currency with its origin in trade, in other words current account transactions. 目前的监管制度规定，离岸人民币仅限用于贸易结算（即经常账户交易）。 www.ftchinese.com 8. Offshore banking is only one piece of your total financial future. That piece must fit perfectly with the other pieces. 离岸操作业务仅是你整个财务的一部分，这部分必须同其它部分完美结合起来。 cpachina.com.hk 9. You will have to call into a conference call at 7AM with your offshore team, or support a 5AM deployment on Saturday. 你不得不在早晨7点与你的团队进行电话会议或是在周六早晨5点开始部署工作。 news.cnblogs.com 10. As the bottom slope becomes larger, the offshore transport can be prohibited by diminishing the wave steepness or wave height. 当海底坡度变陡，如把波浪尖锐度或波高变小，就能使沙不向外海流失。 www.etop.org.tw 1. Zoo staff said the bird would probably be released offshore from the south end of the country early next month. 动物园的职员说这只企鹅有可能下月初从国家的南端海岸上放归大海。 space.30edu.com 2. Suzlon would provide the wind turbines but is looking for a partner with expertise in offshore structure. 苏司兰会提供风力涡轮机，但其正在寻求在海上结构有专长的伙伴。 www.eoezone.com 3. The PBOC must prevent the arbitrage of exchange rates between the onshore renminbi and offshore renminbi , he said . 他说，中国央行必须阻止在岸与离岸之间，对人民币汇率的套利行为。 www.bing.com 4. Walking alone on a remote beach in southwest Florida, I was startled to hear splashes and a deep sigh coming from the water just offshore. 我独自一人走在佛罗里达西南的一个偏僻海滩上，突然，我吓了一跳，从近海水域传来了浪花飞溅的声音，还有一声长长的叹息。 www.bing.com 5. The design of offshore structure used for oil and gas productions offers some indication of these problems. 生产油气的离岸结构的设计说明了这些问题的一些特征。 bbs1.81tech.com 6. Better, he says, would be a "proactive" treaty, with the American authorities automatically notified of their taxpayers' offshore accounts. 他还表示，制定一项“预防”协议，使美国相关机关自动接收其起纳税人的境外账户资料，可能更为适合。 ecocn.org 7. Viewed in this light, it's easy to understand Beijing's caution about the development of an offshore yuan market. 从这个角度看，我们就不难理解中央政府为何对设立离岸人民币市场相当谨慎。 c.wsj.com 8. In NingGe lu, the word of the rainbow offshore Marine biological constitute only a few metres away. 在宁格鲁，这道海洋生物构成的彩虹离岸仅数米远。 en.cnxianzai.com 9. Offshore instruments near the American base listen out for the underwater sound of such blasts. 美军基地附近海岸上的仪器可以监听到到核爆炸在水下的传播声波。 www.24en.com 10. But in truth, for the next decade at least, the offshore sector will still be relatively small fry. 事实上，在至少未来十年，海上风电相对而言都不会占据重要位置。 www.frponline.com.cn 1. As you keep panning out, a shoreline becomes visible, and just offshore sits a battleship. 继续拉远镜头，可以看到海岸线了，海面上停着一艘战列舰。 dictsearch.appspot.com 2. However, this amount of money is unlikely to be transferred in a single tranche for immediate investment, either domestically or offshore. 然而，这部分资金不太可能一笔转移至新外汇投资公司，立即用于国内或海外直接投资。 www.ftchinese.com 3. Asia also benefits from strong offshore inflows due to the undervalued nature of the region's currencies . 另外，亚洲也从因为当地币值被低估而涌入的大量离岸现金中获益。 dictsearch.appspot.com 4. The judge rejected the receiver's application for control of one additional offshore entity, but left the door open for a new application. 法官驳回了委托管理人接手另外一家海外实体的请求，不过允许他提交新的申请。 www.bing.com 5. For companies looking to finance mainland projects through offshore renminbi bonds, there was an even more significant change. 对于有意通过海外人民币债券为内地项目融资的企业而言，还有一个变化意义更为重大。 www.ftchinese.com 6. But if Malaysia's status as an offshore financial centre and a tax haven grows, the country could face more pressure as well. 但是，如果马来西亚的避风港地位的离岸金融中心和税收的增长，该国将面临更多的压力。 blog.sina.com.cn 7. This is in part because Britain's renewable of choice is often offshore wind power. 而这或许是因为英国的可再生能源通常选择近海风能。 www.ecocn.org 8. The prospects for that application of technology and expertise to China's offshore industry are enough to justify the deal. 技术和专业知识在中国海上钻探业的应用前景，已足以证明这桩交易是明智的。 www.ftchinese.com 9. Emerson believes that this installation is the first major offshore project to be based on the FOUNDATION fieldbus communications protocol. 艾默生相信，这是第一个基于基金会现场总线通信协议的重点离岸工程。 www.chuandong.com 10. Photo Gallery: Jurassic Period Clinging to life on an offshore crag, a tuatara looks little different from his Jurassic relatives. 侏罗纪时代图片集。死抱着在海面上的峭壁，一只新西兰大蜥蜴看起来有点不同，从它的侏罗系的亲属。 bbs.a0598.com 1. Because Chinese could not invest offshore, much of that saving went into state banks at low interest rates. 由于中国人不能进行海外投资，大多数的储蓄以低利率流进了国内的银行。 www.bing.com 2. The status of the wind turbine technology, wind power network technology and offshore wind power are described. 简述了风力机技术、风电并网技术、海上风力发电的现状。 lib.cqvip.com 3. When Obama announced the new offshore drilling policy, he said, "We need to move beyond the tired debates of the left and the right. " 当奥巴马宣布新的近海钻探政策时，他说：“我们需要跨过这令人厌倦的左右之争。” www.bing.com 4. Some lobbyists said the move could revive debate on the tax implications of companies moving their headquarters offshore. 一些游说人士表示，此举可能重新引发人们对企业将总部迁往海外带来的税收影响展开辩论。 www.ftchinese.com 5. In order to avoid or to decrease losses, effects of ice loads on offshore structures have become the subject of many ocean engineers. 为了在对海洋资源开发利用的同时最大程度的降低冰害，冰对结构物的作用与影响成为众多科研工作者研究的重要课题。 www.boshuo.net 6. Some of this wealth is stashed offshore for safe keeping by the well-to-do from politically turbulent parts of the world. 其中的部分资金是富豪们为了躲避一些区域的动荡政局而寻求的离岸庇护。 www.ecocn.org 7. Finally, involve the offshore team early and often, just as you would an in-house production department. 最后，尽早融入海外队伍，并经常和他们交流。只管把他们看作你内部的制作部门好了。 www.elanso.com 8. As production wanes, these firms are increasingly trying to export their offshore know-how. 随着石油产量的减少，越来越多的此类公司尝试着出口他们的钻井技术。 www.ecocn.org 9. The consortium will spend the money on building an offshore production platform , pipelines and a land terminal, Daewoo said . 大宇表示，这些资金将用于建设一个近海开采平台、管道和一个陆地终端。 www.bing.com 10. But he did not specifically pledge a vote during a coming lame-duck session of on offshore drilling controls. 但是，他并没有特别许诺在即将到来的新老议员交替时期，发起关于控制海底钻探的表决案。 www.bing.com 1. First they would "soften up" an island, weakening the resistance by shelling the enemy strongholds with bombs from offshore ships. 首先他们会“软化”该岛，以离岸船舰发射炮弹摧毁敌人的防线，削弱他们的守卫。 www.ebigear.com 2. The offshore secrecy system has been a main element of the opacity that has undermined corporate and financial regulation . 离岸保密制度是破坏了企业及金融监管的不透明性的一个主要因素。 www.bing.com 3. Offshore banking secrecy is an example of something that did not cause the crisis but has been vigorously targeted in its aftermath. 有些事或许并不会引发危机，但是他产生的后果却被有力的攻击，境外银行保密就是一个例子。 www.ecocn.org 4. On March 31st Mr Obama prepared to unveil a plan, anathema to greens, to open millions of acres of coastal waters to offshore oil drilling. 3月31日，奥巴马准备提出一项令环保人士厌恶的计划，开放数百万英亩的近海，允许海底石油开采。 www.ecocn.org 5. The results showed that this method reduced the risk of offshore oilfield development and achieved positive effects. 结果表明，此种方法的应用降低了海上油田开发风险，能取得良好的开发效果。 lib.cqvip.com 6. Any appreciation of the RMB against the U. S. dollar during the investment holding period of these offshore funds would raise their IRRs. 这样，在投资过程中，任何相对于美元的人民币升值都会提高这些离岸基金的内部收益率。 www.bing.com 7. "Retailers are trying to do distribution offshore, " Mr Parsons says. "It's a lot cheaper. " “零售商正试图进行离岸配送，”帕森斯表示，“这样做便宜多了。” www.ftchinese.com 8. Obama had opposed new offshore drilling, but said recently he would support a limited expansion as part of a comprehensive energy program. 奥巴马此前反对开采新的美国近海油田，但最近表示作为其全面能源计划的一部分，他将支持有限度的扩大开采。 cn.reuters.com 9. In the next few days the first of their floating offshore turbines should be connected to Norway's electricity grid. 接下来的几天，他们在远洋海面上建设的风轮机会被连接到挪威电网。 www.ecocn.org 10. But offshore trading in dong futures is pricing in a further devaluation of around 30% within a year. 但是在海外的越南盾期货市场里，越南盾将会在一年内贬值30%左右。 www.ecocn.org 1. But in the United States alone, offshore tax havens are estimated to deprive the Treasury of $100 billion a year. 但是单在美国一个国家，据估海外避税天堂一年就让美国财政部损失1,000亿美元收入。 cn.reuters.com 2. A case to be heard next week by the Court of Appeal will determine the fate of the huge offshore fortune of John Charman, a financier. 地区法院（CourtofAppeal）下周要听证的案例将决定金融家约翰?查尔曼（JohnCharman）海外巨额财产的命运。 www.ttxyy.com 3. Good processing techniques and comprehensive interpretation are mainly used for gravity and magnetic data of offshore oil-gas exploration. 海区油气勘探重磁成果处理解释主要依靠有效的处理技术与综合解释技术来实现。 www.dictall.com 4. Previously, only foreign companies and the offshore incorporated subsidiaries of Chinese groups have been allowed to do such deals. 此前，只有外国公司以及中国企业在境外注册成立的子公司得到允许发行此类债券。 www.ftchinese.com 5. A relatively permanent offshore platform made of welded tubular steel in which the legs are attached to the sea bottom by piles. 由钢管焊接而成的相对永久性的海上平台。平台的腿由桩固定于海底。 www.infopetro.com.cn 6. With most economists expecting the renminbi to appreciate at an accelerating rate , investments offshore start out in a hole . 在多数经济学家预计人民币将加速升值之际，投资境外存在着先天不足。 www.bing.com 7. Its own offshore exploration could benefit from the know-how that this would create. 阿根廷本身的外海探油亦可以因了解如何建立石油业而受益。 www.ecocn.org 8. "I think unfettered is unforgivable and oil futures markets, particularly offshore, are largely unfettered, " he said. 克洛萨说：“我认为放任，石油期货市场，尤其是离岸市场，大体上是放任不管。” www.cet4v.com 9. Thanks to its experience in the North Sea, Norway is one of the world's leading centres for offshore operations. 由于在北海的经验，挪威是世界主要的海上业务中心之一。 www.ftchinese.com 10. Moving gold hidden offshore behind a duck blind of shell companies to Caracas is even easier, when you know how. 如果你摸清了门道，那么利用空壳公司做幌子将海外黄金运往加拉加斯就轻而易举了。 dongxi.net 1. China's 2006 Defense White Paper said the navy would extend its mandate beyond coastal defense to include "offshore defensive operations. " 中国在其于2006年发布的国防白皮书中明确表示中国海军可能将超越海岸线进行“境外防御行动”。 www.bing.com 2. Sinopec said the company has closed 6 of its 8 drilling rigs in Shengli Offshore Oil Field because of the ice. 中石化称，该公司胜利油田8个石油勘探平台中有6个已因海冰被迫停工。 www.chinadaily.com.cn 3. Our broadband infrastructure should be a reason companies want to do business in the United States, not just another reason to go offshore. 我国宽带基础设施应有理由公司想在美国做生意，而不仅仅是去境外的另一个原因。 blog.eastmoney.com 4. Friends of the Earth, an environmental lobby group, thinks offshore lagoons might be a useful compromise. 作为一个环保团体，全球之友认为，海上潮湖可能会为解决这些问题提供有效办法。 www.ecocn.org 5. The paper discussed the occurring conditions of storm surge and increasing water on account of the offshore wind (northwest wind). 进一步探讨了在离岸风即西北风作用下产生风暴增水的条件和机制。 219.234.83.5 6. The additional fees and liability risks could hurt smaller oil and natural gas operators offshore that may not be able to handle the costs. 额外费用和负债风险或打击规模较小的近海石油和天然气运营商，他们可能没有能力负担这部分成本。 cn.reuters.com 7. These ultra-deep deposits must be drilled at up to three times the normal pressure for offshore oil. 开采这些超深的油矿沉积层所需的钻探压力是开采海上石油正常压力的三倍。 www.ecocn.org 8. The British oil company will have to pay roughly $20 billion as compensation for the oil spill at its offshore drill in the Gulf of Mexico. 英国石油公司将必须支付大约200亿美元以清偿其在墨西哥海湾沿岸造成的石油喷井。 www.ecocn.org 9. India has criticized a ban imposed by the U. S. state of Ohio on outsourcing of government projects to offshore locations. 印度批评美国俄亥俄州禁止将政府项目外包到海外的禁令。 www.tingroom.com 10. We tried a couple of approaches that did not work out; offshore development in India failed miserably. 我们试过一些办法，但都没有奏效；在印度的离岸开发也不幸失败。 www.ftchinese.com 1. Political leaders in the US , Germany , France , the UK and elsewhere have once more threatened to close down offshore financial centres . 美国、德国、法国、英国以及其它国家的政治领导人再次威胁要关闭离岸金融中心 zhidao.baidu.com 2. And its newly discovered offshore fields of oil and natural gas may turn out to be bigger than those in the North Sea in the 1960s. 而且巴西刚发现的近海油田，也许会比上世纪60年代发现的北海油田，储备更丰富。 www.ecocn.org 3. Offshore drilling is one of four actions the president wants lawmakers to take to increase U. S. energy production. 近海采油是布什总统希望立法人员为提高美国能源生产而采取的四项行动之一。 www.kekenet.com 4. They decided to try to process the fuel on board a tanker anchored offshore, creating toxic waste they called "slops" . 他们还打算在一艘泊在海上的油轮上提炼这批汽油。该过程中产生的有毒废物被他们称为“废油”。 www.bing.com 5. Compared with the recent dust-up between Rio Tinto and Chinalco, this is just the virtuous circle that China is trying to draw offshore. 与力拓（RioTinto）和中铝（Chinalco）之间最近的纷争相比，这正是中国希望在海外形成的良性循环。 www.ftchinese.com 6. If a trust is set up in a tax haven, assets often accumulate in it free of tax as long as they remain offshore. 建立在避税港上的信托公司，其资产在离岸金融中心享受免税。 www.ecocn.org 7. This study results are the important practical value to product in a few productivity deep well in offshore oilfield. 该研究成果对海上大液量井采油具有重要的实用价值。 yqtdmgc.com 8. Are Chinese regulators trying to ship responsibility offshore again, instead of cleaning up at home? 国监管机构又在试图把责任转嫁到海外，而不是在国内解决吗？ blog.sina.com.cn 9. "Barack Obama now says he is open to offshore oil drilling. So, apparently, when he promised change, he was talking about his mind. " “巴拉克·奥巴马现在说，他对海上石油钻井是不限制的。因此，显然，当时他承诺要做改变的时候，他说的是他的意向而已。” www.bing.com 10. The island has a mountainous, nearly impenetrable interior, white-sand beaches, and famous blue lagoon defined by an offshore coral reef. 岛上有连绵不断地山体，白色沙滩和由离岸珊瑚礁确立的著名蓝色泻湖。 www.bing.com 1. That means otters don't have to be considered during offshore oil projects and aren't protected from incidental take by fishermen. 这意味在实施海上石油项目时就不必将海獭作为考虑的因素，也不必保护它们，免遭渔民偶然捕获。 www.putclub.com 2. The content will be sourced offshore and locally, much of it produced at a new facility nearing completion in St Georges Bay Rd, Parnell. 内容将由当地和境外，其中大部分是在一个新的差不多时，圣乔治湾路，帕内尔完成生产设施。 www.388v.cn 3. To shore up Yuganskneftegaz, its main production unit, Yukos arranged for a loan from one of its offshore affiliates, Yukos Capital. 为了支持主要的产油分支Yuganskneftegaz，尤科斯通从其海外子公司尤科斯资本得到一笔贷款。 www.ecocn.org 4. With so much money chasing so few investment options, yields on offshore renminbi bonds have been depressed relative to domestic issues. 在如此大量的资金追逐如此少的投资选择的情况下，离岸人民币债券的收益率一直低于境内同类债券。 www.ftchinese.com 5. Captain TT decided to put out nets around two nautical miles offshore from Bom Bay island. 船长决定将渔网拉到浪花礁约2海里的近岸。 q.163.com 6. Mr Wang said the Peoples deal underlined the benefits of offshore acquisitions. 王建宙表示，对华润万众电话的收购突显了海外并购的益处。 www.ftchinese.com 7. The United States is just one part of a global marketplace today. There isn't any offshore anymore, it's all onshore. 美国是当今全球市场的一部分，无所谓海外或本地。 www.fortunechina.com 8. However, this becomes less of an issue when the wind turbines are built offshore. 不过，这成为少的问题时，风力涡轮机是建立在境外。 uzmart.com 9. Warning bells that the "offshore" way of managing foreigners' money was under threat had been ringing for some time. “离岸”管理外国人财富的方式正遭到威胁，这一警钟已鸣响了一段时间。 www.ftchinese.com 10. It has also been part of a wider international campaign to end the avoidance of taxes using offshore accounts and tax havens. 这也是结束海外账户和税收天堂逃税的国际性战役的一部分。 cn.reuters.com 1. But with the Malaysian plan's demise, offshore processing is dead, at least for the time being. 但是随着“马来西亚方案”的流产，登陆前审核已行不通，至少在目前是这样。 www.ecocn.org 2. An oil company could mount a Blackbox on an offshore oil rig to run on-site operations as well as seismic monitoring. 石油公司可将黑盒子放在外海钻油平台，执行现场工作及地震监测等； www.showxiu.com 3. At the offshore wetland, we found out that the floating sailing yard there resembles a little piece of Hongkong in Rotterdam. 在近岸的湿地，我们发现那个常见到的游艇浮屋很象鹿特丹城中的一小处香港； naturearch.wordpress.com.cn 4. That is a signal that the wind industry, which has been itching to develop offshore projects in the U. S. , has been waiting for. 这是个风能产业一直在等的信号，他们早就想在美国发展近海工程了。 www.bing.com 5. The bearing capacity behavior of foundations under combined loading is one of the key issues in design of offshore structures. 复合加载下地基的承载特性是港口、海洋工程基础设计的关键问题。 www.ceps.com.tw 6. Transparency is no bad thing, but the pending rules would be likely to send many customers offshore. 透明度并非坏事，但悬而未决的相关规定有可能把许多客户赶到境外。 www.ftchinese.com 7. Subsidies have recently been boosted for offshore windfarms, while clean coal is at least 15 years from being viable. 最近，对海上风能发电厂的补贴有了提高，而洁净煤技术至少在15年后才能投入使用。 www.bing.com 8. When the fund wants access to its profits, it lists the offshore firm on a stock market, typically in the United States. 如果该基金希望得到这些利润，它可以让那家海外公司上市，通常可以在美国上市。 www.sinvoca.com 9. Petro-Offshore Engineering is incorporated in the State of Texas, United States as limited liability professional engineering company. 天津海油工程技术有限公司是美国注册的专业有限责任公司，在中国、东南亚等设有分支机构，办事处或合作单位。 www.jobems.com 10. However, scientists believe that it could be a powerful tool for police searches, naval operations and the maintenance of offshore oil rigs. 但是，科学家们认为，对警察搜查、海军作业和海上石油钻机的维修来说，水下计算机可能是一种强有力的工具。 wenku.baidu.com 1. If you are applying for an offshore GSM visa, you will not be required to satisfy the JRP as part of your skills assessment. 如果你申请的是境外技术移民签证，你不需要通过适工程序（JRP）的评估。 thenewstone.com 2. An expansion in finance from trust companies, and a move to issue bonds offshore made up part of the shortfall. 通过扩大从信托公司融资、在离岸市场发行债券，开发商填补了部分空缺。 cn.wsj.com 3. Despite the spread of the disaster the government has continued to issue permits and waivers for offshore drilling projects. 尽管灾难还在蔓延，美国政府依然在豁免近海钻井项目，并对他们发送许可证。 www.ecocn.org 4. It was drifting in and out of the waves about fifty meters offshore. 它漂浮在离岸边大约50米的海浪上，时隐时现。 www.24en.com 5. The Seoul-based shipyard is developing its first offshore wind turbine , he said . 他们设在首尔的造船厂正在开发第一代海上风力涡轮机。 www.bing.com 6. The market for offshore power is expected to grow to hundreds of billions of dollars a year. 近海风电市场预计将会增长到每年数千亿美元。 www.bing.com 7. In terms of headcount, we estimate that, in 2006, the iPod supported nearly twice as many jobs offshore as in the United States. 依据招聘人数，我们预计在2006年iPod提供的国外工作岗位是美国本土的近2倍。 www.bing.com 8. But in practice, money flows liberally through offshore bank accounts and a number of other nonofficial channels, experts say. 但据专家们说，通过离岸银行帐户和众多其他非官方渠道，资金实际上可以在中国大陆和海外间自由往来。 cn.wsj.com 9. Offshore deep-water port needs high filling to connect the land area, and batter & sheet piles can be used in the bulkhead structure. 离岸深水港后方陆域连接需要进行高填土，驳岸可采用斜顶桩结构。 www.dictall.com 10. In major currencies, the notion that reserve requirements might be placed on offshore deposits sounds strange to modern ears. 在各大主要货币，将准备金要求加于境外存款在现代人听起来也许很奇怪。 www.waiwenfanyi.com 1. That practice, known as the 'carry trade, ' contributes to dollar weakness but helps offshore investments. 这种所谓的“融资套利交易”虽然加剧了美元的疲软，但却推动了对美国以外市场的投资。 c.wsj.com 2. In this text, the safety of bucket foundation in process of operation as an offshore platform or as a simple foundation is mainly discussed. 本文主要研究的是作为海洋平台及海上简易结构基础的筒型基础在使用过程中的安全性。 www.boshuo.net 3. The fatigue life of welded tubular joints in offshore platforms is determined by the magnitude and the distribution of the hot spot stress. 海洋平台中的焊接管节点的疲劳寿命是由热点应力的大小和分布决定。 www.caesv.cn 4. Norwegian firm is weighing whether to help exploit the Shtokman offshore gas field, a showcase investment project for the Kremlin. 一家挪威公司还正在权衡是否要参与投资Shtokman海上天然气开采项目，来表示对俄罗斯政府的支持。 www.ecocn.org 5. With its own offices and a new offshore legal entity in Hong Kong, CIC is now positioning itself to make more of these investments itself. 在香港有了自己的办公室与新的离岸法人实体后，中投势将更多地亲自操作这些投资。 blog.sina.com.cn 6. So we are looking at things in the offshore deepwater environment, as well as up through the water column and all along the shorelines. 所以，我们正在观察近海深水环境，水柱中以及海岸线的情况。 www.hxen.com 7. The platform has had a series of malfunctions in the past two months, highlighting safety concerns at the company's offshore facilities. 这个石油平台在过去的两个月里已经发生了一系列的故障（失灵或失效事件），让国家石油公司的海洋石油设施的安全问题成为了关注的焦点。 www.chinavalue.net 8. As globalisation has advanced, it has become easier to move some of these tasks offshore. 随着全球化进程的深入，生产中的一部分任务已变得更容易被离岸外包。 www.ecolion.cn 9. The region's best hope is that the wind blows most of the slick offshore, in which case little needs to be done. 对于该区域来说，最大的愿望就是风能将大部分的浮油吹离海岸，在这种情况下，人们并不需要做什么。 www.ecocn.org 10. Since 2004, some insurers have been allowed to invest foreign exchange earned by overseas share sales in offshore fixed income securities. 自2004年以来，政府允许一些保险公司将海外股票发行筹得的外汇，投资于海外固定收益证券。 www.ftchinese.com 1. Shimao sells about half of its units to Shanghai locals and the rest offshore or to residents elsewhere in China. 世茂半数的房屋出售给上海人，其它则出售给外国人或外地人。 bulo.hjenglish.com 2. The jurisdiction where the offshore holding company transferred is incorporated does not acquire income tax from foreign-sourced income. 被转让的境外控股公司所在国（地区）对其居民境外所得不征收所得税。 club.topsage.com 3. So, whatever You just wanted to ask us about offshore companies, is probably in here. 所以，不管你只是要问我们的VI设计公司，大概是在这里。 www.rhtimes.com 4. And despite the outcry against BP's safety practices in deep water, the company is pushing onward with more offshore projects. 尽管人们对BP在深海的安全措施表示强烈抗议，这家公司照样大举上马了更多的海上勘探项目。 www.fortunechina.com 5. In the offshore engineering, the cone-shaped cylinder is usually used. 在近海工程领域，锥柱状的柱形结构得到了应用。 www.boshuo.net 6. The parliamentary draft appears to ban EU investors from placing money with any offshore funds that do not meet European rules. 议会草案似乎要禁止投资者将资金投放于任何不符合欧盟规则的离岸基金上。 www.ecocn.org 7. My clients expect me to keep abreast of the newest developments in offshore banking, and offshore events do change quite rapidly. 我们的客户期望我随时告知离岸银行业务最新情况，离岸知识变化太快。 www.juyy.net 8. They decided to try and process the fuel on board a tanker anchored offshore, creating toxic waste they called "slops" . 托克公司决定尝试在停泊在近海的油轮上提炼这些汽油，并不停产生出他们称之为“泔脚”的有毒废料。 www.bing.com 9. The spill started nearly a week ago after a massive explosion aboard an offshore oil rig . 该泄漏近一个多星期前开始后登上一海上石油钻井平台大爆炸。 www.rzwb.org.cn 10. Then, the method is applied to the waveform processing over the China offshore to enhance the precision and resolution of altimetry. 然后将该方法用于中国近海的卫星测高波形数据的处理，得到精度与分辨率更好的海面高数据。 www.ceps.com.tw 1. Safe does not publicly disclose its investments and has refused in the past even to acknowledge the existence of its offshore subsidiaries. 外管局不公开披露其投资内容，以往甚至拒绝证实其境外分支机构的存在。 www.ftchinese.com 2. is seen as a test ground for the mainland to exercise greater flexibility in its foreign exchange regime and offshore yuan businesses. 香港被视为一个供内地在外汇体制和海外人民币业务上实行更大弹性的试验之地。 www.folxten.cn 3. The distribution of natural marine hydrocarbon seepage has great significance for the early stage offshore petroleum exploration. 海底自然烃渗漏在海洋表面形成的油膜分布对海上油气勘探具有重要指示意义。 lib.cqvip.com 4. Injection of corrosion inhibitor can control various corrosion occurring within piping and processing equipment on an offshore platform. 注入缓蚀剂可以控制海上平台上配管和处理设备内部发生的各种腐蚀。 dictsearch.appspot.com 5. First, analyze the confidentiality system to get a conclusion that the confidentiality of the offshore bank maybe abused. 首先，分析离岸银行中的保密制度，得出离岸银行的严格保密制度可能会被滥用的结论； www.fabiao.net 6. The U. S. House committee on natural resources has agreed measures that would prevent BP from new offshore drilling for seven years. 美国众议员自然资源委员会同意采取措施，禁止英国石油公司在7年内进行近海石油钻探。 www.bing.com 7. Hundreds of thousands of people died in the tsunami triggered by an offshore earthquake. 无数人死于由近岸地震引发的飓风。 bulo.hjenglish.com 8. The offshore yuan is trading at a slight premium to the onshore yuan, whose value is still tightly controlled by Beijing. 离岸人民币交易价值略高于境内人民币，境内人民币价值仍由中国政府严格控制。 chinese.wsj.com 9. The decision was an unfavorable one among both critics and proponents of offshore drilling. 这样的决定遭到了来自近海石油钻井反对者和支持者双重不满。 www.bing.com 10. Filtering sea water and formation water have been using as the resources of offshore injection in Shengli oilfield. 胜利海上油田注水水源分别是过滤海水和地层污水。 lib.cqvip.com 1. The relaxation and final abandonment of exchange controls in the 1970s led to the blossoming of "offshore" finance and a boom in tax havens. 上世纪70年代外汇管制的放松和最终废除，导致了“离岸”金融的兴盛和避税天堂的繁荣。 www.ftchinese.com 2. Several banks have issued offshore bonds denominated in yuan, also known as the renminbi, and other companies have begun following suit. 多家银行已发行离岸人民债券，其他公司也已经开始跟进。 cn.wsj.com 3. CNOOC has been thwarted in some of its recent attempts to do deals. It failed to secure stakes in large offshore fields in Angola and Ghana. 中海油近期的一些交易尝试曾遭遇挫折，未能在安哥拉和加纳的大型海上油田获得股份。 www.ftchinese.com 4. This will secure the growth within the offshore wind business area and support the transformation of our business towards a greener profile. 不但能够确保公司海上风电业务领域的增长，而且确保了公司长期发展战略中，绿色能源项目将成为主导。 www.frponline.com.cn 5. The offshore fund institution shall draw up and sign a personnel training program with its master agent. 境外基金机构应与其所委任之总代理人签订人员培训计画，其计画要点由同业公会拟订，报经本会核定； www.cntranslators.com 6. Imagine that your company has never done any offshore outsourcing of IT-never even signed a major domestic outsourcing deal. 试想你的公司从未做过任何海外IT外包项目，甚至是签定大单的国内的外包项目。 www.bing.com 7. The hotel is located on an island of reclaimed land offshore of the beach of the former Chicago Beach Hotel. 酒店就在先前芝加哥海滩不远的人工开垦的岛屿上。 www.tieku.org 8. Many will stay because the buzz and quality of life in London is preferable to the quiet life in some offshore Caribbean haven. 许多人会留下来，因为比起在加勒比海岸某个港口的平静生活，他们更喜欢伦敦的热闹和生活品质。 www.ftchinese.com 9. Most of the funds are in offshore banking or missing which could be in form of bearer bond. 大多资金是在能是以持票人债券的形式的近海银行业务或失踪。 u888.net 10. Digital microwave communication is one of the most used communication means in offshore oil fields. 数字微波通信是海上油气田最常用的通信手段之一。 www.ceps.com.tw 1. No surprise then, offshore outsourcing market would rapidly grow to become one of the largest segments of outsourcing. 毫不令人感到惊奇，离岸外包市场将会迅速成长为外包的最大领域。 wwwcn.kodak.com 2. China also has patented onshore oil rigs, offshore oil platforms and 10 million-ton-a-year refinery plants. 陆地石油钻机、海上石油钻井平台和千万吨级炼油设备实现自主制造。 www.kouyi.org 3. Girl was amazing voice, down into the reeds, the girl felt uneasy heart, she had the reeds and offshore looking around for a long time. 女孩惊异极了，赶紧顺着声音走进了芦苇丛，女孩的心忐忑不安，她扒开离岸较近的芦苇，四处张望了许久。 yule.zhishi.sohu.com 4. At the end of March, President Obama called for the United States to expand its offshore oil and gas exploration. 在3月底，奥巴马总统曾呼吁美国扩大其近海石油和天然气的勘探。 www.51voa.com 5. Offshore processing , assembly Production activity in a developing country involving assembling materials produced in a foreign country . 海外组装，海外加工在一个发展中国家，用某一外国生产的原材料进行组装的生产活动。 www.bing.com 6. Petrobras said it was putting the share issue on hold because of a delay in a government valuation of its offshore reserves. 巴西石油公司称暂停发行股票的原因是政府暂缓了对远海石油储量的评估。 www.ecocn.org 7. The bears couldn't make it to shore, as the sea ice was several hundred miles offshore when it ice broke up. 这些熊没有办法上岸，海冰离岸数百英里冰就破碎了。 www.bing.com 8. In fact, you can just see one of the archipelago's outlying islands a few kilometres offshore. 实际上，你只能看见在台湾群岛偏远的，离海岸几公里远的一个岛屿。 www.tryjohn.com 9. Two brown pelicans and a flock of seagulls rest on the shore of Ship Island as a boom line floats just offshore. 两只褐色鹈鹕和一群海鸥停留在船岛岸边，一条拦油栅栏正漂浮在海岸线外。 www.slideshare.net 10. London will join other centres, including Singapore and Taipei, which are vying for a share of the growing offshore RMB business. 伦敦将加入包括新加坡和台北在内的其它金融中心的行列，竞逐不断增长的人民币离岸业务。 www.ftchinese.com 1. The average age of the offshore worker in the UK is 49 and rising, while fewer younger people are studying science and engineering. 在英国，海上石油工人的平均年龄是49岁，这个年龄并且还在上升。同时，学理工科的年轻人正越来越少。 bbs.3gbbs.com 2. Offshore it has broken up into thousands of smaller spills, stretching limited resources. 浮油已在海面上断裂成数千块更小的油膜，使有限的资源疲于应对。 www.ftchinese.com 3. A device and a method for automatically cleaning a net cage under water relate to agricultural and offshore buoyancy net cage culture. 一种对网笼水下自动清洗的方法和装置，涉及农业、海上浮筏网笼养殖。 174.129.32.184 4. "This case affirms that law enforcement is active across the globe. Offshore does not mean off-limits. " “本案证实了我们的执法范围遍及全球各地。离岸不代表摆脱限制。” www.ftchinese.com 5. President Bush has lifted an executive ban on offshore oil drilling. But the move, by itself, will do nothing unless Congress acts as well. 布什总统已经颁布了一项有关海底探钻的禁令，但是这一动作，就其本身而言，如果国会不通过，将不会起任何作用。 bbs.putclub.com 6. The Chinese government has not approved any major Chinese offshore investment in a financial firm so far this year. 今年以来，中国政府未批准任何一项针对海外金融机构的重大投资。 www.ftchinese.com 7. They argued that the cap on new fundraising by onshore funds with an offshore portfolio was giving offshore funds an unfair advantage. 它们指出，对拥有海外投资组合的本土基金新筹资规模设限，是在给予海外基金一种不公平的优势。 www.ftchinese.com 8. one of the bill's key elements is an expansion of domestic offshore oil exploration. 法案的一个核心议题正是关于不断扩张的国内近海石油开采。 www.ecocn.org 9. Due to the technical complexity of the packer, China's offshore platforms used by the packer long-term dependence on imports. 由于技术的复杂性包装，中国的海上平台使用的封隔器长期依赖进口。 wenwen.soso.com 10. The carbon dioxide fire extinguishing system is a very important safety component to the offshore oil platform when the fire occurs. 二氧化碳灭火系统是海洋石油平台安全系统的重要组成部分，在平台发生火情时一个安全可靠的灭火系统的存在是至关重要的。 www.dictall.com 1. Small offshore centres have long been able to build up business by specialising, and by exploiting tax advantages. 长期以来，小型离岸中心一直能够通过专业化和利用税收优势增加业务。 www.ftchinese.com 2. Still, unlike the other markets, the offshore yuan has the potential to become a very big deal in its own right. 但和另外那几个市场不一样，香港这个离岸人民币市场有潜力凭借自身的力量成为一个非常重要的市场。 c.wsj.com 3. These lists rank a financial centre's willingness to share information about offshore bank accounts with tax authorities around the world. 这些名单根据境外金融中心与世界各国税收机关分享境外银行账户资料的意愿划分。 ecocn.org 4. In this paper dynamic analysis and a seismic analysis of offshore structures are studied with response spectrum theory. 用响应谱理论研究了离岸结构的动力分析与地震分析。 www.chemyq.com 5. Fourth, oceanic loads, especially the extreme oceanic loads, are the foundation of structure reliability design of jacket offshore platform. 海洋环境荷载，特别是极端海洋环境荷载，是导管架海洋平台结构可靠度设计的依据。 www.fabiao.net 6. I have heard that China is preparing to call for a bid for offshore oil exploration in the Bohai Sea . 听说中国最近为开发渤海石油是进行招标。 de.bab.la 7. For national company, Nissim Gas and Oil Group, offshore fields development is one of the main tasks. 对于国有企业和尼辛石油天然气集团来说，海上油田开发都是一项重要任务。 nissimfinancegroup.com 8. Over the last two months, the offshore forward market for the Chinese currency has shown a much slower rate of appreciation. 近两个月来，人民币离岸市场远期汇率所显示的升值速度已大幅放缓。 www.ftchinese.com 9. However, domestic institutions should submit the approval documents issued by the offshore direct investment supervisory department. 境内机构应提交境外直接投资主管部门的批准文件。 www.xjwmw.com 10. The problem: setting up and maintaining these offshore islands could be cost and energy prohibitive, a common problem with new technologies. 它的问题是：建造和维护这些人工岛就很费钱，而且还要消耗很多能源——这是新技术的通病。 www.bing.com 1. As well, the offshore finance market also exists negative effects, it worsened financial risk, make the financial control difficult. 与此同时，离岸金融市场也存在消极作用，它加剧了金融风险，加大了金融控制的难度。 www.ceps.com.tw 2. They lacked his ruthlessness, moving too slowly to move production offshore in an effort to save UK jobs. 他们缺乏玮致活的冷酷，为了拯救英国的就业，他们在将生产外包至海外方面动作太慢。 www.ftchinese.com 3. Legal and rational though this activity may be, the results of the offshore boom can be startling. 尽管该行为可能既合理又合法，但是离岸繁荣的结果却让人大吃一惊。 www.ecocn.org 4. Vietnam has also accused China of interfering with its oil-exploration vessels offshore in recent months. 越南也指责中国在近几个月干预其石油勘探船的海上作业。 chinese.wsj.com 5. The focus for private banks in the future would be on doing offshore business and chasing the lower end of the wealth market. 私人银行未来的业务重点，将是投身海外业务和追逐财富市场的低端人群。 www.ftchinese.com 6. For now, forward contracts traded offshore are pricing in a rise of roughly 6. 3% in the yuan against the dollar over the next 12 months. 从目前离岸市场远期合约来看，市场预计未来12个月人民币兑美元或将上涨6.3%左右。 www.neworiental.org 7. The fact that Switzerland did a deal at all reflects a changing climate for offshore finance, which has flourished for 50 years. 瑞士达成此项交易的事实反映出已经繁荣50年的离岸金融的市场气氛正在改变。 www.ecocn.org 8. Expatriate employees of multinational firms are likely to manage their financial affairs offshore, completely legitimately. 跨国公司的外籍雇员们可以完全合法的离岸管理他们的财务。 www.ecocn.org 9. Then there is the question of expanding offshore drilling. 之后，就是近海石油开采所引发的问题。 www.ecocn.org 10. For offshore wind, the obligation currently adds about £ 90 to the £ 50 cost of a megawatt-hour of energy. 对于沿海发电来说，现如今可再生能源义务法令将会向每小时1MW能量50英镑的成本补贴90英镑。 www.ecocn.org 1. Bill Nelson, a Democratic senator from Florida, says that any energy bill allowing offshore drilling would be "dead on arrival" . 来自佛罗里达州的民主党议员BillNelson说，任何允许深海钻井的能源法案都将“胎死腹中”。 www.ecocn.org 2. Privately-owned Chinese companies would not be given permission to issue bonds offshore any time soon, according to dealmakers. 交易撮合者表示，中国政府短期内将不会允许私营企业发行离岸人民币债券。 www.ftchinese.com 3. There are at least two ways in which the current attack on offshore financial centres is illegitimate. 目前针对离岸金融中心的攻击至少在两方面存在不合理性。 www.ftchinese.com 4. just offshore, cruise ships afford their passengers one of the finest sights in the Mediterranean. 近海处，游轮上的旅客们享受着地中海沿岸最为醉人的景色。 www.ecocn.org 5. If it proceeds, it will be America's first offshore wind park, with an impressive capacity of 468 megawatts. 倘若这项计划如其进展，那么它将会成为美国首个海上风电厂，发电量可达468兆瓦，相当惊人。 bbs.ecocn.org 6. Due to space limitations, offshore pipe racks tend to be narrower and routinely contain many layers of pipe. 由于空间的限制，海洋钻井时的管架一般较窄，并通常包括了很多层。 www.infopetro.com.cn 7. As the offshore structure located in a seismically active region, the environmental loads are very complicated and harsh. 由于处在特殊的海域环境中，海洋平台所受到的环境荷载十分复杂。 paper.pet2008.cn 8. In short Offshore Outsourcing has reduced the gape among the countries worldwide and brought them together. 简而言之近海采购减少了在国家之中的呵欠全世界并且带来了他们。 wenwen.soso.com 9. Offshore financial market; Outside-inside separation mode; Location selection; International surveillance. 离岸金融市场；内外分离型；区位选择；国际监管。 www.lw-cn.cn 10. The marine concrete design for pylon of the main navigation span of Jintang Bridge under offshore construction condition is described. 阐述金塘大桥在外海施工条件下，对主通航孔桥索塔施工的海工混凝土进行设计； www.ceps.com.tw 1. A self-contained unit that has been assembled onshore, barged offshore, and is installed on an offshore platform. 在陆上组装、由驳船运至海上并在海上平台上安装的自给式机组。 www.infopetro.com.cn 2. President Obama has announced plans to open large areas of the America's offshore waters to oil and gas extraction. 奥巴马总统宣布了开放美国大面积滨外水域进行石油和天然气勘测的计划。 blog.sina.com.cn 3. Belgian banking is just one part of a bigger European story about the tilting balance between onshore and offshore banking. 比利时银行业只是欧洲如何调整本国和海外银行业大背景里的一员。 blog.163.com 4. The offshore centre acts as a "way station" that facilitates complex international trade and investment flows. 离岸金融中心发挥着“铁路小站”的作用，促进了复杂国际贸易和投资的流动。 www.ftchinese.com 5. The main problems for wide application of UBD offshore are the platform space, HSE, organization and management model, etc. 目前欠平衡钻井技术在海上推广应用中存在的主要问题涉及平台甲板空间、安全环保、组织管理模式等方面。 www.ceps.com.tw 6. Will it could be that Brazil becomes the US major exporter with the discovery of a huge offshore oil field. 巴西在海岸地区发现了巨大的油田，会不会成为美国的主要石油供应国呢？ www.51mokao.com 7. Jump on board a local fishing boat and cruise to the offshore coral island or locally known as Kho Larn (Coral Island). 登上当地的渔船离开海岸出发前往琅岛（珊瑚岛）。 dictsearch.appspot.com 8. Moreover, most production is now offshore where the state has far less lucrative terms. 此外，目前大多数生产都是离岸作业，该国从中分得的利润也要低很多。 www.ftchinese.com 9. A global alliance of professional financial organizations, which offers financial planning for offshore investment business opportunities. 一个全球性的职业金融组织联盟，对海外投资商机提供金融计划编制。 www.i-power.com.cn 10. Douglas: Transportation arrangements would be incorporated in the C. I. F. price. Packaging will happen offshore. 道格拉斯：运输成本将计入到岸价格内，包装工作将在海外完成。 www.iliyu.com 1. Neusoft is the largest vendor in the offshore IT services segment, in which a growing number of Chinese companies are competing. 东软是离岸IT服务细分市场中最大的供应商，越来越多中国公司在这一细分市场里竞争。 www.ftchinese.com 2. The Australian tax authorities, too, have cracked down on the use of payment cards to draw money from offshore bank accounts. 而澳大利亚的税务部门也已经开始禁止利用刷卡消费从离岸银行账户中提取资金。 www.ecocn.org 3. In order to develop renewable energy, the offshore wind energy technology has been a main research field in Europe. 为了开发洁净的再生能源，海上风力发电已成为欧洲各国积极研究的重点。 www.cgejournal.com 4. Supports heterogeneous, geographically distributed (i. e. , offshore or outsourced) parallel development. 支持异构的，地理分布的并行开发。 www.ibm.com 5. The result has been a surge of issuance in offshore yuan bonds, and now the first offshore yuan stock. 这带来离岸人民币债券发行的井喷，现在又催生了第一只离岸人民币股票。 c.wsj.com 6. This would likely be the first offshore wind project in the United States and could power up to 400, 000 homes. 这将可能成为美国第一个海上风力项目，能够为多达40万户家庭供电。 www.kouyi.org 7. An automatic cleaning device under water for net cages relates to the net cage cultivation of an agriculture and offshore flotation jacket. 一种对网笼水下自动清洗的装置，涉及农业、海上浮筏网笼养殖。 ip.com 8. The Republican Party's national committee is running a television commercial backing the president's call for more offshore drilling. 共和党全国委员会正在播放一条电视商业广告，支持总统呼吁进一步开发近海油田。 www.ebigear.com 9. ON, Germany's biggest utility, to link the world's largest offshore wind farm to the German power grid at minimal impact to the environment. ON的一个电场提供技术，以对环境的影响最低程度地把全球最大的海上风力发电场连接入德国电网。 blog.gkong.com 10. Risks have already become one of the most dangerous problems in offshore engineering projects. 风险已成为海洋工程项目中所面临的主要问题。 www.fabiao.net |
||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。