单词 | Pakistani |
释义 |
复数:Pakistanis 例句释义: 巴基斯坦的,巴基斯坦人,巴基斯坦语译员,巴基斯坦语,巴基斯坦文 1. That's the narrative, right, the Pakistani narrative of the United States, and not without its justification and all that. 这是巴基斯坦对美国的说法,这并非不能自圆其说。 www.bing.com 2. Its numbers had been reduced from several thousand to a few hundred as the result of Pakistani military operations, he said. 他说,由于巴基斯坦方面采取了军事行动,该分部的人数已从数千人减至数百人。 www.ftchinese.com 3. It may gain Labour a few votes from Moslem voters of Pakistani origin, but it was not in the best interests of the UK. 这样的手段可能给工党带来从巴基斯坦来的穆斯林额外的选票。但是这不符合我们英国的利益。 forum.book.sina.com.cn 4. But he said the Pakistani military has recently begun to crack down on fighters in the country's autonomous tribal agencies. 但是他说,巴基斯坦军方最近开始打击在巴基斯坦自治部落机构里的武装分子。 www.ebigear.com 5. Pakistani authorities described that incident as an accidental explosion in a militant hideout and did not confirm the killing of al-Libi. 巴基斯坦当局称那次袭击是在激进分子藏身地的意外爆炸,没有证实利比被炸死。 www.ebigear.com 6. The unhappy US-Pakistani shotgun marriage will continue, at least for a while longer. 美-巴之间因一时之需的勉强合作不会中断,至少要持续一段时间。 www.bing.com 7. Pakistani military spokesman said the video appears the police in northern Brazil by captured Taliban fighters. 巴基斯坦军方发言人称,视频中出现的警察是在巴西北部地区被塔利班武装分子抓获。 www.englishtang.com 8. He was pardoned at the time by the government and put under house arrest, but a Pakistani court released him in February. 他当时得到了当局的原谅,只是被软禁起来,今年2月,巴基斯坦一法院释放了他。 www.bing.com 9. Military ties have been a key feature of Sino-Pakistani relations; Beijing is now Islamabad's largest defense supplier. 军事联系是中巴关系中的一个重要特征,北京是伊斯兰堡最大的防务装备供应商。 www.bing.com 10. Back in 2003, the al-Qaida leadership had been forced out of the Pakistani cities and up to the mountains. 2003年的时候,基地组织的领导者曾被赶出巴基斯坦的城市而进入山区。 www.bing.com 1. Pakistani officials have said the evidence would not be admissible in court, the paper says. 这家报纸还表示,巴方官员认为该证据无法在法庭上出示。 www.bing.com 2. A relief effort led by the U. S. and Pakistani governments would do much to convince Pakistanis to reject groups like the Taliban. 美国和巴斯坦政府主导的救灾行动将使巴基斯坦人远离塔利班这样的组织。 www.bing.com 3. Nagata said the United States is providing helicopters to the Pakistani authorities and will provide more as requested. 纳加塔说,美国正向巴基斯坦当局提供直升机,如果巴当局提出要求,还可提供更多的直升机。 www.america.gov 4. He said it was possible the increase was a result of ceasefire deals agreed by militants and the Pakistani government. 他指出,这可能是因为武装分子和巴基斯坦政府达成了停火协议。 www.bing.com 5. Separately, a senior Pakistani government official said the US had been told to remove infrastructure from the air base. 一位巴基斯坦政府高官在其他场合透露,已要求美方从该空军基地移除基础设施。 www.ftchinese.com 6. He escaped from his Pakistani captors in December 2007, and was said later to have been killed by American drones. 他于2007年12月逃离巴基斯担关押处,据说后被美国无人机杀死。 www.ecocn.org 7. The Pakistani schoolgirl hailed around the world for her efforts to stand up against the Taliban is out of the hospital. 因挺身反抗塔利班而被全世界敬为英雄的巴基斯坦女学生已经出院。 www.bing.com 8. The incident aroused strong reactions Pakistan, the Pakistani government were to strongly protest against the United States and NATO. 这一事件引起巴方强烈反应,巴政府分别向美国和北约提出强烈抗议。 www.englishtang.com 9. If there is any good to come out of the Lahore carnage, it may be the sense of "humiliation" that many Pakistani commentators are voicing. 如果Lahore的血腥事件有任何正面意义的话,是许多巴基斯坦媒体评论员认识到不停的血腥事件是对国家的‘羞辱’。 www.ecocn.org 10. Less is said about Pakistani anger that the U. S. invaded their territory to carry out a political assassination. 与此同时,却没人理会美国出于政治目的在巴基斯坦领土上进行刺杀活动而引发的该国民众的愤怒。 blog.163.com 1. Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi condemned the "heinous crime" and said the culprits would be brought to justice. 巴基斯坦外长库雷希(ShahMehmoodQureshi)对此次袭击予以谴责,称一定会将罪犯绳之以法。 cn.reuters.com 2. The outgoing US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, said the Haqqani network was a veritable arm of the Pakistani intelligence. 即将离任的美国联合参谋长联席会议主席MikeMullen上将称,哈卡尼网络是巴基斯坦情报名副其实的左膀右臂。 www.ttxyy.com 3. In recent weeks, she has left the hospital regularly to spend time with her family. The Pakistani government is paying for her treatment. 最近几周,她定期离开医院与家人共处。她的医疗费用由巴基斯坦政府承担。 cn.nytimes.com 4. You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come. 要知道,为了让巴基斯坦的代表团到场我们尽了一切努力。 www.ted.com 5. Pakistani officials said the survivors would be sent to their countries of origin after the investigation was completed. 巴基斯坦官员说,调查结束后,幸存者将被遣送回原籍国。 chinese.wsj.com 6. But Pakistani officials say they have stepped up actions against extremists but do not know where the al-Qaeda leaders are. 但巴方官员表示,他们已加紧了打击极端分子的行动,但的确不清楚基地组织领导人藏身何处。 www.ftchinese.com 7. Pakistani authorities say the rumors are baseless and are desperately trying to get the word out to prevent a spread of disorder. 巴基斯坦官方已经辟谣传言毫无依据,并将坚持到底以防止造成混乱。 www.bing.com 8. Mister Khan has said he acted out of a desire to remove Western attention from the Pakistani nuclear program. 卡迪尔汗说他之所以这样做,是想转移西方国家的目光以保护巴基斯坦的核计划。 learning.sohu.com 9. The redeployment has been characterized as minor, with Pakistani officials calling it a "minimum defense measure. " 重新部署的军事行动被刻意淡化,巴基斯坦官员称其为一种“无关紧要的防御措施”。 www.bing.com 10. He said India is keeping a close watch on the next steps taken by the Pakistani leadership. 他回答说,印度正在密切注视巴基斯坦领导人下一步采取的行动。 www.voanews.cn 1. Pakistani officials said the air attack hit a militant hideout near the Afghan border. 巴基斯坦官员表示,这次空袭击中了阿富汗边境附近一个好战分子藏身之处。 www.ebigear.com 2. It also said in a recent statement that the U. S. had notified the Pakistani government of Davis' assignment more than a year ago. 它还说,在最近的声明中表示,美国已通知在一年多前,戴维斯的分配巴基斯坦政府。 www.englishtang.com 3. The deadly suicide blast took place in a remote northwestern village near the Pakistani town of Lakki Marwat. 这起致命自杀式炸弹爆炸发生在巴基斯坦西北部城镇勒基马瓦附近的一个偏远村庄。 www.voanews.cn 4. In 2005 a Pakistani lawyer contended in a Lahore court that Basant was not just a Hindu ritual but a lethal game. 2005年时,一位巴基斯坦律师在拉合尔法院主张「巴桑特节」不仅是一种印度教的民俗,还是个危险游戏。 zh.globalvoicesonline.org 5. Pakistani officials, however, claimed that Hakimullah Mehsud was also dead, killed in a shoot-out with rivals for the leadership. 但巴基斯坦政府宣称哈基姆啦-马哈苏德也已在一次与反对派的枪战中死亡。 www.ecocn.org 6. Police say most of the casualties appeared to be Pakistani police and private security guards posted outside of the compounds. 警方说,大多数伤亡者看起来是在大使馆外值勤的巴基斯坦警察和私营保安人员。 www.ebigear.com 7. The U. S. special operations team remained in the compound for less than 40 minutes and did not encounter any local Pakistani authorities. 美军特别行动小组在这座建筑物中滞留不到40分钟,没有遇到任何巴基斯坦当地官员。 www.voanews.cn 8. Meanwhile, Pakistani authorities say that for the moment it is too early to say what will happen to the property where bin Laden was killed. 此同时,巴基斯坦当局说,在目前阶段要说明将如何处理本。拉登被击毙那处房产还为时过早。 www.renrenso.com 9. The U. S. team did not encounter any Pakistani security forces during the raid. 突击过程中,美国这支突击队没有遭遇任何巴基斯坦方面的安全部队。 chinese.wsj.com 10. He released a statement suggesting that both militants battling the Pakistani troops and coalition forces are now trying to weaken Pakistan. 他发表声明说,同巴基斯坦军队作战的激进分子和联军部队目前都在企图削弱巴基斯坦。 www.voanews.cn 1. He said he has more confidence in Mr. Zardari than in the previous Pakistani president, Pervez Musharraf. 他说,他对扎尔达里比对巴基斯坦上一任总统穆沙拉夫更有信心。 www.voanews.cn 2. He said Pakistani leaders recognize that and are beginning to do things to confront the problem. 马伦说,巴基斯坦领导人认识到这一点,他们在开始处理这个问题。 www.voanews.cn 3. Just a year year ago, a Pakistani-born U. S. citizen - Faisal Shahzad - tried to set off a car bomb in New York's Times Square. 就在一年前,巴基斯坦出生的美国公民费萨尔。沙赫扎德企图在纽约时报广场引爆一枚汽车炸弹。 www.examda.com 4. This official said the Pakistani leader has made clear he is prepared to go all the way in bringing true democracy to his country. 这名官员说,穆沙拉夫已经说得非常清楚,他准备毫不保留地把真正的民主带给他的国家。 www.24en.com 5. Mullen said the United States must do more to support the Pakistani government and armed forces over at least the next two years. 马伦认为,美国至少要在今后两年内作出更大的努力来援助巴基斯坦政府和武装部队。 www.america.gov 6. Police also determined that the American shot and killed the second Pakistani as he tried to flee, hitting him in the back, Tareen said. 警方同时认定第二名巴基斯坦人准备逃跑时被美国人从背后枪杀。 www.bing.com 7. He made his remarks as Pakistani lawmakers ponder a controversial American aid package which President Barack Obama signed on Thursday. 当巴基斯坦的立法者在估量布拉克?奥巴马总统于周四签署的一份有争议的美国援助方案时,他做出了评论。 voa.hjenglish.com 8. At least 15 people have been killed in an explosion in the Pakistani city of Rawalpindi, just south of the capital Islamabad. 巴基斯坦境内,位于伊斯兰堡首都南部的拉瓦尔品第发生爆炸事件,至少15人丧生。 voa.hjenglish.com 9. Iqbal Masih was a Pakistani boy who was sold to a carpet industry as a child slave at the age of 4 for the equivalent of (12) USD. 伊克巴尔·马薛是一名巴基斯坦男孩,4岁时被父亲以相当于12美元的价钱卖给一家地毯工厂当童工。 www.hjenglish.com 10. Pakistani and American officials claimed Baitullah was killed in an air strike earlier this month. 巴基斯坦和美国的官员在月初称贝图拉在一起空袭中被炸死。 home.putclub.com 1. In a subsequent exchange of fire lasting up to an hour, Pakistani security forces killed a militant, said police officer Karim Khan. 警官卡里姆汗称,往下来的枪战持续了一个小时,巴基斯坦安全部队打死了一名激进分子。 bbs.ebigear.com 2. He said: "No end of the division, to achieve national unity is more in line with the interests of the Pakistani people. " 他说:“没有比结束分裂、实现民族统一更符合巴人民利益的了。” www.englishtang.com 3. Pakistani intelligence official said that there was no information to suggest the report of Omar's death was true. 一位巴基斯坦的情报部官员说目前没有可靠的信息来证明奥马尔的死亡是真的。 www.tianyayidu.com 4. But it has also been a place of bloody clashes between Taliban insurgents and the Pakistani military. 但是这也是塔利班武装分子和巴基斯坦军队发生流血冲突的地方。 www.bing.com 5. It said he confirmed that the group's leader, Baitullah Mehsud, had indeed been killed, as American and Pakistani officials had claimed. 据称,他证实基地领导BaitullahMehsud确已死亡。正如美国和巴基斯坦官员宣称的那样。 www.ecocn.org 6. Pakistani officials differed on the exact location of the incident, saying it either took place in Upper Kurram or Upper Orakzai. 巴基斯坦官员就事件发生的确切位置上说法不一,说它要么发生在上古勒姆或在奥拉克赛。 www.aitrans.net 7. Pakistani officials are vowing to help some fifteen thousand earthquake survivors who now have no place to go. 巴基斯坦官员发誓他们会帮助大约一万五千名无家可归的地震幸存者。 bbs.putclub.com 8. Pakistani officials said they could manage the situation and did not need international assistance so far. 巴基斯坦政府表示他们能够应对灾情,现在还并不需要国际援助。 www.bing.com 9. He said they would be handed to Pakistani intelligence for further examination. 他表示这些护照将会移交巴基斯坦情报部门作进一步的检验。 www.bing.com 10. In London he berated a respected Pakistani journalist who dared question his government's efficacy and sincerity in combating extremism. 在伦敦,一位巴基斯坦记者以令人称道的勇气置疑了穆氏政府的行政效率,以及与极端主义斗争的决心。 www.ecocn.org 1. Increasingly, many Pakistani women feel compelled to cover their faces or to stay at home. 越来越多的巴基斯坦女性因其不得不蒙着脸并待在家中而感到压迫。 www.bing.com 2. The story began with a chance meeting on a train between a British care worker and a young Pakistani chef. 这个故事开始于火车上的一次相遇,一个英国护工邂逅了一位来自巴基斯坦的年轻厨师。 www.bing.com 3. It also found that migration improved the height and weight of the children of Pakistani and central American migrants. 报告还发现,移民提高了巴基斯坦和中美洲移民儿童的身高和体重。 www.hxen.com 4. Several busloads of foreigners, with nationalities ranging from Pakistani to Nigerian, were trucked to the event, she said. 好几车的外国人,包括的国籍从巴基斯坦到奈及利亚,被载到会场。 www.bing.com 5. But now, it has sprung once more to life, sharpening Indian-Pakistani tensions and drawing China into the dispute. 但现在,起义之火已再次复活,印巴紧张局势更加尖锐,并把中国吸引到争端里来。 www.bing.com 6. This was all the more important because most of my relatives harbor very anti-Pakistani sentiments. 这点对于我来说是及其重要的,因为我大多数的亲戚都心怀对于巴基斯坦人的仇恨。 www.bing.com 7. So does Pakistani education, to help get peasants off the sodden land and out of poverty. 同样,巴基斯坦的教育也需要全面提升,以帮助贫农得以离开被洪水浸透的田地并脱离贫穷。 www.ecocn.org 8. Of course, the U. S. -Pakistani relationship had seemed to be spiraling downward for some time. 当然,美国和巴基斯坦的关系一段时间以来似乎在不断降温。 www.bing.com 9. Summary: The U. S. -Pakistani relationship has seemed to be spiraling downward for some time. 梗概:美国和巴基斯坦的关系一段时间以来似乎在不断降温。 www.bing.com 10. Since the flooding began, the Pakistani military has used its resources to help distribute aid and reach those affected. 自从洪灾开始以来,巴基斯坦军方一直在利用自身的资源来帮助把救援物资运送给灾民。 www.tingroom.com 1. The would-be Times Square bomber, Faisal Shehzad, boasts an MBA and is the son of a senior Pakistani air-force officer. 企图炸毁时代广场的FaisalShehzad就拥有MBA学位,还是巴基斯坦空军一名高级军官的儿子。 www.ecocn.org 2. Three Pakistani cricketers at the centre of a corruption scandal have been banned from playing by the International Cricket Council. 卷入腐败丑闻的三名巴基斯坦板球队员被禁止参加国际板球理事会的比赛。 www.voanews.cn 3. The alacrity with which the Pakistani army rushed to embrace the threat of an Indian military reprisal was remarkable. 巴基斯坦军方在急于接受印度军事报复威胁中所表现出来的敏捷非同寻常。 www.ecocn.org 4. But he said more must be done to thwart al-Qaida terrorists, particularly in the Pakistani tribal areas bordering Afghanistan. 但是他指出,必须做更多的工作,才能够消灭基地组织恐怖分子,特别是在巴基斯坦与阿富汗接壤的部落地区。 www.tingroom.com 5. I will commit my own wealth in large amounts to this effort, and I know where to find other Pakistani-origin support to join hands with me. 我也会拿出自己的大量财富,致力于这项事业,而且我知道如何联系到其他巴基斯坦裔人士并获得他们的支持,与我共同努力。 www.ftchinese.com 6. Mr Lieven thinks growing resentment at the hierarchical nature of Pakistani society has helped the Taliban. 列文认为对巴基斯坦社会层级性日益高涨的愤懑有助于塔利班。 www.ecocn.org 7. Mehsud is a self-proclaimed commander of the Pakistani Taliban militants and is believed to be closely linked to the al-Qaida network. 马苏德自称是巴基斯坦塔利班激进分子的指挥官。据信,他与基地组织联系密切。 www.ebigear.com 8. US officials described him as a Pakistani brought up in Kuwait. 美国官员说他是一名在科威特长大的巴基斯坦人。 blog.sina.com.cn 9. And one thing that happened there was also the Pakistani Taliban took credit for that failed car bombing. 接下来是巴基斯坦塔利班组织宣布对那场失败的汽车炸弹事件负责。 www.ted.com 10. Pakistani soldiers and ordinary citizens are beginning to question it as never before. 巴基斯坦士兵和普通民众也开始对它发出质疑,这是前所未有的。 www.ecocn.org 1. A Pakistani civilian official said Tuesday no complaints have been lodged formally with the U. S. over the attack. 一名巴基斯坦非军事官员周二说,没有就袭击行动向美国提出正式控诉。 chinese.wsj.com 2. Pakistani troops say they've regained control of a police academy that had been taken over by gunmen, holding dozens of hostages. 巴勒斯坦军队表示,他们已夺回了一所警校的控制权。持枪歹徒曾占据了这所警校并把数十人劫持为人质。 blog.hjenglish.com 3. Pakistani officials say security forces have killed at least 460 al-Qaida-linked militants in a tribal region bordering Afghanistan. 巴基斯坦有关官员说,安全部队在同阿富汗交界地带的一个部落地区打死至少460名和基地组织有关系的激进分子。 www.ebigear.com 4. Panetta said he shares these concerns, and the Obama administration has conveyed them to the Pakistani government. 帕内塔说,他也有这样的担心,奥巴马政府已经把美国对这些问题的关注转达给巴基斯坦政府。 www.24en.com 5. A colorful traditional Pakistani shawl covered her head. Her father sat next to her as she recounted the 2007 incident. 她头上包着一条色彩鲜艳的巴基斯坦披肩,讲述着发生在2007年的那件事,她的父亲坐在她身边。 www.bing.com 6. So I had a very inventive teacher, a Pakistani Muslim, who wanted to teach us about this. 因此,我有了一位极富创造性的老师,一个巴基斯坦的穆斯林,他想教我们这些战争历史。 www.ted.com 7. The Pakistani Taliban has claimed responsibility for some of the attack, saying they were in retaliation for drone strikes. 巴基斯坦塔利班表示对其中一些袭击事件负责,说这是为了报复联军的无人机攻击。 www.ecocn.org 8. With its large population of Pakistani origin, it has much at stake in helping to maintain the stability of Afghanistan and Pakistan. 由于在英国有着巴基斯坦血统的人占多数,所以帮着维护阿富汗和巴基斯坦稳定冒着很大的风险。 dictsearch.appspot.com 9. But Pakistan considers Mr Bahadur to be a "good Taliban" , ie, one who has agreed to fight only in Afghanistan, not on Pakistani soil. 但巴基斯坦认为巴哈杜尔是一个“好塔利班”,也就是说,他答应只在阿富汗打仗,而不在巴基斯坦的领土上打。 www.ecocn.org 10. China to launch pakistani satellite because Pakistan has no electricity to do. 中国为巴基斯坦发射卫星是因为巴基斯坦根本没有电力供应。 www.xilu.com 1. Pakistani security forces are engaged in major anti-insurgent operations in a militant-dominated region known as Malakand Division. 巴基斯坦安全部队正在一个称为马拉坎的地区重点打击暴乱分子,这个地区被激进武装分子所控制。 www.24en.com 2. The Pakistani government, which has a number of men in custody, says it will not allow its nationals to face trial in India. 巴基斯坦政府中有一部分人被扣押,政府称不能让他们的国民在印度受到审判。 www.bing.com 3. Experts see the new Pakistani focus on China as evidence that Beijing is trying to expand its military power. 专家们认为,巴基斯坦重新关注中国是一项证据,表明北京方面正试图扩张自己的军事实力。 www.ftchinese.com 4. One of those arrested was a Pakistani doctor who had helped the C. I. A. set up a phony vaccination program in Abbottabad. 被抓获人员中有一名巴基斯坦医生,他曾协助中情局在阿伯塔巴德地区实施了一项假的疫苗接种计划。 dongxi.net 5. Mr. Bush said helping Afghanistan grow more of its own wheat will take some of the pressure off Pakistani agriculture. 布什说,帮助阿富汗种植小麦将减轻巴基斯坦农业面临的压力。 www.voanews.cn 6. A paramilitary bunker near the line dividing Indian from Pakistani Kashmir was ransacked this week, and a police station torched. 一个位于印、巴克什米尔地区分界线附近的准军事掩体设施于本周被洗劫一空,还有一处警察局被焚毁。 www.ecocn.org 7. What do you think ensured it was successful getting out of Pakistani airspace undetected? 你觉得是什么原因让他们穿过巴基斯坦领空又不被人发现? www.bing.com 8. The Pakistani Taliban said it carried out a suicide-bomb attack in Quetta, in western Pakistan , which killed at least 20 people. 巴基斯坦的塔利班组织声称在巴基斯坦西部的基达进行了一场自杀式的爆炸袭击,在爆炸中至少有20人身亡。 xiaozu.renren.com 9. But he is not known to have been targeted personally either by the Pakistani government or in the American raids. 但还不清楚他本人是否是巴政府或美空袭的攻击目标。 www.bing.com 10. If the U. S. is consider in? g cutting off aid, then it shows that it's not crucial aid for Pakistani survival as a country. 如果美国考虑停止援助,那就表明它对于巴基斯坦这个国家来说不是至关重要的援助。 www.junshijia.com 1. As if to prove it, Pakistani authorities arrested an al-Qaeda operative in Karachi. 似乎为了证被明这一点,巴基斯坦政府在卡拉奇逮捕了一名基地密探。 www.ecocn.org 2. But Ibrahim Khan, a member of the Pakistani parliament, is adamant that the time has come for the U. S. to quit Afghanistan. 但是巴基斯坦议会的一位议员汗坚称,美国到了离开阿富汗的时候了。 www.voanews.cn 3. Admiral Mullen said the Haqqani network has deep ties to the Pakistani government. 马伦上将表示,哈卡尼网络与巴基斯坦政府有着深层次的联系。 www.tingroom.com 4. According to Pakistani military spokesman said the attack by militants blew up a US-made P-3C anti-submarine reconnaissance aircraft. 据巴海军发言人透露,此次袭击中被武装分子炸毁的是美制P-3C反潜侦察机。 www.englishtang.com 5. In September, to Pakistani delight, India was ordered to suspend some of its building for further assessments to be made. 九月份,印度接到命令,搁置部分在建工程,等待进一步评估,这令巴基斯坦欣喜不已。 dongxi.net 6. Mistrust has also been a significant feature in Pakistani-Afghan relations in recent years. 双方之间的不信任也是近年来巴基斯坦和阿富汗关系的一个重要特点。 blog.sina.com.cn 7. Pakistan has repeatedly make it clear that only Pakistani troops are authorized to conduct operations on its own territory. 巴基斯坦曾多次声明只有巴基斯坦军队才有权在自己领土上采取军事行动。 ourtra.netat.net 8. But the Indian and Pakistani leaders have got this far before and the challenge will be to insure that this dialogue really continues. 但印巴两国的领导人以前也曾走到这一步,如何保证这次对话真正延续下去才是真正的挑战。 www.bing.com 9. Three Pakistani bowlers were suspended after the paper first published its allegations a week ago. 一周前,该报纸首次披露该问题时,三名巴基斯坦投球手被停职。 club.topsage.com 10. But a more troubling explanation would be that insurgents in the area were operating under the nose of Pakistani security forces. 也许是巴基斯坦方面更需要做出解释,想必解释为什么在该地区武装分子可以在巴基斯坦安全部队鼻子底下活动。 www.bing.com 1. While western countries want to see the Pakistani army take the fight to Waziristan, Pakistani forces have been repeatedly defeated there. 西方国家希望看到巴基斯坦军方在瓦齐里斯坦作战,但巴基斯坦却在那里连续地战败。 www.bing.com 2. A Pakistani mobile phone trader, standing amid a drift of discarded mobile phone boxes, calls out to a passing Nigerian trader. 一位巴基斯坦手机商站在一堆废手机盒子中间,对路过的尼日利亚商人喊道。 www.ftchinese.com 3. More than one told me that they saw her as a beacon of hope for young Pakistani women. 不止一个人对我说过,巴基斯坦的年轻女人们把她当作承载希望的灯塔。 www.bing.com 4. Pakistani military officials said the NATO helicopters came about 400 yards into Pakistani territory. 巴军方官员则称北约直升机进入巴领土近400码(365米)。 www.bing.com 5. And the police found the bodies of three Pakistani women who had been working on an education project in Mansehra, near Swat. 警察发现了三名巴基斯坦妇女的尸体,她们在斯瓦特附近的曼瑟拉从事一个教育项目。 www.ecocn.org 6. Meanwhile, it is hoped that the Pakistani army will somehow flush Bin Laden out in ground operations with the help of US intelligence. 同时,新计划希望巴基斯坦部队能在美军情报的帮助下通过地面行动把拉登从他的藏匿地点逼出来。 www.bing.com 7. Pakistani officials said that prayers on Friday would reveal the strength of any popular support for the al-Qaeda leader. 巴基斯坦官员表示,周五的祈祷情况将说明本·拉登有没有得到大众支持,支持度有多高。 www.ftchinese.com 8. Pakistani troops have fired shots into the air to stop US troops crossing into the South Waziristan region of Pakistan, local officials say. 地方官员说,巴基斯坦军队对空鸣枪阻止美国军队进入其瓦齐里斯坦南部地区。 bbs.englishto.com 9. But Pakistani and American officials were unable to agree on whether he really had been killed. 但巴基斯坦和美国官方未能就他是否已经真的被炸死而取得一致。 www.ecocn.org 10. But the missiles have also killed dozens of Pakistani civilians, deepening resentment of the faceless foreign presence in the sky. 但这些导弹也误伤了许多巴基斯坦平民,加深了当地居民对这些游荡在空中的外国势力的怨恨。 www.bing.com 1. What happens to Musharraf in private life, and who will replace him as elected president, will absorb Pakistani politics for a while. 在一段时间内,巴基斯坦的注意力将集中在穆沙拉夫的私人生活会发生什么变化以及谁将取代他当选总统等问题。 www.stnn.cc 2. Pakistani officials say at least 22 people were killed Friday in two bombings in the southern city of Karachi. 巴基斯坦当局称,周五发生在南部城市卡拉奇的两起炸弹事件共造成至少22人死亡。 blog.hjenglish.com 3. Pakistani intelligence official said Bin Laden's daughter had claimed that her father had been shot in cold blood in front of her. 一位巴基斯坦情报官员说本拉登的女儿声明他的父亲在她面前被冷血的射杀。 www.bing.com 4. Like a couple months ago in Times Square in New York , there was this Pakistani Muslim guy who tried to blow up a car bomb . 就如一两个月前在纽约时代广场,有个巴基斯坦穆斯林男子试图自我引爆炸毁一个汽车。 www.bing.com 5. He met his Pakistani counterpart, Yusuf Raza Gilani, at a summit in Egypt only a few months after the Mumbai attack. 仅在孟买袭击数月后,他就在埃及峰会上与巴基斯坦总理YusufRazaGilani会面。 www.ecocn.org 6. "Rising Tide" suggests that Pakistani artists do not have to go abroad, though some still do, to express their country's turmoil. 尽管仍有一些艺术家仍然出走国外表达巴巴基斯坦的战乱,“涨潮”还是希望本国的艺术家不用这样做。 www.ecocn.org 7. But the fear engendered by those bolts from the blue faded long before US Special Forces rappelled into a sleeping Pakistani compound. 但这些意外事件造成的恐慌远在美国特种兵空降到那位熟睡的巴基斯坦人院内之前就已消退了。 www.bing.com 8. But neither Chinese nor Pakistani officials have offered details of any current aid agreement. 不过中国和巴基斯坦官员都没有透露任何当前援助协议的细节。 www.bing.com 9. Two weeks ago Baluchi rebels attacked a Pakistani military garrison and this was the flag that they raised over it. 两周前,俾路支叛军对巴基斯坦的一个军事守备部队进行了攻击这就是他们在攻击时举起的旗帜。 www.ted.com 10. One military official said Sunday that Pakistani officials had been directly confronted about the American intelligence. 周日一名军方人士称巴基斯坦官方已就此事与美国情报部门对质。 dongxi.net 1. Roads, bridges and communications networks across the country have been severely damaged, Pakistani officials said. 巴基斯坦官方声称,全国范围内的道路,桥梁,通讯网络都受到了严重的破坏。 www.bing.com 2. They all made space for me to sit, and I was placed face to face with an elderly Pakistani gentleman. 他们都为我让位让我坐下,最后我被安排和一位巴基斯坦的老先生坐对面。 www.muslem.net.cn 3. But Khan angered some people when he suggested thatCricketsCricket's Indian Primier League should have some Pakistani players place in it. 但是当可汗提议印度半球联赛应该有一些巴基斯坦选手参加,这惹怒了一些人。 voa.hjenglish.com 4. By one panicky Pakistani estimate, India could eventually be making 280 nuclear weapons a year. 惊恐的巴基斯坦估计最终印度年核武器制造量将达到280个。 ecocn.org 5. It seems inconceivable that parts of the Pakistani establishment were unaware that Osama bin Laden was living in their midst. 巴基斯坦当局的各个部门都不知道乌萨马?本?拉登就生活在他们中间,这似乎令人难以置信。 www.ecocn.org 6. She remembered watching television in disgust as a Pakistani general surrendered, with a hug, to an Indian. 她记得在电视中看到了恶性的一幕,一名巴基斯坦将军向一个印度人投降并和他拥抱。 www.ecocn.org 7. Pakistani police say the Lahore consulate has refused to turn over the driver to authorities. 巴基斯坦警方称拉合尔领事馆拒绝向当局交出肇事司机。 www.bing.com 8. But he insisted that NATO forces will not be allowed to operate in Pakistani territory. 不过,他坚持认为,北约部队将不会获准在巴基斯坦领土内开展行动。 www.voanews.cn 9. The defence minister, Ahmad Mukhtar, said Pakistani soldiers might be pulled from guarding the Afghan border. 国防部部长AhmadMukhtar说,巴基斯坦的士兵可能从守卫阿富汗边疆的战士中拉回。 www.ecocn.org 10. Their insistence on nuclear capability might be reduced and the Pakistani economy would benefit immeasurably. 他们在核能力方面的争议也许已经消除,而巴基斯坦的经济或许受益无穷。 www.ecocn.org 1. I was skeptical about the project; even if Sharif wanted to help, the Pakistani military was full of Taliban and al Qaeda sympathizers. 我对该计划持怀疑态度,因为,即使谢里夫想帮忙,巴军方支持塔利班和基地组织者大有人在。 www.bing.com 2. Indeed, bin Laden had declared war against Pakistan as well, and ordered attacks against the Pakistani people. 事实上,本·拉登早已对巴基斯坦宣战并且命令采取行动袭击巴基斯坦人民。 www.putclub.com 3. Pakistani terrorists regularly defect to another terrorist group with a totally different political platform. 巴基斯坦恐怖分子经常“叛变”到另一个政治背景完全不同的恐怖分子团体。 www.bing.com 4. This tiny diplomatic mission in the heart of Kandahar sends Pakistani officials into paroxysms of rage. 就是这样一个在坎大哈心脏地区的极小的外交工作,使得巴基斯坦的官员暴跳如雷。 www.ecocn.org 5. Born in 1933, Mr Ahmad spent his working life as a Pakistani civil servant in postings up and down the region. 艾哈迈德先生出生于1933年,他大部分的工作时间都用在作为该地区的巴基斯坦的邮政公务员。 www.ecocn.org 6. Pakistani-American who tried to set off a bomb in Times Square in New York has been sentenced to life in prison. 试图在纽约时代广场引爆炸弹的巴基斯坦裔美国人被判处终身监禁。 www.tingclass.com 7. The most likely first target is the head of the Pakistani Taliban, Baitullah Mehsud, whose stronghold is in South Waziristan. 第一个目标最有可能是巴基斯坦塔利班的领袖巴伊图拉?马哈苏德,他的主要实力在瓦齐里斯坦南部。 www.ecocn.org 8. Those in the south and the east of the country are also likely to have links with the Pakistani Taliban and their hard-core affiliates. 那些在阿富汗东部和南部的或许与巴基斯坦塔利班有联系并拥有强硬分支。 www.bing.com 9. "The magnitude of the tragedy is so immense that it is hard to assess, " said Gilani during a visit to the central Pakistani city of Multan. 吉拉尼在访问巴基斯坦中心城市木尔坦时说,“这场悲剧的规模是如此巨大,很难评估。” www.aitrans.net 10. Pakistani officials hesitated but ultimately allowed the U. S. to question three women who were present during the raid. 巴基斯坦官方经过犹豫之后,最终允许美国盘问突袭期间在场的三位女性。 chinese.wsj.com 1. Over the years he proved to be a formidable opponent of the Pakistani army. 多年以来,马哈苏德被证明是一位巴基斯坦军方难以应付的对手。 www.elanso.com 2. While Pakistani forces claim to have "won" in Bajaur, they show no appetite for taking the war to Waziristan. 巴基斯坦军方表示已经占领了巴乔尔局,无意在瓦齐里斯坦继续作战。 www.bing.com 3. Soon after the incident , Pakistani Frontier Corps and police put a security cordon around the area . 在事件发生后不久,巴基斯坦边境的军队和警察在该地区周围设下了安全警戒线。 www.bing.com 4. Worst-hit by the law are minorities like Christians and Ahmadis, a group whose claim to be Muslim is rejected by the Pakistani state. 受该法律影响最大的群体是基督徒和艾哈迈迪亚教徒(他们宣称自己属于穆斯林的一支,但巴基斯坦并不接受这一说法)。 www.ecocn.org 5. Thousands of Pakistanis displaced by flood waters reside temporarily in a camp set up by the Pakistani Army in Sukkar, Sindh province. 数以千计的巴基斯坦民众由于洪水被迫离开家园,住在巴基斯坦军队建造的临时帐篷内,信德省。 thehlc.cn 6. It is a great honor for me to speak in this august chamber of the Pakistani Parliament. 应邀在巴基斯坦议会这个庄严的殿堂发表演讲,我深感荣幸。 www.kekenet.com 7. At least 24 Pakistani troops were killed when NATO aircraft attacked two frontier posts on the north-west border with Afghanistan. 至少24名巴基斯坦士兵在北约飞机对位于巴基斯坦西北部与阿富汗接壤的两个边境检查站的袭击中丧生。 www.ecocn.org 8. Militants attacked a convoy of US and Pakistani troops in the north-west of Pakistan, killing up to 10 people, including three US soldiers. 武装分子在巴基斯坦北部袭击了美国和巴基斯坦车队,杀死10人,其中包括3名美军士兵。 www.bing.com 9. Before coming to Washington, Singh said that Pakistani objectives in Afghanistan aren't necessarily those of the U. 到访华盛顿前,辛格指出,巴基斯坦在阿富汗的目标并不与美国一致。 bbs.m4.cn 10. The raid humiliated the Pakistani military, which ordered U. S. trainers out of the country and reduced bilateral cooperation. RAID羞辱了巴基斯坦军方,下令美国教员国家和减少双边合作。 www.englishtang.com 1. Pakistani cuisine, with a strong ethnic flavor, is also an important component. 巴基斯坦美食带有民族特色,也是很重要的组成。 blog.pedu.net.cn 2. Gunmen in southwest Pakistan have kidnapped an American working for the U. N. refugee agency and killed his Pakistani driver. 巴基斯坦西南部的枪手绑架了为联合国难民机构工作的美国人,并将他的巴基斯坦司机打死。 www.ebigear.com 3. We will stand by our friends on the front lines, as we and many nations will do in pledging support for the Pakistani people tomorrow. 我们将与我们的朋友共同站在第一线,正如明天我们和许多国家将要做的那样,保证为巴基斯坦人民提供援助。 www.america.gov 4. Despite its importance, the Pakistani army is threatened by home-grown militants and with cutbacks in American financial support. 尽管地位重要,巴基斯坦陆军却面临着本土恐怖分子的威胁,美国也威胁缩减对它的财政援助。 www.ecocn.org 5. The Pakistani prime minister did not give further details. 这位巴基斯坦总理没有给出更多的细节。 www.bing.com 6. Mehsud is gravely ill. Both the American and the Pakistani governments believe he was killed in an American rocket attack on Wednesday. 美国和巴基斯坦政府都相信马哈苏德在周三美国发动的炸弹袭击中身亡。 club.topsage.com 7. India initially gave Pakistani officials such a list six years ago and says it never received an adequate response . 印度最初在六年前向巴基斯坦官员递交了这样一份名单,但是印度表示,他们从来没有从巴基斯坦方面得到过满意的答复。 www.bing.com 8. A Pakistani man convicted over the 2008 Mumbai terror attacks is to be sentenced at a prison court in India. 孟买2008恐怖袭击案嫌疑犯一位巴基斯坦男子,将于印度某监狱法院接受审判。 www.enread.com 9. "You will not find any discussion about this in the Pakistani discourse, " says Abbas. 在巴基斯坦的论述中你不会看到什么这方面的讨论。 www.bing.com 10. Nonetheless, as a symbol of America's mounting mistrust of its vital Pakistani allies, the policy needs better management. 尽管如此,作为美国对其重要的巴基斯坦盟友失去信任的标志,巴基斯坦的策略最好需要更好的管理。 www.ecocn.org 1. Under the early harvest clause in the FTA, most Pakistani goods entered China enjoyed tariff reduction up to 90% in the first year. 根据相关条款规定,大多数巴基斯坦商品进入第一年中国享有削减90%关税的优惠。 www.milnews2.com 2. Non-Maratha migrants, Muslims and foreign cricketers, Pakistani and Australian, have all been targets of his tirades. 非马拉裔的移民、穆斯林、外国板球员、巴基斯坦和澳大利亚人全部都是他演说的攻击对象。 www.ecocn.org 3. The journalist's most recent book book, Songs of Blood and Sword, is a history of her family and Pakistani politics. 最近一篇叫做刀光剑影的颂歌诠释了她的家族史和巴基斯坦的政治风云。 www.bing.com 4. The men also say they were tortured by U. S. and Pakistani authorities while in jail, an allegation denied by officials in both countries. 他们还称,在监狱里遭到美国和巴基斯坦当局的酷刑。美国和巴基斯坦均否认这一指控。 www.voa365.com 5. Since the imposition of emergency rule, Pakistani police have detained hundreds of political opponents and lawyers. 自从宣布国家处于紧急状态后,巴基斯坦警方已经拘禁了数百名政治反对者和律师。 cn.reuters.com 6. Pakistani intelligence officials say although Mehsud is alive, he is no longer a major force in the Pakistani Taliban movement. 巴基斯坦情报官员说,尽管马哈苏德仍然活着,他不再是巴基斯坦塔利班运动中的主力。 www.voa365.com 7. In Birmingham, three Pakistani men were killed Wednesday when a car struck them as they tried to protect businesses in their community. 在伯明翰,三名巴基斯坦男子试图保护他们在该社区的生意时被汽车撞击身亡。 www.ebigear.com 8. Rashi was killed by militancy when he tried to surrender to Pakistani forces . 在试图向巴基斯坦军队投降时,被好战分子杀死。 www.bing.com 9. The heroic Pakistani people will be able to ride out the storm, embrace hope and achieve new development. 英雄的巴基斯坦人民一定能够渡过难关,迎来希望,实现新的发展。 www.fmprc.gov.cn 10. Two others, also from the CIA, compounded the crime by knocking down and killing a third Pakistani as they raced to Mr Davis's aid. 另外两名来自中情局的美国人,在急忙赶来帮助戴维斯先生的时候,撞倒并杀死了第三名巴基斯坦人,使得该案件的情形恶化。 www.ecocn.org 1. Pakistan does not concede that the terrorists who struck Mumbai were Pakistani nationals or that they set off from Pakistan's territory. 而巴基斯坦并不承认袭击孟买的恐怖分子是巴基斯坦公民,或者是从巴基斯坦的领土出发的。 www.ecocn.org 2. It remains unclear how they came to know Bin Laden and whether the men were known to the Pakistani military or intelligence services. 但是现在对于他们是怎么认识本拉丹或者所说的其是服务于巴基斯坦的军方和情报机构一事仍尚不清楚。 www.bing.com 3. S. Special Forces. swept into the Pakistani garrison town of Abbotabad, not far from the capital, to kill al-Qaida leader Osama bin Laden. 今年5月,美国特种部队潜入离巴基斯坦首都不远的要塞阿伯塔巴德镇击毙基地组织头目本·拉登。 www.bing.com 4. As U. S. -Pakistani relations continued to curdle, the Chinese and Pakistanis only tightened their embrace. 随着美巴关系进一步僵持,中国和巴基斯坦拥抱得更紧了。 www.fyjs.cn 5. Gunmen opened fire on the squad's convoy as they drove through a traffic circle near an eastern Pakistani stadium. 当他们开车经过一个东巴基斯坦体育场附近的圆形路口时,持械者朝球队护队开了枪。 kouyitianxia.5d6d.com 6. Last week in a high-level meeting of its leadership, the Pakistani military objected to clauses that implied they supported militant groups. 上周,在高级别领导会议上,巴基斯坦军方否决了暗示他们支持激进组织的条款。 voa.hjenglish.com 7. Imagine what a powerful (and potentially profitable) gesture it would be if Indian power plants used fuel taken from Pakistani weapons. 想象一下,如果印度的核电厂用上从巴基斯坦核武器中取出的原料,这将是多么有力的一个姿态(并且很可能有利可图)。 www.bing.com 8. Pakistani police say a suicide bomber has attacked a crowded Shiite Mosque and killed at least 22 people in a town south of Islamabad. 巴基斯坦警方说一个自杀式炸弹袭击者袭击了伊斯兰堡南部的一个镇子的什叶派寺清真寺,造成至少22人死亡。 www.bing.com 9. There have been queues outside Pakistani shops in towns around the country, and flour prices have shot up. 在巴基斯坦全国各地的商店里人们排着长队,面粉的价格疯涨。 www.bing.com 10. Pakistani authorities say that 300 foreign militants had been arrested during the offensive. 巴基斯坦当局说,大约300名外国激进分子在这次进攻行动中被捕。 www.voanews.cn 1. It would like to build a new one in Pakistani Kashmir, but India has objected, and the money is not forthcoming. 巴国想在巴控克什米尔河域上修建一个新水坝,但是印度表示反对,而巴国的建坝资金尚未到位。 ecocn.org 2. It says it would welcome any evidence that the Indians care to share, but that it will not hand over any Pakistani to India. 同时欢迎任何印度方面愿意分享的证据,但是不会向印度转交任何巴基斯坦人。 www.ecocn.org 3. Clinton spoke Wednesday at the State Department, in a meeting with Afghan President Hamid Karzai and Pakistani President Asif Ali Zardari. 柯林顿星期三在国务院与阿富汗总统卡尔扎伊和巴基斯坦总统扎尔达里会谈时做了上述表示。 ept-cn.com 4. Then a minibus driver held a note from a window. Another truck driver tossed a 10 Pakistani rupee note into the air with a wave. 随后,一辆小面包车的司机从窗内递出一张钱。另一个卡车司机扔出10巴基斯坦卢比,挥了挥手。 cn.nytimes.com 5. American forces will concentrate on areas close to the Pakistani border, which are seen as the most troublesome. 美国将集中兵力打击最易出动乱的巴基斯坦边境。 www.bing.com 6. For example, the president welcomed major Pakistani offensives in the tribal areas. But he said progress has not come fast enough. 比如,总统欢迎主要由巴基斯坦对地区部落发动的进攻。但是奥巴马表示进展速度还不够迅速。 www.tingclass.com 7. Its leaders have strong ties with both al-Qaeda and Pakistani intelligence, known as Inter-Services Intelligence. 它的领导人有两个基地组织和巴基斯坦的情报,作为三军情报局已知的强关系。 www.englishtang.com 8. Top Pakistani government officials promise cooperation with India to determine responsibility for the attack on Mumbai. 巴基斯坦政府高级官员保证跟印度配合,确定是谁制造了孟买袭击。 www.voanews.cn 9. On Thursday, the chief judge of the Lahore High Court granted a Pakistani government request for a three-week delay in the hearing. 星期四,拉合尔的高等法院同意了巴基斯坦政府要求将庭审推迟3个星期的请求。 www.voa365.com 10. As one of the cradles of human civilization, the Pakistani region has long been at the crossroads of history. 作为人类文明发源地之一的国家,巴基斯坦地区长时间处于历史的交叉点。 www.ebigear.com 1. "I think the Pakistani nation feels very ashamed today as incidents such as these certainly damage the fair image of my country, " he said. 巴希尔说:“我想巴基斯坦今天一定感觉非常丢人,因为像这样的安全事故肯定会损害我们的国家形象。” www.ebigear.com 2. Hu appreciated the efforts the Pakistani government had made to safeguard the security of Chinese nationals and organizations in Pakistan. 中方赞赏巴方为保障在巴中国人员、机构安全所做的努力。 www.fmprc.gov.cn 3. No, I do not feel let down by the Pakistani people, but I do feel let down by the Pakistani government. 不,我并未对巴基斯坦人民感到失望,而是对巴基斯坦政府失望。 www.bing.com 4. "Infiltration" across the "line of control" dividing Indian and Pakistani bits of Kashmir, has fallen. 通过隔开印度和巴基斯坦克什米尔控制线的渗透也告失败。 www.bing.com 5. Pakistani security forces say they have made significant gains in their ongoing offensive in a tribal region bordering Afghanistan. 巴基斯坦安全部队表示,他们在巴基斯坦和阿富汗边境的部落地区所开展的进攻已经取得显著进展。 www.voanews.cn 6. Pakistani vendor sells sunglasses by the side of the road in Islamabad. 一名巴基斯坦档主在出售太阳眼镜在伊斯兰堡的路边上。 thehlc.cn 7. The Pakistani government says nearly a million have received no help of any kind. 巴基斯坦政府表示,有将近一百万人迄今没有得到任何形式的协助。 www.voanews.cn 8. Northwestern-Indian cuisine is predominant in the U. S. , so you find substantial overlap on most Indian and Pakistani menus. 在美国,西北部地区印度美食很有影响,所以你可以在大多数印度和巴基斯坦菜单上能发现大量重叠的菜种。 www.bing.com 9. Local militants were becoming more radical, following al-Qaida's teaching that the Pakistani state should be a target. 当地的激进分子变得更加激进了,按照基地组织的指示,巴基斯坦成为了攻击的目标。 www.bing.com 10. The Pakistani Taliban claimed responsibility for the operation in which eight people, including three militants, were killed. 那次行动便是巴基斯坦塔利班所策划,8人死亡,其中还有三个激进分子。 www.bing.com 1. One suggestion is that a joint Afghan-Pakistani-American counter-terrorism agency might be set up to do it. 一个建议就是,成立一个阿富汗——巴基斯坦——美国联合反恐机构来执行此项策略。 www.ecocn.org 2. You could be American Italian; you could be American Irish; you could be British Pakistani. 你可以是美籍意大利人;你可以是美籍爱尔兰人你也可以是英籍巴基斯坦人。 www.ted.com 3. EVEN by Pakistani standards, this has been a bad week. 即使按巴基斯坦的标准,这周也是糟糕的一周。 www.ecocn.org 4. "Baitullah Mehsud is now taking on the Americans, " said Talat Masood, a retired Pakistani general turned analyst. “马哈苏得现在正在挑战美国”,退役上将和现今政治、国防分析家塔拉特·马苏德说。 www.bing.com 5. Within months, the Pakistani army launched a massive military operation to retake what it had given away. 在短短几个月内,巴基斯坦军队发动了大规模的军事行动,夺回自己之前亲自送给塔利班的。 www.hrw.org 6. To put it in the words of our Pakistani friends, Pakistan not just likes but loves China. 用巴基斯坦朋友的话来形容,巴基斯坦对中国不仅仅是喜欢,而是热爱。 www.fmprc.gov.cn 7. Pakistani officials have said they will not participate in next Monday's meeting in Bonn, Germany in protest against the air strikes. 巴基斯坦官员宣布不参加下星期一在德国波恩举行的会议,以抗议北约的空袭。 www.englishto.com 8. The fugitive Pakistani extremist commander is also wanted by the United States for ordering terrorist attacks on U. S targets in the region. 这名逃亡的巴基斯坦极端主义分子头目也受到美国的通缉,因为他曾命令对美国在该地区的目标发动袭击。 www.englishtang.com 9. During a news conference in Kabul, Ansari showed a video of one of the attackers identified as a Pakistani named Yassar. 在喀布尔期间,新闻发布会,展示了安萨里作为巴基斯坦名为亚西尔确定袭击者一个视频。 www.beiin.net 10. Pakistani military says it has arrested the spokesman for the Taliban in the restive Swat valley along with four other wanted "terrorists. " 巴基斯坦军方说,它已经在动荡不安的斯瓦特山谷逮捕了塔利班发言人以及另外四名受到通缉的“恐怖分子”。 www.kekenet.com 1. Villagers bury the victim an alleged US missile attack in a Pakistani tribal area near the Afghanistan border. 村民正在掩埋死者。他们在一次据称是美国导弹袭击中丧生。地点是阿富汗边境附近的一个巴基斯坦部落区域。 www.bing.com 2. It has emerged that Pakistani intelligence had arrested five people accused of spying for the CIA in the operation to catch Bin Laden. 有报道称,巴基斯坦逮捕了五个被指在美国击毙拉登的行动中为CIA提供情报的人。 www.bing.com 3. It also exports terrorism to India, sometimes with the connivance of parts of the Pakistani state. 巴基斯坦同样向印度输出恐怖主义——有时会在巴基斯坦国家部分地区的纵容默许之下。 www.ecocn.org 4. Reports suggest that Pakistani authorities even allowed Chinese spies to examine the wreckage for clues on how the craft was designed. 有报道表明,巴基斯坦当局甚至让中国间谍来检查残骸,以便研究这架飞机的设计。 www.bing.com 5. Today, I could be lauded as a Pakistani Muslim American who amalgamated herself well into US culture. 今天,我会因为作为一个完全融入美国文化的巴基斯坦裔穆斯林美国人而被人赞扬。 www.bing.com 6. and the spread of the "Pakistani Taliban" out of the border tribal areas into the heartlands. 再比如由边境部落慢慢深入巴中心地带的“巴基斯坦塔利班”。 ky6889.blog.163.com 7. Coalition commanders and Afghan officials blame militant sanctuaries on the Pakistani side of the border for the rise in insurgent attacks. 联军指挥官和阿富汗官员把暴乱袭击的增加归咎于巴基斯坦边境一侧的恐怖分子藏身地。 www.ebigear.com 8. The Pakistani government is tightening security around the country to thwart militant attacks. 巴基斯坦政府正在全国各地加强安全警戒,防范激进分子发动攻击。 www.voanews.cn 9. Following the attack the Police detained Faisal Shahzad, a Pakistani-American, from JFK airport in connection to the bombing. 攻击发生后,警方在甘乃迪机场拘留了与本次炸弹事件有关的美籍巴基斯坦人FaisalShahzad。 zh.globalvoicesonline.org 10. Unfortunately, the decision was made at the White House to use the Pakistani frontier force. 不幸的是,华府作出的决定是使用巴基斯坦的边防部队。 www.bing.com 1. But most of the violence is between the Pakistani military and separatist fighters - abductions of foreigners are rare. 但是大部分的暴力行动是巴基斯坦军队和分离份子之间的战斗,绑架外国人的事件极为罕见。 www.voanews.cn 2. Pakistani officials on Monday repeated their long standing denials that the Saudi-born terrorist mastermind was being given safe haven. 巴基斯坦官员本周一再次重申其一贯立场,否认这位出生于沙特的恐怖分子头目得到了庇护。 www.chinadaily.com.cn 3. The claims have been loudly rejected, but in private Pakistani military men admit that corners of the army do indeed help the Taliban. 该声称已被高声否决,但是巴基斯坦军人私下地承认地区性军队确实有援助塔利班组织。 www.ecocn.org 4. In Pakistani-controlled Kashmir, officials say at least 22 people were killed on Thursday. 巴基斯坦管辖的克什米尔地区官员说,至少22人在星期四遇难。 www.360abc.com 5. Is it supposed to leave Afghanistan to the not-so-tender mercies of the Taliban and Pakistani intelligence? 难道将阿富汗留给毫无怜悯之心的塔利班和巴基斯坦情报机构? bbs.m4.cn 6. In recent days the Pakistani Taliban, essentially a copycat movement, has resumed its terrorist campaign across the country. 近来,巴基斯坦的塔利班分子完全在重复以前的行动,又重新开始了他们在整个国家内的恐怖主义活动。 www.ecocn.org 7. The army is poised to extend its campaign into South Waziristan, the main base of Baitullah Mehsud, the chieftain of the Pakistani Taliban. 部队随时准备攻入瓦奇里斯坦南部,那是巴基斯坦塔利班首领BaitullahMehsud的主要基地。 www.ecocn.org 8. Former members of both organisations are integral parts of the Pakistani Taliban. 两个组织的前成员都是巴基斯坦塔利班组织的完整组成部分。 www.ecocn.org 9. In a nation that reveres high office, the manhandling of the judge shocked even the most cynical of Pakistani politicians. 对一个尊崇领袖的民族来说,如此粗暴地对待首席大法官,连那些最忌世愤俗的政客都感到震惊无比。 dictsearch.appspot.com 10. It has released a senior pro-Taliban Pakistani militant, Sufi Mohammad, whose banned faction has pledged to renounce violence. 他们释放了一名前塔利班高级军事人员巴基斯坦人SufiMohammad。他的被取缔的派系已经保证放弃暴力。 www.ecocn.org 1. Pakistani interior minister has vowed that all outcomes of the investigation in this connection in the country would be made public. 巴基斯坦内政部长曾发誓说,在这方面调查的与国家相关的所有结果都将予以公布。 www.12edu.cn 2. The area around the compound remained sealed off Wednesday by Pakistani police and soldiers. 星期三,巴基斯坦警察和士兵仍然封锁着这个院落所在的地区。巴基斯坦否认为本.拉登提供了庇护。 www.voa365.com 3. India has deployed its three aerostats along the Pakistani border in the state of Punjab. 据悉,印度沿Punjab的巴基斯坦边境已经部署了三个高空气球。 www.etiri.com.cn 4. The checkpoint near the Orakzai tribal region in recent months has become a base for Taliban militants battling the Pakistani government. 该检查站位于巴基斯坦的部落区奥勒格宰,这几个月以来那儿已经成为塔利班军队与巴基斯坦政府战斗的根据地。 www.bing.com 5. It reportedly sent several thousand soldiers to parts of Pakistani-controlled Kashmir this year, to build roads for its "all-weather" ally. 据报道,中国调遣了数千士兵进入巴基斯坦控制的克什米尔地区,为它“永远的”盟友修路。 www.ecocn.org 6. Police said a car bomb had been detonated by remote control as the convoy passed, killing one Pakistani. Twelve people were wounded. 警方表示正当护送人员经过时,一个汽车炸弹被远程引爆,一个巴基斯坦人当场死亡,12人受伤。 www.bing.com 7. With that, hopes of full Pakistani partnership against the Taliban faded. 鉴于这个原因,希望借助巴基斯坦的合作关系全力打击塔利班的计划前景暗淡。 www.ecocn.org 8. Throughout his tenure, the former Pakistani president repeatedly denied or downplayed reports that bin Laden was hiding in his country. 在这位前巴基斯坦总统的任期内,他一直否认有关于本拉登在巴国境内的消息。 www.bing.com 9. The third line should have referred to the Pakistani army, rather than the Indian army. Apologies. 第三行应指巴基斯坦军队而并非印度军队。 www.bing.com 10. It would be extraordinarily difficult to continue under the fire of suicide squads trained on, and despatched from, Pakistani soil. 要是来自巴基斯坦又在当地受过训练的敢死队袭击印度,会谈将难以为继。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。