单词 | on monday | ||||||||
释义 | on monday
更多释义 收起释义 例句释义: 在星期一,在周一,星期一的时候 1. I'm going to see him on Monday morning. 我星期一早上去见他。 www.tingclass.net 2. HELEN: Ah, I’ m forrest I won’ t be in the office on Monday, and I anticipate Gregg has affairs all day. 海伦:啊,恐怕礼拜一的时候我不在办公室,而且我想葛雷格全天都在开会。 www.200q.com 3. A survey released on Monday shows that the brand is holding up to its recent recall-related battering better than initially feared. 周一公布的一项调查报告显示,近期召回事件对丰田品牌的打击程度并没有起初担心的那么严重。 chinese.wsj.com 4. Ramadan was standing in front of the rubble of a health clinic that he said had been demolished by a pre-dawn attack on Monday. Ramadan站在一家诊所的废墟前称,这个诊所是在周一黎明前被摧毁的。 blog.sina.com.cn 5. On Monday, a State Department spokesman said he doubts Mr. Ahmadinejad's appearance before the council would serve a positive purpose. 美国国务院发言人星期一表示,他对艾哈迈迪内贾德在安理会上露面是否有正面效果表示怀疑。 www.bing.com 6. Before arriving in Zimbabwe from Mozambique early Sunday, the archbishop of Canterbury said he hoped to see President Mugabe on Monday. 这位坎特伯雷大主教星期天早上从莫桑比克抵达津巴布韦之前表示,他希望在星期一会晤津巴布韦总统穆加贝。 www.bing.com 7. On Monday, rescuers began drilling toward the men, who were trapped last Tuesday when a small earthquake led to a rock's collapse. 周一,营救者对上周二因小规模地震所致岩石坍塌而被困的人员实行救助。 iask.sina.com.cn 8. He said: "On Monday I took a knee to the ribs, which were sore and resulted in me missing the last two days' training with the squad. " 他说:“在星期一我的肋骨痛,这造成我缺席了最后两天的随队训练。” tieba.baidu.com 9. SpringSource announced on Monday that it had acquired open source system monitoring vendor Hyperic for an undisclosed sum. SpringSource周一宣布其收购了开源系统监测厂商Hyperic,但并未公开金额。 www.infoq.com 10. You know, do all the pianos in Redmond on Monday rather than going back and forth across 520 three times a day. 你知道意思,星期一把Redmond地区的钢琴全部搞定,而不是一天之内在520公路来来回回三趟。 local.joelonsoftware.com 1. It's easy to see where a friend is going wrong on Monday, but that doesn't mean you should weigh in with your inexpert advice. 在周一就可以很容易看到你的朋友将错在哪里,但这并不意味着你就应该加重你不是很熟练的建议。 word.hcbus.com 2. During a meeting at the Kremlin on Monday, President Dmitri Medvedev seemed to realize that this was not just a series of freak accidents. 总统梅德韦杰夫在克里姆林宫在星期一的会议期间,似乎意识到,这不仅仅是一个奇怪的意外。 www.englishtang.com 3. Mr. Pipas declined to say how much Ford's gain was expected to be when the results are officially reported on Monday. 皮帕斯拒绝预计福特的销量增幅,这一数据将于周一正式公布。 www.bing.com 4. Mr Ren said on Monday he had not been quoted "properly, " but would not elaborate on the discussions with Harbinger. WilliamRen周一表示,报道没有“适当”引述他的讲话,但他拒绝详细阐述与Harbinger的谈判。 www.ftchinese.com 5. Two news stories came out on Monday that tell us much about the state of the news business. 星期一的两则报道让我们更加了解了现在的新闻业状况。 www.bing.com 6. In an interview on Monday, Clinton said the US should not over-react to North Korean provocation. 希拉里在周一接受采访时表示,美国不应该对朝鲜的挑衅过度反应。 www.bing.com 7. Yao showed no ill effects from his knee-to-knee collision with Bryant on Monday, when he limped off the court before returning. 在周一比赛膝盖与科比碰撞之后,姚明回到球场时一瘸一拐,但是没有不良后果。 post.soso.com 8. BHP warned on Monday that China was slowing down but it said that it had no intention of cutting back any production or capital spending. 必和必拓在周一警告中国经济正在下滑,但它表示自己并没有任何减少产能和资本投资计划的意图。 www.bing.com 9. 8 " No, it won't, " said the father. "He bet me $10 on Monday that he'd pull your beard with your permission by the end of the week! " “不行,那没用。”父亲说。“星期一他和我赌了10美元,说周末他可以让你允许他拔你的胡子!” chinaorb.com 10. So let me close by asking you to remember the little girl who was pulled from the rubble on Monday in Port-au-Prince. 在结束今天的讲话时,我要请你们记住星期一在太子港的废墟中获救的那个小女孩。 www.america.gov 1. It seems he came to see Netherfield on Monday and was so delighted with it that he arranged to rent it at once. 好像是星期一来看了看尼日斐,十分喜欢,马上安排把它租了下来。 www.hjenglish.com 2. He happened to be at home on Monday, and what was more surprising, disengaged. 他周一碰巧在家,更令人感到意外的是,他还闲着没事。 blog.sina.com.cn 3. The BJP on Monday said Mr Singh's term had been a disappointment, "devoid of any achievement" . 人民党周一表示,辛格的任期令人失望,“没有任何成就”。 www.ftchinese.com 4. "The army and the people are one hand, " said Khaled Gaber, one of the protesters, on Monday as he clasped his hands together. “军队和人民是一致的,”抗议者哈立德?加博(KhaledGaber)周一表示,他将自己的双手紧握在一起。 www.ftchinese.com 5. The two German carmakers were due to meet on Monday to work out the financial details of a tie-up, but the meeting got cancelled. 两个德国汽车制造商都将于下周一举行会议制定的财务细节的结盟,但会议取消了。 usa.315che.com 6. A tough new Honduran law came into effect on Monday allowing family members to summon the police to stop people smoking at home. 洪都拉斯周一开始已实行一项严厉的新法律,家庭成员可召集警察以阻止有人在家吸烟。 www.bing.com 7. On Monday, Microsoft human resources chief Lisa Brummel said the company was reversing course. 周一,微软的人力资源总监LisaBrummel说微软改变了决定。 www.bing.com 8. She will accompany her husband when he visits the White House on Monday and is expected to talk to Laura Bush. 她将在周一陪同其丈夫参观白宫,外界认为她将与布什夫人劳拉进行交谈。 www.bing.com 9. There is usually public access to the court, but it was not clear whether the proceedings on Monday would be restricted, the official said. 一般情况下公众可以进入法院听审,但目前尚不清楚周一的庭审程序是否会对公众听审进行限制,该名官员称。 dongxi.net 10. Nagoya Mayor Kawamura Takashi said the Nanjing Massacre "probably never happened" on Monday while meeting with a delegation from Nanjing. 周一,名古屋市市长河村隆之在会见南京代表团访问时,宣称南京大屠杀“可能没有这回事”。 www.hjenglish.com 1. When he was unsuccessful, he forced her to perform oral sex on him, " Assistant District Attorney John McConnell told the court on Monday. " 当其没有得逞时,他迫使其进行口交。地方检察官助手M周一时在法庭上说。 ying-wy.blog.163.com 2. "Mr. Devine is a good man who made a mistake, and now he's trying to make amends, " his attorney Raphael Goldman said on Monday. 他的代理律师高德曼(RaphaelGoldman)说:“迪瓦恩先生是一个犯了错误的好人,现在他打算弥补过错。” cn.reuters.com 3. With tears in her eyes, she told me I could bring my spelling test on Monday. And then she gave me a hug. 眼中含着泪水,她说我可以周一再把试卷带来,然后拥抱了我一下。 www.bing.com 4. In a news release on Monday, Massey officials acknowledged that some conditions at the mines did not meet industry standards. 在周一的新闻发布会上,梅西的官员承认矿井的某些条件达不到行业标准。 www.bing.com 5. On Monday, the U. S. expressed support for Japan in the matter. 美国周一在这件事情上表达了对日本的支持。 chinese.wsj.com 6. The Pentagon has said an aircraft, not a missile, was the probable cause of a condensation trail off the coast of California on Monday. 五角大楼报道:星期一,可能是一个飞行器――不是导弹――在加利福尼亚近海岸引起了一道凝结尾迹。 www.kle100.cn 7. In a statement on Monday afternoon, President Obama said Dr. Ride had been "a national hero and a powerful role model. " 奥巴马总统在周一下午的声明中说,莱德博士是“国家英雄和伟大的榜样”。 cn.nytimes.com 8. Authorities were trying to unravel the events that led a man to shoot his wife and five children on Monday night in a Los Angeles suburb. 美国当局试图解决周一晚上在洛杉矶郊区发生的男子枪击其妻子和五个孩子的案件。 www.bing.com 9. China's labor force will begin to shrink in the next year or two, the Wall Street Journal reported on Monday. 中国劳动力在未来的一两年时间开始出现萎缩,华尔街日报星期一报道。 www.bing.com 10. A criminal court judge on Monday denied bail to Mr. Strauss-Kahn, leaving him in police custody at least through May 20. 周一,刑事法庭法官拒绝了卡恩的保释申请,他将被警方拘押到至少5月20日。 chinese.wsj.com 1. "I knew from the very beginning, to get anything done I had to reach across the aisle, " Mr. Romney said on Monday. “我从一开始就知道,要做成事,我就得跨越两党之间的分歧,”罗姆尼在周一说。 cn.nytimes.com 2. A conference call by the company on Monday night offered little new information but appears to have been enough to halt a further collapse. 雨润在周一晚间举行的电话会议中没有提供新的信息,不过看起来足以阻止股价的进一步暴跌。 c.wsj.com 3. On Monday, President Barack Obama said the U. S. was discussing military options with allies in the North Atlantic Treaty Organization. 周一,美国总统奥巴马(BarackObama)说,美国正与北大西洋公约组织(NorthAtlanticTreatyOrganization)的同盟国讨论军事选择。 c.wsj.com 4. Pulaski County coroner, told the media, Lisa may have died on Monday, the scene did not murder or other suspicious signs. 普拉斯基县的验尸官告诉媒体,丽莎可能死于周一,现场没有谋杀或者其他可疑迹象。 en.cnxianzai.com 5. He came down on Monday to see the place. His name is Bingley and he will be in possession by Michaelmas . And he has 5, 000 a year! 听说他星期一那天来看了地方,他名字是宾利,他要在“米伽勒节”前搬进来,他每年有五千镑的收入! dictsearch.appspot.com 6. However, in a filing with the Securities and Exchange Commission on Monday, H. P. said it had modified its separation agreement with Mr. 然而,在一份周一向证券交易委员会提交的文件中,惠普表示,其已修改了与赫德先生的离职协议。 www.bing.com 7. Citigroup's third-quarter core revenue fell but the bank's earnings on Monday were better than expected and credit losses fell sharply. 花旗集团(Citigroup)周一公布的季报显示,第三季度核心收入下降,但盈利好于预期,同时信贷亏损大幅下降。 www.ftchinese.com 8. Still, that didn't stop her from scowling as she headed into school on Monday morning, no doubt upset her weekend was over. 不过,这并没有消除她周一早上去学校时的眉头紧皱,无疑烦恼她的周末已经结束了。 www.kekenet.com 9. Spyker on Monday claimed that it had suffered "massive damages" as the result of what it claimed were unlawful actions on GM's part. 世爵周一声称,由于其所称的通用汽车方面的非法行动,世爵已蒙受了“巨大的损失”。 www.ftchinese.com 10. Last Monday, thousands of workers began a week-long strike on Monday at the Grasberg mine in Indonesia's Papua province. 上周一,上千名员工于周一在印尼巴布亚省的格拉斯伯格矿山开始长达一周的罢工。 www.ctcvn.org 1. Mr Murray said the two uniformed officers from Lancashire Constabulary arrived at lunchtime on Monday, the cafe's busiest time of day. 墨非先生说星期一中午,在一天中最忙碌的时刻从兰开普郡警察署来了两位穿制服的人。 www.bing.com 2. On Monday, an Obama spokesman said the president would sign the bill if it made it to his desk. 本周一,奥巴马的发言人说,如果这项法案文件能顺利抵达总统的办公桌,总统将毫不犹豫地签署。 cn.nytimes.com 3. Europe's transportation ministers decided to meet in Brussels on Monday to discuss how and when to get planes back in the air. 欧洲各国的交通部长决定星期一在布鲁塞尔召开会议,商讨如何和什么时候能让飞机重返蓝天。 www.bing.com 4. On Monday, White House officials said the woman was killed in the firefight after Bin Laden used her as a human shield. 而周一,白宫官员却称这名妇女在交火中被本拉登当作人肉盾牌而丧生。 www.bing.com 5. The move followed a warning from the French embassy on Monday to its nationals to leave Tokyo, citing concerns about further earthquakes. 中方采取上述举措之前,法国使馆在周一发出警告,要求法国国民飞离东京,称担忧发生更多地震。 www.ftchinese.com 6. North Korea said on Monday that it was ready to discuss humanitarian aid from the South to alleviate damage caused by flooding and typhoons. 周一,朝鲜表示已准备好就从韩国获取人道主义援助进行商讨,以缓解洪灾和台风造成的损失。 www.putclub.com 7. Altogether, nine U. S. Service members have been reported killed since the beginning of the weekend, six of them on Monday. 据报道,从周末开始总计有九名美国公务员被杀,其中六人死于星期一。 bbs.hjenglish.com 8. School officials took legal action on Monday trying to force teachers off the picket lines and in the classrooms. 学校官员在周一采取了法律行动试图强迫教师退到教室的纠察线后。 www.kekenet.com 9. Police said the children were last seen with the Hall on Monday. 警察表示,孩子最后一次看见是周一跟霍尔在一起。 www.24en.com 10. In a conversation with me on Monday, the congressmansaid that he intends to get into the question of monetary policy itself. 星期一在一次和我谈话里,国会议员说到他有意加入货币政策问题。 www.bing.com 1. He was woken up for a brief spell on Monday and was able to speak to medical staff and his family. 第二天,他醒了过来并能和医务人员和他的家人谈话。 www.bing.com 2. The British military claimed he was killed along with a number of other prominent insurgents in a helicopter strike on Monday. 英国军队称,他和其他几名叛乱分子在周一的空中袭击中死亡。 club.topsage.com 3. On Monday, there was Clara Aguilera, agriculture councilwoman for the region of Andalucia, pointedly biting into a whole cuke. 周一,有克拉拉阿奎莱拉,农业安达卢西亚地区的市议员,有针对性地黄瓜咬成一个整体。 www.englishtang.com 4. Mr. Brown also said he hopes to reach agreement with the Spanish government on Monday to use their, so far unaffected, airports to help out. 布朗还说,他希望周一与西班牙政府达成协议,用西班牙目前尚未受到影响的机场帮助解决困难。 chinese.wsj.com 5. Molycorp announced on Monday that it had received the last of the construction permits needed to proceed. 周一Molycorp公司宣布,他们已经取得了继续开发的最终许可。 www.bing.com 6. Take a look over my shoulder here. That red sludge spilled out of a reservoir at an aluminum plant on Monday. 从我的肩膀这边看过去,周一,红色的污泥从一个铝厂的蓄水池泄漏出来。 www.kekenet.com 7. HELEN: Ah, I'm afraid I won't be in the office on Monday, and I think Gregg has meetings all day. 海伦:啊,恐怕礼拜一的时分我不在办公室,而且我想葛雷格全天都在闭会。 www.laizixi.com 8. On Monday, China's foreign ministry denied that there had been a confrontation. 周一,中国外交部否认双方曾出现对峙。 www.ftchinese.com 9. He also said that he had seen some posting like "If we were to propose to him on Monday, he might say yes" at a certain fan site. 孔刘还说,他在某个影迷网页上看过留言这麽写著:“如果我们星期一向孔刘求婚,他很有可能会说愿意哦”。他当时看过后笑翻了。 blog.sina.com.cn 10. At a meeting with business leaders on Monday Yiin said the signing of a CECA with China did not represent a threat to Taiwan's sovereignty. 星期一尹在与商界领袖会议上说,与中国签订塞卡并不代表对台湾的主权威胁。 dictsearch.appspot.com 1. Raj Verma, whose son and daughter-in-law are ardent devotees of the Baba, flew on Monday to have a last glimpse of him. 拉吉维尔马,他的儿子和儿媳都是巴巴热心的信徒,在周一飞抵有他最后一眼。 www.englishtang.com 2. Gold continued to gain after reaching record highs on Monday due to continuing concerns regarding the weakening of the dollar. 黄金价格在周一创下新高后持续上涨,主要是因为美元持续走软,引发外界关注。 www.bing.com 3. European Commission President Jose Manuel Barroso said on Monday that there was 'no excuse' for further delays in resuming gas supplies. 欧盟委员会主席巴罗佐(JoseManuelBarroso)周一表示,没有借口可以再次推迟恢复供气。 www.bing.com 4. Sun Weide, a spokesman for the Beijing Olympics on Monday criticized protesters who tried to disrupt the relay in London. 北京奥组委发言人孙维德周一对试图扰乱火炬接力伦敦站活动的抗议者提出了指责。 www.ebigear.com 5. Like on Monday, journalists were taken to the scene of that bomb site and then shown bodies of those said to have been killed. 和周一一样,记者被带至炸弹袭击现场,之后展示了一些尸体。 blog.sina.com.cn 6. The general's lawyer said he would appeal against the decision on Monday on the grounds of his client's poor health. 这位前将军的律师称,基于他的当事人的健康状况不佳,他将在周一对该决定提起上诉。 www.hxen.com 7. "But we've turned them all down. Martha will be back in school on Monday and no doubt writing her blog. " “但我们都拒绝了。玛莎下周一要回学校,当然还会继续写她的博客。” www.chinadaily.com.cn 8. On Monday, federal regulators backed off a plan to place stricter limits on how much individual investors who trade currencies can borrow. 周一,联邦监管机构放弃了一项计划,不会为从事外汇交易的个人投资者的贷款额度设置更严格的限制。 www.bing.com 9. True, BP is in better financial and operational shape now than it was a year ago, which explains the sideways move in its shares on Monday. 的确,BP目前的财务和运营状况要好于一年前,也正因如此,周一其股价只是横盘整理。 www.ftchinese.com 10. On Monday morning, we were watching the children raising the national flag, and we saw it rising slowly in the wind. 星期一早上,我们在观看孩子们升国旗,我们看到国旗在风中徐徐升起。 blog.sina.com.cn 1. But FEMA on Monday indicated that it had sufficient cash reserves to sustain itself through the end of the fiscal year, Friday. 周一,联邦应急管理局表示其准备金充足,尚可继续保持机构的运转,直至财政年度末,即本周周五。 www.ecocn.org 2. Covec on Monday issued a statement saying it was ready to resume work, but at a cost. 中海外周一发表声明,表示准备重新开工,但要付出一定代价。 blog.sina.com.cn 3. She said they decided to fly to Madrid on a Morocco-bound flight on Monday after Egypt refused to renew Omar's visa. 她还说,埃及拒绝续签奥马尔的签证后,他们决定星期一绕道摩洛哥飞往马德里。 www.suiniyi.com 4. on monday evening, a sleeping mr slavick told his wife: "your mum's at the door again. bury me. bury me deep. " 有个周一的傍晚,正在睡觉的slavick先生跟他老婆说:“你妈又来了,快把我埋了,埋深点儿。” eng.chinaue.com 5. In a separate pre-trial hearing on Monday, he said he was innocent. 在星期一举行的另一次审前听证中,他说他是清白的。 www.taiyang888.com 6. "I don't know if I'll play on Monday, but it will be a great feeling to play for Liverpool, " he said. “我现在还不知道教练是否会安排我在周一出场,现在我只想享受加盟利物浦的喜悦,”基里亚科斯表示。 lfcbbs.fans1.com 7. Rather than doing a whole week's translation for her till Friday as originally planned, I pulled out on Monday and left London. . . 本来预计给她翻译一周直到周五,我周一就决定拒绝继续为其工作然后离开了伦敦…… www.kekenet.com 8. And I will do it on monday Or today, If my hangover ever wears off. Do you understand how much I've given up for this? 我星期一会找的,或者今天,只要我的宿醉过去。你知道为这我放弃了多少么?。 www.bing.com 9. Reviews of "Viva La Vida" have been generally positive, and a free pre-tour concert in London on Monday night was also warmly received. 目前《VivaLaVida》已经收到了不错的评价,Coldplay周一晚上在伦敦举行的临行前演唱会也应者甚众。 cn.reuters.com 10. A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week. 一位来自堪萨斯州托皮卡的15岁女生周一告诉CNN说,她在北京被隔离1周。 bbs.anti-cnn.com 1. Reviews of "Viva La Vida" have been generally positive, and a free pre-tour concert in London on Monday night was also warmly received. 目前《VivaLaVida》已经收到了不错的评价,Coldplay周一晚上在伦敦举行的临行前演唱会也应者甚众。 cn.reuters.com 2. A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week. 一位来自堪萨斯州托皮卡的15岁女生周一告诉CNN说,她在北京被隔离1周。 bbs.anti-cnn.com 3. He had the first part of his medical and is set to be presented as a Middlesbrough player on Monday if he passes more tests. 埃及人周五与俱乐部老板碰面,并同意了交易条款。他已开始体检,如顺利通过,下周一即成为米堡的一员了。 blog.sina.com.cn 4. Reached by telephone on Monday, a Commerzbank spokesperson said the bank was sticking to this plan. 一位德国商业银行发言人在接受路透电话采访时表示,该行仍坚持该计划。 cn.reuters.com 5. As you will return to Holland on Sunday, I think I won't be able to see you at work on Monday. 你周日就要回荷兰,我想周一上班就看不见你了。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The airport remained open on Monday evening, and passengers continued to flow through the hall where the bomb had exploded. 该机场在星期一晚上仍然开放,乘客仍然可以穿过炸弹袭击过的大厅。 www.bing.com 7. On Monday night, crews were trying to reach 38 people believed to be still trapped in the mine. No deaths had been reported. 周一夜间,救援人员在努力搜寻据信仍被困在煤矿中的38人。尚未报告有人死亡。 gb.cri.cn 8. William Gallas injured his thigh in the last few seconds of training on Monday and will be out for "a few weeks" . 威廉。加拉斯在周一的训练的最后时刻受伤,将会缺阵‘数周’。 bbs.arsenal.com.cn 9. Mr. Weiner, at his news conference on Monday, said he had sent Ms. Cordova the underwear photo "as part of a joke. " 韦纳先生在星期一的新闻发布会上说,他给科尔多瓦女士发内衣照只是个玩笑。 www.bing.com 10. On Monday, an MUFG spokesman said the company wishes to partner with Morgan Stanley across a wide range of investing activities. MUFG发言人周一表示,公司希望与摩根士丹利在广泛的投资领域进行合作。 www.bing.com 1. Thanks for your payment. Your item will be shipped out on Monday, then I will confirm shipping information with you again. 谢谢你的付款。你的物品将于周一发货,届时我会再次跟你确认运送信息。 pages.ebay.com.cn 2. Torrez visited Beck on Monday and urged her to take the child to a doctor, the FBI agent said. 这位FBI的特工说,星期一特蕾兹去探望了贝克,并一直催她把孩子送到医院。 www.eduquan.com 3. Speaking before the delay was announced, IOC spokeswoman Giselle Davies said the executive board would also be meeting later on Monday. 在这次推迟的决定被公布之前,国际奥委会的发言人戴维斯就表示了执行委员会也将在下周一召开一个会议。 2004.sina.com.cn 4. No matter what you wear on Monday, the day is going to be blazingly fun -- so you might as well wear something outrageous. 不管你周一穿啥,这一天都是分外耀眼,所以可以出位一点。 blog.sina.com.cn 5. If it's up to Daniel, he's telling me already, to count him in on Monday. 就丹尼尔而言,他告诉我他已经准备好了,让我允许他参加周一的比赛。 www.ept-team.com 6. But he said he did not know whether Bush had spoken about oil prices with Saudi King Abdullah in their talks on Monday in Riyadh. 不过,Gillespie表示,他尚不清楚布什周一在利雅得与沙特阿拉伯国王阿卜杜拉会面中是否也谈到了油价问题。 cn.reuters.com 7. "And then his mother laughed and said, " The cleaners go to work on Monday, Tuesday, Wednesday and Friday in others streets. 他的妈妈听后大笑说,“那是因为清洁工人其它的日子在别的街道上工作啊!” zhidao.baidu.com 8. The White House said on Monday the U. S. government had no desire to run a domestic automaker despite the potential controlling interest. 白宫周一表示,政府无意运营一国内汽车厂商,尽管可能获得控制性权益。 cn.reuters.com 9. people afraid of the dark, the eminent British theoretical physicist Stephen Hawking said in an interview published on Monday. 英国著名理论物理学家霍金在本周一刊登的一次采访中称,天堂是“为害怕黑暗的人编造的童话”。 edu.sparke.cn 10. Mary: Hmmm. . . I' m really interested in the position but I' ll need a few days to think it over. Can I let you know my decision on Monday? 小马:嗯…。我对这个职位非常感兴趣,不过我还需要几天来考虑一下。我可以下周一告诉你我的决定吗? www.xiaoshuo.com:8080 1. Obama will lay out his recommendations in the White House Rose Garden on Monday afternoon. 周一下午,奥巴马将在白宫的玫瑰园提出他建议。 www.hxen.com 2. A judge in Paris is due to hear a Chinese action brought to have the sale of the heads stopped on Monday. 巴黎的一位法官受理了这起诉讼,中国试图以此阻止周一举行的兽首拍卖。 www.yeeyan.com 3. Reports said the workers were due to be discharged from hospital on Monday. 有报告称这些工人会在周一出院。 www.bing.com 4. Protesters were nowhere to be found in Subic on Monday. The only crowd gathered near the docked ship was composed of vendors. 周一,苏比克湾没有出现任何抗议者。聚集在停靠船舶周围的都是小商小贩。 cn.nytimes.com 5. Although Pentagon officials had been hoping for a more enthusiastic response from Liang on Monday, the reaction was not unexpected. 虽然美国五角大楼官员本来一直希望周一能从梁光烈那里得到更为积极的回应,但遭到拒绝对他们来说也并不意外。 c.wsj.com 6. On Monday, Iranian television showed pictures of the detainees and officials said the eight crew were being interrogated. 周一,伊朗电视台放映了被拘留者的照片并且官方说这八名船员将接受审问。 bbs.wwenglish.org 7. On Monday, Twitter celebrated its fifth birthday, proudly noting that it had come a long way since that first tweet. 周一,Twitter度过了它的第五个生日,这宣告了从第一条信息开始,Twitter已经走过了一段较长的路了。 www.bing.com 8. The Sun cruises into Sagittarius on Monday, warming you up for a collaborative venture. 周一太阳进入射手座,开始让你的合伙计划升温。 blog.sina.com.cn 9. In a televised speech on Monday Bush spelled out his vision for immigration reform that closely resembles the Senate bill. 布什在周一的电视讲话中讲出了他对移民改革的意见,该意见接近参议院法案。 blog.sina.com.cn 10. Of course. I never turn away an old friend. Let's see, I'll be out of town on Monday and Tuesday. Would Wednesday be all right? 当然可以。我绝不会忘掉老朋友的。让我想想,周一和周二我有事,不在北京,周三可以吗? www.peilian365.com 1. Early market reaction to the U. S. Treasury's latest plan appeared to be more positive on Monday. 周一时市场对美国财政部最新计划的早期反应似乎更显正面。 cn.reuters.com 2. The shorter cycles call for Friday to be an up day and this strength is likely to last into early trading on Monday as well. 短期趋势显示周五是上涨的日子,这可能持续至周一早盘。 www.blancgroup.com 3. The resulting backlog from her and other employees led to a logjam of messages in everyone's in-boxes on Monday. 她和其他员工的这种做法导致周一的邮件发送出现拥堵。 www.neworiental.org 4. The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday. 嫌犯没有请求保释,目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。 www.bing.com 5. Official media report that on Monday, at least two women were pulled out of the rubble, alive. 官方媒体报导说,他们星期一从废墟中救出至少两名妇女,她们还都活着。 www.voanews.cn 6. Late on Monday, Oracle announced that Mr. Hurd had joined the company as a president and a director. 本周一晚,甲骨文对外宣布,赫德已成为该公司的联合总裁兼董事。 www.bing.com 7. Then on Monday, 21 miners were trapped underground by an explosion at a major mine in northern Turkey; the rescue effort is still ongoing. 紧接着,土耳其北部一处大型煤矿再出事端,21名矿工在爆炸后被困地下,施救行动还在紧张进行中…… www.bing.com 8. On Monday, Hsu Fu Chi requested a trading halt on its shares, indicating talks of a possible deal between the two may be advancing quickly. 周一,徐福记的股票暂停交易,暗示双方的谈判也许进展得很快。 www.ftchinese.com 9. If you go into work on Monday with a list of things for your boss to do for you (she works for you, remember? ) what would it say? 如果你在周一上班的时候随身携带一张清单,上面写着你的老板能为你做的事(她为你工作,记得么?),这说明什么? www.bing.com 10. Senators voted 79-19 on Monday to open a week of debate on the Currency Exchange Rate Oversight Reform Act of 2011, which would allow the U. 本周一,参议院以79-19的比分开启了2011年货币汇率监督改革法案为期一个星期的辩论。 www.tianyayidu.com 1. Britain's Prince William and his wife Catherine were greeted by jubilant crowds on Canada's Prince Edward Island on Monday. 星期一的时候,英国威廉王子和他的妻子凯瑟琳在加拿大的爱德华王子岛受到欢呼人群的迎接。 www.hxen.com 2. A top U. N. official on Monday called for a worldwide ban on single-use "thin" plastic shopping bags, the kind you get at the grocery store. 联合国的一名高级官员周一呼吁,在全世界禁止这种你可以在杂货店得到的一次性使用的“薄”塑料购物袋。 treasure.1x1y.com.cn 3. Once every two or three months, I spend the weekend at a nearby hotel and visit Ivan on a Saturday and then again on Monday. 每隔两三个月,我都在附近的旅馆度过一次周末,周六去看伊凡,周日再去看他。 dongxi.net 4. The fire broke out on Monday evening, and one firefighter was killed tackling the blaze and seven other people were injured. 火灾发生在星期一晚上,一名消防员在灭火中牺牲,另外有七名群众受伤。 blog.hjenglish.com 5. We have a meeting scheduled with the marketing leadership team on Monday and I can address any questions you may have about this transition. 我们在周一会与营销领导队伍开会,我可以解答你们对这次转变的所有问题。 news.cnblogs.com 6. But a prominent rights group says the ban was quickly violated when at least two firms sent more women abroad on Monday. 不过,当地一个维权组织说,洪森签署这项法令之后,尚且没有立竿见影,因为就在星期一,至少有两家雇佣公司照样把一些妇女送往了国外。 www.voanews.com.cn 7. Dr. Connolly said he plans to testify at a public hearing on Monday on a new Harvard study about menthol cigarettes. Connolly博士表示,他计划在一个新的将于周一举行的公众听证会上就哈佛大学关于薄荷香烟的研究作证。 210.42.74.18 8. 'No one expected it, ' a junior officer said on Monday. 一名初级官员周一说,没人预料到会这样; c.wsj.com 9. On Monday, the U. N. 's Food and Agricultural Organization announced it was distributing seeds and tools to thousands of Haitian farmers. 星期一,联合国粮农组织宣布向数千名海地农民分发种子和农具。 www.kekenet.com 10. It should be another tough game for us. The first two matches have been of a good standard and I expect the same again on Monday. 这又将是一场硬仗。已经打完的两场比赛树立了很好的标准。我希望星期一的比赛能继续打出水平。 www.thefa.cn 1. Mr al-Arabi said the reform package he discussed in Damascus will now be put to the council of the Arab League on Monday. 阿拉比先生说,他在大马士革讨论的一揽子改革方案将在周一提交给阿拉伯联盟理事会。 www.hxen.com 2. A person familiar with the matter on Monday said Toyota expects to recall two million vehicles in Europe because of defective gas pedals. 一位知情人士周一说,由于油门问题,丰田预计将在欧洲召回200万辆汽车。 c.wsj.com 3. That's fine now and I trained on Monday, had Tuesday off and was back in on Wednesday. 现在我已经没问题了,星期一我还参加了训练。星期二休息了一天,星期三又继续回到了训练场。 jczqw.com 4. On Monday, the paper also referred to the young Mr. Kim as leader of the central committee of the party, a title he didn't previously hold. 周一,《劳动新闻》还说金正恩是劳动党中央委员会领导人,这对于他来说是个新头衔。 chinese.wsj.com 5. He said: "I am back training. I had the stitches taken out on Monday. " 他说:“我现在已经可以恢复训练了,周一的时候我刚刚拆线。” tieba.baidu.com 6. It's the last weekend you can use 39 cents to send out a first-class letter. The cost goes up to 41 cents on Monday. 这是可以用39美分寄一封头等信的最后一个周末,费用将在周一涨至41美分。 bbs.putclub.com 7. Currencies have been correlated to commodities, so when gold gave up its gains on Monday, so did the euro, he said. 他说,货币和商品有联动性,所以周一当黄金回吐升幅,欧元也一样。 cn.reuters.com 8. Actually the formula isn't simple and I don't understand it, but I do understand that it doesn't help me be like the women I met on Monday. 事实上这个公式并不简单,反正我搞不明白。但我确实明白的一点是,它不能帮我变成与我周一遇到的那些女士一样。 www.ftchinese.com 9. Daniel Agger insists points rather than performance will be all that matters when Portsmouth visit Anfield on Monday evening. 丹尼尔-阿格强调当朴斯茅斯周一做客安菲尔德,三分比场面更重要。 www.jczqw.com 10. On Monday, Woods withdrew from his own golf tournament, scheduled to begin Thursday, citing his injuries. 周一,伍兹退出了将于周四开幕的高尔夫球赛,原因是他受伤了。 www.chinaenglish.com.cn 1. Sarkozy warned on Monday that the E. U. would act in unison against Russian if its troops do not pull out of Georgia. 萨尔科奇18日告诫说,如果俄罗斯部队不撤出格鲁吉亚,欧盟要一致对付俄罗斯。 www.stnn.cc 2. I arrived at the forge early on Monday afternoon. Joe was sitting in the front room, wrapped in a black cloak. 星期一下午,我早早地到达了铁匠铺,乔卷着黑色的斗篷,正在屋子前面坐着。 www.tingclass.net 3. The Beijing Olympic flame was lit by the sun in a traditional ceremony on Monday at the Hera Temple of Ancient Olympia in Greece. 北京奥运圣火周一在希腊故奥林匹克遗址赫拉神庙举行的传统仪式中由太阳光点燃。 dictsearch.appspot.com 4. Kroger, the largest US traditional supermarket, said on Monday it had seen robust fourth quarter growth of national brands. 美国最大的传统超市克罗格(Kroger)周一表示,它注意到,全国性品牌第四季度销量劲增。 www.ftchinese.com 5. Some unknown men in "black training suits" drove up in a van about noon on Monday and demanded he get in, Yi said. 周一中午有身份不明人士穿着“黑色训练服”开着面包车来,吆喝易先生上车。 kk.dongxi.net 6. The company submitted late on Monday an application to sell up to 3bn shares in Shanghai, which Reuters said could raise about $1bn. 该公司于周一晚些时候提交申请,拟在上海股市出售至多30亿股。据路透社(Reuters)表示,此次发行可融资约10亿美元。 www.ftchinese.com 7. On Monday, it was announced that Cecilia would not accompany her husband on a state visit to Morocco next week. 有关方面星期一宣布,塞西莉亚不会陪同丈夫下星期对摩洛哥进行国事访问。 www.taiyang888.com 8. On Monday, the public got its first look at the building after a little more than three years of construction. 经过三年多一点的施工后,「水立方」星期一首次公开亮相。 www.taiyang888.com 9. Ajdabiya, the rebels' forward military headquarters, was bombed on Monday, though it seems to little effect. 反抗军前线司令部Ajdabiya在周一遭到轰炸,尽管看来几乎未受影响。 www.ecocn.org 10. The local Qilu Evening News said the railway had begun a new timetable on Monday. 当地的齐鲁晚报说,铁路在周一刚更换了新的时刻表。 www.chinavalue.net 1. I'm still working on the agenda, there will be a lot to go over on Monday. Here's what I've got so far. 我还在弄会议议程,周一要有很多事情要做.这是我目前已经完成的部分。 talk.oralpractice.com 2. The world did not end on Monday, even if the stock market dropped, and on Tuesday, the Federal Reserve was also defiant. 纵使股市下挫,世界末日并没在周一到来,而到了周二,美联储(Fed)也同样强硬。 www.ftchinese.com 3. On Monday, India's Bharti Airtel Ltd. selected Huawei as one of its suppliers for a third-generation wireless network. 周一,印度公司巴帝电信(BhartiAirtelLtd)选择华为作为其第三代无线网络供应商之一。 chinese.wsj.com 4. But some of its earliest judges came on Monday, as hundreds of city residents and visitors stood in line for their turn to take a look. 然而,场馆最早的执法人员早在周一就到了,因为上百个国家的游客和观光者排队看一看。 dongxi.net 5. Speaking to reporters on Monday in Baghdad, General George Casey said he expects a gradual evolution that will take months to show results. 乔治.凯西将军星期一在巴格达对记者说,他预计,这个新战略需要几个月才能逐渐见成效。 www.taiyang888.com 6. In Geneva on Monday she said, "Nothing is off the table so long as the Libyan Government continues to threaten and kill Libyans. " 星期一在日内瓦,她说:“没有什么是在台面下的,只要利比亚政府继续威胁和杀害利比亚。” www.englishtang.com 7. The record shows that he checked in at the hotel on Sunday evening and checked out on Monday morning. 据记录,他在星期天晚上登记住进旅馆,星期一早上结帐离开旅馆。 tr.bab.la 8. On Monday he was brought out of the artificial coma he had been placed in to aid his recovery and taken off a respirator. 在周一时他被实行了人工昏迷帮助他的恢复,并且使用了呼吸机。 www.f1-zone.net 9. On Monday, M&T Bank kicked off the string of earnings releases, saying its profits dropped 25 percent from a year ago. 周一,M&T银行揭幕,公布财报的字符串,表示其利润下降较去年同期百分之二十五。 zhidao.baidu.com 10. South Africa has signed a deal with Vietnam to help curb the rising number of illegally slaughtered rhinos, officials announced on Monday. 南非与越南签署了一项遏制非法猎杀犀牛的协议。 www.enread.com 1. As was widely reported, the Wimmer family announced on Monday that it had filed suit against Facebook. 就像被广泛报道的,薇玛儿家人周一声明,已经和Facebook对薄公堂。 www.bing.com 2. LOS ANGELES (Reuters) - Latin pop star Ricky Martin on Monday announced he was gay in a blog posting, ending years of speculation. 路透洛杉矶3月29电---拉丁流行歌星瑞奇马丁(RickyMartin)周一在其博客中宣布自己是同性恋,结束了外界多年对他性取向的猜测。 cn.reuters.com 3. The book goes on sale on Monday in the U. S. as well, but some electronic versions were already being delivered Sunday. 这本书在美国的上架时间也是周一,不过电子版从周日开始就已经发售了。 blog.sina.com.cn 4. I was only with him on Monday at an awards ceremony. 周一我们还一起出席了一个颁奖仪式。 www.bing.com 5. On Monday, the public got its first look at the building of "water cube" after a little more than three years of construction. 经过三年多一点的施工后,“水立方”星期一首次对公众亮相。 www.1stenglish.com 6. With Mutombo saying again that he is ready to sign on for one last NBA season, Morey on Monday forwarded the contract to him. 随着木桶伯答应签最后一个赛季,莫雷于周一把合同传给了他。 www.tianya.cn 7. He was speaking before giving a lecture on the rise of Asia's universities to the Royal Society in London on Monday evening. 他在周一晚上给英国皇家学院讲授亚洲大学崛起之前讲了这些话。 hopeyang1129.blog.163.com 8. On Monday, Iran is due to attend a new round of international talks over its nuclear program after a gap of more than a year. 周一,伊朗将参加新一轮的针对其核问题的会谈。这次会谈距上次有一年多的时间。 www.tingclass.com 9. The administration will announce the full plan on Monday, before Obama departs on a trip to Europe the next day. 政府将宣布全面计划,星期一启程前对奥巴马欧洲之行第二天。 usa.315che.com 10. At Mark Fast's show on Monday, one model's heel repeatedly snagged on the long hem of her loose-knit dress. 在周一的MarkFast时装秀上,一位模特的高跟鞋反复地缠在她的松散礼服的长边上。 dongxi.net 1. On Monday, Lake set investor loss tied to his actions at $80 million, which he relied on to set the sentence. 星期一,莱克将投资者8000万美元的损失与他的行为联系起来作为判罪的依据。 www.24en.com 2. Suarez tormented Fulham on Monday evening and he capped a superb display with a fine finish in Liverpool's 5-2 romp. 周一晚苏牙一人摧毁了富勒姆,在利物浦5-2取胜的比赛里拥有超一流的表现,并已一粒入球完美收场。 www.lfcbbs.com 3. "A lot of things cannot be said at this point, but we are quietly doing our job, " CEO Terry Gou told a business forum on Monday. 总裁郭台铭周一在一个商业论坛上说,“现在,很多事情都还不能明说,但我们正在小心地做我们应做的。” kk.dongxi.net 4. In a sign Russia would not soften its assertive energy policy, state-controlled Gazprom cut supplies to Ukraine by a quarter on Monday. 国有的俄罗斯天然气公司(Gazprom)周一切断了对乌克兰一个季度的供应,这显示俄罗斯不会软化强硬的能源政策。 cn.reuters.com 5. When he was working on Monday afternoon, Tan said he suddenly felt the ground was shaking. 谭先生说周一下午他正在工作,忽然感到地面开始晃动 blog.sina.com.cn 6. The expectation was that he would resign on Monday, his first day back at work. (克里姆林宫)期望在周一卢日科夫回来上班的第一天将会辞职。 www.ecocn.org 7. Analysts said the the Swiss franc looked oversold on daily charts, having hit its lowest level since early July on Monday. 分析师表示,从日线图来看,瑞郎卖盘过度,周一瑞郎触及7月初来的最低位。 cn.reuters.com 8. On Monday, Tokyo said it would ask Beijing to pay for alleged damage to its patrol boats that it says were rammed by Mr. Zhan. 东京方面周一说,它将要求北京赔偿其巡逻船只据称所遭受的损失,据日本说,这些船只遭到了詹其雄的撞击。 c.wsj.com 9. Ms. Simpson is at a conference in Chicago now. She should be in the office on Monday. 辛普森小姐正在芝加哥开会,她会在星期一返回公司。 dictsearch.appspot.com 10. Gallas did not play because he only returned to training on Monday after his late return from World Cup duty. 加拉没有上场,因为世界杯假期的原因,他周一才刚刚和球队汇合进行训练的。 bbs.qieerxi.com 1. But with its move on Monday the central bank sent an ambiguous message, and then let the market take its own direction. 但周一中国央行的举措发出的信号不明,而后让市场自行决定方向。 chinese.wsj.com 2. On Monday, people got to work to find half the appointments logged into their BlackBerrys suddenly cancelled. 上周一,人们上班后发现,记在黑莓(BlackBerrys)里的约会有一半突然被取消了。 www.ftchinese.com 3. Later on Monday, NYSE Euronext acknowledged the planned tender offer and noted that Nasdaq and ICE did not adjust their bid. 周一稍晚,纽约-泛欧交易所承认这一计划中的收购要约,并指出Nasdaq和ICE没有调整报价。 cn.reuters.com 4. I've got to be in White Lodge in the morning. What? Term starts on Monday. 我早晨就得到白色小屋了。为什么?训练从周一开始 blog.sina.com.cn 5. On Monday, EU officials will try to work out a strategy for creating risk assessments of products causing concerns. 到周一,针对这些令人担忧的产品,欧盟官员会设法制定出一项风险性评估策略。 www.bing.com 6. Something has come up and I have to cancel my appointment with you on Monday afternoon. 我有点儿事,星期一下午和你的约会我不能去了。 www.jukuu.com 7. Rongsheng began its roadshow on Monday and is tentatively expected to price on November 12 and list a week later. 熔盛周一启动路演,初定于11月12日确定上市价格,一周后上市。 www.ftchinese.com 8. But after years of broken promises, voters appear to be unimpressed, according to a poll published on Monday August 3rd by Asahi Shimbun. 但是自民党几年来一直违背诺言,从8月3日星期一,AsahiShimbun公布的民意测验来看,选民们似乎不会被其打动。 www.ecocn.org 9. Yun Leong brought your letter when he came to visit me on Monday. He told me that the first letter has been published. 拜一运良来看我的时候,带来你的信,听他说第一封信刊登了。 2ndchance4yong.wordpress.com 10. The bid is going to start next Wednesday. I'm in deep doo-doo if I don't finish this report on Monday. 招标下周三就开始了。如果我星期一写不完这报告,我会有大麻烦。 pdf.sznews.com 1. On Monday, Consumer Reports magazine said it couldn't recommend the iPhone 4 and suggesting that it had a hardware defect. 《消费者报告》(ConsumerReports)杂志周一说,它不能推荐iPhone4,并暗示这款手机存在一种硬件缺陷。 c.wsj.com 2. A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings. 最近一位侦探监视了一位衣着阔绰的女人,她总是在每个星期一上午走进一家大商店。 www.chinaorb.com 3. There will be few pointers from Japan on Monday at least, where markets are closed for a national holiday. 周一,由于全国性节日,日本市场休市。至少在这天,市场并没有任何指示。 blog.sina.com.cn 4. Yes, if you want to see more of the amazing treasures she likes, she's giving you a second helping on Monday. 没错,如果还想看看更多她喜欢的东西,星期一来找她私聊吧,哈哈。 www.bing.com 5. On Monday, President Obama announced his nominee to be the next secretary of Defense, former Senator Chuck Hagel. 周一,奥巴马总统宣布提名前参议员查克·哈格尔为下一任国防部长。 www.bing.com 6. Goldman Sachs report on Monday said Pfizer "more than any other pharma company, needs to take action and enact a fundamental change. " 高盛投资银行星期一的报告说“辉瑞比其他任何一个制药企业都需要采取措施做出重大改变”。 news.dxy.cn 7. He Tong, spokeswoman for Nestle China, said on Monday that the company would work with the local government to investigate the problems. 雀巢中国区发言人贺童周二表示雀巢将与当地政府共同调查该问题, www.bing.com 8. Felix Baumgartner and his team smuggled the parachute into the building on Monday and stored it on the roof of a washroom. 星期一费力克斯和他的行动小组私自携带降落伞并将其藏在了这座大楼的一个厕所顶棚上。 blog.sina.com.cn 9. Evening temperatures drop to below freezing point in Yushu, and there was a little snow and sleet on Monday afternoon. 玉树的夜间温度降到零下,周一下午还下起了小雪转雨夹雪。 www.i21st.cn 10. If anything, her approach to Mozart on Monday was more fluid, more carefully nuanced than it was then. 如果是这样的话,那么周一那次对莫扎特的诠释相比先前,就更具流动感,着色也更为细腻了。 www.ecocn.org 1. This was the stop for a group of South Korean students on Monday shortly after they learned Kim had died. 一群韩国学生周一在这里驻足参观。在此之前,他们刚刚得知金正日去世。 chinese.wsj.com 2. Bharti's investors seem to agree: the firm's shares fell sharply on Monday when news of discussions with Zain emerged. Bharti的投资者似乎也同意这个观点:星期一,当与Zain商谈的新闻一传出,公司的股票大跌。 www.elanso.com 3. Obama is to travel to Milwaukee to speak to a labor rally on Monday, the Labor Day holiday, and is to visit Cleveland on Wednesday. 奥巴马总统将于周一劳动节假期赴密尔沃基与一个工会组织展开对话,周三将视察克利夫兰。 www.bing.com 4. The police did not immediately respond to calls for comment on Monday. 警方未立即对周一的评论做出回应。 www.bing.com 5. Reports in Italy on Monday allege that the goalkeeper has had a fall-out with boss Delio Rossi. 据意大利媒体的星期一的报道他和主教练产生了分歧。 dictsearch.appspot.com 6. The General Letter Office in Threadneedle Street, through which post for the entire country passed, burned down early on Monday morning. 在针线街上的大众邮局在周一早上早些时候被烧毁,整个国家的邮件都经由此地传递出去。 kouyitianxia.5d6d.com 7. The effluent poured out of a reservoir at the MAL aluminium plant in nearby Ajka on Monday, after a wall cracked and collapsed. 周一,Ajka附近MAL铝厂一处废水池的一堵墙崩裂倒塌,随后污水倾泻而出。 www.ecocn.org 8. The ministry said it would tighten controls at airports on Monday, but did not say how. 官方将从星期一开始加强机场检查,但是没有透露如何控制。 www.bing.com 9. The results are scheduled to be presented here on Monday at the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology . 结果计划在周一于当地举行的美国临床肿瘤学协会的年会上发布。 dictsearch.appspot.com 10. Toward the end of President Barack Obama's speech on Monday, he also announced potential further support to help bolster demand. 但奥巴马总统在周一讲话接近尾声时还是宣布,政府有可能进一步出台措施以支撑汽车需求。 www.bing.com 1. I usually take Sunday off, which gets me ready to start the week again on Monday. 通常,我星期天休息,周一即可投入新的一周训练。 www.runbible.cn 2. On Monday, Suntech, a Chinese company, disclosed a potential fraud committed by an affiliated company that might deepen its troubles. 可能会雪上加霜的是,这家中国公司在周一公布,其子公司存在潜在的欺诈行为。 cn.nytimes.com 3. Instead of drilling in a monotone, start on Monday flat and bored and work up to an really excited intonation by Saturday. 在周一,您可以以一种平淡乏味的方式开始教学,到了周六,就应该进行充满激情的朗读。 iask.sina.com.cn 4. The ministry has received reports of people being duped by Net frauds, he said at a press conference in Beijing on Monday. 这位官员周一在北京的一次记者招待会上表示,民政部收到报告,有人在网上募捐时遇到诈骗。 www.ourtra.com 5. His flight was diverted as it flew over Turkmenistan on Monday, forcing him to return to Tehran, his transit point for Beijing. 他的飞机周一飞越土库曼斯坦时被要求改变航线,不得不回到他访华之旅的中转站德黑兰。 c.wsj.com 6. Most of the WikiLeaks documents, which were the subject of in-depth coverage in The Times on Monday, cannot be verified. 周一,《泰晤士报》对“维基解密”公布的文件作了深度的报道。大部分文件都没有得到证实。 www.bing.com 7. What was thought to be a slight pull is actually a full tear and Owen will go into hospital on Monday. 最初认为的轻微拉伤实际是完全撕裂,欧文将在下周一进入医院。 www.bing.com 8. Some of the investing world's top names disclosed their stockholdings on Monday, and there were a few surprises. 周一投资界的一些大亨披露了他们的持股情况,其中有些情况让人有点意外。 chinese.wsj.com 9. The company also reported that the main crude pipeline at the site resumed operations on Monday. 该集团还报告称,原油管输已于19日恢复正常。 www.ftchinese.com 10. A defiant Mr Martin presided over a rowdy chamber on Monday, facing down MPs calling on him to step down. 周一,马丁在喧嚷的下议院议事厅不甘示弱,面对呼吁他下台的议员不肯退让。 www.ftchinese.com 1. On Monday, we had a surprise math quiz. I thought it was quite easy and was not worried about the results. 星期一那天,我们搞了一次突袭性的数学小测验。我以为它非常简单,一点也不担心考试成绩。 wenku.baidu.com 2. It stood at $28 when he took over from Terry Semel in June 2007 and fell to just over $10 on Monday, when the announcement came. 当他于2007年6月接任特里-塞梅尔(TerrySemel)时,股价高居28美元,而当周一传出辞职消息时,股价已跌至刚刚超过10美元。 www.ftchinese.com 3. Apple on Monday posted a notice on the home page of its iTunes Store that it would make 'an exciting announcement' Tuesday morning. 苹果周一在iTunesStore主页上发布公告说,它将在周二上午宣告一则“令人激动”的消息。 chinese.wsj.com 4. The crowd was much smaller than usual on Good Riddance Day on account of the snow left over from a major blizzard on Monday. 因为周一暴风雪的积雪还没有清理干净,所以今年参加“解脱日”活动的人比往年少很多。 www.chinadaily.com.cn 5. Those extra hours in bed may be necessary to help busy folk recover from lost sleep on Monday to Friday. 这些花在床上的时间能为整日劳碌的人们补回丢失的睡眠。 www.bing.com 6. An example would be working out on Monday and Tuesday, then resting before completing the routine. 比如说你在周一周二锻炼身体,在此之前的一天进行休息。 zhidao.baidu.com 7. A smaller taxi driver protest took place in a district of Shanghai on Monday. 同一天,上海市的一个区也发生了规模稍小的出租车司机抗议活动。 www.ftchinese.com 8. On Monday, a spokesman for Beijing's Olympic organizing committee said the report was false. 星期一,北京奥组委的发言人说,这一报道不实。 blog.sina.com.cn 9. Saturday's rally was the only joint appearance for Obama and Biden before the Democratic convention begins on Monday. 星期六的集会是奥巴马与拜登在民主党全国代表大会于星期一开始之前,唯一的一次共同公开露面。 www.kekenet.com 10. Massa will check out of the AEK hospital in central Budapest and return to his native Brazil on Monday. 马萨将会在布达佩斯中心的AEK医院接受检查并且在周一回到他的祖国巴西。 www.f1-zone.net 1. The matter came to a head on Monday night, January 30. 1月30日,周一晚上,这场危机已到了紧急关头。 www.bing.com 2. Martinson presented his latest ocean heat results on Monday at the meeting of the American Geophysical Union in San Francisco. 马丁森周一在旧金山美国地球物理联盟会议上介绍了他最新的海洋热研究结果。 www.bing.com 3. England striker Michael Owen suffered an injury scare and was taken to hospital for a scan on his thigh on Monday. 英格兰前锋欧文周一在老特拉福德球场训练时大腿受伤并随即被送往医院接受检查。 0421.edu24ol.com 4. This agreement went into effect on Monday, after the Israeli and Lebanese cabinets agreed to its conditions. 在以色列和黎巴嫩内阁同意协议规定的条件后,这项协议已于星期一生效。 www.america.gov 5. Gucci China declined to comment on the case, only saying by e-mail on Monday that the company is investigating the accusations. 古奇中国拒绝对这一事件发表评论,只是在周一发布的邮件中表示公司会对信中的指控进行调查。 www.bing.com 6. A bail -in like this would have allowed Lehman to open for business on Monday . 像这样的内部救助可以使得雷曼在星期一开业。 www.bing.com 7. Lehman's shares plunged on Monday morning but it is not the only one facing trouble. Lehman的股份在星期一早上跌落,而面对麻烦的不止这一家。 blog.sina.com.cn 8. The company said on Monday that the Commission had "dismissed or ignored extensive exculpatory evidence. " 英特尔公司在本周一表示,欧盟委员会“没有考虑到更广泛的对其有利的证据”。 www.bing.com 9. 'For a company like Kureha, this is the only way of surviving, ' said Takao Iwasaki in an interview on Monday. 他周一在接受采访时说,像吴羽化学工业这样的公司,这是生存下去的唯一方法。 c.wsj.com 10. The committee subsequently voted to recommend his appointment to the full Senate, which is expected to confirm him on Monday. 随后,委员会投票决定在整个参议院推荐对他提名,并希望盖特纳本人于周一确认。 www.bing.com |
||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。