单词 | only when | ||||||||||||
释义 | only when
更多释义 收起释义 例句释义: 只有当,除非,只有当…才能 1. It felt like a friend to leave, and I can do only when the hearts of sadness into a blessing, would like him to take better! 那感觉就好像一位好友要离去了,而我所能做的只有将心中的不舍化为祝福,愿他能走的更好! cookie212121.ourtra.com 2. It is only when you and i add the burdens of those two awful eternitise--Yesterday and Tomorrow --that we break down. 只有当你我把那两个可怕的永恒------昨日和明日-----压在身上,我们才会被打垮。 xz8.2000y.net 3. Only when the police confronted her with evidence did she admit that she had stolen the money. 在警察让她面对证据时她才承认偷了钱。 zhidao.baidu.com 4. Only when he came to the word tarnish, he looked upon his lace like one a little mortified. 只是当他读到“失去光泽”这几个字的时候,他望望自己的花边,似乎感到了一点耻辱。 5. Her husband to his wife roar, the police usually asked his wife he is not so old for her, his wife said: Only when he was so drunk. 丈夫对妻子咆哮,警察问妻子平时他是不是老这样对她,妻子说:只有他喝醉的时候才这样。 www.22826.com 6. In one, a banker told an S&P executive he would spell her name correctly only when she did what he asked her to do. 在其中一封邮件中,一位银行家告诉标普的一位高管,除非她按照自己的吩咐去做,否则,他不会正确拼写她的名字。 www.ftchinese.com 7. It was only when I pointed it out that he began to realize the mistake. 是我指出来后他才意识到错误。 www.yuyicn.com 8. Egypt's Hosni Mubarak tried to leave power in the hands of his vice president, a move negated only when the army stepped in. 埃及总统穆巴拉克试着将全力留给副总统,这一举动只有在军队的介入才下才告以破产。 www.bing.com 9. All this he brushed aside as though it were a cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him. 他对这一切毫不在意,把它们当作蛛丝一样轻轻拂去,只是在万不得已时才给以回敬。 blog.sina.com.cn 10. Only when he tried to back-cast did he find himself hooked into a living, breathing dynamo. 只是当他试着后掷鱼线时,他才发现自己被一个活蹦乱跳,气喘吁吁的人吸引住了。 www.bing.com 1. Only when he faced nature and Chinese classical culture did he feel that it was more practical. 只有当他面对自然,面对中国古典文化的时候,才觉得更加踏实。 www.art-here.net 2. "waiting for you to. . . " he mumbled out his lifelong hesitations and expectations only when he make sure no one else was within hearing. “等你…”在确信没有别人能听到下,他终于喃喃道出他一辈子的犹豫和期待。 dictsearch.appspot.com 3. These tend to be changed only when major events call for it, such a bringing on a new database or file server online. 只有某些重要事件发生时,才会需要改动它们,比如新数据库或新文件服务器上线。 www.infoq.com 4. Only when I saw him sigh in awe and his hands move delicately over the sample booklet did I realize what You had truly given me. 当看到他手抚样书许久叹息时,我才明白您给予我的是什么。 sm2000.org 5. It was only when I left that I found out what "Peach blossoms" meant. It was the name of a woman. 我在离开的时候才知道,这地方本来就没有桃花,桃花只不过是一个女人的名字。 blog.sina.com.cn 6. in the developed world at least, electricity is now so ubiquitous that most people notice it only when it fails to work. 至少在发达国家,电是如此普遍,大多数人只在没电的时候才会注意到它。 www.bing.com 7. Actually after the crash he was fine it was only when he decided to do burn outs in a pile of rubbish he really felt the pain. 车祸后他感觉还好,只是当他决定在一堆垃圾中踮起脚尖跳的时候,他真的感觉到了疼痛。 site.douban.com 8. There is a glory of the Master which can be seen only when the wind is contrary and the ship tossed with waves. 主的荣耀,也只有在逆风及船舶为巨浪所抛掷的时候,才能显现。 www.ebigear.com 9. It was only when he crawled to bed at night, or to breakfast in the morning, that she asserted herself to him in fleeting memories. 只有在晚上钻进被窝或是早上去吃早饭时露丝才在他短暂的回忆中确认了自己的地位。 www.ebigear.com 10. An unspoken rule has it that India's political class passes difficult reforms only when the economy slows down enough to give it a fright. 一个不成文的规则说明了这些,只有当经济放缓的足够多时他们才会感到担心,政治阶层才会推行艰难的改革。 www.bing.com 1. It is only when you nearly lose someone th over at you fully realize how much you value him. 惟有你快要失去某个人时,你才意识到你是多么尊重他。 www.19msc.info 2. It is only when I lose you that I become fully conscious of how much I value you. 只有当我失去你,我充分意识到我是多么的重视你。 tieba.baidu.com 3. It is only when you are aware that this is not freedom that you are starting to climb out of it. 只有当你意识到这不是自由时,你才能开始爬出来。 blog.sina.com.cn 4. To save fuel, why not start the engines only when the aircraft is ready to leave and is cleared to taxi to the runway without queuing ? 为了节约燃料,飞机为什么不仅在做好起飞准备,不用排队等候,可以直接滑行的情况下发动引擎? www.showxiu.com 5. But I hated the fact that they only saw this side of me; it was as if existed only when it came to books and tests. 但是,我讨厌这个事实,他们只看到我的一面,而这一面仅仅在我读书和考试的时候才存在。 zhidao.baidu.com 6. It was only when he moved to Moscow University in 1950 that he says he began to have doubts. 只有当他在1950年进入莫斯科国立大学时,他才开始有了些疑惑。 www.bing.com 7. Use this only when there are not many resources in the project or only a few parts of it need to be migrated. 当项目中没有太多的资源,或者只有一小部分的资源需要导入时,就使用这种方法。 www.ibm.com 8. It was only when the ash from the disintegrating moon rained down on their faces and breasts that they began to disperse. 当灰尘从即将碎裂的月亮上面落下来拂过她们的脸庞和乳房的时候,她们才开始散开。 www.bing.com 9. As you can see, this method can be applied only when the surface to be ground is shorter than the width of the grinding wheel used. 正如料想的那样,这种方法只在要磨削表面比所用砂轮宽度短时才使用。 www.mapeng.net 10. It's like pictures of children: You know they've grown up, but it's only when you look at the old pictures that you realize just how much. 就如同看你的孩子们旧时的照片:你知道他们已经长大,但只有当翻看老照片时你才能倍感他们成长得有多快。 chinese.wsj.com 1. As if to prove the point, shares soared only when the insurance regulator appeared. 就好像为了证明这一点,当保险业管理人出现的时候,股票价格一路飙升。 www.ecocn.org 2. And only when the productivity of China reaches that of the United States will the two countries' price structures converge. 并且,只有当中国达到美国的生产力,这两个国家的价格结构才趋于一致。 www.bing.com 3. Only when you realize this point and begun to cherish, not just a pile of feathers before heavy burden, it can take us fly in the sun. 只有当你意识到这点时并开始珍惜时,羽毛才不只是一堆重重的负担,它可以带着我们在阳光下翱翔。 dictsearch.appspot.com 4. It was only when the Nigerian president personally intervened that the matter was resolved. 结果是闹到尼日利亚总统亲自出面,才把这场冲突解决。 www.barjie.com 5. With it "installed, " though, she reported a slight breeze only when placing her fingers very close to the underside of the door. 但是另一道门有“节能门缝挡”吸收了冷空气后,她把手指伸到离门缝非常近的地方,才感觉得到一点凉风。 www.bing.com 6. Mr. Yunus has said he's ready to stand down as managing director, but only when a plan is in place for a smooth transition. 尤努斯曾说,他愿意辞去董事总经理一职,前提是有一个顺利交接的计划。 c.wsj.com 7. The doctor told him he must not walk or move his arm , and to speak only when it was necessary . 大夫告诉他不能走动也不能动胳膊,只在必要的时候才能说话。 webs.nbptweb.net 8. If you've been through a few of these well-rehearsed applause nests, you'd probably feel it's a mechanical thing one does only when coerced. 如果你参加过这么一些预先排练好鼓掌的盛会,你很可能会感觉这只是人被强迫作地机械动作。 blog.sina.com.cn 9. Only when the body was no longer a hindrance to the free express of the soul would the cycle of earth be finished. 只有当身体不再是灵魂自由表达的障碍时,地球上的循环才会结束。 www.douban.com 10. That will come only when you are willing to give up trying to change me into a copy of you. 只有当你试图放弃将我变成另外一个你的时候,你才会明白。 hi.baidu.com 1. If I'm honest, I'm a little taken aback how you all but ignore me for two years then email me only when you need something. 坦白说,两年来你直接忽视我,现在有需要才主动联系的行为让我有点讶异。 www.bing.com 2. ClickOnce applications can be configured to run only when the user is connected to the network, or to run both online and offline. ClickOnce应用程序可以配置为仅在用户连接到网络时运行,或在联机和脱机时都可以运行。 msdn2.microsoft.com 3. It was only when she posted her status on Facebook that her friends advised her to look out her mobile phone bill next month. 只是在她把她的情况放在放在Facebook上以后,她的朋友建议她下个月查一下她的话费账单。 www.bing.com 4. The talk of Hitler in the White House ended forthwith, as if the analogy extended only when nationalist ideology is ruling the day. 然而白宫里对希特勒的探讨很快就结束了,好像这样的事只会在国家主义思想横行的年代才会出现。 www.bing.com 5. Originally wanted to give it a good listen to the name, but only when he called Mimi promised, so they all so called after him. 本来想给它起一个很好听的名字,可是只有叫它咪咪的时候他才答应,所以以后就都这么叫他了。 zhidao.baidu.com 6. A negotiation started with the Premiership club only when the player expressed his desire to leave, but this is not the case with Kaka. 谈判只有在球员明确表示想离开后才能开始,但是这种情形并没有过发生在卡卡身上。 www.milanchina.com 7. The only way I can connect with others is if I recognise them as unique, and that happened only when I saw myself as a unique person. 我只有在将别人看作独一无二的个体,同时也将自己看作独一无二的个体时,才会将自己与别人联系起来。 www.bing.com 8. It was only when you felt comfortable behind the wheel that you were able to expand your focus to encompass the total driving environment. 只有当你对行驶规章感觉轻松时,你才能够把注意力扩大到所有的驾驶环境。 www.wangpoker.com 9. When he entered high school, he dropped the special education classes, but he still reads books only when forced, he said. 进入高中之后,他并没有再被列入特殊教育班,但是他说,每次阅读书籍还是需要强迫自己的意志。 www.bing.com 10. The result might look quite a bit like Hegel in its view that individual freedom is of value only when communally guided. 结果往往会和黑格尔的观点有些类似——个人自由只有在社会引导下才体现出价值。 dongxi.net 1. To the toad, the garden must be a gray screen on which things show only when they jiggle. 这花园在蟾蜍看来必定是一张灰色的屏幕,屏幕上的东西只有在轻轻移动时,它才看得见。 www.bing.com 2. It is only when you nearly lose someone that you become fully conscious of how much you value them. 只有当你差点失去一个人时,你才会充分意识刀你有多么珍惜他 wenwen.soso.com 3. One can enjoy a wood fire worthily only when he warms his thoughts by it as well as his hands and feet. 一个可以享受木质防火的抱负,只有当他温暖他的想法以及他的手和脚。 blog.sina.com.cn 4. It was only when you observed him for a longer period that you noticed the traces of madness lurking beneath his conservative exterior. 只有你在与他相处很长时间以后你才会意识到在他趋于正常保守的外表下潜伏着随时发病的恶魔。 www.bing.com 5. Relationships do not have to be such a struggle. Only when we do not understand one another is there tension, resentment, or conflict. 其实婚姻关系并不需要意力挣扎,只有在我们不了解对方时,才会产生紧张、气愤或冲突。 hi.baidu.com 6. It was only when she was seated and he could gaze down upon her whole person that he noticed how visibly swollen her feet and ankles were. 只有当她坐了下来,他能俯看到她整个人的时候,他才注意到她的脚和脚踝全都肿起来了。 putclub.com 7. Only when the wind blew very strongly from the north could he feel even the slightest touch of his magical heritage. 北风猛烈地刮着,他甚至能够感觉到他不可思议的权利受到了轻微的碰触。 blog.sina.com.cn 8. It is only when you nearly lose someone that you fully realize how much you value him. 你快要失去某个人时,你才意识到你是多么尊重他。 www.dxf5.com 9. It is only when I nearly lose you that I become fully conscious of how much I value you. 只有当我几乎失去你我我评价你多少完全变成有意识的时候,它是。 zhidao.baidu.com 10. It is only when you nearly lose someone that you because fully conscious of how much you value them. 只有当你差点失掉一个人时,你才会充分意识到你是多么珍视他。 amiellin.blog.163.com 1. It was only when he had attained a great age that the youngest brother finally took off the Cloak of Invisibility and gave it to his son. 一直到他老得不行了,他才脱下隐形衣,把衣服留给他的儿子。 zhidao.baidu.com 2. Vessels shall be deemed to be in sight of one another only when one can be observed visually from the other. 只有当一船能自他船以视觉看到时,才应认为两船是在互见中。 www.nexoncn.com 3. Remember, an air sign can be very beneficial for people in the surrounding only when all the essential qualities and faculties are inform. 记住,在空气中散布一种氛围,展示出你的基本素质和教育背景是十分有益的。 www.douban.com 4. It was only when I rang my daughter to ask her to walk the dog that I remembered he wasn't at home. 直到我打电话给女儿,让她去遛狗的时候,我才想起狗根本不在家里。 dongxi.net 5. It is only when you turn it over and remove the protective cap that you see that it is a beer bottle, upside down! 只有当您打开它并删除防护帽,你看,这是一个啤酒瓶,倒! jgdmj.a1pak.com 6. The solution was to go to bed when I'm sleepy (and only when I'm sleepy) and get up with an alarm clock at a fixed time (7 days per week). 解决的方案是当我感到瞌睡的时候就去睡觉(只有当我感到瞌睡的时候),然后在每天的固定时间(每周七天)设置闹钟,响了就立刻起床。 blog.sina.com.cn 7. Often it is only when people suddenly feel they are losing their partner that they realize how much they love them. 人们常常在突然感觉失去亲人时,才会明白自己有多么爱他。 www.krmzz.com 8. Four touch-sensitive Android-standard buttons on the bottom of the front screen are usable only when the display is active. 屏幕下方四个Android标准的触控按键只有在屏幕激活时可以使用。 www.bing.com 9. It was only when he could get nothing but insults that death seemed worth while. 只有当他除了遭受侮辱,什么都讨不到的时候,好像才值得去死。 www.bing.com 10. The best entries he kept aside half undone. He said he would complete them only when all else failed. 最好的条目,他只做一半就放在一边。他说,只有当其他的都失败了,他才去完成它们。 www.douban.com 1. Only when he got the camera home and began to examine it did he realize that he had been taken down at the pawnbroker's. 当他回家检查买回来的照相机时,才发觉自己在当铺里受骗了。 sfl.csu.edu.cn 2. I am alive only when I am with you. When I am alone, the most dazzling sun seems to have lost the brilliance. 只有跟你在一起的时候我才是活着的,我一小我私家的时候,慢说最耀眼的日头也掉去光彩! yqrsky.com 3. It was only when I left that I found out, that this place never had any peach blossom. Peach blossom turns out to be a woman's name. 在我离开的时候才知道,这块地方本来就没有桃花,桃花只不过是一个女人的名字。 www.mtime.com 4. It may be that we shall see Him only when the trial is passing; but we must dare to believe that He never leaves the crucible. 也许要等到试炼过去的时候,我们才能看见祂;可是我们敢相信祂从来没有离开过我们。 www.ebigear.com 5. It was only when I started writing things down in a journal that my life began to change quickly and dramatically. 当我在一次旅途中开始写的时侯,我的生活才开始了戏剧性地快速的变化。 www.bing.com 6. It's only when playing through an early version of the game that you get a sense of the kind of detail Bohemia are aiming for. 仅仅玩儿了点游戏的早期版本,你就能体会到波希米亚的目标了。 word.hcbus.com 7. Only when he was assured that this was natural science, not the laboratory sort, did he feel comfortable enough to give his blessing. 只有当他确信这是一项自然科学而并非实验室的那种科学,他才会放心地给予祝福。 www.bing.com 8. As also noted, WHO did not rush to declare a pandemic, but did so only when fully satisfied that all criteria for doing so had been met. 又如所表明的那样,世卫组织并没有急于宣布大流行的出现,而是只在完全满足了这样去做的所有标准时才做出了这种宣布。 www.who.int 9. His mother came and washed the sheet for you and said only when the room is clean, can you live comfortably. 他妈妈过来,给你们洗了床单和被套,说,屋里要保持整洁,住着才舒服。 www.elanso.com 10. Men shake hands, but usually only when they are introduced. When a woman and a man are introduced, shaking hands is up to the woman. 男子被相互介绍时,他们通常会主动握手,而男女被相互介绍时,是否握手得取决于女方的态度。 www.eduquan.com 1. Only when he accepted that he would not become a minister, as his father had been, did he turn to art. 他只好接受现实,他永远不会成为父亲那样的牧师,从而转攻艺术。 www.bing.com 2. At present, the agency generally undertakes such analyses only when drug makers seek to win approval for a new use of a medicine, he said. 他说,目前行政部门通常仅在药品生产商试图申请药品新用途时才进行这种分析。 news.dxy.cn 3. After a few months, she said that she could not stand the smell when he was eating meat and suggested that he eat meat only when he was out. 再过几个月,她说他吃荤时的气味很难闻,不如他外出时才吃荤,回家则和她一起吃素好了! sm2000.org 4. The killers used a state-owned backhoe to dig shallow mass graves and began to dump the bodies, stopping only when it ran out of gas. 凶手使用的国有挖浅挖掘万人坑,并开始倾倒的机构,只有当它停止没油了。 www.englishtang.com 5. I think the answer is to try to work only when the children are at school and try to be around in the holidays. 我认为解决办法就是孩子在学校时我们要努力工作,放假时我们要尽量陪在身边。 www.remword.cn 6. And it is only when they are gone that I saw how much they had run my life. 等这些恐惧都不见了,我才发现它们对我生活的影响到底有多大。 www.bing.com 7. I had been lost in thought for so long that it was only when the train whistle blew that I came to myself. 我长时间陷入沉思,火车汽笛鸣叫才使我回过神来。 bbs.ebigear.com 8. It's only when the students open their mouths that you realize that this is an exceptional place, a sort of Hogwarts for brainiacs. 只有当学生们张嘴说话时,你才会意识到,原来这是个非同一般的所在,它仿佛是专门招收高智商学生的霍格沃兹魔法学校。 www.bing.com 9. Only when the book is opened does one see a powerful image of He-Who-Must-Not-Be-Named, his glowing red eyes peering out from his hood. 把书完全打开就会看到神秘人充满力量的画面(七:神秘个什么呀,伏地魔么~~),他闪着红光的眼睛从斗篷里往外窥视。 blog.sina.com.cn 10. For it comforts you to be wounded and only when you drink of your own blood can you be intoxicated. 只因伤痛使你们愉悦,惟有饮用自身的血液才能使你们陶醉。 hi.baidu.com 1. A: . . . Wait a sec, that's not what I said(note: lol nice try xD). We will release the game only when it's completely done. 答:不好意思请等一下,我可从来没这么说过。我们一再强调的是在这款游戏彻底完成之前,是不会被放出来的。 sc2bbs1.uuu9.com 2. Repoxygen causes a controlled release of EPO, but only when the body senses a lack of oxygen. Or at least it does so in mice. 兴奋剂Repoxygen能可控释放EPO,但这仅仅是在身体缺氧的时候,至少对于老鼠来说情况是这样的。 www.tvsou.com 3. Only when the criminal acts have reached to the point of investigating and fixing criminal liability can it be applied to this crime. 必须使符合犯罪构成的行为具有应当追究刑事责任程度的社会危害性才可以适用本罪。 www.13191.com 4. Further examinations were performed only when the children developed sleeping problems and decrease of exercise tolerance, respectively. 进一步检查时,只进行了儿童睡眠问题和发达国家减少运动耐力,分别。 www.syyxw.com 5. They have come to me with personal problems in the past only when those personal problems might interfere with work progress. 过去他们也因个人问题来找过我,不过这些问题都是影响工作进展的。 blog.sina.com.cn 6. Mr Li said the rules should be introduced in different areas of the country only when higher quality fuel was available. 李万里表示,应该只在燃油品质提高时,在中国不同地区推行该规定。 www.ftchinese.com 7. "Only when he has the money in his hands does he begin to relax. He trusts the money. And that is his big mistake. " “只有当他把钱抓在手里,人才开始放松下来。他相信钱。这就是他的大错。” www.bing.com 8. he did not reply , and i checked myself only when it was too late. 他沉默不言,当我醒悟过来的时候,已经太晚了。 www.ichacha.net 9. Again, they were able to keep to a straight path only when the sun was visible. 再一次,他们只能在有太阳的时候才能保持直线。 www.bing.com 10. It was only when I thought that I had lost my best friend that I realized that she was going to be around forever. 当我以为我失去了一个最好的朋友时,才意识到其实她永远都在我身边。 www.bing.com 1. A fine works should embrace implication, and it is only when implication boasts sincerity and wisdom can fine works be written. 一部好作品应该有意味,只有当意味包含了真诚与智慧,才能产生好作品。 www.dictall.com 2. You can create your own image for your theme, but probably only when you are ready with a look you want to present. 可以为自己的主题创建图像,但是只有在建立所需的外观之后才可以。 www.ibm.com 3. They say to me, 'Would you know yourself you would know all men. ' And i say, 'only when i seek all men shall i know myself. 他们告诉我:当你了解了自己,你就了解了全人类。我说:当我感知一切人,我了解了我自己。 spaces.msn.com 4. A scientifically is not a scientific law if it holds only when some supernatural being decides not to intervene. 如果仅仅当某种超自然存在决定不去干预时,它才是有效的,那么,一个科学定律就不是科学定律。 nankaizzj.blog.163.com 5. It was only when I went to college and began to have my own friends that I started to feel my own freedom of identity. 它只是在当我上了大学有了自己的朋友的时候我才开始感到自己身份的自由。 learning.zhishi.sohu.com 6. It is only when you see the love and light in others, that you will see clearly that war is always wrong. 只要在你看到其他人心中的爱与光,那么你就会清楚的明白战争总是错误的。 blog.sina.com.cn 7. conceded defeat only when he calculated that there were not enough uncounted ballots to provide him with the votes he needed. 当待统计选票的数量已无法达到获胜所需票数后,约翰·克里不得不无奈地承认自己的失败。 dict.ebigear.com 8. It is only when there is comparison between the one called clever and the one called dull that there is such a quality as dullness. 只有在拿被认为聪明的人和被认为迟钝的人进行比较的时候,迟钝这样的品质才会存在。 www.jkrishnamurti.org.cn 9. The event behavior detailed later occurs only when the user clicks on the items themselves or to the right of the items in the. 控件中单击项本身或项的右侧时,才会发生下面详细说明的事件行为。 msdn2.microsoft.com 10. He heard of her adventures only when she was dying of breast cancer, in her early fifties. 她五十出头患上乳癌奄奄一息时,他才听说她的种种冒险。 www.bing.com 1. You can use a condition with a location breakpoint to stop at a specified location only when a certain condition is true. 可以在某个位置断点处设置条件,只有当条件为真时,才会中断执行。 msdn2.microsoft.com 2. Only when he thought himself unobserved could one discern the underlying melancholy and frustration. 只有在他以为人们不注意的时候,才能看出蕴藏在他心底的忧郁和懊丧的心情。 3. Only when environmental deterioration or resource depletion translates into economic decline do we seem to notice the problem. 只有当环境恶化或资源的枯竭导致经济衰退时,我们似乎才注意到这个问题。 dict.veduchina.com 4. One's potential can be put into full play only when he reaches the point of no return. 只有当一个人身处绝境时他的潜能才会得到充分的激发。 www.kekenet.com 5. President Bush says he wants U. S. troops out of Iraq as well, but only when the government there is better able to handle its own security. 布什总统说他也希望美军撤出伊拉克,但必须等到伊拉克政府能更好地处理自身的安全问题。 blog.hjenglish.com 6. It is only when we see without any preconception, any image, that we are able to be in direct contact with anything in life. 只有当我们在没有先入为主的观念及任何意象时,我们才能够直接感知生活中的任何事。 my.putclub.com 7. Only when those things were done was the body of Cardinal Lustiger carried inside the cathedral, where Catholic panoply took over. 当这些全部完成后他的尸体才被抬入教堂,在那里被穿戴上全部天主教式的服装。 www.ecocn.org 8. Time seemed to have stopped in Santorini. The sun becomes stunning sunset glow only when it gets too tired. 岛上的时光似乎是停滞的,阳光直到十分疲惫的时候才会慢慢变成绚烂的晚霞。 blog.sina.com.cn 9. Only when pressed would they mention the moments of deep fear and horror that made up the more painful recollections of the war. 只有在被迫的情况下,他们才提及那些引发战争痛苦回忆的深度恐惧和害怕的时刻。 jsqg.org 10. Arafat, as anyone who dealt with him knows well, moved only when compelled, preferring the ambiguity of deferral to the clarity of choice. 阿拉法特,所有认识他的人都知道,从来都是推一步走一步,喜欢模糊的拖延多过清楚的选择。 www.lkong.net 1. He might have added that it is only when the past has been acknowledged and accepted that it can finally be laid to rest. 他可以补充,只有过去被承认和接受的时候,它才最终能够得以安眠。 www.bing.com 2. This integral can be evaluated , of course , only when the force is known as a function of the time . 显然,只有知道了力与时间的函数关系后,这个积分才能进行计算。 www.bing.com 3. The changes become effective only when the object is looked up in JNDI, which typically occurs once, when the program initializes. 仅当在JNDI中查找对象时更改才有效,这通常在程序初始化时才出现一次。 www.ibm.com 4. It was only when one of his colleagues intervened that the experiment was finally stopped. 直到他的一位同事干预了之后实验才终于被停止。 www.bing.com 5. In many elevators, the Door Close button works only when switched to a special mode used by firefighters during a rescue. 很多电梯内的“关门”按钮都只会在转换为特殊模式时发挥作用,这种模式是供消防队员救援之用。 c.wsj.com 6. Only when data can be easily exchanged will the entire biological community be able to derive the full benefit from such microarray studies. 只有当数据能够被容易地交换时,整个生物学社区才能够从诸如微阵列研究中充分获益。 chinapubmed.net 7. Sarah Jeffries says she buys things only when the price has been reduced. She gets all the children' s clothes from used clothing stores. 莎拉.杰佛瑞斯说,她只在大削价时才购买东西,她在旧衣店里给她的孩子购买衣服。 www.bing.com 8. And only when the observation coincides with the mathematical explanation of the time I was able to my job satisfaction. 并且只有当观察与数学解释相吻合的时候我才能够对我的工作满意。 weike.taskcn.com 9. The leader was gone but left words that I would be allowed to pass through only when he came back. 干部走了,据说他临走时留下一句话:等他回来再放我过去。 www.bing.com 10. Your dog should not be the centre of attention at all times, and should sit on your lap (if at all) only when invited by you. 任何时候,您的爱犬不应该是注意的焦点,应静坐在您腿边(尽量在所有场合),除非当您邀请它。 www.gogopzh.com 1. These gas sandstones have better anomaly pattern only when the gas volume has been up to a given size, due to their low acoustic impedance. 研究区含气砂岩具有低阻抗特征,只有当含气量达到一定规模时才有较好的异常显示。 www.ceps.com.tw 2. Students kept exploration to a minimum, and resorted to this path only when they assumed it to be useful for finding missing information. 学生将浏览探索的地方保持最小,并仅求助于这样子的路径,当他们假设这个是有用的在找寻缺掉的资讯。 pthcwww.pthc.chc.edu.tw 3. Those marketing term unheard, and were afraid to ask, while only when no one's around to friends call for help. 那些销售术语闻所未闻,又不敢问,只能趁周围没人的时候给朋友打电话求救。 www.aixxs.cn 4. An airline, say, that advertises on Snap's search results would pay not when a consumer clicks on its link but only when he buys a ticket. 一家航空公司说,基于Snap.com搜索结果的广告客户不是按点击付费的,只有当消费者的点击导致他购买了机票,广告客户才需要付费。 www.ecocn.org 5. It is only when radar is made use of that the outlines of distant objects can be shown on the viewing screen of the receiver. 就是只在使用雷达时,才能把远距离的轮廓显示在接收机的荧光屏上。 blog.hjenglish.com 6. Regardless, it tends to happen only when the bond that the brand has enjoyed with the consumer has already been weakened. 不管怎样,它往往只发生在债券,品牌已享受了消费者已经被削弱了。 zhidao.baidu.com 7. Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax. 当他看到那个工人真的是给警察挂电话,才恍然大悟,原来他们都有成了一场骗局的受害者。 www.jukuu.com 8. it comes only when you are not there at all, and its bliss has no continuity. 只有当你根本就不在时,它才会来临,而它的极乐没有延续性。 blog.sina.com.cn 9. Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place. 只有双方至少对一个策略替代达成一致,才会产生交集。 www.ibm.com 10. They all depend on a deeper analysis; speed-up is possible only when an under-utilized resource is available. 这些加速都依赖于更深层的分析;仅当存在未充分利用的资源可用的情况下,才有可能提高速度。 www.ibm.com 1. Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran's programme could enrichment resume. 只有当核查人员确认项目是用于和平目的,浓缩才可以重启。 www.ecocn.org 2. That government will win the trust of its citizens, and with it permanent peace, only when it starts visibly caring for them. 这个新生的政府要赢得居民的信任;只有政府开始深切地关心他的人民时,才会有永久的和平。 www.ecocn.org 3. Only when they reach a certain maturity do the children realize that answering back and being rude is not acceptable. 只有当他们达到一定程度的成熟时,孩子们就会意识到顶嘴和粗鲁是不能接受的。 www.elanso.com 4. A new card is "pulled" into the system only when the work represented by an "in progress" card is completed. . 只有当一个“进行中”卡片所代表的工作完成后,才会有一张新卡片被“拉”进系统。 www.infoq.com 5. S. workers. The idea was to ensure that businesses turned to temporary foreign workers only when there was a labor shortage. 这个办法是为了确保,公司不会因为只是暂时差人就去找外来劳工来打工。 blog.163.com 6. Only when he published "The Happy Prince and Other Tales, " in 1888, did his literary output catch up to his fame. 直到1888年,出版了《快乐的王子和其他故事》,他的文学创造才算不负盛名。 dongxi.net 7. Liquid fire also burn only when the surface of the liquid is in contact with the air. 液体燃料也只有在其表面接触空气时才会燃烧。 www.dictall.com 8. But it was her habit at this period to carry exhaustion to the furthest point and confess to it only when dissimulation broke down. 但这时期她已养成习惯,不把疲劳当一回事,非到忍无可忍、无法掩饰的时候,不会承认疲劳。 www.jukuu.com 9. Stealth tip: Run only when your opponents' backs are turned, as it makes you harder to see and hear. 秘密行动提示:只在你的敌人背朝你的时候才跑,因为这样你才不易被看见和听见。 hi.baidu.com 10. full only when a for your long-term interests of the individual, tolerance, generosity a little wrong! 全权只当是为你个人的长远利益着想,宽容大度一点儿没错! enwaimao.cn 1. You can configure your application to shut down when the main form closes, or to shut down only when all forms close. 您可以将应用程序配置为在主窗体关闭时关闭,或者仅当所有窗体关闭时才关闭。 msdn2.microsoft.com 2. The doctor criticized him in that very year only when one time for 2 years is not bad survival. 当年医生说他只有一两年时间可以存活。 wenwen.soso.com 3. Such a presence, however, is fully disclosed only when the other similarly leans over the edge of nothingness or falls into it (dies). 可是,这样一个存在,只有当另外一个人同样地倾靠在空无的边缘,或是掉落到空无当中,它才会充分地被揭露。 www.yododo.com 4. But I developed so slowly that I began to wonder about space and time only when I was already grown up. 但是我进步的比较慢,于是到我长大我才开始考虑空间与时间的问题。 www.bing.com 5. As a tool zone, the ConnectionsZone control is designed to be visible only when its Web page is in a certain display mode. 作为工具区域,ConnectionsZone控件被设计为仅当其网页处于特定显示模式时才可见。 msdn2.microsoft.com 6. The default behavior is still to create an _XML attribute of a nested object only when it contains character-level markup. 缺省行为仍然是只有在对象包含字符级标记时才创建嵌套对象的_XML属性。 www.ibm.com 7. At least this way, you can do so only when you think the page looks good in the preview. 按照这种方式,可以只在页面的打印预览效果令人满意时进行实际打印。 www.ibm.com 8. Only when humanity began to get its food in a more productive way was there time for other things. 只有当人类开始通过更加可行的方式获得食物以后,才有时间去想其他事情。 www.tianya200.com 9. President Bush says he wants to get U. S. troops out of Iraq as well , but only when conditions on the ground are right. 布什总统表示,他也希望美军离开伊拉克,但只是在那里的情况变好。 blog.hjenglish.com 10. He was tortured constantly. Only when he was allowed to mingle with other prisoners again did he begin to overcome his despair. 对他的折磨从未停息,只有在被允许再次和其他犯人呆在一起的时候,他才开始克服绝望。 www.ecocn.org 1. Only when all of these steps are complete can Project calculate the total estimated costs for the project. 只有在所有这些步骤完成后,Project才能计算项目的总估计成本。 office.microsoft.com 2. It was only when I began to take the language seriously, was when the quality of my code improved. 只有在后来我开始认真对待这门语言以后,我的代码质量才开始不断提升。 www.bing.com 3. It was only when he was exiting the White House after eight years that he was comfortable naming several. 一直到八年后,他离开白宫时,才终于不觉别扭,坦言自己犯的一些错误。 cn.reuters.com 4. As I think of academic performance is better, so I did not do this thing as the parents of the advice I had heeded only when. 由于我自认为学习成绩比较好,所以我也没把这件事当成事,父母的劝告我只当了耳旁风。 zhidao.baidu.com 5. Some browsers will attempt to download and install the required font only when a Web page containing those characters is first accessed. 有些浏览器会在第一次存取包含必要字体的Web页面时,尝试下载和安装这些字体。 www-128.ibm.com 6. Only when it is introduced into a new passage can this crazy beast advance into the new passage like a light wave. 将它导入一个新的通道,这头疯狂的野兽才会在这新通道中如光波的特性前进。 www.en-ch.com 7. Fear of loneliness only when you eat each day to the time you made a few text messages, for fear of what can not you sorry to tell you. 怕你寂寞只有在每天吃饭的时间给你发几条短信,怕你难过什么也不敢对你说。 blog.sina.com.cn 8. In a computer with virtual memory, less-used parts of programs are shifted from RAM to a hard disk and are moved back only when needed. 在使用了虚拟存储器的计算机中,很少使用的程序被从RAM移到硬盘中,仅当需要时才被移回来。 wenku.baidu.com 9. Use a stereotype from a C# profile only when you set at least one of the stereotype property values. 只有当您设置至少一个原型属性值时,使用来自C#用户配置档案的原型。 www.ibm.com 10. Only when he threw away that rule and made the field 30 inches was he able to increase the game's possibilities. 他抛开这条规则,把界面设成30英寸,这才得以使游戏更具乐趣。 www.xkdwyx.com 1. It is only when you pass to Spirit that you can see clearly just how oppressed you were from cradle to grave. 也只有当你们步入到灵性实相,你们才能清楚的明白自己曾经被多么的压迫着,生生世世。 bbs.awaker.net 2. The regulator says this exceptional step was taken only when vb. ly did not respond to inquiries (vb. ly denies this). 监管机构称这些特别的步骤只有在vb.ly不回应调查的情况下(vb.ly否认不回应)才会实施。 www.ecocn.org 3. Only when I decided to marry Rose, did Mary realize that she was wrong. 只有在我决定与罗思结婚的时候,玛丽才意识到她错了。 www.nexoncn.com 4. Michael mentioned that the rule can be tweaked only when there is a strong reason behind it like better productivity or more developers. Michael提到只有当你有足够充分的理由的时候,比如生产力提高了或者有了更多的开发人员,你才可以打破那条规则。 www.infoq.com 5. So this is what I meant when I said, "write only when you have real feelings. " And I don't worry about its being short or long or anything. 因此,这就是我所谓「应当在有所感悟时才写」的意涵。而且我也不管它是短或长或怎样。 www.yogilin.org 6. Only when they confirmed finally that they were really free, did they jump out with care. 当它们最终确认,这确实是一种自由时,才小心翼翼地从笼子里蹦了出来。 www.examda.com 7. Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming. Brahms发现,在他深深陷入入白日梦的境界时,那些主意都会毫不费力气地涌现出来。 www.askerp.com.cn 8. Interrupted sex had happened all the time in his soup, but only when Ray turned off his "flip-a-bit" mutator did he notice its results. 在雷的培养基中,被中断的性一直在发生,但只有当他关闭“有点失去理智”的增变基因时,才注意到它的结果。 dictsearch.appspot.com 9. Only when everything is all right will the patent be registered. 只有一切都顺利,才能登记专利。 bbs.englishcn.com 10. A: Sorry. I get event urgent to deal dawn only when I were to leave. 对不起,我正要来的具体时间又有急事要处理。 www.ffenglish.com 1. The individual false ego can only be built up around the individual soul, because only when you have substance then there can be shadow. 个体的假我只能建立在个体的灵魂之上,因为只有有了实体,才会有影子。 blog.sina.com.cn 2. Charity has a place in the office but only when it is closely related to the business. 慈善在办公室里有一席之地,但只能是在与公司业务有密切联系的情况下。 www.ftchinese.com 3. Only when your tribe moves out can the company build luxury houses here and hopefully I get one of them. 只有你们的部落搬迁出去,我们公司才可能在这里建造高楼大厦,没准我还有希望得到其中的一套房子呢。 blog.sina.com.cn 4. But it is always good to be zealous in a good thing, and not only when I am present with you. 在善事上,常常热心待人,原是好的,却不单我与你们同在的时候才这样。 edu.china.com 5. Drinking water or any other beverage in a macrobiotic diet is recommended only when one gets thirsty. 饮用水或其他饮料,在大型生物饲料推荐只有拿到干渴。 www.360doc.com 6. Inner joins return rows only when there is at least one row from both tables that matches the join condition. 仅当两个表中都至少有一个行符合联接条件时,内部联接才返回行。 msdn2.microsoft.com 7. Thank God, I would like to explain and publicize the Word of God only when filled with the Holy Spirit, all things have become. 很感谢神,我想只有宣讲神的话语的时候,圣灵充满的时候,一切的事情就成了。 blog.sina.com.cn 8. The function definition does not execute the function body; this gets executed only when the function is called. 函数定义不执行函数体,它们仅仅在调用时执行。 man.ddvip.com 9. Notice, however, that this applies only when you open folders starting from the My Computer icon on the desktop. 但是注意,这种情形仅适于当你从桌面上的“我的电脑”图标中打开文件夹的情况。 toto176.blog.163.com 10. It was only when I reread his poems recently that I began to appreciate their beauty. 只有当我最近重读他的诗歌的时候,我才开始欣赏他们的美。 www.youtheme.cn 1. He'll have time to see you only when he retires from the courtroom, so please continue waiting patiently. 他在退堂后才有时间接见你,你再耐心地等等吧。 www.nciku.cn 2. Note that this event occurs only when the user changes the height of a row. 请注意,只有当用户更改行高时,才会发生此事件。 msdn2.microsoft.com 3. Battery life is one of the big advantages of e-paper, which uses power only when a page is being turned. 电池续航能力是电子书的主要优点之一,因为只有在翻页时才会消耗电力。 www.bing.com 4. But the horrible truth is that the effectiveness of any such body will be discovered only when a real crisis occurs. 但是可怕的事实是任何这样的机构的效率只有在真正的危机发生时才会被发现。 www.ecocn.org 5. It was concluded that only when green consumption become the main stream of social consumption, green packaging can be actually realized. 总结出只有当绿色消费成为社会消费的主流方向,绿色包装才能得到真正意义上的实现。 airiti.com 6. It is only when these materials are properly applied that the quality of polyurea waterproofing can be guaranteed. 在实际施工中,只有正确使用上述材料才能保证聚脲防水工程的质量。 lib.cqvip.com 7. Only when cater pillar turns into a butterfly, can it fly over the river without bridge. Be sure of yourself. 你就像一只毛毛虫,而毛毛虫只有变成蝴蝶,才能飞跃没有桥的河。 blog.sina.com.cn 8. Only when our actual physical poweroutpaces that of the West could our values win superiority. 除非等中国的硬实力超过西方,我们的价值观才能有优势。 www.tryjohn.com 9. This question can be put only when all movement of thought has come to an end, for thought must be denied for the beauty of non-change. 只有当所有思想运动都停止的时候,才能提出这个问题,因为思想必须因为不变的美而被否定。 blog.sina.com.cn 10. It goes without saying that this file is created only when the source code of the filedep file is parsed to generate a dynamic assembly. 不用说就知道这个文件是在源代码文件分析为动态程序集时创建的。 www.cnblogs.com 1. One colonel established stability in the city of Tal Afar only when he engaged in a rebellion against the official strategy. 一位上校只是在违反了官方战略后,才稳定了泰勒阿费尔市(TalAfar)的局势。 www.ftchinese.com 2. One learns to control emotion only when emotions get out of control. 只有在情绪激动的时候才能学会控制情绪。 www.bing.com 3. Only when he has the answer will he speak or look animated to show he is ready to communicate the solution. 只有当他心里已有了解决方法,他才会讲话,或者表情生动,表示他准备好和你谈谈解决方案了。 www.bing.com 4. For a woman to say "no" , and have sex only when she truly wants to, is a basic but incredibly empowering act. 对于女性来说,在没准备好前拒绝性行为,只有在她确实很渴望的时候才做爱是一种基本的却无比坚强的行为。 www.bing.com 5. Only when the war was over in 1945 was he able to get back to his motherland. 直到1945年战争结束后,他才能够回到他的祖国。 blog.sina.com.cn 6. Our brother also got a machine and tried to use it, but only when he concentrated well would the machine answer him. 我们师兄也有试着操作那种仪器,但是只有当他注意力很集中时,仪器才有回应。 sm2000.org 7. Only when that matter had been settled, had Bruno finally decided to lease those premises. 当那件事情解决完之后,布鲁诺才最终决定租赁那些房屋。 www.showxiu.com 8. Scripting languages can be an extremely powerful addition to your tool kit, but only when applied properly to appropriate scenarios. 脚本语言可以为您增加特别强大的工具,但前提是在相关的场景中正确地使用它。 www-128.ibm.com 9. Ever since it opened up to the world in the 1850s, it has in reality engaged with outsiders only when opportunity or necessity required. 自从日本在19世纪50年代向世界开放以来,实际上它只有在机遇来临或情非得已之时才与外界打交道。 www.ecocn.org 10. The stars are bright only when the sky is dark. The stars look very, very small, but some are bigger than the sun. 星星看起来非常非常的小,其实有些星星比太阳还要大。 bbs.tingroom.com 1. It is only when you put it into practice that it will work. It is the same with the case of translation. 理论终归是理论,只有你开始行动,方法才会有效,做翻译的时候也是如此。 blog.sina.com.cn 2. Only when you know what you want to accomplish can you select the right haven and correctly implement a plan to achieve those goals. 仅仅当你知道你要完成的目标,你才能挑选合适的避税地区,制定正确的计画,以达到目标。 cpachina.com.hk 3. Said'are followed by a comma. We put a full stop after them only when they come at the end of a sentence. 等词后面用逗号,只有当它们位于句尾时,才在它们的后面用句号。 blog.hjenglish.com 4. Only when she was gone did Han Fei-tzu let himself feel anything but care for her. 而她离开后,韩非子才不再为她担心。 www.oldrain.com 5. Michelle McKinney, whose father died in the blast, found out only when a local government official mentioned it to her. 米希尔·麦克尼的父亲也在这次爆炸中丧生,她只是在当地官员提及后才知道这一消息的。 dongxi.net 6. The escalators in London that only turn on only when they detect someone entering, instead of running constantly, even when empty. 伦敦的自动扶梯,只有探测到有人进来时才开始工作,而不是即使没有人也在一直运行。 www.elanso.com 7. She began to momentum only when talking about her boyfriend. 她开始谈起自己的男友时才来了劲头。 bbs.ebigear.com 8. "Self-pity in its early stages is as snug as a feather mattress, " said Oprah Winfrey. "Only when it hardens does it become uncomfortable. " “在其初始阶段,自怜就如同一床羽毛床垫一样贴身舒适,”奥普拉·温弗瑞如是说:“而当其愈演愈烈时就会让人感到不适。” www.bing.com 9. Only when mankind learns to live without the crutch and destructiveness of Religious belief will we be able to progress to peace. 只有当人们学会离开毁灭性的宗教信仰生活的时候,世界才能走向和平。 www.ltaaa.com 10. it becomes deplorable only when it is excessive on associated with an insufficient sense of reality. 一朝变得过度,而且同不充分的现实意识联接一块时,那才可悲了。 www.zftrans.com 1. It is possible only when you observe the nature of the challenge with great attention and watch carefully responses. 只有当你以巨大的专注去观察这个挑战的本质,并仔细注视你的反应的时候,它才是可能的。 www.jkrishnamurti.org.cn 2. Sometimes the names are listed, but only when required by the law of a particular country. 有时候,如果哪个国家需要,比方说法律要求写下来,我们才写的。 sm2000.org 3. The essence, the noumenon of a human being's life is the mind, the state of life will change only when mind is changed. 人生命的本质、本体都是心念,念头转变了,生命的状态才会转变。 bbs.longquanzs.org 4. "I shall terminate the fast only when peace has returned to Delhi, " said Gandhi. “除非和平重新回到新德里,否则我要用最快的速度结束这场战争。”甘地说。 www.bing.com 5. She spoke only when asked a direct question; her answers were short, minimal, sometimes beside the point. 她只在被问道直接问题时才开口;她的回答十分简短,抽象,有时还偏离话题。 www.bing.com 6. Generally , if data was read- only when it was backed up and has remained read-only, roll forward is unnecessary and is skipped . 通常,如果数据在备份时为只读并且现在仍为只读,则没有必要前滚并将跳过。 www.bing.com 7. Yet it is only when the dust settles on this conflict that the full extent of the damage wreaked will become evident. 然而只有当硝烟散尽,由战火造成的所有损害才会显露于世人眼前。 www.ftchinese.com 8. He had been looking at my hands as I cracked my knuckles, something I did only when I was nervous. 他一直在看着我的手,我打断了我的指关节,只有当我做了我很紧张。 www.fnovel.com 9. Only when Intel's Wi-Fi chip came up to scratch did laptop-makers opt for the whole Centrino package. 只是当英特尔的WiFi芯片达到满意的性能时,膝上型电脑制造商们才开始选择整个迅驰套装。 www.ecocn.org 10. A bottom-up investor chooses to be fully invested only when a diversified portfolio of attractive investments is available. 一个自下而上投资者仅会在有吸引力的投资分散组合需要时才满仓操作。 szjxhy.blog.163.com 1. The best decisions are possible only when you know what you feel. 只有当你知道你的感受是什么时才可能有最好的决定。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Was it only when she reread his poems recently that she began to appreciate their beauty? 她是否是在再次读到他的诗歌时才开始欣赏到它们的美? wenku.baidu.com 3. It is only when we believe things to be permanent that we shut off the possibility of learning from change. 当我们相信万物是永恒时,就无法从改变中学习。 www.krmzz.com 4. Only when the moon to run, and yellow or white Road intersection near the intersection and down only when a solar eclipse. 只有当月球运行到黄道和白道的升交点和降交点附近时,才会发生日食。 www.ebigear.com 5. Only when crossing the river along with a wolf, a chicken and a sack of rice did I realize the difficulty of management. 当我带着一只狼、一只鸡和一袋米过河时,才真正体会到管理的艰难。 www.xhtt1968.tianyablog.com 6. We simply attempt to be fearful when others are greedy and to be greedy only when others are fearful. 别人恐惧时,我们贪婪;别人贪婪时,我们恐惧。 www.bullog.cn 7. It is only when you know who the poet is that you say the poem is lovely. 当你知道写诗的人是谁以后,你才说这首诗很可爱,这是俗不可耐的、势利的态度。 hi.baidu.com 8. Communication, I think, can occur only when both parties are able to imagine the existence of another whole frame of reference. 我想,沟通只有当双方都能想象到另外一方的整个参照系下才会发生。 bbs.chinadaily.com.cn 9. The mice in his lab ran only when and for as long as they wished, over the course of several weeks. 在他试验室的老鼠只是在它们愿意的时候才运动,像这样经历了几个星期。 www.bing.com 10. Only when he really realized it was he himself that was wrong did he know that we were all kind to him. 只有当他真正意识到是他自己错了的时候,他才明白了我们当时都为他好。 blog.sina.com.cn 1. Since many factors will affect measuring results, a higher measuring accuracy can be obtained only when multiple methods have been employed. 由于有许多的因素影响测量结果,必须多种方法综合运用,才能达到较高的测量精度。 www.ceps.com.tw 2. At the moment, social unrest happens only when the migrant workers are not given fair compensation or if their salaries are withheld. 现在,只有农民工没能得到合理的失业补偿,或者是他们的工资被拖欠的时候才会发生社会动荡。 www.bing.com 3. Things started to take an unusual turn only when the young woman sitting in front of me asked if she could borrow my phone. 当坐在我前面的年轻女子向我借手机时,事情开始变得不寻常起来。 www.bing.com 4. I know that a single perennial Yunfei's father at the field, one person only when the mother took him to his mother always called shutdown. 我知道单云飞的父亲常年在外地,只有母亲一人带他,给他母亲打电话总是关机。 www.bing.com 5. Asserts without security checks are permissible only when you are sure that the assert cannot be used in a harmful manner. 只有当您确保不会以有害的方式使用断言时,才能允许无安全检查的断言。 technet.microsoft.com 6. DANIEL YERGIN: It was only when Hayek was a very old man that his ideas began to prevail and the world began to change. 丹尼尔。尤金:直到哈耶克到了耄耋之年他的思想才开始流行,而世界也开始改变了。 vip.book.sina.com.cn 7. Change or differentiate the namespace only when you want to make a real, fundamental distinction that defines each element and attribute. 只有在希望对每个元素和属性的定义进行真正的、本质的区别时才改变或者区分名称空间。 www-128.ibm.com 8. She misted only when I grabbed her by the shoulders and told her that she had done nothing wrong. 只是在我握着她的臂膀说她什么错都没有的时候,她的眼睛才有了泪花。 www.yayan123.com 9. To support this principle when marshalling, there has to be a way for the data binding framework to be invoked only when needed. 要在封送时支持这个原则,必须有一种方式使得可以仅在需要的时候调用数据绑定框架。 www.ibm.com 10. But it leads to activity having a meaning and conscious intent only when things are used to produce a result. 但是,只有当这个人利用事物产生结果时,这种相互作用才引出有意义的和有自觉意愿的活动。 blog.cersp.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。