单词 | only to | ||||||||||||||||
释义 | only to
更多释义 收起释义 例句释义: 仅仅为了,却,结果却 1. He said that all of it, the flattery and the secret meetings, were only to make me sorry for what I had done. 他说奉承我,秘密和我会面,这一切,都只是为了使我感到愧疚,因为我的所作所为。 blog.sina.com.cn 2. "I do not want you to go, " she said. "I want only to be with you. " “我不要你走,”她说。“我只想和你待在一起。” blog.sina.com.cn 3. To BE good, a musician had not only to rememBEr his part but also to BE able to invent new variations on the spur of the moment. 要当个好乐师,不仅必须记住自己应演奏的部分,而且要能够即兴创作出新的变奏曲调。 dict.ebigear.com 4. I jumped up to put the fire out and only to see a big hole left in the sheet. 我跳了起来,把火扑灭,却看到在纸上剩下一个大洞。 zhidao.baidu.com 5. Hey! Familiar, it only to find I have played countless parting, has been used to often, life in the future is known to leave. 嗨!知交,这才发现我已演绎过无数次的离别,早已习以常了,原来人生中种种相识是为了他日的离别。 www.bing.com 6. raised from the issue can see that we need only to achieve the right data insertion, deletion and retrieval of such a software. 从问题的提出可以看到,我们需要的只是能实现对数据的插入,删除,检索这样一个软件。 www.hxzi.com 7. I struggled out and looked up, only to see many strange faces and fingers pointing at me. 我挣扎着出来,只看到许多陌生的脸庞,他们用手指指着我 zhidao.baidu.com 8. Funnily enough, young man was talking to him, did not notice the station sign, etc. in the door, only to find no small youth, turned to run. 说来也巧,小青年只顾跟他说话,没有注意派出所的牌子,等进了门,小青年才发现不对,扭头就想跑。 www.bing.com 9. He took it home and eagerly opened it - only to find that every one of its pages was blank. 他把书拿回家,急切地打开书,却发现书中的每一页都是空白的。 www.bing.com 10. Several times Suleiman disappeared behind a veil of dust, only to emerge out of the cloud just a few feet ahead of me. 有几次苏里曼的车消失在灰沙中,等我再看见他时,他只在我前面几英尺。 www.bing.com 1. Or like your dad, earning lots of money only to be in debt up to his eyeballs, hoping more money will solve the problem. 或是像你爸那样,挣很多钱却眼看着债台高筑,希望靠更多的钱来解决问题。 www.hotdic.com 2. The next day she went to the same druggist and with tears in her eyes asked for an essence which was given only to a dying person. 第二天她又跑去找同一个药剂师,泪汪汪地向他要一种只有垂死的人才用得着的香精。 club.topsage.com 3. It was as if the city, in the heat of the afternoon, had exhausted itself, only to lighten with the setting sun. 好像城市被下午的烈阳晒得筋疲力尽了,只有到太阳落山的时候,才活跃起来。 www.bing.com 4. He recalls persuading one Chinese visitor to take a lesson, only to have her ask if she could take her sun umbrella with her. 他回忆道,有一次他想要说服一位中国游客上一堂冲浪课,结果对方问他是否可以带上遮阳伞。 www.ebigear.com 5. I have only to add that two or three people got behind the carriage , just for nothing but to see how our honors got passed. 我只是想补充一句,有两三个人跟在我们的马车后面,只为看到我们是如何经过的。 blog.sina.com.cn 6. My wife and I raced out of Philadelphia as if fleeting a pestilence, only to run into dense shore-bound traffic. 我和妻子像逃避瘟疫一样风驰电掣般驶出费城,结果却陷入前往海滨的稠密拥挤的车流之中。 www.yinghanhuyi.com 7. The boss is not difficult, only to ask, if need, require you to be in a month to learn the software, you can do it? 老板也不为难,只问了一句,如若工作需要,要求你必须在一个月学会这几个软件,你能做到吗? www.bing.com 8. The president said the public dislikes the idea of helping the financial sector, only to see the hole get bigger because of lavish spending. 奥巴马说,公众不喜欢去救助金融部门,认为只会看到钱消失得更快,因为其巨额的花费。 www.bing.com 9. He said the Libyan government has announced ceasefires several times before only to continue attacking civilians. 他说,利比亚政府已经数次宣布停火,但仍然继续对平民发动攻击。 eng24.kaobaw.com 10. The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewhat higher. 梯子的阶级绝非用以歇息,而是为了让人们在更上一层楼时,另一只脚可以有个稍高的落脚处。 blog.sina.com.cn 1. Perhaps the hero would swing his sword and reduce the villian to baloney slices, only to have him reappear as if magically rejoined. 也许英雄会摆动他的剑和减少小人,以baloney片,只有有他出现,犹如神奇的返回。 zhidao.baidu.com 2. Gold plunged to its lowest level since the beginning of August; it then rebounded, only to fall again. 黄金价格跌入八月份开始以来最低水平,随后开始上升,并再次下跌。 www.ecocn.org 3. When I met a man of pleasure, who did not try to improve his mind but devoted himself only to having a good time. 当我遇到一位爱享乐的人,见他只是沉湎于欢乐而不努力去加强自我修养。 www.qeto.com 4. He said: "a flower growing on a tree only to appear that it is the charm of it down to pick . . . " 他说:“一朵花只能长在树上,才能显得出它的魅力,把它摘了下来就活不了……”不会吧? www.bing.com 5. You feel something hard rolling around in your mouth and spit it out, only to discover it is one of your own teeth. 你感觉到什么硬硬的东西在嘴里滚来滚去,然后你把它吐出来一看,原来是你的某颗牙齿。 www.bing.com 6. Today, I moved out of my parents basement. After I hugged my parents I walked out the door only to remember I left my phone in the kitchen. 今天,我从家里的地下室搬出来,在跟爸妈做了深情拥抱后我缓缓走出了大门,感觉无限凄凉。 www.bing.com 7. "Why, if he came only to be silent, grave, and indifferent, " said she, "did he come at all? " 她想:“要是他这次来是为了要沉默寡言,庄严冷淡,那他又何必来?” www.hjenglish.com 8. The Company will treat such complaints as confidentially as possible, releasing information only to those with a need or right to know. 将尽可能地为投诉员工保密,只向有权知晓的人披露相关信息。 www.8wen.com 9. We have only to turn to that extraordinary discovery made by Edison to see the significance of it. 我们只消研究一下爱迪生所做出的杰出发现就可以看到其重大意义。 blog.sina.com.cn 10. As the governing power of a sovereign nation, the U. S. government is technically responsible only to the American people. 美国政府是一个主权国家的行政权力机构,从理论上讲,它只对美国人民负责。 www.america.gov 1. My own errors, of course, are of particular interest only to me, but I fear that they are fairly representative of the economics profession. 当然,我自己犯下的错误,只有我本人会特别感兴趣。不过,我的这些错误,恐怕在经济学家中颇具代表性。 www.ftchinese.com 2. She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell. 她看了看小手里的鸡蛋,开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。 www.bing.com 3. He says that this act is only to be a temporary measure preceding a new constitution. 他说,这种方式只是在建立新宪法之前的临时措施。 blog.sina.com.cn 4. Kraft had only to wipe off the andiron and a few ot her surfaces to eliminate any fingerprints he might have left behind. 卡夫特只是擦了柴架和其他一些地方,除去他可能留下的指纹。 www.showxiu.com 5. Like many of his peers, he made a great show of resisting public office, if only to demonstrate the absence of ambition. 他与许多同龄人一样,竭力抵制出任公职,这样做好像只是为了证明自己没有野心。 dongxi.net 6. It approved a plan to explore unloading the PC business, only to have executives backtrack and say there was no final decision. 董事会也批准了探索分拆个人电脑业务的计划,最后高管们放弃了,说没有做出最后决定。 cn.wsj.com 7. A few there were, who seemed unmindful of him, and looked only to the jury, in impatient wonder how they could delay. 有几个人似乎没注意他,只是一个劲儿地望着陪审团,很不耐烦,对于他们怎么这样拖拖拉拉感到不解。 novel.tingroom.com 8. Waiting in line for a few hours only to find out that the model you want is out of stock is no fun. 花几个小时排队,发现你想要那一款没有货,这可一点都不好玩。 dongxi.net 9. Lisbeth told the police about Zalachenko's assaults on her mother, only to be put away for two years in a state psychiatric hospital. 莉丝贝向警察告发说扎拉琴科殴打她母亲,但却被关进了国家精神病院,在那里待了两年。 www.bing.com 10. and work procedures ( SOP ) is often applied only to certain departments, only involves a separate specific activity. 而工作规程(作业指导书)往往只应用于某一部门,只涉及到一项独立的具体活动。 bbs.517hb.com 1. He missed, and she was running, slowing only to snatch her fanny pack off the table by the front door. 他没抓到,她跑了,在门前放慢速度,从桌子上一把抓过背包。 www.bing.com 2. Prices then recovered more than half of the losses over the next week, only to turn back down immediately afterward. 当时价格在接下来的一周有了起色,并且赚回了半数多的亏损,然而股市随后又再次陷入跌势。 kouyitianxia.5d6d.com 3. refers to a political issue or debate considered to be of importance only to political insider and of little interest to the general public. 环路问题指政治圈内人士的重大事宜,跟大众关系不大。 www.lkong.net 4. It has only to do with the respect with which we regard one another, the dignity of men, our love of culture. 这只与我们如何相互对待、人类尊严和我们对文化的热爱有关。 www.sciencetimes.com.cn 5. This makes me want to see him again, if only to make sure just how this monster thinks of me in his heart. 这又使我只想再见他一面,到底审看一下这高大的怪物是怎样的在觑看我。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. If only to make sure that there was no sordid story coming out just as the crown was placed upon her head. 如果仅仅是为了确保没有任何卑鄙的故事曝出的树冠被放在她的头部。 mo63160363.bokee.com 7. Turned to look back to the vicissitudes of that, only to find themselves too far out of the far, far less than in the past has returned. 转过身去回望那一地沧桑,才发现自己走出了太远太远,远的已经回不到从前。 www.bing.com 8. While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U. 虽然奥巴马和欧盟领导人卡扎菲呼吁对上校离开办公室,联合国授权的部队只是为了保护平民。 zhidao.baidu.com 9. It showed a caveman trying to use a pterodactyl for an express delivery, only to watch it be gobbled up on take-off by a tyrannosaur. 广告中,一个洞穴人设法让翼手龙快递包裹,却眼睁睁地看着它刚一起飞就被霸王龙一口吞下。 www.ecocn.org 10. Since the database is used only to "persist" an object and retrieve it, a database with minimum of overhead has an advantage in this model. 由于数据库仅仅用于“持久保存”对象以及检索它,所以系统开销最小的数据库在该模型中就占有优势。 www.ibm.com 1. A man is not to be sneered at for having a trump card in his hand, he is only to be sneered at if he plays his trump card badly. 一个手头有王牌的人是不会被人嘲笑的,他若是把手上的王牌打得不好,那才应该被嘲笑。 www.hotdic.com 2. After a long day of sightseeing, I came back to Beacon Cottage in the dark, only to realize that I'd forgotten to leave a light on inside. 漫长的一日游之后,我摸黑回到了毕肯小屋,这才发现自己竟然忘了在屋里留盏灯。 www.bing.com 3. I got the video camera to take a picture of it only to capture it capturing its prey, a blue jay, where the hawk began to feast. 我的视频摄像头采取了它的照片,只捕捉到它捕获猎物,一个蓝色的周杰伦,鹰开始盛宴。 zh.lyricgogo.altervista.org 4. If I have been critical, it is only to share with you my faith and abiding belief in both music and young people. 如果我苛刻,那只是我在与你分享我对音乐对年轻人的信念和坚定的信心。 blog.sina.com.cn 5. Phillip climbs up, only to see that he is now trapped on a cliff. At another blaze of fire he loses his shield. 菲利普向上爬,只看见他现在被困在悬崖上。在又一个火焰中他失去了他的盾牌。 blog.sina.com.cn 6. His mistakes included selling 60% of the bank's gold assets, only to see gold go up in value. 他所犯的错误包括:当看到黄金价值上涨,而卖掉了苏格兰银行60%的黄金储备; blog.sina.com.cn 7. Not exactly, though I shall be happy to do both, but _that_ would be exercise only to my body, and I must take care of my mind. 不完全是,尽管我很乐意做这两件事。不过,那只是活动身体,我还要注意我的心灵呢。 novel.tingroom.com 8. I talked in a deep voice, and I frightened him with my cane, but he knew very well that it was only to make him laugh. 我对他大声嚷嚷,用拐杖吓唬他,但他知道这是闹着玩的。 www.ebigear.com 9. Some analysts say it allowed the authorities to hold up the deal without offending China, even if it was only to drive a harder bargain. 一些分析师称,此举可以让越南当局在不触怒中国的情况下搁置阻挠这笔交易,哪怕只是会让谈判变得更艰苦。 www.ftchinese.com 10. He said the information was used only to verify the accuracy of data that it had bought from other vendors. 他说,这些信息只是用来核实从其他供应商购买的数据的准确性。 cn.wsj.com 1. He put his hand familiarly on her shoulder, as if only to greet her in passing. 他亲密地把他的手搭在她肩上,好像只是路过打个招呼。 zhidao.baidu.com 2. Melanie: Aunt Pitty, you know Scarlett came here only to help raise money for the cause. 梅兰妮:琵蒂姑妈,斯佳丽到这儿,只为了替我们的保卫战筹钱。 vip.book.sina.com.cn 3. One of our big goals was not only to be able to tell patients they have cancer as accurately as possible, but as quickly as possible. 我们其中的一个目标不只是精确的告诉病人有癌症,而且要做到越快越好。 www.bing.com 4. the least powerful chessman ; moves only forward and captures only to the side; can be promoted if it reaches the 8th rank. 最次要的棋子;只能向前移动只能吃侧方的棋子;如果达到第八级可以被提升。 dictsearch.appspot.com 5. China's experience shows that for a country to isolate itself is only to its own disadvantage. 根据中国的经验,把自己孤立于世界之外是不利的。 zhidao.baidu.com 6. Today, I stepped away from my desk for a few minutes only to return to find the general manager installing updates on my computer. 今天我离开了办公桌几分钟,回来的时候发现总经理正在我的机器上安装更新。 www.bucter.com 7. He never quite got the hang of it, only to be rescued by the digital age. 对此他一直不得门径,只有到了数字时代才如释负重。 www.ecolion.cn 8. Only I must try for today only to consider how passed today. But is not the matter does completely my life. 只为今天我要试着只考虑怎么度过今天。而不是把我一生的事全部去做。 blog.163.com 9. This may not sound like a viable solution, but one has only to look at some of the most popular open-source software to see that it is true. 尽管这个方法听起来可能不见得有效,但是只要看一看最流行的几款开源软件产品就可以认识到其可行性。 wiki.fcctt.org 10. The man sat down and started to get even angrier about the little boy's questions. How dare he ask such questions only to get some money? ‘那人坐下了并且开始变得恼怒对小男孩的问题。他怎敢请求这样问题而只得到一些钱?’ dictsearch.appspot.com 1. The wind tries to take the flame by storm only to blow it out. 风想用风暴攫取火焰,却把它吹熄了。 wenwen.soso.com 2. He got profits soaring, only to encounter a historic recession in which Americans said the first expense they were cutting was eating out. 他实现了公司利润的激增,结果却又碰到了历史性的经济衰退,美国人开始缩减开支,而外出用餐首当其冲。 www.bing.com 3. The most memorable of his moves came when he ran 50 meters with the ball at his feet, only to shoot the ball on the inside of the post. 最有回味意义的突破,使他带球跑动了50多米,却将球提到了内侧门柱上。 bbs.mcfc2006.com 4. Even its military spending is second only to that of the US, and around double that of Brazil, India, China and Russia combined. 欧洲的军费开支甚至仅次于美国,大约是巴西、印度、中国和俄罗斯总和的两倍。 www.ftchinese.com 5. We might think we need all this choice, but it is possible for humans, not only to survive, but to thrive without any choice at all. 我们或许觉得需要这么多选择,但即使没有选择,人类一样不仅能生存,还能活得很好。 video.2u4u.com.cn 6. Finally, the stars in their own strength, burn all their own, only to leave us with the memory of the beauty of a moment. 星星用自己最后的力量,燃尽自己所有的一切,只是为了给我们留下片刻的美丽与怀念。 blog.sina.com.cn 7. These days, I've been hearing about more job hunters who respond to online job postings, only to hear nothing back from the company. Ever. 很多时候,我都听说很多求职者在网上投出简历,但是从来都得不到任何反馈。 www.hjenglish.com 8. Matsumoto said the specific expected only "to complete the schedule will move toward the direction of the coordination of efforts. " 松本就具体预期仅表示“会朝着尽快完成日程协调工作的方向努力”。 www.englishtang.com 9. Embarrassed she was not, and she remembered Gabriel's declaration of love to her at Norcombe only to think she had nearly forgotten it. 她并不感到窘迫,想到加布里埃尔在诺库姆的爱情表白时,她只是觉得她几乎已经把那件事忘到九霄云外去了。 www.showxiu.com 10. There had been a desire to conceal his departure with Roberta, of course, but only to protect her name and his from notoriety. 当然这一定因为他一向存心要把他跟罗伯塔一起动身的事遮盖起来,不过目的只是为了保护她和他自己的名声,免得声名狼藉。 1. He unwisely called Egypt's President Hosni Mubarak the "wisest of men" , only to see him toppled. 他不明智地称埃及总统胡斯尼穆巴拉克的是“最聪明的男人”,结果只看到他被推翻。 www.bing.com 2. I woke up every night ready to shake off the nightmare, only to feel the more helpless facing the reality. 我每天夜里醒来都想要摆脱这场噩梦,结果只是面对现实感到更加无助。 www.2r2y.com 3. Like a roller coaster, life seems to race into dark valleys of uncertainty, and yet it seems only to inch toward peaks of hope. 人生好像过山车,全速驶向不明朗的幽暗之谷,但面对盼望的高山,却只能寸步而行。 www.ladyhow.com 4. At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there. 他来到市上,找到了卖鞋子的摊子,摸了摸口袋,不见了记尺码的稻草。 www.ebigear.com 5. How much better if I could talk only to people who are just about to buy a washing machine. 如果我只向正准备购买洗衣机的人兜售,这样会好得多。 www.ftchinese.com 6. The eye wept, the mouth cried, and the teeth seemed to ask only to be allowed to bite. 那只眼睛在哭,那张嘴在号,那几颗牙齿好象只想咬人。 novel.tingroom.com 7. But I tell you all our modern homes have equipment of this sort, and to get a flat you have only to be a Soviet visitor, not a citizen. 但是我要告诉你,我们所有的现代住房都有同样的设备,并且谈说的说,你只需要来苏联参观就可以住进这样的房子里,都不需要成为一名苏联公民。 www.bing.com 8. In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 要了解一个人,你仅须与他一起旅行一个星期。 www.bing.com 9. His successor at the bank, Paul Wolfowitz, proved to be a disaster, which served only to enhance Mr Wolfensohn's reputation. 其一,他在世界银行的继任者保罗?沃尔福威茨最终被证明是一个灾难,其任职仅仅是加强了沃尔芬森先生的声誉。 www.ecocn.org 10. The only alternative is to become a species who heroically reach for the stars -- only to smack into a wall of our own trash. 如果做不到这点,我们只能变成这么一个物种:百折不挠地向外空群星进发,却只能撞到由我们的垃圾组成的墙上。 www.bing.com 1. Like a roller coaster, life seems to race into dark valleys of uncertainty, and yet it seems only to inch toward peaks of hope. 人生好像过山车,全速驶向不明朗的幽暗之谷,但面对盼望的高山,却只能寸步而行。 www.ladyhow.com 2. At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there. 他来到市上,找到了卖鞋子的摊子,摸了摸口袋,不见了记尺码的稻草。 www.ebigear.com 3. On Friday, Mr Saleh told a rally of his own supporters he was ready to hand over power, but only to "safe hands" . 在星期五,萨利赫在他自己的支持者的集会上说他准备移交政权,但是只给交到安全的手里。 www.bing.com 4. It may seem to have saved our lives, only to let us bake in the sun a few more days before we finally drown. 感觉好像他救了我们的命,结果是在那里多晒太阳几天,慢一点淹死而已,没什么意思。 sm2000.org 5. How much better if I could talk only to people who are just about to buy a washing machine. 如果我只向正准备购买洗衣机的人兜售,这样会好得多。 www.ftchinese.com 6. The eye wept, the mouth cried, and the teeth seemed to ask only to be allowed to bite. 那只眼睛在哭,那张嘴在号,那几颗牙齿好象只想咬人。 novel.tingroom.com 7. But I tell you all our modern homes have equipment of this sort, and to get a flat you have only to be a Soviet visitor, not a citizen. 但是我要告诉你,我们所有的现代住房都有同样的设备,并且谈说的说,你只需要来苏联参观就可以住进这样的房子里,都不需要成为一名苏联公民。 www.bing.com 8. In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 要了解一个人,你仅须与他一起旅行一个星期。 www.bing.com 9. His successor at the bank, Paul Wolfowitz, proved to be a disaster, which served only to enhance Mr Wolfensohn's reputation. 其一,他在世界银行的继任者保罗?沃尔福威茨最终被证明是一个灾难,其任职仅仅是加强了沃尔芬森先生的声誉。 www.ecocn.org 10. The only alternative is to become a species who heroically reach for the stars -- only to smack into a wall of our own trash. 如果做不到这点,我们只能变成这么一个物种:百折不挠地向外空群星进发,却只能撞到由我们的垃圾组成的墙上。 www.bing.com 1. His successor at the bank, Paul Wolfowitz, proved to be a disaster, which served only to enhance Mr Wolfensohn's reputation. 其一,他在世界银行的继任者保罗?沃尔福威茨最终被证明是一个灾难,其任职仅仅是加强了沃尔芬森先生的声誉。 www.ecocn.org 2. The only alternative is to become a species who heroically reach for the stars -- only to smack into a wall of our own trash. 如果做不到这点,我们只能变成这么一个物种:百折不挠地向外空群星进发,却只能撞到由我们的垃圾组成的墙上。 www.bing.com 3. He arrived home only to be greeted by his wife's sharp tongue! 当他回到家的时候,迎接他的只有他妻子尖刻的责骂。 george.shi.blog.163.com 4. He hurried to the railway station out of breath, only to be told that the train leaving for Shanghai had been away for half an hour. 他上气不接下气地赶到了火车站,不料却被告知开往上海的火车已经离开半小时了。 blog.sina.com.cn 5. It's there only to help you jump quickly to various pages within the example application as you read this article. 它只是为了帮您在阅读本文时能快速跳到示例应用程序的不同页面。 www.ibm.com 6. It was a mistake to put such a hulking creditor second only to the International Monetary Fund in the recovery queue. 让这个如此庞大的债权人在获得补偿的队伍中排在仅次于国际货币基金组织(IMF)的位置,是一个错误。 www.ftchinese.com 7. Instruct your ego self that it is only to be an observer on this journey, it is not to participate. 指导你的自我的自己,它只是在这个旅程的观察员,这是不参加。 blog.sina.com.cn 8. The IBC vocabulary is meant only to classify announcements, but could have easily been used to classify more node types. IBC词汇表只用来对公告进行分类,但是也可以轻松地用于对其他节点类型进行分类。 www.ibm.com 9. The Bank is free to exercise this right at its sole discretion and would look only to its own interests in doing so . 本行可随意行使该权利,并纯粹顾及其利益而作出是项决定。 www.bing.com 10. Mr Duncan's department must live up to its own standards, awarding grants only to states with impressive applications. 邓肯先生的教育部必须坚持它自己的标准,只给那些成效显著的州奖励联邦资金。 www.ecocn.org 1. The Bank is free to exercise this right at its sole discretion and would look only to its own interests in doing so . 本行可随意行使该权利,并纯粹顾及其利益而作出是项决定。 www.bing.com 2. Last October we sailed into a remote part of Mozambique only to discover a huge sand dune that had never been paraglided before. 去年10月,我们航行到莫桑比克的一个偏远地区,只是发现了一个从前从尚未用作滑翔运动的巨大沙丘。 www.bing.com 3. Mr Duncan's department must live up to its own standards, awarding grants only to states with impressive applications. 邓肯先生的教育部必须坚持它自己的标准,只给那些成效显著的州奖励联邦资金。 www.ecocn.org 4. Familiar faces is not common, everyone started trying to camouflage oneself, the shuttle only to have their own copy of the meeting. 熟悉的面孔已经不常见了,每个人都开始极力的伪装着自己,穿梭只是为了拥有自己的那份遇见。 www.bing.com 5. Officer singular, nor do more analysis, to consider the question of course is not good the tray, but only to the final conclusion. 干事奇异,也不多做分析,考虑问题的进程不好盘托出,而只是给人最终的结论。 www.cqtyam.com 6. The prologue begins in May 2005, when I'm looking at Pilar as if it's dying of thirst and wanting only to get into water. 年五月开始写,那时我看到皮拉尔貌似快渴死了,急需下水。 dongxi.net 7. We need only to be patient as the current profit phase expires and a new cash buildup phase gets ready to fuel the next advance. 我们只需要耐心的当前利润阶段届满和新的建设阶段得到的现金准备燃料在未来推进。 blog.sina.com.cn 8. He looked at his desk and bed, I slowly held out his hand, want to touch, afraid to sully his Extremely is, only to recover to. 看着他生前的书桌和床铺,我缓缓伸出手,想要触碰,又怕玷污了他的魂灵,是大不敬,只得收回来。 dictsearch.appspot.com 9. and that our States are on the point of separation, only to meet hereafter for the purpose of cutting one another's throats. 以为我们各邦正处在分崩离析的边缘,此后每次见面,都不过是为了彼此掐断对方的喉咙。 www.cco8.net 10. he said, turning to the adjutant with an expression of respectful deference, that related obviously only to the person he was speaking of. 他流露出恭恭敬敬的神情面对前来的副官说道。看来是为他所提起的那人,他才面带这种表情的。 www.okread.net 1. and that our States are on the point of separation, only to meet hereafter for the purpose of cutting one another's throats. 以为我们各邦正处在分崩离析的边缘,此后每次见面,都不过是为了彼此掐断对方的喉咙。 www.cco8.net 2. he said, turning to the adjutant with an expression of respectful deference, that related obviously only to the person he was speaking of. 他流露出恭恭敬敬的神情面对前来的副官说道。看来是为他所提起的那人,他才面带这种表情的。 www.okread.net 3. Where in the White House on Pennsylvania Avenue, only to see the White House West Wing, second floor roof of the building. 而在白宫所在的宾夕法尼亚大道上,只能看到白宫西翼大楼的二层楼屋顶。 www.englishtang.com 4. It is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well - known fish, by the pattern of its echo. 不仅有可能测定鱼群的位置,而且可以根据鱼群回声的图象区分出鲱鱼。鳕鱼或其他人们所熟悉的鱼。 www.chadanci.com 5. Chinese do not have the capability to invade. All the military Chinese build up is only to ask for respect. The Chinese are not stupid. 中国没有能力入侵。所有的军事建设只要求被尊重。中国人不是傻瓜。 blog.sina.com.cn 6. Fund committed to GM's bankruptcy thus far would allow the company to operate only to late August, he said. 他说,目前政府承诺向通用汽车破产提供的资金只能保证公司维持运营到8月底。 www.bing.com 7. It is, perhaps, hardly necessary to say that this doctrine is meant to apply only to human beings in the maturity of their faculties. 也许几乎没必要去说明此信条仅仅是针对心智成熟的人才适用。 www.bing.com 8. And then fade up: the player recovers control of their avatar, and can crawl out of the debris, only to see devastation, and die. 一片黑暗,接着音乐渐渐加强:玩家恢复控制他们的化身,并能爬出来的碎片,只看到灾难,死亡。 www.bing.com 9. Now imagine working that HARD year in and year out, only to be rewarded with an inept supporting cast and an early exit out of the playoffs. 想想在那些艰难的岁月和出局的年头,从来都是不适当的支援团队,永远都是早早地离开季后赛。 236492801.qzone.qq.com 10. You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's "sincerest regrets. " 那你某天走进办公室之后,就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。 www.bing.com 1. Now imagine working that HARD year in and year out, only to be rewarded with an inept supporting cast and an early exit out of the playoffs. 想想在那些艰难的岁月和出局的年头,从来都是不适当的支援团队,永远都是早早地离开季后赛。 236492801.qzone.qq.com 2. You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's "sincerest regrets. " 那你某天走进办公室之后,就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。 www.bing.com 3. After shooting a 65, he took a quick lead ahead of his South Korean and Australian rivals, only to cede his position on day two. 打出65杆过后,他反超韩国和澳大利亚的对手,但在第二天将榜首位置拱手让出。 c.wsj.com 4. U-shaped one would be feebler and flatter. And in a W-shape, growth would return for a few quarters, only to peter out once more. 型阶段的复苏相比之下要微弱和平和一些。在W型阶段,经济增长会连续几个季度反弹,结果又会再一次回落。 www.ecocn.org 5. The overtly sexual nature of the body compels the viewer into the position of voyeur, only to reveal itself as an inanimate object. 身体的公然性的性质迫使进入观众偷窥的位置,只露出作为一个无生命的对象本身。 blog.artintern.net 6. If you're one of those people who tends to bottle things up, only to explode . . . don't hold it in so long. 如果你属于那些喜欢把事情憋在心里的人,结果肯定会爆发了……所以不要把事情憋在心里太久。 www.suiniyi.com 7. But Napoleon waited only to see that everything was in good order, and then he gave thesgroupsto march. 但拿破伦只等见到一切准备好,就下令前进。 edu.sina.com.cn 8. Perpetual devotion to what man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things. 永久专心于自己的事业,必然要永久疏忽许多其他的事情。 wyhdesire.blog.163.com 9. So after being extremely shaken up I tried to call the front desk only to discover that the phone was broken. 这样被一惊后,我想打电话给前台,发现电话机是坏的,我晕死。 www.taskcn.com 10. I didn't know , so I spent much of my time reading , you know , some novels , but , day after day , I began to feel boring only to read . 我不知道,所以我花了很长时间读书,正如你知道的那样,一些小说,但是,一天一天过去,我开始发现仅仅是读书会让人感到无聊。 wenwen.soso.com 1. I didn't know , so I spent much of my time reading , you know , some novels , but , day after day , I began to feel boring only to read . 我不知道,所以我花了很长时间读书,正如你知道的那样,一些小说,但是,一天一天过去,我开始发现仅仅是读书会让人感到无聊。 wenwen.soso.com 2. He said the meeting on Thursday was an opportunity "not only to repair the system today, but reform it for the future" . 他说,下周四的会议“不仅是修复现有体系,也是改革未来体系”的一个机会。 www.bing.com 3. I stopped talking to allow them to ask the doctor their question, only to find out they had come in just to listen to my conversation. 于是我便闭口不言,让他们先询问医生。谁曾想他们进来只是想当听众而已! kfbck.blog.163.com 4. Although this seems to be a technical matter of interest only to financiers and their highly-paid tax lawyers, it has a broader relevance. 虽然看上去这只是一个金融家及他们拿着高薪的税务律师感兴趣的技术问题,但它还具有更广泛的意义。 www.tiantianbt.com 5. That's never been a season of one does not belong to real life belongs only to a dream season, there is no seasonal gorgeous color. 那是一处不曾去过的季节,一个不属于现实生活而只属于梦的季节,没有四季绚烂的颜色。 www.jinhaigui365.com 6. If you react only to that part of what I say, then you, too, are caught as much as he in the mire of blind emotion. 如果你们只对我所讲的一部分做出反映,那么你们也跟他一样掉进了盲目感情的泥坑。 7. While walking up two blocks to a gas station, I turn around only to see a woman stealing things from inside my car in broad daylight. 我走了两条街找到一个加油站,回来发现一个女人正在光天化日之下偷我车里的东西。 www.bucter.com 8. However, he hated the corruption of this world in the deep of his heart, he could do nothing to this but only to be a good boy with a mask. 然而内心深处却憎恶着这个腐败的世界,却无能为力,只能带着面具做一个学乖的好孩子。 zhidao.baidu.com 9. He took the Portland Trailblazers to the NBA Finals twice, only to be thwarted by the Pistons' Bad Boys and Jordan's Bulls. 他曾率领开拓者两次闯进总决赛,只是被活塞坏小子们和乔丹的公牛们打败。 dictsearch.appspot.com 10. Tiring on the way, they sat down to rest for a while, only to find that they had grown fast to the rocks and could not rise. 他们前往阴间带回冥府的女神。途中由于疲倦,他们坐下来休息一下,结果发现,他们跟岩石紧依附在一起,无法站起来。 springhero.wordpress.com 1. Tiring on the way, they sat down to rest for a while, only to find that they had grown fast to the rocks and could not rise. 他们前往阴间带回冥府的女神。途中由于疲倦,他们坐下来休息一下,结果发现,他们跟岩石紧依附在一起,无法站起来。 springhero.wordpress.com 2. On foreign policy this long-standing member of NATO, with an army second in size only to America's, has always been a bulwark of the West. 在对外政策上,这个军队规模仅次于美国的北约老成员国一直是西方的守护者。 www.ecocn.org 3. Arm: She sinks into his arms only to spend the rest of her life with her arms in his sink. 她落入他的双臂;余生她的双臂都在他的洗涤槽里[洗碗]。 www.fane.cn 4. I told his mother that he should take her kid to the restroom, only to be told to "mind my own god damned business. " 我告诉他妈应该带她的小孩去厕所小便,我唯一得到的回应是:管好你自己的吊事。 bbs.ny1988.com 5. the driver of the Glasgow jeep doused himself in petrol only to be put out again by the fire brigade. 驾驶吉普闯入格拉斯哥机场的司机把汽油浇到自己身上并将其点燃,最后消防人员将其身上的火再次扑灭。 club.topsage.com 6. Could banks have shown risk out of the front door by selling loans, only to let it return through the back door of prime broking? 银行通过出售贷款展示了,风险从前门离开银行,不料又通过机构经纪的后门回来了。 www.ecocn.org 7. It is true, I never assisted the sun materially in his rising, but, doubt not, it was of the last importance only to be present at it. 真的,我虽没有具体地助日出以一臂之力,可是不要怀疑,在日出之前出现是最重要的事了。 josal.bokee.com 8. A sudden rush of air made him look up, only to discover that the demon had vanished, as abruptly as it had appeared. 一股突然涌进的空气使他抬头看,结果只发现魔鬼已经消失了,和出现时一样突然。 www.bing.com 9. You see this man, after a lapse of many years later still can only to a remembered identity far looked him in the eye. 你再次看见这个男人,在相隔多年之后依然只能够以一个不被记得的身份远远望着他的眼睛。 www.bing.com 10. Yes, if only to be reassured that you are going through an anxious phase at the moment, and that you can be helped a lot. 是的,在焦虑的时候即使仅仅为了安心,那(译注:找全科医生)也会让你受益良多。 www.bing.com 1. If I say I love you , could you be too happy to say a word but only to gaze at me with happy tears in your eyes ? 如果我说我爱你,你可不可能太过开心,以致于无法说出只言片语,只是用含着幸福的泪的双眼幸福地看着我? www.tiantianbt.com 2. But these days America seems to be listening, if only to hear what Russia wants. 但近些时来,美国似乎听取了俄意见,但愿美听懂了俄的真实愿望。 www.ecocn.org 3. You need only to breathe in and out to see that those you love are still alive around you, and you can be very, very happy. 你只需要吸气和呼气就能看到,你爱的人仍然活在你身边,你就能非常非常幸福了。 chinesesggirl.blog.163.com 4. Obama with daily briefings on the global situation - the kind of briefings provided only to the president of the United States. 情报部门已开始向奥巴马提供只提供给美国总统的全球局势每日简报。 www.kekenet.com 5. The new thread has access only to its own static TLS variables and cannot access the TLS variables belonging to any other thread. 新线程只拥有对它自己的静态TLS变量的访问权,不能访问属于其他线程的TLS变量。 objectarx2008.spaces.live.com 6. But we have only to think a moment to understand that the work of a completely uneducated farmer is as important as that of a professor . 但是我们只要抽出一点点时间想想,就能明白一个完全没有受过教育的农民所创造的价值与一个教授的价值相比是同等重要的。 zhidao.baidu.com 7. When the train approached racing, leaving no time for the criminal to cross the rails, he had to stop, only to be caught by the policemen. 因为火车急驰而来,罪犯没时间过铁路,他只好停下来,结果被警察抓住。 edu.sina.com.cn 8. Wait until the ningbo, only to see the eldest brother north toll station not so wrong, but to see here in one of his classmates. 等到出了宁波北收费站,才看到大哥原来并不是出错,而是要在这里见一下他的一位同学! www.bing.com 9. At the end of each bridge, a great rush of relief would come over me, only to be replaced in short order by fear of the next obstacle. 每穿过一座高桥我就会大大地舒一口气,可等在前面的是又一个令人畏惧的关口。 www.ebigear.com 10. We have only to turn to that extraordinary discovery made by Edison and to see the significance of it. 我们只要研究一下爱迪生所作出的杰出发现就可以看到其重大意义。 wenku.baidu.com 1. But Napoleon waited only to see that everything was in good order, and then he gave the order to march. 但拿破仑只等见到一切准备好,就下令前进。 space.100e.com 2. The wind tries to take the flame by strom only to blow it out. 风企图用暴力掠取火焰,却令其熄灭了。 www.bing.com 3. The classification of "foreign devils" was general and tentative and was applied by individual Chinese only to foreigners he did not know. 的分类是常用但短暂,而且是中国人个别拿来称呼他所不认识的外国人。 sojourn-tu.spaces.live.com 4. only to leave the house, he began to love him more aware of their parents (with an emphasis on sentence). 只是在离开家后,他才开始意识到父母有多爱他(强调句型)。 zhidao.baidu.com 5. Thus, the concept of unlimited liability and mutual agency apply only to the general partners of a limited partnership . 因此,无限的责任和相互代理的概念只适用于有限合伙企业里普通合伙人。 dictsearch.appspot.com 6. Type is nested and visible only to classes that belong to either its own family or to its own assembly. 是否是嵌套的并且只对属于自己家族或自己程序集的类可见。 msdn2.microsoft.com 7. "Young man, why don't you try your hand to learn to make shoe tacks, even if it is only to pass the time? " said the blacksmith. 年轻人,为什么不亲自尝试一下如何制作鞋钉呢,哪怕只是为了消磨时间? www.ebigear.com 8. He went on the House floor only to see if there was talent in attendance, and if there was he would send up an invitation. 他到国会的目的就是寻找有才干之人,如果找到了,他就会发出一纸邀请。 www.ecocn.org 9. Look always at the whole picture, rather than paying attention only to the surface or parts of it. 尽量拭着把握整体的局面,而非只注意表面或局部。 blog.sina.com.cn 10. He ran up to the shop only to see that the shop had already closed. 他跑到商店发现已经关门了。 www.modedu.com 1. One was that of London taxi driver John Worboys, who was arrested in 2007 on suspicion of rape, only to be released without charge. 其中一件是伦敦计程车司机约翰.沃博伊斯,2007年因涉嫌性侵被捕,结果竟未被控任何罪名即获释。 english.tw 2. There was a notebook at the front of me, I had no value until it left, only to regret. 生活小百科网:曾经有一本笔记本放在我的面前,我没有珍惜,直到被人选走后,才后悔莫及。 www.tao2tao.com 3. Visitors to Stubblebine's offices at Arlington, Virginia, are told of him repeatedly walking at walls - only to bounce painfully off them. 在弗吉尼亚州阿灵顿,参观斯塔布尔宾的办公室的人们都被告知,斯塔布尔宾多次试图在四壁上行走——结果只是痛苦地被墙壁弹了回来。 www.bing.com 4. NASB: since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation. 新译本:这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪,是在“更新的时候”来到之前,为肉体立的规例。 bible.holybook.cn 5. Oral medication only to the amount of the week, inverted membrane is once a week, usually to be ten times, about three months. 口服的药只给一周的量,倒膜也是一周一次,一般要做个十次,三个月左右。 99mrw.5d6d.com 6. Changes to the directory can be made only to the master server, which is always used for write operations to the directory. 目录的变化只能在主服务器上完成,总是对目录使用写操作。 www-128.ibm.com 7. After some time, feeling a person in the side, only to find the young man turned his head, dark eyes and clear, with a gentle smile. 不知过了多久,感觉有人在身边,转过头才发现是那个少爷,漆黑的双眸深邃而清澈,带着温柔的笑意。 www.bing.com 8. Among the stiff stacks of unburied corpses and the ghostlike, disbelieving living, he had been able only to think how lucky he was. 站在成堆尚未掩埋但已僵硬了的尸体中间,看着那些形似活鬼但奇迹般幸存下来的人,他唯一的念头只是庆幸庆幸再庆幸。 www.ecocn.org 9. The train entered the tunnel, in a dark car, only to hear the kissing sound and then a slap in the face. 火车进入隧道,车厢里一片暗中,只听得一声亲吻,接着一记响亮的耳光。 www.stocks88.com 10. Perry did not help his cause by suggesting after Iowa he might quit, only to change his mind the next day. 在艾奥瓦初选后,佩里曾暗示他可能推出,不过第二天又改变了主意,当然这对选情没什么帮助。 www.bing.com 1. Her head, hands on thighs, she did not see her, only to watch their hands. 她低下头,双手放在大腿上,她不看她,只看着自己的双手。 bookapp.book.qq.com 2. The company said the problem was unrelated to the Contour TS meter and pertained only to certain test strips used with the meter. 公司称该问题与Contour检测仪没有关系,只与该仪器所使用的特定试纸有关。 news.dxy.cn 3. I think this is only to judge from the view how much of suffering it gives to the person. 我想这只能从这样的角度来判断:那就是口吃给这个人带来了多大的痛苦? www.okoci.com 4. It is doled out only to properly drawn-up projects, where the home country is sharing at least a bit of the cost, and with audited results. 它只会发放在那些草拟适当的项目上,并且,根据审计结果,本国至少要分担一部分费用。 www.ecocn.org 5. So, I buy flowers are ready to pay only to find her mother has long been ten dollars I spent it all. 于是,我正准备掏钱买花时,才发现妈妈给的十元钱早被我花了个精光。 www.bing.com 6. She said she went to bed then got up in the morning only to find that he had been up all night working at a small wooden table. 她说,她上床睡觉,第二天早上起来,发现父亲彻夜未眠,在一个小木头桌子前工作。 www.forgemind.net 7. as they place a wall-nut down in hopes of blocking him, only to have the wall-nut promptly vaulted over. 然后他们会把一个坚果墙希望能阻挡住他,最后却发现被跳过去了。 blog.sina.com.cn 8. She frantically began to turn the rest of the pages in the book only to find that they, too, were all empty. 她疯狂地朝后面翻去,结果发现,里面全都是空无一字的白页。 blog.sina.com.cn 9. To be our fate seems only to repair so much, I think this for two days at the poles of suffering, are really his mother! 可我们的缘份似乎只修来这么多,想想我这两天在那电线杆下的苦等,还真他娘的傻! www.bing.com 10. At this time only to find the female lead actor is still my mother instead of her daughter, while his wife had married someone else. 这时男主角才发现女主角依然是妈妈而不是女儿,而他的太太却嫁给了别人。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. She was woman, alive for the first time, made of fire and passion, a willing vessel wanting only to be filled and made whole. 她是女人,平生第一次,激发了热情的火焰,只想把那希望充满全身一腔的血管。 blog.sina.com.cn 2. We watched as rescuers dug through the remains of one such home for hours, only to pull out the body of a woman. 我们看着搜救人员挖掘一家人的遗体,几个小时只挖出了一具女尸。 www.bing.com 3. In contrast, he said, the Western model of government guarantees representation only to candidates who are chosen by the majority. 他对比说,西方政体只对那些获得多数选票的候选人负责。 www.bing.com 4. Due to rapid development, the bosses to think more in the long run, only to see while walking road. 由于发展迅速,老板们无暇考虑更长远的事,也只有边走边看路。 www.cnqr.org 5. Where is the fallen leaf going to go with the wind, only to leave sky beautiful. 落叶随风将要去何方,只留给天空美丽一场。 www.dota123.com 6. The sun has risen, and I ready to go, only to reveal that the final answers. 太阳已经升起,我整装待发,只为了揭开那最后的谜底。 english.31931.cn 7. English aristocrat goes to Australia to sell an inherited property, only to get swept up in adventure, romance and a new life. 一个有韧性的英国贵族前往澳洲去出售继承的遗产,结果是开始了冒险,浪漫和新生活的旅程。 dict.kekenet.com 8. The quarrel continued until Adam fell asleep, only to be awakened by someone poking him in the chest. It was Eve. 争吵一直持续到亚当睡着为止。而且他会被人在胸部戮醒。这就是夏娃。 bbs.hxen.com 9. Once upon a time, late at night, only the sound of keyboard percussion, only to wait for a flashing her head waves driven by mood! 曾几何时,深夜里,只有键盘的敲击声,只有等待她头像的闪动而带动心情的荡漾! img14.vikecn.com 10. Thank you for your New Year's blessing, not the Internet yesterday, today, only to see your message. 谢谢您的新年祝福,昨天未上网,今天才看到您的留言。 www.myspace.cn 1. Only to no home I'd ever known. I was just taking her hand to help her out of a car. And I knew it. It was like. . . magic. 当我在他下车时扶了她一把的时候,我就感觉到了,那好像是……爱情魔力一样。 dzh.mop.com 2. We were told about the calf only to confuse the issue, to leave us in ignorance of the fact that there was also a bull. 我们听说有关这只小牛,只是我们混淆这个问题,使我们无知于这个事实:也还有公牛存在。 springhero.wordpress.com 3. The meaning of words is only to be completely displayed in the context of way, and easy to be memorizing, understanding and mastering. 生词的含义只有在上下文中才能完全展现出路,并易于被识记,理解,掌握。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Almost two decades later the Danes besieged the city again, only to be defeated once more by Alfred the Great. 几乎二十年后再次包围城市的丹麦人,只能再次被击败由阿尔弗雷德大王。 bbs.uker.net 5. So far, it looks only to have shifted the economy into a frenzy of domestic property speculation. 但到目前为止,中国似乎只做到了把经济引入一个全民炒房的迷乱阶段。 chinese.wsj.com 6. It seems only to be of possible interest in that some computation formulae are deduced in terms of the geodesic and its azimuth. 可能关心的,看来只是某些公式是用大地线及其方位角来推导的。 7. The effect is not so different from many drivers all trying to avoid the same congested roads--only to cluster together. 这与许多司机都想避开拥堵路段,结果却挤在一起没有什么不同。 gb.cri.cn 8. In its wake lie the best-made business plans and strategies of organizations that had planned for one future, only to see another emerge. 刚刚才为某个前景制定了详细的商业计划和战略,结果新的情况转眼之间就出现了。 www.bing.com 9. He noticed how pleasant it was to have someone to talk to instead of speaking only to himself and to the sea. 他现在感到好高兴,有个人可和他讲讲话,他不必对着海说话或自言自语了。 www.bing.com 10. I increased my stride trying to shake them off, only to discover them catching up with me. 我们加大步幅试图摆脱他们,却发现他们追上了我。 www.nciku.cn 1. Elizabeth joined them again only to say that her sister was worse, and that she could not leave her. 伊丽莎白又到他们这儿来了一次,只是为了告诉他们一声,她姐姐的病更加严重了,她不能离开。 www.kekenet.com 2. Animation is not only to see the children, and other literary works can be as wide audience. 动漫不是只给小孩子看的,也可以和其他文艺作品一样拥有广泛的受众。 www.dw188.com 3. With a force like a locomotive, the wave sweeps dozens away instantly. Others try to outrun it, only to be overtaken . 潮水像火车头一样强劲,立刻卷走了几十人。其他人试图逃离,但还是被超越。 dictsearch.appspot.com 4. It was all carefully monitored through a system of secret codes known only to a handful of Wal-Mart de Mexico executives. 整个行贿过程是通过一套秘密代码严密监控的,只有几个沃尔玛墨西哥公司的员工知道内情。 www.bing.com 5. Objective-C programmers sometimes have to drop down into C, but usually only to do low-level tasks or to use a C library. Objective-C程序员有时不得不使用C,但通常只是为了执行低级任务或使用一个C库。 www.ibm.com 6. So people went home and tried to drive to work only to find that the stop lights had been turned off in an effort to save electricity. 所以人们只能走路回家以及开车回家的时候仅仅能找到红绿灯停下来以便熄火节约电力。 kk.dongxi.net 7. He is always polite not only to his supervisors and colleagues but to any one else who he thinks deserves of kindly consideration. 他不仅对上级和同事彬彬有礼,而且对任何他认为值得尊敬的人也持同样的态度。 www.hotdic.com 8. And after just a few hours with the blindfold removed, the visual cortex again responded only to input from the eyes. 摘去眼罩仅仅几个小时之后,视觉皮质就再次只对从眼睛输入的信息产生反应了。 www.bing.com 9. Future travel is done only to coordinate activities of contactees and ourselves, where one has to be, as you say, in two places at once. 未来旅行只是为了协调我们与被接触者之间的活动,有时候你不得不,像你们说的,同时处在两个地方。 blog.sina.com.cn 10. Subjects with specifically located brain damage, however, responded only to slapstick endings, which did not depend on a particular context. 脑子某个特别部位受到损伤的人,只对闹剧式的笑话结尾有反应,这种笑话并不需要依赖特定的上下文。 www.24en.com 1. The impact of such a market by means of this source of company for sale, only to gradually die out. 受到这样的市场冲击,意味着这个出售源码的公司,只能逐步消亡。 blog.163.com 2. My home is in Anlu, if only to hear " Anlu" two characters under the train, should not delay. 我家在安陆,只要听到“安陆”两个字下火车,应该不会误事。 www.bing.com 3. But its in the end is going astray, or ingenuity, only to see the outcome after such a formal sale. 不过其到底是误入歧途,还是别出心裁,只有等正式发售后才能见分晓。 www.dw188.com 4. He had thought that the bee sting had opened only to his eyes the extent of her vulnerability, her lovely old-fashioned faintingness. 他想过那蜜蜂的一蛰使得他睁大了眼睛看到了她身体脆弱的程度,她可爱的不以为然的昏厥。 www.bing.com 5. Advanced: Indicates that this counter is likely to be useful only to advanced users. 高级:表明该计数器可能只对高级用户有用。 www.ibm.com 6. Expert: Indicates that this counter is likely to be useful only to the most advanced users. 专家级:表明该计数器可能只对最高级的用户有用。 www.ibm.com 7. What I can do is only to provide an outline bearing rough form, through the way of collage and transplant, and multiplying freely. 我只能用拼贴移植、任意繁衍的方式,提供一个略具形式的轮廓。 exhibit.99ys.com 8. Workers who use their own smartphones generally can get access only to the company email network -- not any other work software. 员工通过个人智能手机基本上只能访问公司的邮件网络——而无法使用其他的工作软件。 chinese.wsj.com 9. Moreover, a cell phone in hand, not only to fight than fixed telephone more convenient, will not delay the matter. 而且,手里拿着个手机,不仅比打固定电话更方便,还不会耽误事。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Something kept hidden from others or known only to oneself or to a few. 不为他人所知或仅为本人和少数人所知的事物 zhidao.baidu.com 1. There might be a server control that you want to be visible only to the administrator. 您可能希望只有管理员才能看到某个服务器控件。 msdn2.microsoft.com 2. They are largely out of date, useful only to create dancing babies or to sometimes create rough transparencies. 他们大部分已过时了,只用来制作跳舞小人或有时制作粗糙的幻灯片。 www.bing.com 3. This is crucially important because to understand what truth is, is to see it's predicating only to sentences and beliefs not arguments. 这里非常重要,因为理解什么是真理是理解他指示的,句子和信仰,而不是论点。 open.163.com 4. Instead of trying to reshape yourself to be like someone else, you should celebrate the shape God has given only to you. 与其尝试重塑自己模仿别人,要为神单独给你的特色而欢庆。 www.ebigear.com 5. Thus what I should do is only to seize the gesture, stand up for the light. 因此我所要做的只是保持当初的姿势,指引光明。 hi.baidu.com 6. If she went she had better go at once, to stay in London was only to prolong her woe. 要走的话最好立刻就走;留在伦敦只会延续她的悲痛。 7. That's what George Clooney does in "Up in the Air, " while seeming only to be himself. 克鲁尼在《在云端》中就是这么干的,尽管他看上去像是在做本色演出。 www.bing.com 8. I imagined that this was a secret he was passing down only to me. 我猜想他一定只把这个秘方传授给了我一个人。 www.joyen.net 9. They do not compare the values of two objects; they check only to determine whether two object variables refer to the same object instance. 它们不会比较两个物件的值,检查的目的只是判断两个物件变数是否参考同一个物件执行个体。 technet.microsoft.com 10. In this epic battle of his career, the dark days, only to beat a strong opponent of all, before they can call themselves strong in King. 在这个史诗般的战斗生涯中,黑暗的日子里,只有打败所有强大的对手,才能称为强中之王。 www.fishjava.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。