单词 | only if |
释义 | 例句释义: 只有当,只要,除非,只要…就 1. Testing the value of a check box does not tell you if the user changed the value of the control, only if it is selected. 测试复选框的值并不会告诉您用户是否更改了控件的值,只能告诉您该复选框是否已选中。 msdn2.microsoft.com 2. Since then, North Korea said it would reconsider disarmament negotiations, but only if it gets to talk to the U. S. first. 自那以来,朝鲜虽然表示将重新考虑去核化谈判,但却表示这要以举行朝、美谈判为前提。 chinese.wsj.com 3. A male cow is usually called a bull only if it still has its reproductive organs. If not, we call it a -- what? “malecow”通常指那些有生殖器官的公牛,如果被阉过了我们称其为什么呢? www.remword.cn 4. Design-time support can be provided for a custom type only if it has a type converter defined for it. 只能为已定义了类型转换器的自定义类型提供设计时支持。 msdn2.microsoft.com 5. Only if really does not let me be sad, lets me to like regretting once more, violates mistake. 除非真的不让我难过,让我为爱再次后悔,犯下的错。 www.dota123.com 6. Only if it was continuously reformed and developed, it would be perfected gradually. 只有在不断的改革、纳新与发展中才能逐步走向完善。 www.chemyq.com 7. Fruitful discussion was possible only if Washington checked politics and emotions at the door, said He. 他说,只有华盛顿检讨其政治和情绪,富有成果的谈判才可能实现。 www.bing.com 8. But these investments will flourish only if governments are prepared to put a price on carbon. 但是唯有各国政府准备好碳收费了,这些投资才会繁盛起来。 www.ecocn.org 9. The application can return 0 only if it has explicitly set the input focus to one of the controls in the dialog box. 只有当应用程序将输入焦点置于对话框内的某一个控件上时,应用程序返回0。 topic.csdn.net 10. A miscalculation would produce big inflation only if the Fed failed to see and react to it. 只有在美联储没有发现和没有做出反应的情况下,计算错误才能引发严重的通货膨胀。 www.bing.com 1. Take a few seconds to glance through the content, and save a file only if it's relevant to your work activity. 花一点时间浏览一下内容,只有了解到它跟你的工作有关时再保存。 blog.163.com 2. So, this affair is complete of the problems, and marriage is possible only if both of them are very tolerant and intelligent people. 所以,这是所有的问题所在,如果双方都是很宽容和能相互理解的人,天蝎和金牛的婚姻是可能的。 www.bing.com 3. now, it is at a premium to the offering price, which makes it a good deal only if the price of shares jumps a lot once they are issued. 现在,则是有一定的溢价,这使得只有被投资方的股票价格有很大的增长才能够使投资者获利。 www.ecocn.org 4. The best thing to do is to leave them alone but watch from a distance and call the RSPCA only if you're sure they're in trouble. 这时候能做的最好的事就是不要去打扰他们,最多在远处观察。只在你确认他们遇到麻烦的时候,呼叫RSPCA的电话寻求救援。 www.suiniyi.com 5. She said the site might be OK only if students get permission from their teachers to post exams online. 她认为,只有在学生得到教师允许上传的许可以后,该网站的行为才完全没有问题。 www.bing.com 6. "OK, " I said, laughing, "but only if I can have my own TV series. " “好吧,”我笑着说,“只要还能看我的电视剧就好。” www.for68.com 7. SYSCAT. COLDIST contains entries for a certain table only if distribution statistics have been collected for at least one of its columns. 仅在收集了一个表中至少一个列的分布统计信息时,SYSCAT.COLDIST才会包含关于该表的条目。 www.ibm.com 8. Only if he works hard will he be able to regain control of the company. 只有努力工作他才能重新获得这个公司的控制权。 wenku.baidu.com 9. The system worked only if the telescope was aimed close to a bright star or planet, limiting astronomers to just 1 percent of the sky. 只有当望远镜对于恒星或行星瞄得足够精准,而天文学家们被限制在了天空中百分之一的范围内的时候,这个系统才能工作。 blog.sina.com.cn 10. Only if essential, nobody wants to take the action, but the matter can change very quickly. 除非必要,没有人想采取行动,但是事情会变化得很快。 zhidao.baidu.com 1. Sperber and Mercier, however, point out that this is true only if the point of reasoning is to draw true conclusions. 然而,斯珀博与默斯尔指出,这说法只有在推理的目的为追求真实结论时才成立。 www.bing.com 2. It's OK to startle a pet out of a behavior, but only if you catch him in the act. 让宠物不去做某事时,吓吓倒是没关系,但是只有你对他逮了个正着的时候。 bbs.chinadaily.com.cn 3. So that to the ancient Romans at least hyenas were looked up to, but only if they were dead. 因此,古罗马人认为鬣狗值得尊敬,不过只有在它们死掉以后。 www.bing.com 4. Only if it belongs to the insurance obligation field, the company should be responsible for the compensation. 只要是在保险责任范围内,保险公司就应负责赔偿。 bbs.5i5i.cn 5. Only if we understand them properly will we be able to get to the core of the matter. 只有对它们彻底通晓了,我们才能深入事物的核心。 6. Prior to the final Lakers possession, it was never a question of whether he would get a good shot off, only if it was going in. 在湖人进行最后一攻之前,不用怀疑科比是否会投出漂亮的一球,你只需要看球进不进就行了。 www.bing.com 7. Those who know Mr Strauss-Kahn well say that this scenario is plausible only if he is virtually guaranteed the nomination. 熟识斯特劳斯.卡恩先生的人都会说只有真正保证他能得到提名,否则这场戏就完全是天方夜谭。 www.ecocn.org 8. He said he would appear in court only if all foreign troops left the country and 600 mutineers were reinstated into the army. 他说只有所有的外国部队离开这个国家,并且恢复600名叛军在军队中的职位,他才会出现在法庭上。 www.ecocn.org 9. Only if people are ready to talk to each other and to care about each other's work will you be able to create more business value, faster. 只有当人们愿意相互交谈,关心相互的工作时,你才能更多更快的创造商业价值。 blog.sina.com.cn 10. Some work is made for a certain object so that it is meaningful and has merit as well only if it is understandable to that certain object. 有些艺术作品是专门针对某一特定对象而创作的,故只要那一特定对象理解就行了。 bbs.gter.net 1. President Obama has said he supports deployment of a missile shield, only if it would be effective and affordable. 奥巴马总统说,他只有在导弹防御系统确实行之有效、负担得起的情况下才支持部署这一系统。 www.ebigear.com 2. But China will behave as the US wants only if it perceives that this is in its own interests. 但中国只有在觉得这样做符合自身利益的时候,才会像美国所希望的那样行事。 www.ftchinese.com 3. I reluctantly agreed to accept that invitation, but only if it was at the every end of a working day. 我不同意的接受那次邀请,几乎仅仅是因为这是每一个工作日的最后一次。 blog.sina.com.cn 4. Only a dwindling minority are prepared to do this, and then only if China eventually agrees to similar legally binding emissions targets. 只有少数国家愿意这么做,而且即使是这些国家也提出,这必须以中国最终接受有法律约束力的类似减排目标为前提。 www.ftchinese.com 5. It is possible to teach actual skills only if history is taught in depth, and that means a focus on a limited number of specialised topics. 只要历史教学有足够深度,实用技巧的传授也并非遥不可及。而这意味着可以仅聚焦于有限数量的特定话题。 www.ecocn.org 6. Use a doorway for shelter only if it is in close proximity to you and if you know it is a strongly supported, load bearing doorway. 在您接近大门,或知道大门非常坚固,承重能力良好的情况下,可以躲在门口处。 www.wangluofanyi.com 7. The president of the bank sat in, ex officio, at the committee's more important meetings, voting only if it became necessary to break a tie. 每逢委员会较为重要的会议,银行总裁照例要以当然成员的身份出席会议,然而只有在必须由他出面打破僵局的情况下才参加表决。 www.jukuu.com 8. Only if there were a number of years of sharply lower growth are there likely to be more than isolated disturbances. 除非经济多年大幅减速,否则充其量也只会出现一些孤立的骚乱事件。 www.ftchinese.com 9. A former finance minister said he could administer the subsidised bread programme only if he had one security guard for each sack of flour. 前财政部长说,如果他有安全警卫来看守每一袋面粉的话,他就能够管理好面包补贴项目。 www.ecocn.org 10. I regret to tell you that the baby was born dead, said the nurse to my neighbor, Only if you had sent your wife here half an hour earlier! “很遗憾的告诉你,小孩在出生时已经死亡了。”护士对我邻居说,“要是你能早半个小时把妻子送来这里就好了!” www.kekenet.com 1. God. . . only if you could be me for one day, you'll know that my heart got a mind of its own, so it's being out of control. 天哪,哪怕只有一天你能变成我,你就会知道我的心有它自己的思想,所以不受脑袋的控制。 vip.book.sina.com.cn 2. Forcing service is possible only if the principal server is disconnected from the mirror server in a mirroring session . 仅当主体服务器在镜像会话中与镜像服务器断开连接时,才能强制服务运行。 www.bing.com 3. But the money will pay dividends in the long run only if it improves farmers' access to market. 但是如果将这些钱用在改善农民去往市场的道路,这将会获得更长久的效益。 www.bing.com 4. Maradona told local media on Sunday he wanted to stay on as coach but only if he could keep control over the choice of his assistants. 马拉多纳在上周日当地媒体采访时表示,他希望留任,但前提是他有权利挑选助手。 www.ttxyy.com 5. at least 3 times in the body content (more or less depending on amount of content and if and only if it makes sense). 在主体(body)内容中至少出现三次(更多或更少的次数视乎内容的数量并当且仅当它是有意义的)。 www.bing.com 6. He said the Earth is like a large mechanical device that will survive only if people living on it know how to operate it correctly. 他说,地球像一个大的机械设备,将生存只有人民居住的知道如何操作正确的。 www.maynet.cn 7. Only if the IMF evolved into a global central bank able to issue them at speed could SDRs truly become a central reserve asset. 只有国际货币基金发展成有能力迅速发行特别提款权的全球中央银行,特别提款权才能真正变成中央储备资金。 www.ecocn.org 8. As we arrived at her house later she said, "I'll go out with you again, but only if you let me invite you. " 后来,送她到家时,她说:“下次我还会和你出去的,但只能让我来请你。” blog.sina.com.cn 9. Notice that this means that an interface can define a default property only if it inherits none. 请注意,这表示接口只能在它未进行任何继承时定义默认属性。 msdn2.microsoft.com 10. The power company could pass the cost of Shoreham along to its consumers only if it agreed not to operate the plant. 只有它同意不运作那个工厂,电力公司才会把Shoreham的价值推向消费者。 www.sinoexam.cn 1. Only if he believes that the Fundamental Question of Philosophy is itself irrational, is our answer. 只要他相信哲学基本问题本身是非理性的,那么我们的答案就不言而喻了。 blog.sina.com.cn 2. It is acceptable to not model any docking port at all only if you reserve some room for such a docking port on the front of your ship. 如果你没有设计对接口,也可以,只要在飞船前方留出其空间即可。 www.infinity-game.com 3. Officials hint that the go-ahead for such a resumption would be given only if no negotiations had begun by then. 官员们暗示说,除非从那时起没有开始任何谈判,重建是不可能实现的。 www.ecocn.org 4. You can create a Data Flow task that has no data flow, but the task executes only if it includes at least one data flow. 可以创建无数据流的数据流任务,但任务只有在其包含至少一个数据流时才执行。 msdn2.microsoft.com 5. mom, did you know about this? Yes, and I'd like to go, But only if you want to come, too. 妈,你早就知道了么?是的,而且我觉得不错,当然如果你也愿意的话。 www.bing.com 6. The message will only reappear in the queue when the timeout period expires if, and only if, it has not been deleted by the reading process. 只有当超时周期过期时,而且读取消息的应用程序没有删除它,消息才会重新出现在队列中。 www.ibm.com 7. "That sounds to me like a nearly ideal solution, " Joyce said. "But only if you really think it would be enough for you. " “我觉得这几乎是个完美的解决办法,”乔伊斯说:“但除非你真的觉得这么做就可以了。” www.bing.com 8. And Orion is really one of the only, if not the only, off-the-shelf technologies that could do something. 猎户座计划即使不是唯一的,也是现成的技术。猎户座计划即使不是唯一的,也是现成的技术。 www.ted.com 9. A spokesman said the Libyan government supported dialogue with the US but only if it was free from preconditions. 一位新闻发言人表示,在确保没有任何预设条件的情况下,利比亚政府愿意与美国进行对话。 www.bing.com 10. You will encounter many definitions of this sort in this book - set out in terms of the schema "x if and only if y. " 在该书中,你会遇到许多这类定义——都是按照“X当且仅当Y”这个模式建立起来的。 blog.sina.com.cn 1. He said that for the Palestinians, an agreement will be meaningful only if it gives them self-determination. 他说对于巴勒斯坦人而言,只有给他们自主决定权的协议才有意义。 www.kekenet.com 2. Yes I always believe in a brave heart, only if it is strong enough to feel the pain, it could have the capability to bearing the passion. 是的我始终相信一颗勇敢的心,只有当它坚强到有能力去感受痛苦,才会有能力在这种苦痛的历炼中分娩激情。 blog.sina.com.cn 3. It said it would support such a package only if it were agreed between Serbia and Kosovo's Albanians. 并扬言,仅支持塞尔维亚和科索沃的阿族都赞同的一组提议。 www.ecocn.org 4. The ministry said the South was willing to hold higher-level talks, but only if the North took responsibility for its actions. 统一部说,只有朝鲜对自己的行为负责,韩国才回了一召开高层次会谈。 www.bing.com 5. Method can safely be called at any time, but its value is cached only if it is called from within a session. 方法,但是只有当从会话中调用它时,才缓存它的值。 msdn2.microsoft.com 6. One state senator said he would support expanding the deposit mandate only if the state built a network of recycling centers. 一名州参议员表示,他将支持扩大存款的任务,只有国家建立了一个网络的回收中心。 bzxw.512121.com 7. Asked if he would submit to a lie-detector test, he said he would, but only if he had a "good reason" . 当被问到他是否会进行测谎实验时,他的回答是肯定的,但只在他有一个“充足的理由”时。 www.ecocn.org 8. A good rule of thumb is to use a thread only if an operating system notification that you block on is at the root of the background work . 好的经验法则是仅当阻止的操作系统通知是后台工作的根本时才使用线程。 www.bing.com 9. "I shall let you in, " said the chancellor, "but only if you give me one-third of whatever the king gives you. " “我将让你进去,”大臣说,“不过,你得把国王送给你的东西分给我三分之一。” www.xiexingcun.com 10. The US economy can now become globally competitive only if it makes an effort to understand its relative competitiveness in the world. 美国经济只有努力去理解自身在世界上的相对优势,才能具备全球竞争力。 www.ftchinese.com 1. Only if the rate of growth of the money supply exceeds the rate of growth of production will a general increase in prices ensue. 只要货币供应量增长速度超过生产的增长速度,价格普遍提高将随之而来。 www.bing.com 2. It is true that this result can follow only in the long run and only if monetary and credit policy permit it. 的确,这种假设是建立在长期的基础上,并且是在货币和信贷政策允许的前提下。 dongxi.net 3. Any change request shall become binding only if it becomes subject to a written agreement between the Parties. 任何变更请求只有在双方就其达成书面协议的情况下才具有约束力。 uimg1.zhubajie.com 4. Any waiver of any provision of the Terms of Service by a party will be effective only if in writing and signed by a party. 任何一方若要放弃本服务条款赋予的权利,只有签署书面协议后,方可生效。 www.google.co.in 5. Earlier, President Kaczynski had said he would ratify the Lisbon Treaty only if Ireland did. 早些时候,卡钦斯基就提到只要爱尔兰签字,他就将在里斯本条约上签字。 voa.hjenglish.com 6. Omit the parenthesis only if the anonymous method could have been used on any delegate . 仅当匿名方法可能被用于任何委托时省略括号。 www.bing.com 7. Imagine you were a bamboo dragonfly, only if you spread your wings and prepare to fly, you would fly to the sky freely. 想象自己是竹蜻蜓,只要张开双翅勇敢地迎着风去,便可以飞起来,自由地飞起来。 www.bing.com 8. You know, only if you were there did you realize that after the quake, there were follow-on quakes for days on end. 只有身处日本,你才知道大地震后余震持续了多少天。 www.fortunechina.com 9. Above all, the policy would be inflationary only if it led to chronic excess demand. 说到底,一项政策只有造成长期需求过剩时,才会造成通胀。 www.ftchinese.com 10. The bank's previous shareholders would have received warrants that would have value only if the new company rebounded. 除非新公司有起色,不然雷曼兄弟以前的股东不会得到利益。 club.topsage.com 1. So much happens in that moment -- and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right. 只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开,他才能笑着松口气。 www.bing.com 2. The World Bank said the money would sustain the momentum of change but only if coupled with real reform. 世界银行称,这笔资金将维持变革的势头,但是只有在与真正的变革相结合的情况下。 www.hxen.com 3. Society should make efforts to save endangered species only if the potential extinction of those species is the result of human activities. 社会应该努力拯救濒危物种,只要这些物种的灭绝是人类活动的结果。 blog.sina.com.cn 4. Thus, it is fair to say that mediation (and thus the service bus) can contain business logic, but only if it is non-semantic. 因此,中介(和服务总线)可以包含业务逻辑,但是这些逻辑只能是非语义的。 www.ibm.com 5. A variation of this Agreement is valid only if it is in writing and signed by or on behalf of each Party. 对合同的更改只有以书面形式并由双方或双方代表签字后才有效。 www.1x1y.com.cn 6. In this scenario, the panel's content is updated only if the last panel update was more than five seconds ago. 在这种情况下,仅当自上次面板更新以来至少经过五秒后才更新该面板的内容。 msdn2.microsoft.com 7. Out-of-the-money put contracts -- options that pay off only if the market tumbles -- also were trading at reasonable levels. 价外看跌期权(一种只有在市场重挫时才会得到回报的期权)当时的价格也很合理。 chinese.wsj.com 8. You should use the following information only if the program fails to open a file that you think was automatically saved. 仅当此程序无法打开您认为是自动保存的文件时才应该使用以下信息。 office.microsoft.com 9. Dr Corson's models show, however, that this inefficiency is true only if demand for water and the nutrients it contains is constant. 然而,科森博士的模型表明这种低效只有在对水和包含营养素的需求恒定的情况下才能发生。 www.ecocn.org 10. You can understand what is happening in Washington only if you remember what everyone seems to have forgotten: how this movement began. 要理解华盛顿发生的一切,只有记起人们似乎已经忘记的重要事件:茶党运动怎样产生的。 www.bing.com 1. The foundation upon which the universe manifests is compassion, and that compassion is to help and support you, only if you are open to it. 在这之上的基础是宇宙间的慈悲,当你敞开你自己,慈悲会帮助你支持你。 blog.sina.com.cn 2. Only if you put the sun there did the movements of the other planets in the sky make sense. 只有当你把太阳放在中心位置上,天空中其他行星的运动才能说得清楚。 www.xue360.com 3. And a closed constructed type otherwise . A generic type can be instantiated only if it is closed . 则该类型为开放构造类型,否则为封闭构造类型。 www.bing.com 4. Marty finally agreed, but only if Fred would go there with him to give him courage. 马蒂最终同意了,但是要求佛瑞德和他一起去,给他鼓气。 www.ebigear.com 5. This option is usually set only if the source server is in a different site. 通常仅当源服务器位于不同站点时,才设置此选项。 msdn2.microsoft.com 6. The haven would be similar to that created for the Kurds in northern Iraq; Mr Assad would suffer only if he attacked it. 这个安全区应该和伊拉克北部的库尔德安全区相似,一旦阿萨德攻击它,他就会受到惩罚。 www.bing.com 7. In a derived class, design the method to return true only if the value fits the rules of the language and does not conflict with a keyword. 时,将方法设计为只有在值符合语言的规则并且不与关键字冲突的情况下才返回。 msdn2.microsoft.com 8. In any case, security software protects against the newest threats only if it is up-to-date. 无论短期或长期软件,只有保持即时更新,才能应对最新的威胁。 www.yiai.org 9. Indeed, their plans will work only if markets remain alert, ready to jump on any hints of backsliding. 确实如此,只有市场保持警觉并且一旦有任何倒退的蛛丝马迹,就能随时上涨时,他们的计划才能奏效。 www.ecocn.org 10. But in all carnivores, the lower canines are in the front of jaws, and only if the mouth is wide open are the upper canines exposed. 但是,在所有食肉动物中,下犬牙位于颌的前面,只有当嘴张大时上犬牙才能暴露出来。 url.cn 1. Travis Only if I take them to fast food places . You're the only one who measures up here. 崔维斯除非我是带她们到速食店。妳是唯一配得上这里的。 dictsearch.appspot.com 2. Only if it is injured or sick does it switch to producing offspring, he said. 仅仅当它受伤或者有病的时候,他才会繁殖后代。 treasure.1x1y.com.cn 3. State, only if it is applicable, that they will still receive all the services they usually do whether they choose to participate or not. 并且说明,(如果是合适的话)无论他们是否选择参与,他们都能和通常一样接受到所有他们所需要的治疗。 www.xqnmz.com 4. This option is available only if the default values used in a report server installation are valid for your system. 仅当报表服务器安装中使用的默认值对您的系统有效时,此选项才可用。 technet.microsoft.com 5. M: I would only if that person truly believes that I am more able to take her or him to a higher level and faster. 答:只有真正相信我更有能力,能更快地带他到更高境界的人,我才会替他印心。 www.godsdirectcontact.com 6. Being a controllable system, the teaching management of adult university can be controlled only if it possesses some conditions. 成人高校教学管理作为一个可控系统,要想实现时其有效的控制,必须具备一些条件。 www.ceps.com.tw 7. A static attribute is of interest to an object modeler only if it can be used to distinguish one class of objects from another. 对象建模者关心静态属性仅当它可以用来区分一类对象与另一类对象。 www.ibm.com 8. First, in a global economy and with a global financial sector, any such measures could work only if applied globally. 第一,在全球经济中,面向全球性的金融行业,任何此类措施只有在全球通用的情况下,才可能见效。 www.ftchinese.com 9. They will do so only if you beg for it like a dog that stands up on its hind legs and barks for a piece of meat. 你得求他们,像狗用后腿站立着吠叫乞求一块肉那样求他,他才肯给你。 wy.xiaoxue123.com 10. When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot. 当他不能用眼睛引导自己的脚步时,只有两脚迈出的步子完全一样大他才能走直。 blog.sina.com.cn 1. The initial job is for our home page only. If it works out, we would have the chosen candidate code the rest of the site. 最初的工作是为我们的主页只。如果它工作时,我们将有选择的候选人代码网站的其余部分。 www.bing.com 2. In the natural sciences a theory can be maintained only if it is in agreement with experimentally established facts. 在自然科学里面,一个理论,只要与实验过的事实符合,它就站得住。 www.douban.com 3. The opportunities denied him would be there for us, he said. But only if we were educated and hard-working. 他说,当年他被剥夺的机会如今正等待着我们,但是我们必须接受教育,勤奋工作。 www.america.gov 4. But only if everyone in the conference room is allowed to leave. 但只在你同意让在会议室里所有人都离开的条件下。 www.b2b98.com 5. This option would be considered only if it didn't introduce an unacceptable risk to existing requirements and to the overall system plan. 这种选择仅仅在不会引入不可接受的风险到已存在的需求和整个系统计划时才被考虑。 www.ibm.com 6. Dasey managed a giggle and said that would be fine, but only if her grave could be in the Sorrento cemetery, facing west towards the ocean. 卡罗琳娜强颜欢笑,说只要她的坟墓能在索伦多公墓面向西对着大洋,就再好不过了。 eol.njnu.edu.cn 7. Work in a confined space only if it is well ventilated, or while wearing an air¬ supplied respirator. 只有充分通风或穿戴供气式呼吸器后,才可以在密闭空间作业。 bbs.anquan.com.cn 8. A gas cut is inferred only if the mud returning to the surface is significantly less dense than it should be. 只有当返出到地面的泥浆大大低于它实际的密度时才能推断出发生了气侵。 www.infopetro.com.cn 9. If you could leave a farewell video for your loved ones that they'd see only if you died, would you do it? I think I would. 如果有机会为自己挚爱的亲人留下一段告别人世的视频,而且他们只能在你去世之后看到这段视频,你会这么做吗?我想我会。 www.qeto.com 10. To which Justice Scalia is again ready with a quick retort: "Only if you make phone calls. " 斯卡利亚法官再次快速反驳:“那只有当你拨打电话才会发生。” www.bing.com 1. Burrow is also very useful, because some maps are slow to travel through only if you're forced to go around the terrain like a sucker. 挖地道这一招也是非常有用,因为有些地图只能缓慢穿越或是像个傻子一般的绕过某些地形。 114.32.73.189 2. Don't help me out of pity, but only if you think I deserve it. 不要因怜悯而帮助我,除非你认为我值得你帮助。 rrting.com 3. This page appears only if the work item has custom attributes that are not displayed on any other tab of the editor. 仅当工作物件具有要显示的自定义属性时,此页面才会出现。 www.ibm.com 4. But only if he can avoid Tom's traps and not get caught by the big cat himself on his way. 但是,只要他能避免汤姆的陷阱,没有被大猫汤母捉住。 www.zpda.net 5. Others lend money only if borrowers agree to redeposit up to half of the loan in the same bank at a much lower interest rate. 有些银行要求借贷人借款后要存上借款额一半的存款,而且利率要比常规存款利率低,才同意贷款。 www.bing.com 6. Others lend money only if borrower agrees to redeposit up to half of the loan in the same bank at a much lower interest rate. 其余银行则要求借款人将贷出的款项至少一半的低息存入本行。 dongxi.net 7. Activity2 runs concurrently, but only if the amount value is less than 5 (as the link condition shows in the bottom of the figure). Activity2与之并行运行,但仅当amount的值小于5时才能并行运行(如该图底部的链接条件所示)。 www.ibm.com 8. UV refraction ink printer only if the mirror on business card printing and membership card when you can produce a unique refraction effect. UV折光油不朱只有在镜背承印质料表背上制卡和会员卡制作时才能爆发特别的折光成果。 www.bing.com 9. Recommendations are valuable only if they yield candidates who are equipped with skills that the company wants its employees to have. 只有在一种情况下,引荐才是有价值的,那就是候选人具备公司希望其员工所拥有的技能。 blog.sina.com.cn 10. Only if it is the only driving force running the universe and objective performance of all things is none other than its external form. 只有它才是宇宙运转的惟一动力,客观万物无非其外在表现形式而已。 wenda.tianya.cn 1. Tlbimp. Exe is able to locate this file only if it is in the current directory or if you specify the full path. 只有当类型库文件位于当前目录或者您指定了完整的路径时,Tlbimp.exe才能找到该文件。 msdn2.microsoft.com 2. The Master said: "A fault is called a fault only if it is not amended. " 先生说:“犯了过失而不改正,这才叫过失。” blog.sina.com.cn 3. You will be able to do great things, but only if you put yourself in the hands of God to be a service to others. 你将有能力做伟大的事情,但是只有将自己放在万能上苍之手并服务他人时,你才能做到这些。 www.slideshare.net 4. an mp is allow to interrupt another mp only if he want to ask the member who is speaking to explain something or to raise a point of order. 允许下院议员打断另一个下院议员的讲话,但必要的条件是:他要求讲话的议员解释某事或他想要提出关于议事程序的问题。 www.jukuu.com 5. You can view history for a report only if you have access to that report, and you can view the history for only one report at a time. 仅当具有报表的访问权限时,才能查看该报表的历史记录,并且一次只能查看一个报表的历史记录。 technet.microsoft.com 6. However, I will pay for your advice only if you think I will win the case in court. 但是我只有在你认为我有胜算的情况下才付钱。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Now, there can be action, collective action, only if there is first of all individual thinking out of that problem. 现在,首先只有个人想通了这个问题,才能有行动,大家共同的行动。 www.jkrishnamurti.org.cn 8. Only if the price of electricity were to triple would the amount of electricity used to generate light start to fall by 2030. 只有电价增至三倍,用于照明的总耗电量到2030年才会开始下降。 www.ecocn.org 9. Surviving as independent companies is possible only if their business models become even less risky, he adds. 他还说,只有在这些公司的业务模式风险减小的情况下,才有可能作为独立的公司幸存下来。 www.bing.com 10. The question before the court asks only if it was legal for Kosovo to declare independence. 只有在首先确认科索沃宣布独立的合法性后,国际法院才可以进行审理。 www.ecocn.org 1. Description of solutions adopted to meet the Essential Requirements (only if not any EN Standards has been used). 满足基本要求所要采取的方案描述(没有使用EN标准的情况) www.tuvps.com.cn 2. An application should catch instances of this class only if it must clean up after being terminated asynchronously. 如果该类的实例在异步结束时必须被清除,应用程序应当捕获该类的实例。 www.51goushu.com 3. Under EU law, used electronic equipment can be exported only if it's still working, but Greenpeace had made sure the TV was unusable. 根据欧盟法律,使用过的电子设备只有在还能正常使用的情况下才能出口,但绿色和平组织确定这台电视肯定已经不能使用。 select.yeeyan.org 4. Mr. Wang, the villager, said the local industry would be saved only if the government provided subsidies. 村民王先生说,只有政府提供补贴才能挽救当地的制丝业。 dongxi.net 5. "There will be some opportunities for regional inorganic deals only if they accelerate our powerful organic growth, " he said. 他表示:“未来将会有开展一些地区性无机交易的机会,只要它们能加速我们强有力的有机增长。” www.ftchinese.com 6. I would return back to the hotel but only if they sorted the rooms out first - very poor that it took so long to sort the situation out. 如果他们能在房间的排序上能快点,不要那么慢,也许我还会回到这家酒店。 weike.taskcn.com 7. He added that the Cuban government was ready for dialogue with the US, but only if it was "without conditions" . 他还表示如果会谈是“无条件的”。那么古巴已做好同美国进行对话的准备。 www.bing.com 8. Surviving as independent companies is possible only if their business models become less risky, he adds. 他说,只有当它们的业务模式风险没那么大的时候,它们才可能以独立公司的身份幸存下来。 www.bing.com 9. Only if the Iraqis' own elected government asks all foreign troops to leave forthwith should they leave. 当且仅当由伊拉克人民自己选出的政府要求所有外国部队立即离开之时,后者才应该毫无条件地遵照执行。 www.ecocn.org 10. Note that this window displays only if you clicked the Add button on the previous window, to create a new server environment. 注意,只有单击前一个窗口中的Add按钮创建一个新的服务器环境时,这个窗口才显示。 www.ibm.com 1. Only if he loves you more than me, I would force myself to leave you. 希望他是真的比我还要爱你,我才会逼自己离开。 www.ecocn.org 2. The differences are calculated in terms of lines of code, so the script works only if the -g option was used to compile. 差异会以代码行的形式计算差异,这样只在g选项用于汇编时脚本才会起作用。 www.ibm.com 3. SR3: The system shall withdraw a given amount of money from the account, but only if the resulting balance is not negative. SR3:系统根据指定数额从账户中提取现金,但是取款后不能导致余额为负数。 www.ibm.com 4. By default, code that is not type-safe is allowed to run only if it originates from the local computer. 默认情况下,只允许运行从本地计算机生成的非类型安全代码。 msdn2.microsoft.com 5. Let me remind you again that an argument is valid if and only if the premises are true the conclusion must be true. 我再来提醒一下,论点有效,如果且仅如果前提为真,结论肯定为真。 open.163.com 6. GM foods are within the scope of the Protocol only if they contain LMOs that are capable of transferring or replicating genetic material. 转基因食品如果包含能够转移或复制遗传物质的改性活生物体,则属于议定书的管辖范围。 it.tommsoft.com 7. Dan: Fine. Fine. But only if I can take the cranberry sauce out of the can. 好吧,好吧,如果由我来把酸梅酱从罐头里弄出来的话。 blog.sina.com.cn 8. So he said, "Only if you do all my homework until the nd of this tern; that's 35 days. " 然后他说,“我的愿望就是你帮我做这一学期所有的作业,要整整35天的。” iask.sina.com.cn 9. He explained that Rosenberg had given him a video, with instructions to release it only if he was murdered. 他解释说,罗森博格给过他一段录像,只有在其被害时才予以公布。 xnny.net 10. Under Islam, polygamy is allowed but only if the husband is able to treat all his wives equally. 伊斯兰教义允许一夫多妻制存在,但只有当丈夫能够平等地对待他所有妻子。 dongxi.net 1. Vernon zhong: Good. What you said is right. Everybody has his ten thousand possibilitys only if i leave that person who makes me suffering. 仲天骐:对耶,你说的很对。每个人都有那一万种可能,只要我离开那个让我痛苦的人。 blog.sina.com.cn 2. Wilderness and wildlife can be preserved only if the world's farmers have the best tools to feed everyone on the least amount of land. 只有当全世界农民都用上最好的工具,能用最少的耕地养活所有人的时候,野外的生态系统和动物才能得到保护。 www.bing.com 3. Sen. McCain said he will attend the Oxford, Miss. , event only if Congress reaches accord on a financial bailout package before then. 麦凯恩说,只有国会在那之前就金融援助方案达成一致,他才会参加。 www.bing.com 4. Like "Far East" or "Orient" , either term makes sense only if one takes Europe as the point of reference. 就像“远东”或“东方”一样,这些词只是在以欧洲作为参照物时才有意义。 www.jukuu.com 5. You need to include a particular resource at the parent level only if the child culture does not need to localize the requested resource. 只有在子区域性不需要本地化请求的资源时,您才需要包括父级别的特定的资源。 technet.microsoft.com 6. In contrast, "a business" earns exceptional profits only if it is the low-cost operator or if supply of its product or service is tight. 与此相反,一般企业想要获取高回报就只有低成本运营或是其所提供的产品或服务供不应求时才可行。 blog.sina.com.cn 7. All of that is possible, but only if you follow a related principle: the Liskov Substitution Principle. 所有这些都是可能的,只要你能够遵循一个相关的原则:Liskov替代原则。 www.cnblogs.com 8. Any waiver of any provision of The Terms of Use will be effective only if in writing and signed by the Government or its representative. 本使用条款内任何条文的豁免,须由政府或其代表以书面作出和签署,方为有效。 www.gov.hk 9. You are allowed to attend any lecture, only if there are empty seats for you and you don't disturb the class. 只要教室里还有空位,你又不扰乱课堂,你就可以旁听任何课。 www.kekenet.com 10. Playing games is such a good method to have fun, if and only if you can handle the game in healthy way. 游戏是获得快乐的一种很好的途径,但如果与这渐行渐远获得的会是伤痛。 bbs.duowan.com 1. These pay a fixed rate of interest but only if the bank is profitable. 这些金融工具只有在银行盈利的情况下方可支付定额利息。 www.ecocn.org 2. to possess one another, they risk high stakes, even life itself. In the ancient world this happened only, if at all, in adultery. 为了能彼此结合,双方甘冒很大的危险,直至拿生命孤注一掷,而这种事情在古代充其量只是在通奸的场合才会发生。 tr.bab.la 3. I believe they will, but only if we give them something of good and useful value. 我相信他们会付费,但只有在我们提供一些好的、有用的东西时他们才会付费。 chinese.wsj.com 4. then the intent is to take the square root; however, this works only if the display type of the field is Number as shown in figure 8. 则目的是求平方根;但是仅当字段的显示类型是Number(如图8所示)时才能工作。 www.ibm.com 5. But only if there is a problem of automobile engine real, you will discover that you do not know how to solve these problems. 但是只有在汽车发动机真正出现问题的时候,你才会发现自己并不知道该如何解决这些故障。 www.bing.com 6. Don't help her out of pity, but only if you think she deserves it. 不要因怜悯而帮助她,除非你认为她值得你帮助。 bbs.ebigear.com 7. Only if beauty is integrated with modesty can it deserve the name . Beauty without modesty is not beautiful but , at most , good-looking. 美丽只有同谦虚结全在一起,才配称为美丽.没有谦虚的美丽不是美丽,顶多只能是好看.。 blog.sina.com.cn 8. be able to do many great things, but only if you allow yourself to be held in someone's hand. 第一,你能做出许多伟大的事情。但前提是,你必须允许别人用手握住你。 blog.sina.com.cn 9. But only if I'm not sure what the audience thinks of me, like at award shows. 但是仅仅发生在我不确定观众们是如何想我的时候,像是颁奖典礼上。 dongxi.net 10. The two leaders agreed a summit is possible only if North and South Korean relations improve. 两位领导人都认为举行峰会的前提是南北韩两国关系有所改善。 www.hjenglish.com 1. Businessmen will take the risk of innovation only if they have a chance of creating some sort of monopoly. 商人只有在其有可能创造某种程度的垄断的时候才愿意冒创新的风险。 bbs.gter.net 2. Please bid only if you KNOW you can finnish within the deadline. 请申办只有当你知道你可以在限期内芬兰。 www.bing.com 3. Credit can be transferred only if it is expressly designated as "transferable" by the Issuing bank. 只有开证行在信用证中明确注明“可转让”时,信用证方可转让。 www.tdict.com 4. Only if he's running in slow motion, but he won't be, right? If it goes by that quickly, it'll be more like subliminal advertising. 只有在他慢动作奔跑时才能看见,但他是不会慢动作奔跑的,对吗?如果一闪而过的话,那么这更类似于潜意识广告。 edu.qq.com 5. The NDRC also ordered state companies to enter into long- term contracts only if they were able to secure equity in the resource itself . 国家发改委还下令,国有企业只有在自己能够取得能源项目股权的情况下,才能签署长期合约。 www.bing.com 6. We strongly recommend that you force service only if the principal server is no longer running. 极力建议仅在主体服务器不再运行时强制运行该服务。 msdn2.microsoft.com 7. Thus, as a statutory right, the copyright law is legitimate only if it promotes the more important public interests. 由于版权是一种法定权利,它对于作为自然权利的言论自由的限制,必须能够促进更加重要的公众利益才具有正当性。 epub.cnki.net 8. But only if you know for sure that that magnetic, uncontainable, pandemonium was real love, is there a reason to keep going. 但是,只有当你肯定这种吸引力,这种欲罢不能,这种排山倒海式的热爱是真实的,那有什么理由不继续下去呢? www.bing.com 9. Speakers can reach communicative purposes only if the implicit semantics of his speech is correctly understood by the listener. 只有隐含义被受话人理解,说话人才真正达到交际目的。 www.ceps.com.tw 10. Only if it gets its own economic house in order, by boosting domestic saving, will its "advice" to Beijing seem credible. 只有当它把它自己的经济搞得秩序井然的时候,它对北京的“建议”才会看起来可信。 club.topsage.com 1. A home, although large and solidly built , grants security only if it holds honesty . The same is true of the hearts of human beings . 虽然大和稳固地被建造,知道安全仅仅当它保持诚实。同样的是真实的心的人类的本质。 www.bing.com 2. Tasks can be performed only if they are part of a role and that role is included in a role assignment. 只有当任务是角色的一部分并且该角色包含在角色分配中时,才能执行该任务。 msdn2.microsoft.com 3. Europe will survive only if it acts more like a maritime power, its eyes fixed on growth and the far horizon. 欧洲只有转向成为海洋强权才能生存,它必须注重增长,并把视线投向远方。 www.ecocn.org 4. Only if the data is not available in the object cache, a backend system might be called to deliver the requested data. 仅当数据在对象缓存中不可用时,才会调用后端系统交付请求的数据。 www.ibm.com 5. Optimism will get us out of this crisis only if it is founded in reality. 只有当乐观主义建立在事实基础上的时候,它才能带领我们摆脱衰退。 www.ftchinese.com 6. Columbia Business School: Accepts GRE test scores in place of the GMAT, only if applicant has not taken the GMAT within the last 5 years. 哥伦比亚大学商学院:如果申请者过去5年内没有参加过GMAT考试,则认可以GRE考试成绩代替GMAT成绩。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Perform this step only if you did not tell the model importer to Replace UML elements in the previous step. 仅当您确实不想告诉模型导入器在先前的步骤中替换UML元素时,执行该步骤。 www.ibm.com 8. Rings: one is in the bowl and another one will drop out only if you draw the curtain for a few more times. 指环王:一个是在碗,另一个将辍学只有当您提请窗帘的几个倍。 wenwen.soso.com 9. Companies qualify to form a committee only if at least three employees are already party members. 只有在至少3名员工已经是党员的情况下,企业才有资格成立党支部。 www.ftchinese.com 10. The result of this predicate is true only if the program exits with the same exit_code mentioned in the predicate. 只有在程序退出且退出码与谓词中的exit_code相同的情况下,这个谓词的结果才是true。 www.ibm.com 1. This is possible only if those global variables are not used by any of the functions which are called. 条件是本函数调用的任何子函数不使用这些全局变量。 blog.sina.com.cn 2. All of this would be implemented only if requested by the Libyan transitional authorities and approved by the Security Council. 所有这一切都要在利比亚过渡政府请求,并且在安理会批准的情况下实施。 www.hxen.com 3. If you gain physical control over aid that you receive for free, you can reap astronomical profits -- but only if you could sell it. Noland说,:如果你能实际控制占有这些免费得来的援助,你就可以获取天文数字的利润——但前提是你能将它们卖出去。 www.bing.com 4. Only if it raises rates by another quarter point, as financial markets expect, would inflation fall back to target. 只有将利率再提高0.25个百分点,通货膨胀才会降至目标水平,这一做法也正是金融市场的预期。 www.ftchinese.com 5. Only if social background of law had been fully understood, the significance and the function of law can be fully understood. 只有在充分了解了产生某一种法律的社会背景,才能了解这些法律的意义和作用。 www.fabiao.net 6. Only if these negative results are valid will he be able to formulate the question: how do they live, if not by photosynthesis? 只有当这些否定的结论被确认时他才能开始阐述这个问题:假如不是依靠光合作用,深海海洋动物怎样生存? yy.china-b.com 7. Member of a base class is accessible in a derived class only if the access takes place through the derived class type. 成员只有在通过派生类类型访问时才可以在派生类中访问。 msdn2.microsoft.com 8. Small amounts of chocolate may help prevent heart disease, but only if it replaces other high energy and therefore high calorie snacks. 少量的巧克力可以预防心脏病,但这是在以巧克力代替了其他高能量和高热量点心的前提下。 www.hjenglish.com 9. He bungled a confidence vote in parliament, and a huge package of emergency aid will pass only if he resigns. 之前国会的信任表决中,他表现拙劣,并且只有他辞职,紧急援助计划才会被通过。 www.ecocn.org 10. Returns true if and only if the system property named by the argument exists and is equal to the string "true" . 只有当以参数命名的系统属性存在且等于字符串true时,返回true。 www.51goushu.com 1. The new plan seems to make sense if and only if the principal problem is illiquidity. 只有当首要问题是缺乏流动性的时候,新的计划才似乎有意义。 www.ftchinese.com 2. food can be used for projects only if it is distributed through cumbersome channels such as direct feeding or food-for-work programs. 赠送的粮食如用于项目,必须通过诸如直接供给或者以粮抵工规化等一些不方便的渠道进行分配。 www.jukuu.com 3. Another is simply that learning languages is hard and tends to happen only if schools or the state insist on it. 另一个原因仅仅是因为学习语言很难,而且只有在学校或国家要求的情况下孩子们才去学。 www.ecocn.org 4. Students do not have to start repayments until the April after they leave college and then only if they earn more than a certain amount. 学生可以在毕业后的四月份,而且所挣工资达到一定数额以上时再开始还贷。 edu.sina.com.cn 5. Life just like sitting the roller coaster , only if you don't drop down from it , there must be up and down . 人生就像坐过山车,只要不掉下来,就会有起伏。 bbs.ebigear.com 6. But it is only if the recovery stumbles that outright deflation becomes a real concern. 不过,只有当复苏遭遇不顺利时,全面的通货紧缩才会成为真正让人担忧的事。 c.wsj.com 7. An attempt to take a counting semaphore is blocked only if all of the available resources are in use. 仅仅在所有可用的资源都被用完了时才阻塞。 www.hjenglish.com 8. But only if i can take the cranberry sauce out of the can. 不过得让我来开酸果曼沙司的罐子 www.tingclass.net 9. The wolf could see what the person was looking at only if it walked around the barrier. 狼只有绕到障碍物后方才能看见人所注视的东西。 www.bing.com 10. I wasn't joking, but I'll tell you my name only if you manage to make it back alive. My frequency is 145. 我可没有开玩笑哦,不过如果你能活着回来,我会告诉你我的真名。我的频率是145。 post.baidu.com 1. And then only if I'm in a good mood-don't meet me in a bad mood. 而且除非我当时心情很好——最好别在我心情不好的时候与我见面。 blog.sina.com.cn 2. Templates can be automatically downloaded only if the required program and version are installed on your computer. 仅当您的计算机上安装了所需的程序和版本时,才可自动下载模板。 dictsearch.appspot.com 3. If security trimming is enabled , the site map node is returned only if the user is permitted to see it . 如果启用了安全修整,则仅当用户被允许查看该站点地图节点时才返回它。 www.bing.com 4. You can attack with an ally or use its powers only if it has been in your party since the start of your turn. 只有回合开始之前就已经加入队伍的军队才能攻击和使用能力。 bbs.ngacn.com 5. Cards can only be used by your hero and only if your hero's class matches one of the class icons on the armor card. 甲胄卡只能被英雄使用,并且和英雄的职业有关。 bbs.ngacn.com 6. You can create an information management policy for a list or library only if that list or library does not support multiple content types. 仅当列表或库不支持多种内容类型时,才可以为该列表或库创建信息管理策略。 office.microsoft.com 7. If the quality happens to be a card name, it is treated as such only if the protection ability specifies that the quality is a name. 如果此特性是一张牌的名称,则仅有在此保护异能指名此特性为名称时,才将其视作牌名来处理。 www.mtgchina.net 8. Only if you re ready to accept responsibility for project failure. 除非您有准备接受项目失败的责任。 www-128.ibm.com 9. Under Italian law, councils can restructure their debts only if it leaves them in a better position than before. 因为意大利法律规定,只有当重组可以使债务状况好转,市政厅才可以重组债务。 www.ecocn.org 10. Initial residency will be granted only if it appears that the applicant will qualify for permanent residency. 当申请人符合永久居留条件时,才会被授予初始居留权。 blog.163.com 1. The cached data is refreshed only if there is no activity on the page for more than 20 seconds since the last page load. 仅当自加载上一页后,至少20秒内该页上没有任何活动时,才刷新缓存的数据。 msdn2.microsoft.com 2. Use minimal rebuild, in which the C compiler recompiles a source file only if it is dependent on changes to a class in a header file. 使用最小重新生成,其中,只有当某个源文件依赖于头文件中的类的更改时,C 编译器才重新编译它。 technet.microsoft.com 3. Herbal supplements can be a great way to increase your productivity, but only if you can handle the side effects. 药草补充剂会很好的增加你的生活效率,但这是在你对其副作用充分了解的情况下。 www.bing.com 4. owner's equity. Please note thata cash payment can be regarded as an expense only if it decreases owner s equity. 请注意现金支付只有当它减少所有者权益时才可以看作是费用 wenku.baidu.com 5. The MI-CDI-wrapper-Eclipse communication is useful only if it updates Eclipse's graphical display with proper debug data. 只有使用适当的数据更新Eclipse的图形化显示时,MI-CDI-wrapper-Eclipse通信才是有用的。 www.ibm.com 6. Strong future growth may come only if Chinese leaders can transform the nation into a consumer-focused economy. 或许只有中国领导人将中国转变为一个消费主导型经济体,中国经济未来才能继续强劲增长。 chinese.wsj.com 7. Yes, a mother's education is of great benefit to her children, but only if the mother is present to impart that knowledge to them. 是的,一位母亲受到的教育是孩子的巨大财富,不过,只有当这位母亲把知识传给他们时,才能实现。 www.bing.com 8. and that the rules of the international system can be enforced on the weakest only if they are observed by the strongest. 只有最强的人也遵守国际体系规则,最弱者才会照章行事。 www.bing.com 9. The Spanish constitution now allows a female heir to the throne only if she has no brothers. 依照西班牙宪法,西班牙的女性王室后裔也可以继承王位,但前提是她没有兄弟。 www.examda.com 10. Use fireplaces only if the chimney has no damage and no cracks. 除非确定烟囱没有受损,也没有裂缝,否则不要使用壁炉。 edu.sina.com.cn 1. These " positional goods" , as they are called, are in fixed supply: you can enjoy them only if others do not. 这些“位置商品”,就象它们的称呼一样,供给是固定的:只有在别人不能享受时你才能享受它。 dictsearch.appspot.com 2. Go Outside. - Only if I can enjoy them with you. 出门,-只是如果我能和你一起享受他们。 fanyi.kancaimi.cn 3. Only if you are clear and vocal can effective communication take place in both directions. 只有当你条理清楚,声音才能转达。有效地双向沟通才能建立。 www.toastmasters.org.tw 4. The fibers are mainly collagenous , but keep in mind that some would be elastic and can be seen only if specifically stained. 主要为胶原纤维,但你要知道其中也有弹性纤维,当然必须银染方能辨析。 dictsearch.appspot.com 5. Therefore, the implementation of the credit system can be guaranteed only if the problems of peoples financial awareness are solved. 只有解决了金融意识这种软环境的问题,信用的硬制度实施才能有保障。 www.dictall.com 6. Her tag is " only if I am dead" obviously, my love to mom is over beyond her's --if she loves me. 她的口头禅是“除非我死了”。很明显,我对母亲的爱远远超过了她对我的爱——如果她爱我的话。 bbs.ebigear.com 7. But inflation would result only if monetisation boosted aggregate demand enough to exceed aggregate supply. 但是只有在货币化所促进总需求超过总供给时通货紧缩才会有最终有结果。 www.ecocn.org 8. Lone has a different point of view: "He wants the talks only if they are with him, not with anyone else. " 龙对此有不同看法:“他只想和那些同意他的人谈,而不是和所有人谈。” www.bing.com 9. Please note that you see a symbolic call stack (as shown above) only if your kernel is built with the CONFIG_KALLSYMS option turned on. 请注意要想看到一条可读的调用堆栈信息(如上所示),你必须要在构建内核时启用CONFIG_KALLSYMS选项。 hi.baidu.com 10. Only if such materials cannot be adequately acquired locally should emergency shelter material be brought into the country. 只有在当地不能充足地提供这些材料时,才需要向该国运送紧急建筑材料。 pro.yeeyan.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。