单词 | only for |
释义 | 例句释义: 要是没有,仅供,仅适用於,仅适合於 1. Tell the spouse you need to get out, even if it is only for an hour to go to the bookstore and do it. 即使只有一小时的时间逛书店,你也要去做。告诉你的丈夫,你需要出去一下。 www.elanso.com 2. Stay clear of Paradise Beach. This hotspot is only for those who love all day and night beach parties. 那千万别来天堂沙滩,这个地方只适合那些能晚上一天一夜也不累的人。 www.bing.com 3. He said the team has been training since January not only for this competition butt also in prearation for other tournaments. 他说队伍从一月份就开始训练,不仅仅是为了这次比赛,也是为了今后其他的比赛。 blog.sina.com.cn 4. It seemed, to my impressionable mind, that everything existed only for the contemplation of him. 在我敏感的心灵中,一切的存在,仿佛都只为唤起对他深深的思念。 blog.renren.com 5. There's something about dancing that frees the heart from the troubles of the day, even if only for a while. 即使是一小会儿也好,跳舞仍会能从一定程度上将心从白天的烦心事中解脱出来。 youth.overseas-english.com 6. Must not to be content to do a full-time wife, not only for her husband at work to help the family life, to love each other. 切不可以安于做一名全职太太,不仅要在工作上给予老公帮助,在家庭生活中相亲相爱。 zhidao.baidu.com 7. Purdue University Professor Richard Mattes said the effect may be true only for people who do not usually eat red pepper. 美国普渡大学教授理查德遮罩效果可能只对真实的人通常不会吃红辣椒。 www.maynet.cn 8. It rained only for a few minutes during the day, but it was a very sunny day! 很美好的一天,雨只下了几分钟,整天都阳光普照! zh.globalvoicesonline.org 9. The laptop I crave I actually had in my hands, but only for a week or two as a trial. It's Sony's amazing 1. 5-pound Vaio X. 我渴望我的笔记本电脑,其实在我手中了,但只有一个星期或两个审判。 www.bugutang.com 10. Moreover, it will be my pleasure to hear your voice and the only means of speaking with you is only for you to call our Reverend Pastor ! 此外,这将是我很高兴地听到你的声音和的唯一手段与您交谈只是为您致电我们的牧师牧师! bbs.sports.163.com 1. But it was soon clear that we were there to work very hard - stopping only for water and a wonderful lunch sourced locally. 但(他们)很快就明白了,我们是去那里非常努力工作的,只是在午餐时才停下来,午餐包括来自当地的美妙午餐以及饮用水。 www.ept-team.com 2. Actually, only for a year. I'm mostly a mid-western girl. I've lived all over the mid-west. 实际上,只住了一年。我算是个中西部女孩。我一直住在中西部。 www.kekenet.com 3. He wanted to provide for her and when she begged him no to go, he told her not to worry, it only for a week or two from Tel Aviv. 当母亲请求他不要去的时候,他告诉她不要担心,从特拉维夫到那里只要一两周的时间。 blog.sina.com.cn 4. We are ready to leave power but only for safe hands chosen by the people. 只有由人民选择出来的安全的手,我们才会下台。 www.hxen.com 5. Only for a laugh, and caught up in the humbler memories of the misery of it. 只为一个笑,而迷恋于那卑微的回忆里不可自拔。 wenku.baidu.com 6. The man weeping in solitude with his son back in a man's room is now applauding only for himself among the mass of walking crowd. 那个在洗手间和儿子孤独抽泣的人,如今却在涌动的人潮中为自己鼓掌喝彩; blog.renren.com 7. as we struggled up the mountain in the dark , it was devil take the hindmost ? each man was concerned only for his own safety. 当我们在黑暗中奋力往山上爬时,落后者遭殃?各人都只关心自己的安全。 www.ichacha.net 8. The heart is only for giving away with a tear and a song, my love. 心只应该和一滴眼泪、一首诗一起赠送与人的,我爱。 blog.sina.com.cn 9. This, like the argument about human progress, suggests that the universe can have been going only for a finite time. 这与关于“人类进步”的言论一样,都暗示宇宙可能是在有限的时间里存在的。 www.bing.com 10. Someone says, I test a civil servant only for a steady job, have no other him to ask, win promotion and get rich and want not to think. 有人说,我考公务员就是为了一份稳定的工作,别无他求,至于升官发财想都没想过。 www.chinavalue.net 1. Ms. Merkel backed down on June 17, agreeing to ask bondholders only for a 'voluntary' contribution to the rescue of Greece. 默克尔在6月17日做出让步,同意仅要求债券持有人“自愿”为救助希腊做贡献。 chinese.wsj.com 2. I just wanted to share those feelings with you, if only for a few hours. Despair, loss, abandonment, betrayal. 绝望,失去,遗失,背叛,我只想和你分享这些痛苦,哪怕就几个小时; blog.sina.com.cn 3. Is only for your a few words I the whole body swing, is only likes for a smiling face existing. 只是为了你一句话我全身摇摆,只是为了一个笑容爱就存在。 www.dota123.com 4. the work was more or less decently done, but naturally with the idea that it was only for a few days. 布置工作多多少少被体面地完成,但是自然地带着一种仅为用于几天的想法。 blog.sina.com.cn 5. Not because of his weak voice singing on the initiative in giving up the right to life is only for people singing soul singing. 不要因为自己的歌声微弱就主动放弃壮怀高歌的权利,唯有一生欢歌高唱的人才有灵魂。 www.bing.com 6. Therefore, always lock your doors and windows when you leave even if it is only for a few minutes. 因此,离家前一定要锁好门窗,哪怕只离开几分钟。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. University students are not always on BBS, the BBS only for publicity is not good, it would be better able to publicity posters. 我校同学不经常上BBS,只在BBS上作宣传效果不好,最好还是能通过海报宣传。 zhidao.baidu.com 8. "But remember, the wish is only for a day, " said the Psammead. "When the sun goes down, everything goes back to what it was. " “但是记住,只能维持一个白天。”赛米德说,“太阳落下去时,一切就恢复原样了。” www.kekenet.com 9. If it is online play, as between each do not know, so it can be used only for the last one. 如果是在线上玩的话,由于彼此之间都不了解,所以上面讲的只有最后一条可以采用。 www.2345z.com 10. We are writing this book as a rhizome. It is composed of plateaus. We have given it a circular form, but only for laughs. 我们写作这本书当著块茎。它由无数高台组成。我们赋予它一个迴旋的形态,但只是博君一笑。 springhero.wordpress.com 1. but latterly he had begun to threaten her and say what he would do to her only for her dead mother 's sake . 但最近他开始威胁她,说要不是因为她死去的母亲的缘故,他会怎样对待她。 dictsearch.appspot.com 2. "Now I' m going to te1l you exactly what I' m doing, Linda, " said Dr Srone. "It will hurt a bit but only for a minute. " “琳达,现在我告诉你我究竟要干什么,”大夫说,“有一点点疼,不过就一分钟。” www.haotushu.com 3. He supposed, however, that he would be remembered only for his Nuremberg days. And that, he always said, was all right with him. 然而,他认为自己为人所熟知的仅仅是那些在纽伦堡的日子,但是,正如他一直说的,这也挺不错。 www.bing.com 4. The passions that collide in me, the wild abandoned side of me, only for you, for your eyes only. 内心奔腾的热情,我狂野放纵的一面,只让你看,唯有你能看。 yuyanxy.lingd.net 5. In an online restore, the recovery point is the point when the data being restored was taken offline or made read-only for the last time. 对于在线还原,恢复点就是要恢复的数据最后一次变为离线或只读时的点。 technet.microsoft.com 6. Generally, absolute accuracy is possible only for values that are known at the time the battery is manufactured. 一般来讲,绝对精度可能的值,只有在电池生产时知道。 bbs.oralpractice.com 7. and the thought should make us more charitable, more kindly not only for that day, but to all that the day brings forth. 而且想法应该使我们变成更慈善,更亲切不只有那天,但是到全部哪一那天往前产生。 iask.sina.com.cn 8. "This is the most complicated part of the whole operation I must say. And I have doubts that this will last only for three weeks, " he said. 我得说,这是整个行动中最复杂的部分。我怀疑能否在三个星期内完成。 bbs.imelite.com.cn 9. Perhaps only for the reason that she's always been a dirty girl, and I'm all for that. 也许唯一的理由就是她总是有些坏坏的,而我很喜欢这点。 www.elanso.com 10. So guys don't let the seed of ego to germinate in your mind, as this seed should be used only for you to live up to your expectations. 所以,不要让球员的自我种子发芽在你的心目中,因为这种子应只为你使用不辜负您的期望。 www.8875.org 1. Memory above the base of a module can be precious, so the allocator should be used to allocate memory only for a function body. 高于模块基址的内存十分宝贵,因此分配器仅应用于为函数体分配内存。 technet.microsoft.com 2. Only a year ago, downloading software to an iPhone or other "smart" mobile device was only for technophiles. 只在一年前,能够通过iPhone或者其它智能手机下载软件的还仅限于一些技术爱好者。 www.ecocn.org 3. It seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason. 依我看,在散文里,头韵只能在一定的场合使用。 www.jukuu.com 4. The ruling might have more impact in the book industry, although only for a limited slice of that sector. 裁决结果对图书行业的影响可能更大,只不过受影响的只是这个行业一个有限部分。 c.wsj.com 5. You've got a strong feeling (which may be an illusion) that you know what's best not only for you, but everyone else. 你有一种强烈的感觉(可能只是一种幻觉),那就是你清楚的知道不仅什么对你是最好的,还有对其他所有人。 www.douban.com 6. But amid the tension, there was an inkling Tuesday that differences could be set aside, if only for a moment. 尽管局势紧张,但周二有迹象显示分歧可能会被搁置一旁,哪怕只是短暂的一刻。 c.wsj.com 7. He had very little to do with us--if I remember right he had only for a while taken the place of one of the masters of our class. 他和我们没有多大的接触---若是我没记错的话,他只是在短期内代过我们班上一个老师的课。 www.bing.com 8. Spuds were variously thought to cause leprosy, to be fit only for animals, to be associated with the devil or to be poisonous. 马铃薯当时被认为会引起麻风病,只适合动物吃,与恶魔有关,而且有毒。 www.ecocn.org 9. It was only for an afternoon, but that afternoon was as brilliant and comforting as a slice of blueberry pie. 它对一个午后是唯一的,但是那个午后同样地是灿烂的和安慰如一片越橘的一种派。 ks.cn.yahoo.com 10. It was a Bran chapter and man was it good to get lost back in Westeros if only for a few moments. 这是一种全新的篇章,这名男子是好的迷失在维斯特洛回来,如果只有几分钟。 www.cndkc.net 1. The little things that you do to save fuel all adds up not only for your wallet, but for future generations and the planet Earth as well. 你为省油所做的这些小事不仅对你的钱包有意义,而且对子孙后代和整个地球都有意义。 www.bing.com 2. Besides what he said he loves you is only for revenge my choosing his brother not him. 而他所谓的喜欢上你,也只不过是为了报复我选择了他哥哥,没有选择他。 blog.sina.com.cn 3. The subjects had been using their phones only for an average of about four years, which may not be long enough to ascertain cancer risk. 第一,这些被调查者使用手机的平均时间大约只有四年,这个时间长度还不足以确定致癌风险。 www.cn.wsj.com 4. I believe that the reincarnation of Jesus Christ, only for the moment, a moment let me learn a sweet and happy. 让我相信了万世的轮回,只为那一瞬间,一瞬间让我尝尽了甜蜜与幸福。 www.kejifanyi.cn 5. However, she could not keep sustained service forever, because this sort of service is only for killing time while in dullness. 不过,她这种服务应该持续不了多久,生活无聊的时候玩玩就算了。 bbs.5i5i.cn 6. Note that we use the connectors here only for demonstration purposes to make it easy for you to see the actions being generated. 注意,我们这里使用的连接器仅供演示,旨在使您能够容易地理解活动的生成。 www.ibm.com 7. The ancients said the best state for a person is to be content with poverty and caring only for the principles. 古人说,一个人安贫乐道就是最佳的状态。幸福从哪里来? blog.sina.com.cn 8. Governor Reeder rejected the demands. He decided to hold an election, but only for a territorial representative to the national Congress. 瑞德州长拒绝了这些请求,他决定举行选举,但只是针对国会的地方代表的选举。 www.unsv.com 9. Life as I opened the door only for a narrow gap, but I should learn where to find the light. 就像生活之门只为我打开一条狭窄的缝隙,但是,我应该学会去哪里找到光明。 www.tradeask.com 10. I'm sure you noticed that the harness will work only for a single project, unless you were to modify the source before running it. 我相信您注意到了除非在运行前修改源代码,否则这个装具模块只能用于一个项目。 www.ibm.com 1. At first he worked only for the middle tones, to model in large planes, as he would have done had the head been an apple. 他一开始只是比较专注于中间调子的刻画,以此来大位面地塑形,尽他所能够做的,将头部画得像个苹果。 www.5d.cn 2. Only for the person comes, I can fly over the sea by a pair of wings, I 'll take the remainder, one love you. 只盼有佳人降临,借尔一双能飞过沧海的翅膀,载去我半世颠沛,一世情怅。 www.bing.com 3. He knew in advance what O'Brien would say. That the Party did not seek power for its own ends, but only for the good of the majority. 他知道奥勃良会说些什么:党并不是为了自己的目的而要当权,而只是为了大多数人的利益。 www.jukuu.com 4. He made the point more sharply on Thursday, in a part of his opinion in which he spoke only for himself. 在周四的意见书里阐述个人观点的部分,他更加犀利地表述了这一点。 cn.nytimes.com 5. Our Constitution was made only for a moral and religious people. It is wholly inadequate to the government of any other. 我们的宪法是只为一个道德和宗教人士。 maggiewu.blog.com.cn 6. Whether it is shoes, or clothing, I've always been like a maze in the same mall Guangzhao, only for a suitable, to move into my wardrobe. 无论是鞋,还是衣着,我总是不断地在像迷宫一样的商场里逛着,只为一件合适的,能够入住我的衣柜。 www.dota123.com 7. You can specify standard message class names only for forms that add a new page to a form or that are appended to the bottom of a form. 您只能针对可将新页面加入至表单的表单,或是附加至表单底部的表单,指定标准讯息类别名称。 technet.microsoft.com 8. Now the tears in her eyes spilled over -- tears, I knew, not only for a lost doll and a lost sister, but for a lost time. 此时,她眼中的泪水夺眶而出——我知道,那不仅是为了失去的玩具娃娃和小妹妹,而且也是为了失去的时光而流的眼泪。 dictsearch.appspot.com 9. The buffer may encompass expensive building materials whose earthquake flexibility is needed only for a minute or two every century. 缓冲层资源可能是昂贵的抗震建筑材料,其抗震挠性每个世纪只用得上一两分钟。 www.ftchinese.com 10. Of course he spoke with a conventional sense of duty only, for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days. 当然,他说这话的时候,是出于一种习惯的责任感,因为在过去他自己也不是没有产生过这样的疑问。 www.hjenglish.com 1. And for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. But, only for a moment. 曾经有一会儿,Huber太太一动不动地站在她的厨房里,为这场从未预见的悲剧极度忧伤,但这种悲伤仅仅持续了那么一会儿。 blog.sina.com.cn 2. But one will buy his paintings, so he thought would be some sad, but only for a while. 不过没人买他的画,因此他想起来会有些伤感,但只是一会儿。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Exaggerate a component more or less though one is only for a short time humorous, but absolute fault an empty hole invites the wind. 虽然只是一个小幽默,多少有些夸张成分,但绝对不是空穴来风。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. And a mother needs a lot of support, not only for her own sake but for the child's as well. 妈妈需要大量的支持,并不是只为了她自己,同时也为了孩子。 www.bing.com 5. Such people are very confident in their correctness and do not turn aside, but concede only under great pressure, and then only for a while. 那些人对自己想法的正确性非常自信,毫无转容余地,可能在巨大的压力下让步——但仅为一时的让步。 blog.sina.com.cn 6. Japan media will talk about BYJ only, will give a strong impression that this movie is only for BYJ fans. 日本媒体依然会只谈论裴勇俊,这又会给人们留下“电影是为专裴迷而拍”的印象。 www.dreamyj.com 7. But her hesitation was only for an instant, though long enough to display a scarlet letter on her breast. 但她只迟疑了片刻,不过人们还是来得及看到她胸前的红字。 www.hjenglish.com 8. The console requires quite a bit of memory, so you should enable it only for certain sites and when needed. 此控制台需要占用很多内存空间,所以只有在需要的时候才能为某些网站启用。 www.ibm.com 9. We decided to take players not only for six weeks but to think about Chelsea longer term but no more signings planned at the moment. 我们并不会仅仅为了接下来的六周时间购买某些球员,相反我们的收购时候在为球队做长远打算。同时切尔西目前也不打算做出其他收购。 www.chelsea.net.cn 10. I'm not happy, I don't love her, I marry with her is only for her money. 不快乐,我不爱她,娶她只是为了她的钱。 www.7781.org 1. area, they were allowed to remain only for the trading season, during which they had to leave their families at Macau. 外商只准在商馆区范围内活动,而且只可在贸易季节期间逗留,期间他们的家眷须在澳门居。 www.jukuu.com 2. Aimee's mom: I know. . . . . . . I let go of her hand. It was only for a second. But she's always been the one that I worried about. 我知道。……我放开了她的手,就那么几秒钟。其实几个孩子里,我一直最担心的就是她。 blog.sina.com.cn 3. The attempt to form such a league was actually made in 1526, but then not until the moment of actual danger and only for temporary defence. 从这样的一个联盟出发,实际上在1526年就已经开始了尝试,但后来并没有坚持到危险真正来临的时刻,因而仅仅只是暂时性防御而已。 tianya.8684.cn 4. California allows familial DNA searches only for violent crimes in which the perpetrator is still believed to be a danger to society. 加州仅允许在行为人仍被认为对社会有危害的暴力案件中使用家族性DNA搜查。 www.bing.com 5. The new studio ready is only for group shot. We need to have the independent shot to be ready by this Wednesday. Please note. 新工作室只是为成组拍摄而准备的。我们需要在这个星期三前把单独的拍摄准备好。请知悉。 dictsearch.appspot.com 6. Have your husband or family member make the kids' school lunches the night before. They won't be the freshest, but it's only for a few days. 可以要你的丈夫或者家里其他人在前一晚准备好孩子第二天要在学校吃的午餐,虽然这些午餐不及早上做的新鲜,但是,这只是暂时的。 www.bing.com 7. Get a job delivering pizza a few nights a week, even if it's only for a few months. 找一份每周几晚送披萨的工作,即使它只是短短几个月。 www.elanso.com 8. Take your cell phone, but it is only for emergencies and unless you need to call your dad it is not an emergency. 拿着手机,但只能用于紧急状态,不紧急的情况下您需要给您爸爸打电话除外。 blog.163.com 9. Surely God would not have created such a being as man to exist only for a day! 神创造的人类绝不是只为生存于世上一朝半日而已! www.ebigear.com 10. Parameter means that modifying the properties of this instantiation is possible only for those in the grid map file . 参数意味着修改这个实例的属性可能只是针对网格映射文件中的那些实体。 www.bing.com 1. Parameter means that modifying the properties of this instantiation is possible only for those in the grid map file . 参数意味着修改这个实例的属性可能只是针对网格映射文件中的那些实体。 www.bing.com 2. An optimal adaptation of the exhaust turbine is possible only for a limited range. 最佳的排气涡轮可能仅适有限的范围。 www.jinhuchun.com 3. And that we need to be leading on not only for the betterment of our nations, but the world, " she said. " 同时,为了我们两个国家的福祉乃至全世界的福祉,我们两国都应当起领导作用。 www.ebigear.com 4. This sound is so miraculous that it can take your pain from your heart, even if it is only for a second. 这声音是如此神奇,它可以携带您的疼痛从你的心,即使是只有一秒钟。 blog.sina.com.cn 5. Somehow, not only for Christmas. But all the long year through The joy that you give to others. Is the joy that comes back to you. 不仅是圣诞节,在一年中一直给大家带来幸福的你,一定能获得属于自己的幸福。 www.24en.com 6. If frustrated in a business dealing, try a more peaceful tone, even if only for 30 seconds, and see if it leads to a quicker resolution. 在一次商业交易中出师不利,可以尝试在接下来的30秒内使用更平和的语调,然后观察这能否事情更快地解决。 www.ttxyy.com 7. The common cold lasts only for a few days, and usually causes more constant head and sinus congestion than allergies do. 普通感冒只持续几天,头痛和鼻塞症状常常比过敏引起的症状要持久一些。 www.bing.com 8. How I long for such a life, even if it's only for a day. 这样的生活,哪怕只有一天也好。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Only, for keeping self secrete, submarine coxswain Nimo does not allow they to leave herefrom forever. 只是,为了保守自己的秘密,潜艇艇长尼摩从此永远不许他们离开。 zhidao.baidu.com 10. This type of implementation, referred to as a lone wolf cluster, is supported only for testing and development purposes. 之所以支持这种实现(称为独狼群集),只是为了测试和开发目的。 technet.microsoft.com 1. Is only for a nobody anticipation pledge, does not exist agreement, on insipid road that far, because - - likes you. 只是为了一个无人期待的誓言,一份并不存在的约定,就在索然寡味的路上走了那么远,因为——喜欢你。 blog.sina.com.cn 2. Only for you, as to the beginning of the Empress Dowager, as roses bloom each containing brightly, as expectations of happiness for life. 只为你,一如往初的倾国倾城,一如蔷薇盛绚每一个花季,一如一生一世的幸福期许。 blog.19lou.com 3. During these bursts of Arctic fury it seems as if the ice ages have once again returned, if only for several days or weeks. 只消数日,或数周的时间,北极狂飚的猖獗之势就会搅得天翻地覆,宛若冰河时代又卷土重来。 blog.cntv.cn 4. This connection is only for amplifiers . Connecting any other system may damage the unit . 此连接只能用于放大器,连接任何其它系统可能损坏本机。 www.bing.com 5. The important thing, just take some time out to laugh and flash that beautiful smile, even if it's only for yourself. 重要的是,要腾出时间来欢笑,传递美丽的笑容,即使只为你自己。 www.bing.com 6. The world's two biggest emitters seem to have eyes only for each other, neither willing to lead yet both seeking to avoid blame. 全球两个最大排放国的眼里似乎只装着对方,两边既不想争先,也不愿被人诟病。 www.bing.com 7. Change your mindset when you leave the office and let yourself enjoy just doing nothing if only for a few hours a day. 离开办公室就从办公状态中脱离出来,享受一天中无所事事的几个小时吧。 www.elanso.com 8. Only for a passing hour I stood at the end of your courtyard outside the garden hedge. 我站在你的庭院外花园的篱笆前,只是为了打发时光。 kazi.yculblog.com 9. My true love is only for you and to be your woman only. 我的真情只给你、我只做你的女人。 wenwen.soso.com 10. This means that I would be glad to unify the titles, but only for the right amount of money. 这就意味着我将很高兴统一这个级别,仅仅是为了赚取大量的钱。 zhidao.baidu.com 1. This means that I would be glad to unify the titles, but only for the right amount of money. 这就意味着我将很高兴统一这个级别,仅仅是为了赚取大量的钱。 zhidao.baidu.com 2. When you see a target appearing in the air try to hit it with your mouse as fast as possible - it will be up only for short time. 当你看到目标出现在空气中,尽可能命中,它与您的鼠标尽可能快地-它将只作短暂的时间。 xtdownload.com 3. The laws describe only the motion of a body as a whole and are valid only for motions relative to a reference frame . 这些定律只适用于物体的整体运动,只对相对于一个参照系的运动有效。 dict.wenguo.com 4. Honesty would have been far better, not only for the company's investors but for its employees, its auditors and for Japanese business. 诚实的结果应该会好很多,不管是对公司的投资者,还是对员工、审计人员甚至整个日本商业而言,都是如此。 www.ftchinese.com 5. The noise decibel value will continue to be improved. Just only for reference , none informed of any change . 本数值随时不断研究改进,谨供参考,若有变更,恕不另通知。 www.bing.com 6. It's only for four weeks so. So I suppose I'll just have to put up with it. 只有四周的时间,所有我想我只能凑合着用了。 www.hxen.com 7. So far, Open Access has taken over this logic basically unaltered, providing only for a redesign of the funding methods and cash flows. 到目前为止,开放获取基本上还是采用这种逻辑而未加改变,只是重新设计了筹资模式及现金流向。 docs.google.com 8. Some scholars believe that, as an offense, commercial bribery is very extensive, but as a crime, Bribery is only for the property. 有的学者认为,作为一种违法行为,商业贿赂的内容是极为广泛的,但作为一种犯罪,贿赂却只能为财物。 taskcn.cnhubei.com 9. When she started fighting, she fought hard, if not well, and only for so long, because she was drunk for one of the first times ever. 当她开始反抗的时候,她反抗的很激烈,也许反抗得不够好,持续的时间太短,可那是因为她喝醉了。 www.bing.com 10. He smoked an old sea wolf 's pipe that he lit only for chess, and my grandfather said it was a trick to distract his opponent. 他用一根老旧的海狼烟斗,只有下棋时才点上火;外祖父说他这是耍花招,要让对手分心。 dict.veduchina.com 1. He smoked an old sea wolf 's pipe that he lit only for chess, and my grandfather said it was a trick to distract his opponent. 他用一根老旧的海狼烟斗,只有下棋时才点上火;外祖父说他这是耍花招,要让对手分心。 dict.veduchina.com 2. SET options that are set by a user within a dynamic SQL batch apply only for the duration of that batch . 动态SQL批处理内由用户设置的SET选项仅在该批处理的持续时间内有效。 www.bing.com 3. "There is room only for once more by the year-end, " he said. 陈星东同时还表示:“到年底只有一次加息的空间。” blog.sina.com.cn 4. First it should be mentioned that this method is useful only for those cases when the planet is shown at the middle or background. 首先,值得一提的是这种方法仅仅适用于制作中远景的行星。 www.cgbegin.com 5. And I never want to be that ignorant woman, I want to be that stupid to pay only for the love of a woman. 我不想成为那样的被冷落的女人,我想做那种傻傻的只为女人的爱付出的人。 wenwen.soso.com 6. For me have made truce with death for once, and only for a few fragrant hours we two have been made immortal. 因为我们和死亡订下一次和约,在一段温馨的时间中,我俩变成不朽。 www.for68.com 7. Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months. 因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加,所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。 www.ebigear.com 8. Grief and tragedy and hatred are only for a time. Goodness, remembrance and love have no end. 忧伤、悲痛、仇恨只是短暂的感觉,而善良、记忆和爱却是永久的情愫。 wenku.baidu.com 9. " Say: " The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye: I too will wait with you. 你说:“幽玄只归真主,你们期待著吧!我确是和你们在一起期待著的!” 130114.blog.163.com 10. Machine. Config is always read-only, while app. Exe. Config is restricted by security considerations to read-only for most applications. Machine.config始终是只读的,而出于安全考虑,app.exe.config对于大多数应用程序也限制为只读。 msdn2.microsoft.com 1. Machine. Config is always read-only, while app. Exe. Config is restricted by security considerations to read-only for most applications. Machine.config始终是只读的,而出于安全考虑,app.exe.config对于大多数应用程序也限制为只读。 msdn2.microsoft.com 2. you are the most people for me, because the only reason that I stand on stage is only for you. 你是大多数人对于我,因为唯一的原因,我站在舞台上仅是为了你。 yule.zhishi.sohu.com 3. Gambling is only for young men who have expensive tastes and not enough money to keep up the kind of lives they lead. 赌钱的人,总是那些开支浩大又没有足够的钱维持他们所过的生活的年轻人; www.bing.com 4. In the British sense, the job of "opposition leader" exists only for a month or two before each presidential election. 英国意义的“反对党领袖”,仅在总统大选前的一、两个月存在。 www.ftchinese.com 5. Note: the company's products only for entertainment, collection, magic show. Advise you for gambling is strictly prohibited! 注:本公司产品仅供娱乐、收藏、魔术表演。奉劝诸君严禁用于赌博! www.2345z.com 6. Of course, the Egyptian government also shut down the Internet -- but only for one day during the heat of the protests. 当然,伊朗政在抗议活动最激烈的当天关闭了互联网。 www.bing.com 7. But this should not be regarded as a precedent for our future business. The accommodation is only for this transaction. 但这并不能作为我们以后生意援引的先例。通融只限于这笔交易。 www.etest8.com 8. The device relieves pressure in the core, although it works only for a few days because its pool heats up. 冷凝器可起到缓释堆芯压力的作用,不过它只能运行几天,因为水池的温度会上升。 c.wsj.com 9. Since always, forget, only for ourselves alibis, once upon a time, memory, forgotten in the corner. 一直以来,忘记,只是对自己的借口,曾几何时、记忆,遗忘在了街角。 wenwen.soso.com 10. When you completely remove a user or group from a collection, any rules specifically and only for that user or group will also be removed. 当您从集合中完全移除使用者或群组时,也会一并移除该使用者或群组专用的任何规则。 technet.microsoft.com 1. When you completely remove a user or group from a collection, any rules specifically and only for that user or group will also be removed. 当您从集合中完全移除使用者或群组时,也会一并移除该使用者或群组专用的任何规则。 technet.microsoft.com 2. It may sometimes seem that work is a burden. Yet work is a burden only for those who decide to see it as such. 某些时候或许工作看起来像是负担,但这只是对那些有这种想法的人来讲。 blog.niwota.com 3. I live only for you. Don't think I shall be bitter because you left me. I am so lonely without you, my darling! 我只是为你才活着,不要以为你离我而去,我会怨恨什么。亲爱的,没有你,我是多么孤寂啊! www.kekenet.com 4. I can hardly wait to appear in the colours of my country, even if it's only for a few minutes at first. 我只能等待身披国家队队服出场那一刻的到来,即使一开始仅仅只有几分钟的时间。 blog.sina.com.cn 5. I have been guilty of not taking advantage of the hotel safe, figuring that it is only for oil sheiks and international men of mystery. 我一直觉得那些只是给石油大亨或者国际名人提供的,一直很后悔没有好好利用。 www.bing.com 6. No matter the approach, by stopping to take a breath, you get a break from distraction and get to simply be, if only for a few seconds. 无论是办法停下来喘口气,你得到一个从分散休息,自己有责任仅仅是,如果只有几秒钟。 psy.58.com.cn 7. But it's important to realize that this new practice is only for adults . 然而,更重要的事情是我们必须谨记这一新的复苏术只适用于成年人。 www.elanso.com 8. This one is manufactured only for the domestic market. So let me see. It would be approximately 50 thousand. 这个型号的制造只供国内市场,因此让我想想看,大约是5万。 blog.sina.com.cn 9. The commission said the government should identify radio frequencies that would be used only for emergency communications. 该委员会称,政府应该确定一个仅用于应急通信的无线电频率。 www.hxen.com 10. Use your laptop for course-related purposes only. For most people, using a laptop to take notes will not be very efficient. 第六条:非与课程有关不使用笔记本电脑。对许多人来说,用笔记本电脑记笔记效率并不高。 blog.sina.com.cn 1. Use your laptop for course-related purposes only. For most people, using a laptop to take notes will not be very efficient. 第六条:非与课程有关不使用笔记本电脑。对许多人来说,用笔记本电脑记笔记效率并不高。 blog.sina.com.cn 2. Leaning over close to Bonnie's nose , Evey grinned , smoke leaking through her teeth , and said , " Only for grown ups , honey . " 埃维弯腰贴近邦尼的鼻子,烟从牙缝中冒出来,笑着说“只给大人的,宝贝。”`。 www.ebigear.com 3. The best kind of vow brings benefits to self and others. But if is a vow only for your benefit, make sure that it does no harm to others. 最好能够发利人利己的好愿,至少要做到利己而不损人,对他人没有伤害。 blog.sina.com.cn 4. The vote had been seen as an indication of the strength of support within the Lib Dems not only for the policy but for the coalition itself. 此次投票被认为将考验自由民主党内对这项政策以及对联合政府本身的支持力度。 www.ftchinese.com 5. Thank you for your generosity and leadership! The fund is only for building fund. 感谢您率先慷慨捐款!您或您公司的捐赠款项将作为购买中心大楼的款项专款专用。 www.chineseciviccenter.org 6. But, if you think these types of vacations are only for the super-rich, private-jet crowd--think again. 但是,如果你认为这样的假期只有拥有私人飞机的超级富豪才能享有——真的要再想一想了。 translate.chinadaily.com.cn 7. The fashion shows used to be such an elite situation, only for editors and very special buyers. 他说,时装秀过去一直是只有编辑和非常特殊的精英分子才能享有的待遇。 www.see2say.com 8. To many he was a scourge and a criminal, responsible not only for thousands of deaths but for bringing notoriety to Muslims everywhere. 对很多人来说,他是苦难的根源,是罪犯,他不仅应该为上千名死者负责,还应为各地穆斯林的声名狼藉负责。 www.ecocn.org 9. A CTE is similar to a derived table in that it is not stored as an object and lasts only for the duration of the query. CTE与派生表类似,具体表现在不存储为对象,并且只在查询期间有效。 msdn2.microsoft.com 10. This subscription is only for industrial electric power while private electricity supplies will not be affected. 这次的调峰电力认购只针对工业用电,居民生活用电价格不会受到影响。 old.zhtv.com 1. Despite her time being good enough only for 79th place, Nassar said it was "the most beautiful moment" of her life. 虽然她的成绩只能排第79名,但纳塞尔说这是她一生中“最美好的时刻”。 www.bing.com 2. But Tuesday, the Anglo-Dutch company would commit to that growth only for the next three years, declining to forecast beyond then. 不过,该公司周二只表示未来3年将实现上述增幅,拒绝对更长时期的增长前景发表预测。 www.bing.com 3. Cannot copy messages into the 'Outbox' folder. That folder is only for storing messages to be sent later. 无法把消息复制到“发件箱”文件夹中。那个文件夹仅用于存储以后要发送的消息。 www.tdict.com 4. For PMC planner, the main contact window is only for internet department and almost no more chance to improve my English to be higher step. 对于PMC计划员,它的主要联系窗口是公司内部部门。所有我感觉对我来说的英语的提高没有多大的空间了。 cid-7a13833f04f44154.spaces.live.com 5. I get outside, even if it's only for a few minutes and enjoy the sunshine. 我出门享受阳光,即使就几分钟。 www.bing.com 6. I am glad for you to do odd jobs, also islam cuts the vegetable time to speed up the frequency only for to obtain your praise. 我乐意为你打杂,也乐意在切菜的时候加快频率只为获得你的赞扬。 blog.sina.com.cn 7. If only for karmic reasons each victory you claim carries consequences that travel with you for many lives. 如果仅仅从业力的推理,每一个你要求的胜利所带来的后果都会跟随你许多生。 children.dizang.info 8. "Love is the greatest affection between friendship and love eternal truth only for all this, " never give up. “爱情亲情友情之伟大,点滴之间唯求真爱永恒”为了这一切绝不放弃。 blog.sina.com.cn 9. DISTRIBUTOR hereby covenants it shall use the Confidential Information only for the purpose set forth herein and not in any other manner. 卖方特此保证,应只使用在此陈述意图以及无论任何形式的保密信息。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. When the SET TEMPORARY OPTION statement is not qualified with a user ID, the new option value is in effect only for the current connection. 如果SETTEMPORARYOPTION语句没有用用户ID限定,则新的选项值仅对当前连接生效。 www.ianywhere.com 1. There's no reason to be over ambitious. Getting things done early is highly recommended but only for your own advantage. 当然,为了你自己,将任务提早做完是值得提倡的。 www.bing.com 2. "It forces you to make savings, but you don't need life insurance for your kids, only for yourself, " he says. 这就会强迫你自己储蓄,但是你只需要为你自己买寿险而不需要为孩子买。 www.bing.com 3. "O" is only for his best wishes: ONE INCH CLOSER , to the fans, to people all around the world. 仅仅代表了他的美好心愿:与歌迷与世人更近一寸。 tieba.baidu.com 4. Whatever others say! Congrats to China! Its not only for you and its for the entire humanity! Job well done! 不管其他人说什么,恭喜中国!这不仅仅是为了你们,更是为了全人类!干得漂亮! bbs.yjq.cc 5. We had come into it only for a short time, but for just long enough to still the ticking of the clock. 我们在那里仅停留片刻,但这一刻已经足够让时间暂驻。 www.bing.com 6. Note: The numbers shown in the diagram are applicable to male only. For female, the proposed numbers should be reduced by one third. 注:此图之数值祗适用于男性。对于女性,建议的数值应减少三分之一。 www.22doc.com 7. Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age? 为什么社会只对儿童的教育负责,而非对各个年龄段的成人负责? blog.sina.com.cn 8. It was to be invoked only for genocide, war crimes, ethnic cleansing or crimes against humanity. 这个原则只适用于种族屠杀,战争犯罪,种族清洗或是反人类罪。 blog.ecocn.org 9. The Lord is only for them that wait upon him in the way of truth and justice. 上主只善待那些在真理和正义的路上,期望他的人。 www.ccreadbible.org 10. The first computer, because its maneuverability sent only for a few people have, general is quite narrow. 最初的计算机,由于其可操作性差而只能为多数人所掌握,使用面也相当狭隘。 www.ledu001.com 1. (I know, I said I wouldn't talk about cost, but in this case paying only for what you use means your budget for testing can go farther). (我知道,我说了将不讨论成本,但是在这种情况下仅支付您使用的资源意味着您对于测试的预算可以更进一步)。 www.ibm.com 2. However, the above on radiation fog, advection fog explanation only for the purposes of the general situation. 不过,上述的关于辐射雾、平流雾的解释只是就大体情况而言的。 www.xiami360.com 3. Cascade is not established for the rest, it is only for a full set so that no more than a foot higher. 梯级不是为休息而设,它只是供人一足踏上使另一足更高而已。 www.bing.com 4. So, it is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation. 所以是有可能的,但可能只有将这些视为核心和基础,并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。 www.infoq.com 5. Warning: This product is to be used only for floor crystallization. Have no injure with surroundings environment all to person. 警告:此产品只用作地表结晶,对人体及环境没有危害。 www.f557.com 6. Smart people work at keeping their monthly consumer debt burden to zero. Borrow only for things that go up in value. 而对聪明人来说,工作是为了将每月的消费债务负担降至零,还有就是只买升值的东西。 www.bing.com 7. It is not to be paid by Shanghai . it is only for the customs clearance. 不是由上海方面付款的。只是用于扣除关税。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Even in his greatest suffering, that ugly battle-scarred cat was asking only for a little affection, and perhaps some compassion. 即使是在痛苦地挣扎,这只难看而又伤痕累累的猫只是乞求一点点的感情,或者一丝怜悯。 blog.sina.com.cn 9. This rule of the company is only for the newcomers . 公司的这条规定只对新员工适用。 dictsearch.appspot.com 10. In 2005 Saudi Arabia held elections (men only) for new local councils (though half the representatives were to be appointed, not elected). 2005年,沙特阿拉伯举行了市政委员会投票选举(女性禁入),虽然最后半数代表都由政府指派。 www.ecocn.org 1. Sometimes really stupid man, like a girl, on the computer screen can be desperate for half an hour, only for the girl QQ reply. 男人有时真的好傻,喜欢一个女孩后,可以对着电脑屏幕苦苦等待半个小时,只为了等待女孩的QQ回话。 learning.zhishi.sohu.com 2. However, Malena's affections are reserved only for her beloved husband, serving in the army in Africa. 然而,玛莱娜一生的情感都保留给了她唯一所爱的在非洲作战的丈夫。 word.hcbus.com 3. She wears gorgeous clothes at the party only for her boss' attention. 她在晚会上穿着华丽的服装,只为吸引她老板的注意。 edu.sina.com.cn 4. Two admission tickets, but when he arrived at the stadium, he found they were only for the basketball game two weeks later. 他好不容易弄到两张入场券,但当他赶到体育馆时,发现这两张入场券是看两周以后的篮球赛的。 wlzx.jpu.edu.cn 5. Obama has said he would cut taxes on the middle class and raise them only for those making more than $250, 000. 奥巴马曾表示,他会削减中产阶级的赋税,仅仅提高对年收入在25万美元以上的人的税收。 www.kekenet.com 6. Data is aggregated only for those members of the granularity attribute of the dimension to which the role has read access. 则仅对维度粒度属性的那些可以由角色进行读访问的成员聚合数据。 msdn2.microsoft.com 7. Likewise, you might be tempted to believe that lightweight development is useful only for building toy applications. 也许您更倾向于相信轻量级开发只对构建“玩具”应用程序有益。 www.ibm.com 8. In other words, we do not educate children only for the purpose of educating them; our purpose is to prepare them for life. 也就是说,我们并不仅仅是为了教育孩子而教育孩子;我们的目的是要让他们适应生活。 wenku.baidu.com 9. This position is only for graduates in 2008. Candidates should promise to work at least 2 days each week. 本职位仅针对2008届应届毕业生,应聘者应确保每周至少工作2天。 www.baidajob.com 10. Please note that the above link is only for reference, I do not require a copy of this website. 请注意,上面的链接仅供参考,我不需要这个网站的副本。 www.bing.com 1. Karen Mok's wedding is "mysterious" , not only for weddings in secrecy, wedding did not invite any media to the scene. 莫文蔚此次婚礼相当“神秘”,不仅婚礼地保密,婚礼也未邀请任何一家媒体到场。 news.bangkaow.com 2. The discovery was a shock: until then, the ancients were thought to have made gears only for crude mechanical tasks. 这项发现令人震惊,因为在此之前,人们认为古代人只会将齿轮用在粗重的机械工作中。 edba.ncl.edu.tw 3. The instructions for cordless kettles shall that the kettle is only to be used with the stand provided(only for Electric Kettle series). 无绳壶的使用说明应指明壶必须与底座配合使用(只适用于电水壶)。 wenku.baidu.com 4. People are told that it makes hair grow on your palms, makes "real" sex unsatisfying , and that it's only for the sad and desperate. 如果你这样做,你会不满足于“真实”的性爱;只有悲哀和绝望的人才会自慰。 dictsearch.appspot.com 5. The exception, parathyroid hormone, is recommended only for short-term use, costs about $6, 700 a year and is given by injection. 这样,甲状旁腺激素只用于短期治疗就需要每年花费6700美元,并需要注射给药。 news.dxy.cn 6. But they're incoming only for the cleaning so far, to help release and feel lighter, getting ready for the Real flight. 但它们前来只为了清洗,来帮助释放和感觉轻盈些,为真正的飞行做好准备 blog.sina.com.cn 7. It makes a man care only for his own happiness without having any regard for the feelings of the beloved. 它使一个人无视他所爱的人的感受而只着眼于自己的快乐。 www.kekenet.com 8. Asking only for land, wealth, natural resources, total obedience to the crown and a few local words in return. 而他们要求的回报是土地、财富、自然资源、对英王的忠诚,以及一些当地词汇。 cet.hjenglish.com 9. The notion of having one or more assistants seem to be only for the rich and powerful. 有一个或者多个助手似乎只存在于有钱有权人的脑海里。 www.elanso.com 10. tomorrow the sun is still rising only for you. 嘿女孩。不要哭泣。明天的太阳只为你升起。 blog.sina.com.cn 1. Blood is not the only thing that is thicker than water in this world! One should not be too selfish and live only for themselves! ! ! 人间并不是只有血才浓于水!人,不能太自私,不能只为自己活着!!! www.funshion.com 2. we are an autonomous factory without any relation with your former supplier . The product models sent are only for your reference. 新盈科公司是自主生产厂家,表格的型号对照仅作参考,与我司产品无任何关系。 bbs.fobshanghai.com 3. Runic writing (imitated from the Greek or Latin letters) was a purely secret form of writing , used only for religious magic. 鲁恩文字是模仿希腊和拉丁字母造成的,仅仅用作暗号,并且专供宗教巫术之用。 dict.veduchina.com 4. Even in the greatest pain, that ugly battled-scarred cat was asking only for a little affection, perhaps some compassion. 即使承受巨大的疼痛,这只丑陋,伤痕累累的猫乞求的不过是一点点感情,也许同情。 www.douban.com 5. This replicated data should be used only for queries-it would be very difficult to manage updates. 被复制数据应该只被用于查询——管理更新将会很困难; www.infoq.com 6. I've fought through a bitter life since I last heard your voice; and you must forgive me, for I struggled only for you! ' 自从我最后听见你说话的声音之后,我总算苦熬过来了,你必须原谅我,因为我只是为了你才奋斗的! putclub.org 7. The aim is to create a civic space within the project not only for those who use the building but for the city as a whole. 这样做的目的是建立不仅为那些谁使用的建筑,但对于整个城市的项目中的公民空间。 xiaozu.renren.com 8. An industrial policy features a cut in payroll taxes but only for a few industries, which will pay a (smaller) tax on turnover instead. 这个政策的主要特点是,一些工业企业可以支付小额的营业税,来削减的企业工资税。 club.topsage.com 9. Costing theories have been developed for six hundred years, while the history for ERP system is only for a couple of decades. 成本核算的理论发展已有六百多年的历史,而ERP系统的发展只有短短儿十年。 www.fabiao.net 10. True youth, pure youthfulness with fresh blood, inviolable youth with graceful carriage, lasts only for a few months. 真正的青春,贞洁的妙龄青春,周身充满了新的血液,体态轻盈而不可侵犯的青春,这个时期只有几个月。 blog.sina.com.cn 1. My parents and I had already visited this island many times, so now we went there again just only for my husband and Isabella. 我父母和我已经去过好多次了,所以此行纯粹是陪我老公和女儿才去的。 r-and-k.travellerspoint.com 2. only for those who betray the interests of their own country and fellow citizens of the "parrot" who ask you to stand up! 那些只为自己利益而出卖自己国家和同胞们的“鹦鹉”们,请你们站起来! q.163.com 3. Laughing feels good, it gets you smiling and it allows you to not take things so seriously, if only for that moment. 笑让人感觉很好,它让你微笑,能让你在这一时刻轻松地对待很多事情。 www.bing.com 4. Although he spoke only for five minutes, what he said amounted to much. 虽然他只讲了五分钟,可是他说的有很大意义。 www.bing.com 5. Long, narrow corridor of the temple, only for him to fight over her flashlight aperture light the way forward. 寺院的走廊长而狭窄,只有她为他打过来的手电筒光圈照耀前路。 blog.sina.com.cn 6. Honey, don't get me wrong. I don't know how to explain. But I really have eyes only for you and our children. 亲爱的,不要误会我。我不知道该怎么解释。但是我真的非常在乎你和孩子们。 talk.oralpractice.com 7. Tinker with a few physical constants and we would end up with no stars, or no matter, or a universe that lasts only for the blink of an eye. 摆弄少数几个物理常数,我们最终将会导致没有恒星,或者没有物质,或者宇宙只能持续地存在于极短的一瞬间的结论。 www.bing.com 8. She seemed to be living only for the memory of her lost love. 她似乎生活在昔日初恋回忆中。 www.slideshare.net 9. People who live only for their work, and who then retire, frequently do not live long enough to enjoy the fruits of their retirement. 而那些只为工作而生活的人,退休后往往不能长寿,也不能享受退休后的快乐时光。 blog.sina.com.cn 10. Every time I reached them, I was that much closer to building a better life--not only for myself and my kids, but for my customers, too. 每一次我完成目标,我距离建立一种更好的生活就更近了一些——不仅仅是为了我自己和我的孩子,还有我的顾客们。 www.bing.com 1. Because you cannot inherit from a structure, structures should be used only for objects that do not need to be extended. 因为不能从结构继承,结构只应当用于不需要扩展的对象。 msdn2.microsoft.com 2. Important: What you'll be reading in the next few pages may seem like it's intended only for professional journalists. 重要的是,你在接下来要读的几页内容也许看起来像是写给专业记者的。 www.bing.com 3. And even that softened version was violated, and those violations punished only for appearance's sake, or not at all. 就是这个被削弱的版本,也还是有国家违反,违反过后的惩罚又只是走走过场,或者干脆就没有惩罚。 c.wsj.com 4. New way: Buy a good pair of shoes and use them only for running, walking or your at home cardio workouts. 新方法:买一双新的好鞋子,并只用他们来跑步、走路或在家做有氧锻炼。 www.bing.com 5. The specials are only for your reference. The exact price is subject to the offer as lower price is quite possible . 以上价格仅供参考,具体价格以当天电脑查询为准,也许还有更低特价。 dictsearch.appspot.com 6. For his part, Mr. McGuire says gold is no longer only for those who think financial Armageddon is near. 麦奎尔则说,黄金不再是仅对那些认为金融界即将走向末日的人有用。 chinese.wsj.com 7. In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions. 相比之下,奥巴马只会出席一天,而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。 www.bing.com 8. He supposed, however, that he would be remembered only for his Nuremberg days. 他认为,自己被人记住只是因为纽伦堡的经历。 www.ecocn.org 9. Only for special plans and construction projects with major impact on the environment. Can be hearings or other format. 仅针对有重大环境影响的专项规划与建设项目。参与的形式可以是听证会或其他形式。 www.greengrants.org.cn 10. Given the resource requirement, this option should be considered only for a reasonably small distributed team. 根据资源需求,应该只对相当小的分布团队考虑该选项。 www.ibm.com 1. Dozens of newspapers opened during the Khatami period, only for many to be shut down on one pretext or another by the judiciary. 在哈塔米总统的任期内,许多的新闻报纸企业建成,但是国家司法部门却借助于一个又一个的托词迫使这之中很多企业就此关门。 www.ecocn.org 2. So I am very happy to do this job. Not only for you, but for your children and for their children as well, for future generations. 所以我很高兴做这工作,不只是为了你们,也为了你们的孩子,以及他们的孩子,为了将来世世代代的子孙。 sm2000.org 3. As a practitioner of agile development, I highly recommend that you use a modeling tool only for models that have long-term value. 作为敏捷开发的身体力行者,我强烈建议你只对有长期价值的模型使用建模工具。 www.ibm.com 4. Article 17 Securities may be loaned only for a period of no more than six months starting from the execution date of a lending transaction. 第17条有价证券借贷期间,自借贷交易成交日起算,最长不得超过六个月。 www.cntranslators.com 5. I saw this as a great story not only for the Chinese audience, but potentially for a western audience as well. 我觉得,《盗墓笔记》不仅仅对于中国读者来说是一部伟大的作品,它也有潜力被西方读者所认可。 my.nuaa.edu.cn 6. Session trace flags are active for a connection and are visible only for that connection. 会话跟踪标志对某个连接是有效的,只对该连接可见。 technet.microsoft.com 7. Those of you who stay are doing so out of your love, not only for Gaia, but for humanity. 你们这些人爱的作为,不仅是为了盖娅,还是为了人类。 blog.sina.com.cn 8. Because promo codes are only for new customers, you may not use a credit card that has ever been used with DreamHost in the past. 因为优惠号码只对新用户有效。不可以用在DreamHost使用过的信用卡来支付。 www.host.yupchina.com 9. After all it is only for a few weeks and Elizabeth is clearly learning. 毕竟这只是数星期,伊丽莎白显然是学习。 zhidao.baidu.com 10. Target: This release is only for customers with the original version of the Microsoft Report Viewer Redistributable 2005 installed already. 目标用户:此发行版仅供已安装了原始版本的MicrosoftReportViewerRedistributable2005的用户使用。 www.microsoft.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。