单词 | on loan |
释义 | 例句释义: 出借,借调,租借 1. Deposit interest rate's enhancement means that the bank cost the rise, the rate on loan reduces means the bank income the reduction. 存款利率的提高意味着银行成本的上升,贷款利率的降低意味着银行收入的减少。 img2.zhubajie.com 2. La Gazzetta dello Sport understands Juventus' general manager Beppe Marotta is trying to get Drenthe on loan until the end of next season. 米兰体育报表示,尤文图斯总经理贝佩。马洛塔试图从西甲巨人那里租借德伦特一个赛季。 juvechina.com 3. "You learn so much, " he says. "All of the young lads love going out on loan because we end up bettering ourselves during the time away. " “你学到了很多,”他说。“所有的年轻人都想出去看看,因为我们能在这段时间里变得更好。” forum.sports.sina.com.cn 4. Tiago Mendes was a disastrous flop last term and is of interest to both Monaco and Atletico Madrid, but they only want him on loan. 蒂亚戈。门迭斯在上个赛季的表现非常失败,摩纳哥和马德里竞技都对他很感兴趣,但这两家俱乐部只想租借他。 www.juvefans.com 5. There will be more going out on loan, its in their hands now, they're out in the real world of football and its up to them now. 还有更多小将会租借出去,现在命运就在他们自己手上,他们进入到真正的足球世界,现在这取决于他们自己了。 www.bbs.arsenal.com.cn 6. On loan from Madame Tussauds Shanghai for six months, Yao's figure is posed as if he is about to shoot a basket. 这座姚明的蜡像是从上海杜沙夫人蜡像馆租借而来,在纽约的展期为六个月,他的姿势就好像是在准备投篮。 www.elanso.com 7. If it's not going to happen at Arsenal then I'll speak to the boss, although it's not a subject now with Vito Mannone being out on loan. 如果在阿森纳得不到机会,那么我会和老板谈谈,虽然目前在曼诺内被租出去的情况下这不是个问题。 bbs.arsenal.com.cn 8. But Liverpool boss Rafa Benitez is understood to be prepared to allow Weijl to leave on loan in order to build first-team experience. 但是据报道利物浦主帅贝尼特斯正准备允许维吉尔以租借的形式离开为了得到一队的上场经验。 www.jczqw.com 9. "At the start of last season the gaffer asked me if I wanted to go out on loan and I said no, " Darron explains. “上赛季开始的时候老板就问我是不是想租借出去,我说不,”吉布森说。 forum.sports.sina.com.cn 10. "In order to get some playing time, and if it suits the club, the best thing would be for me to go out on loan, " he added. 为了获得上场比赛的时间,如果有合适的俱乐部,对我来说最好的打算还是租借出去多打比赛。 www.ept-team.com 1. A moment, please. I'll check for you. Oh, sorry. It's on loan. But it's due back in two weeks. I'll reserve it for you. 稍等,我查查看。对不起,已借出去了。不过再过两周就该还了,我到时帮你预定。 blog.sina.com.cn 2. "The pandas will be on loan from the Wolong Giant Panda Centre, but the numbers to be brought in are still under negotiation, " she said. 她指出,将从卧龙大熊猫中心借来这些大熊猫,不过,具体数字还在商讨中。 bbs.chinadaily.com.cn 3. 'Hoffenheim will only be an option if Ryan isn't allowed to go on loan to Ajax or they do not want him, ' he said. 如果他不被允许租借到阿贾克斯,或者他们不想要他的情况下,霍村才会成为八宝的选择。 www.ept-team.com 4. Jay Simpson, Gavin Hoyte and Kieran Gibbs might [go on-loan], " said the manager after Saturday's win against Wigan. " “辛普森、霍伊特和吉布斯也许(被租借出去),”这位主帅说。 bbs.arsenal.com.cn 5. We have four goalkeepers, one of them will go out on loan, three have to stay so we do not know yet who will go out. 我们有四名门将,其中之一会被租借出去,三个人留下来。我们还不清楚谁会被租借。 bbs.arsenal.com.cn 6. It is like a library only a lot better: you don't have to get on a bus, and the thing you want is never out on loan to someone else. 谷歌就像一座图书馆,只不过要强很多:你不必搭乘巴士才能去,你要找的资料永远不会被其他人借走。 www.ftchinese.com 7. My main aim is to be part of the first team set-up this season, but I'm happy to go on loan if the manager wants me to. 我希望本赛季能在一线队取得机会,但如果爵爷发话的话也很高兴租借出去。 forum.sports.sina.com.cn 8. Sorry. This one is on loan, it's due back in about a week. Do you want me to reserve it for you? 对不起,这本书已借出。大约一周后就该还回来了。你要我帮你预定吗?。 blog.sina.com.cn 9. Sunderland's a massive club. Going out on loan is all part of my football education. I want to improve, make the next step. 桑德兰是一家大球队。租借在外是足球教育的一部分。我想进步,进入下一阶段。 blog.sina.com.cn 10. So what are the benefits of heading out on loan rather than waiting for a first-team chance at Emirates Stadium? 那么将这些小将租借出去而非留在队中苦等一队出场机会究竟有何益处呢? bbs.arsenal.com.cn 1. According to the Corriere dello Sport, AC Milan are ready to take Andriy Shevchenko back on loan, if Chelsea are willing to let him go. 根据《罗马体育报》的报道,如果切尔西准许舍瓦离开的话,AC米兰将通过租借的形式将他带回圣西罗。 www.showxiu.com 2. A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward, has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan. 一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了,路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。 blog.sina.com.cn 3. "We would love to have him here on loan for a year, " Van Geel told Voetbal International. “我们将热衷于让他在这儿再租借一年,”范吉尔告诉《国际足球》。 bbs.arsenal.com.cn 4. "I think it definitely helps to go out on loan somewhere but we'll have to see what happens, " he added. “我想租借出去的确是有帮助的,但我们还得等,”他说。 forum.sports.sina.com.cn 5. Bojinov is on-loan at Juve, but wants to leave after failing to nail down a first team place so far this season. 博吉诺夫现租借在尤文,但到目前为止仍没有在一线队找到位置后想离开。 juventusblog.blog.163.com 6. Keep in mind loan players may have mixed feelings about going out on loan and may have more to do with playing elsewhere. 外租球员将会带着复杂的感情丵色彩去外边踢球,到时候他的事情会非常多。 tieba.baidu.com 7. All that we treasured , our loved ones , our friends , our body , our mind , are but on loan to us . 所有我们所珍惜的,所热爱的一切,我们的朋友,身体以及我们的思想,只是上帝暂借我们的。 dictsearch.appspot.com 8. And Whole Foods is one of those progressive grocery stores where all the cashiers look like they're on loan from Amnesty International . 全食超市是一种比较进步的大杂货店所有的收银员好似是从国际人道组织借来的。 www.bing.com 9. Oh , and when clubs are bidding to take your player on loan, they'll tell you what kind of role the player is likely to have in the squad . 有其他俱乐部对你要租借的球员出价时,媒体又会跑出来告诉你,那种球员才是阵容中所需要的。 www.bing.com 10. Lazio president Claudio Lotito is ready to seal a permanent deal for on-loan Manchester City striker Rolando Bianchi. 拉齐奥主席洛蒂托已经准备让目前租借在本队的曼城前锋比安奇永久转会到拉齐奥。 dictsearch.appspot.com 1. She said supervisors had told employees to white out incomes on loan applications and substitute higher numbers. 她说监事让职员们白了贷款申请中收入,换成更高的数字。 www.bing.com 2. But obviously if Valencia offered him to us on loan for a season then a return could be on the cards. 但是如果瓦伦西亚把他租借给我们一个赛季后在回归却是非常可能的。 www.italyfans.net 3. But if he goes out on loan and [just] sits on the bench it is better that he stays and practices with us. 但是,如果他租借出去,只是坐在板凳上,那么他留下来和我们一起训练会更好。 cnc.arsenal.com.cn 4. He 24 -year-old once again finds himself out of favour at Camp Nou having spent the past two seasons out on loan at Monaco and Sevilla . 在前两个赛季租借到摩纳哥和塞韦利亚之后,24岁的萨维奥拉再次发现他在诺坎普英雄无用武之地。 www.bing.com 5. French starlet Yoann Gourcuff has begged Milan to send him out on loan after struggling to make an impact this season. 度过了令人挣扎的一个赛季后,崭露头角的法国年轻球员古尔库夫祈求米兰将其租借。 www.soccerbar.cn 6. It's good after being out on loan for a season to return to the first-team set-up, to get back playing the Manchester United way. 上赛季一直租借在外,现在回到一队感觉不错。我要用曼联的方式踢球。 forum.sports.sina.com.cn 7. Mourinho refused him permission to leave on loan last month despite interest from Lyon and West Ham. 在上个月,穆里尼奥拒绝了对外出租约翰逊,不管是来自里昂还是西汉姆的要求。 dictsearch.appspot.com 8. A popular face around Arsenal, Jay gained invaluable experience out on loan over the past three seasons. 杰伊是阿森纳一张老面孔,他在过去三年通过租借而获取了非常宝贵的经验。 bbs.arsenal.com.cn 9. Two of the substitutes have also played for Chelsea and another, Cork, has played out on loan. 替补队中有两名队员曾代表切尔西出战,另一个,科克,曾被租借。 www.qieerxi.com 10. Everyone has been saying that I could be sent on loan to Milan, but I still haven't discussed this with the management. 每个人都是说我可能以租借的方式前往米兰,但是我仍然没有经理讨论过这个。 bbs.mcfc2006.com 1. Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park. 埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯,前拜仁及科隆门将,他曾在埃弗顿租借了一年。 www.bing.com 2. He's played a lot of first team games out on loan last season and I'm sure he'll do great for us. 上赛季他在英冠租借就打了很多比赛,我相信他将为我们做出很大贡献。 forum.sports.sina.com.cn 3. This is not impossible that we'll let him go on loan but of course we'll do it for the good of his career. 我们租借他出去并不是不可能,但是我们应该为他未来成长铺平道路。 lfcbbs.fans1.com 4. The Portugal international arrived at Chelsea in January on loan from Dinamo Moscow, with a view to a permanent move in the summer. 这位葡萄牙国脚是今年一月份从莫斯科迪那莫租借来到切尔西的,并且希望今夏能够永久转会。 bbs.ustc.edu.cn 5. When viewing a team screen , players listed in dark blue are currently out on loan at another club . 当球员名字在球队阵容界面中以深蓝色显示,代表该队员正在被租借到其他俱乐部。 www.bing.com 6. Danny Drinkwater admits he is likely to go back out on loan this season. 丹尼。喝水承认自己希望本赛季能被外租出去。 forum.sports.sina.com.cn 7. But if Liverpool think the best thing for me at my age is to go out somewhere on loan, then maybe I will do that for another spell. 但是,如果利物浦认为以我现在的年纪而言,最好的是租借给其他球会的话,那么或许我会再一次被外借。 tieba.baidu.com 8. He signed a new long-term deal with the Gunners at the turn of the year before joining West Brom on loan for the remainder of the campaign. 在年初,他与阿森纳签署了一份新的长期合同,之后他以租借的形式加盟西布罗姆维奇参加余下的比赛。 bbs.arsenal.com.cn 9. Mascherano is on loan at Anfield until the end of the season and has expressed his desire to secure a permanent move. 到本赛季结束前马斯切拉诺仍处于租借期,他表达了渴望永久转会的愿望。 www.thefa.cn 10. He said: "They needed to go on loan last season because of the stage they are at. " 瓦莱罗说:“上个赛季把他们租借在外能够对他们实力的提升提供帮助。” bbs.zhibo8.com 1. He's been out on loan and had a couple of opportunities. 他租借出去过,有很多锻炼的机会。 www.ept-team.com 2. The performance . It was a game for goalkeepers and Manchester United's on- loan stopper Ben Foster nearly won his side the title from afar. 球队的演出。这是一场守门员的比试,而曼联借将本。福斯特差一点便从天而降地胜出这场比试。 www.bing.com 3. The Indochinese tiger is one of two that the zoo has on loan from the Cincinnati Zoo. 这只印支虎是该动物园从辛辛那提动物园租借的两只老虎之一。 post.baidu.com 4. In many such stocks, about 20% to 40% of the market capitalization is already out on loan to short sellers. 在很多这类股票当中,占各自公司市值20%到40%的股票都已经被借给了空头。 c.wsj.com 5. Maybe I will need to go out on loan to a Spanish side. That's the plan if the problems with my documents aren't resolved. 也许我将被租借到西班牙。如果我的文件问题不能解决,那么这将是另一个方案。 www.laziofly.com 6. News Corp is hiring 100 journalists for this iPad newspaper and is reportedly working with engineers on loan from Apple to make it shine. 新闻集团为iPad报纸专门雇佣了100名记者,并且据传他们会与来自苹果公司的技术人员合作来增添其亮点。 www.bing.com 7. He spent the final months of the 2011-12 campaign on loan at Norwich City and is now looking to re-launch his career in his native country. 在2011-12赛季末端,他被租借到诺维奇队,目前看来,帕切科不得不在他的家乡西班牙重新开始自己的职业生涯。 www.lfc.org.cn 8. The Chile international has spent the last two seasons on-loan in Argentina with River Plate, but is due to return to Turin this summer. 智利国脚在过去的两个赛季被租借到阿根廷的河床队,但是在这个夏天他将回到都灵。 www.juvefans.com 9. Chelsea's on - loan left - back was stretchered off after half - an -hour following a collision with his own goalkeeper. 这名切尔西租借出的左后卫出场仅半个小时,便在一次与本队守门员的冲撞后被抬下了场。 dictsearch.appspot.com 10. The Arsenal manager has also revealed that one of his four shot stoppers will head out on loan this season. 这位阿森纳的老板还透露说这四位门将中有一位将在本赛季被租借出去。 bbs.arsenal.com.cn 1. Auf wiedersehen Signed on loan for Everton in 2006 and made the move permanent a year later. 2006年以租借的身份和埃弗顿签约,然后永久转会。 forum.sports.sina.com.cn 2. After previously having spent a period on loan at Barnsley, young Steven decided to try his luck at Swansea. 之前曾被租借到巴恩斯利队,年轻的斯蒂文决定去斯旺西队碰碰运气。 bbs.qieerxi.com 3. Palladino had been on loan to Livorno last season, but upon their demotion in the Calciopoli scandal, Juve recalled the young talent. 帕拉蒂诺去年被租借到利沃诺,但受到丑闻影响尔降级的尤文将这位年轻的天才球员招回。 bbs.juvezone.com 4. But beneath the senior echelons of the banks are staffers who wish to expand their loan books and circumvent restrictions on loan growth. 然而,在高级管理层之下,普通的银行职员则希望扩大放贷规模,绕开对贷款增长的限制。 www.ftchinese.com 5. The first of those is likely to be national captain Zheng Zhi, who spent the second half of last season on loan at Charlton. 最可能选择的就是国家队队长郑智,上赛季后半段他曾被租借到查尔顿。 blog.sina.com.cn 6. Everton's David Moyes is determined to bring the best out of on-loan striker Jo in the remaining months of the season. 埃弗顿主教练大卫.莫耶斯决心在赛季余下的几个月中激发出处于租借期的前锋若最好的状态。 www.bing.com 7. Veron spent the last two seasons on loan at Internazionale, but the club decided not to make his move permanent. 贝隆在过去的两年里被租借给国际米兰,但后者并没有让他长期转会的打算。 www.helloworldcup.com 8. The Portuguese international joined the Spaniards on loan in January and is starting to show his form of old. 这名葡萄牙国脚在今年一月份以租借的形式加盟西甲球队,在这里他逐渐找回了过去的状态。 www.juvechina.com 9. I'd be delighted to join another Premier League outfit on loan, but I'm also interested in joining a good Eredivisie side. 能加盟另一家英超球队那我就太高兴了,但是要是能够去一家顶级荷甲球队我也有兴趣。 bbs.arsenal.com.cn 10. Out-on-loan winger Bebe is, coincidentally, also out injured. 巧合的是,即使租借在外的贝贝也受伤了。 www.bing.com 1. In February this year Joel went on loan to Hayes and Yeading and left Oxford by mutual consent at the end of the season. 今年2月,乔尔被租借到海耶斯和耶丁队,在赛季末与牛津联队经双方同意离开了俱乐部。 wokingfc.blog.sohu.com 2. He is at the moment on loan at Cesena, but of Inter property. 他目前被租借到了切塞纳的比赛,但国米的财产。 www.juventuschina.com.cn 3. S&P said respondents to its long consultation process on loan market ratings had said that improving liquidity in the market was crucial. 标准普尔就贷款市场评级进行了长期咨询,该公司表示,在咨询过程中,回应者认为增加市场流动性至关重要。 www.ftchinese.com 4. He has said he doesn't want me going on loan yet and he hasn't made his mind up. 他已经说过他不希望我再被租借出去,当然他还没有做好决定。 bbs.arsenal.com.cn 5. Britain's seizure of its Singer and Friedlander subsidiary destroyed the larger bank, as covenants on loan agreements were activated. 英国查封了其在英国的Singer&;Friedlander子公司,触发了贷款协议中的一些条款,导致母公司被摧毁。 www.ftchinese.com 6. When you lend an eBook to your friend, you will not be able to read it while it is on loan. 当你借出一本电子书时,在这期间你就不能阅读该书。 www.bing.com 7. And perhaps those cynics had reasons to be smug, after Beckham moved on loan to Italian side AC Milan a couple of years later. 那些持怀疑态度的人也许有理由沾沾自喜,几年之后,贝克汉姆被租借到了意大利的AC米兰。 www.bing.com 8. I notice Jeffrey Bruma is also there and yet I hear he's off to Wolfsburg on loan. 我还注意到布鲁马,目前我只听说他会被租借到沃尔夫斯堡。 bbs.qieerxi.com 9. "I am aware that there is interest but I am on loan at the moment so let's wait and see, " the Frenchman told skysports. com. “我清楚哪支球队对我感兴趣,但是这时候我正在租借,所以让我们静观其变,”法国人告诉天空体育说道。 lfcbbs.fans1.com 10. Craig Lindfield is hoping Liverpool will allow him to return to Accrington Stanley on loan next season. 克雷格-林德菲特希望下赛季利物浦允许他以租借的形式回到艾宁顿。 dictsearch.appspot.com 1. Chelsea are set to press ahead with the signing of Brazilian defender Alex who has spent the last three seasons on loan at Ajax . 切尔西宣布将会签下巴西后防球员亚历克斯,阿莱士在过去三个赛季被租借到了埃因霍恩。 www.bing.com 2. Liverpool have today confirmed Hungarian duo Krisztian Nemeth and Andras Simon will spend the 2009-10 season out on loan. 今天利物浦已经证实匈牙利小将内梅特以及西蒙将会在09-10赛季租借到其他球队。 lfcbbs.fans1.com 3. The former Roma hitman returned to his homeland on loan last summer after a miserable spell in La Liga. 在西甲度过了惨淡的一段时间后,前罗马前锋在去年夏天以租借的方式回到了祖国。 www.juvefans.com 4. Secco also confirmed that the on-loan Sebastiano Giovinco, Claudio Marchisio and Paolo De Ceglie would be returning to Juve next season. 塞科还确认,租借在外的塞巴斯蒂安。吉奥文科,克劳迪奥。马尔基西奥以及保罗。德。切利将在下赛季重返尤文。 www.juvefans.com 5. DANNY WILSON insists he would have been STUPID to join Celtic on loan last month. 丹尼-威尔逊坚持认为上个月凯尔特人希望租借他的决定要多傻逼多傻逼。 www.ept-team.com 6. Nottingham Forest goalkeeper Paul Smith has joined Middlesbrough on loan until the end of the season. 诺丁汉森林门将保罗·史密斯租借加盟到米德尔斯堡,直到本赛季结束。 tieba.baidu.com 7. Criscito is a player of Juve and is here on loan, " explained Gasperini, denying reports that the Rossoblu may have an option to sign him. " “克里西托是尤文的球员,他是租借到这的,”加斯佩里尼解释到,他否认了热那亚有可能会签下克里西托的传言。 www.juvechina.com 8. The 55-year-old bust by English sculptor Jacob Epstein was on loan from the British government's art collection. 据路透社报道,这个丘吉尔的雕像创作于55年前,一直是英国政府的珍藏品之一。 www.ycwb.com 9. The Greek striker, who transferred to Inter last summer, joins Atalanta on loan until the end of the season. 这位今夏加盟国际米兰的希腊前锋的租借期直到本赛季结束。 www.interclub.cn 10. I would let him go on loan because Craig deserves to play and he deserved to play for a good team. 我让他租借因为他值得去比赛,值得为一个好球队比赛。 www.bing.com 1. Nottingham Forest have signed Middlesbrough striker Kris Boyd on loan until the end of the season. 诺丁汉森林正式以租借的方式签下了米德尔斯堡前锋克里斯·博伊德,直到本赛季结束。 tieba.baidu.com.cn 2. The report also urged full disclosure of the number of listed company shares on loan to potential short sellers. 该报告还敦促全面披露上市公司借给潜在卖空者的股票数量。 www.ftchinese.com 3. The key to the deal could be Ferguson's stance on Danny Welbeck, with Bruce wanting to take the highly-rated youngster on loan again. 而这笔交易的关键点还在于弗格森对维尔贝克的态度。布鲁斯希望继续租借维尔贝克一年。 www.jczqw.com 4. I don't want to keep going out on loan. That's not why I signed a deal with Arsenal. 我不想一直被租借出去,我可不是为了被租借而和阿森纳签约的。 bbs.arsenal.com.cn 5. The Uruguay international is set to sign for the French club on-loan to the end of this season. 乌拉圭国脚下半赛季将可能被租借到法甲的波尔多队。 news.juvezone.com 6. Wayne Bridge should start against Arsenal after signing on loan from Manchester City until the close of the season. 布里齐在完成了租借到西汉姆直至赛季结束的合同之后,将有可能在对阿森纳的比赛首发。 ren.mingren365.com 7. Rising star Pasquale Foggia insists that he won't be leaving Lazio on loan this season and is determined to impress at the Stadio Olimpico. 新星帕斯夸莱·福贾坚称他不会被拉齐奥租借出去,他已经下定决心在这个赛季为拉齐奥而战。 tieba.baidu.com 8. The Italian international is on loan at the Serie A club having failed to impress in his one season at Anfield. 这位意大利球星是在安菲尔德度过了一个令人蛋疼的赛季后,被我军租借去这家意甲球会的。 www.lfc.org.cn 9. Liverpool have confirmed Nabil El Zhar has joined Greek side PAOK on loan until the end of the season. 利物浦确认埃尔扎尔将租借加盟希腊球队塞萨洛尼基直到赛季结束。 www.ept-team.com 10. Is interest paid on loan for acquisition of a dwelling situated overseas tax deductible? 为购买海外的住宅而缴付的贷款利息是否可在计算税项时获得扣除? www.ird.gov.hk 1. Those who are on loan for this tour integrated themselves perfectly with the rest of the players. 在此次巡回赛临时借调的球员跟米兰的其他队员们都融洽相处。 www.bing.com 2. But even by these standards, musings on a three-year moratorium on loan repayments for small and medium-sized companies were remarkable. 但即便按照这个标准,他的让中小企业延期3年偿付贷款的想法还是十分大胆。 www.ftchinese.com 3. King is still a United player, currently on loan at Borussia Monchengladbach. 金现在还是曼联球员,不过被租借到了德甲的门兴。 forum.sports.sina.com.cn 4. Kuszczak has spent most of his time with United as Van der Sar's understudy after arriving from West Brom, initially on loan, in 2006. 库兹扎克在2006年从西布朗租借来到曼联,随后正式加盟,他在曼联已经做了范德萨的替补很长一段时间。 dictsearch.appspot.com 5. Hleb moved from the Emirates to Catalonia in 2008, but has spent much of his time at Camp Nou on loan in Germany. 赫莱布在08年离开酋长加盟了巴塞罗那,但他的大多数时间却耗费在了租借到德国的俱乐部上。 dx.arsenal.com.cn 6. The 23-year-old stopper spent last season on loan at Leicester City when he helped the Foxes in their promotion to the Championship. 23岁的门将上个赛季租借莱斯特城度过,当时他帮助狐狸升上英冠。 lfcbbs.fans1.com 7. While on loan at Coventry, Henderson fractured the fifth metatarsal bone in his foot and returned to Sunderland in April 2009. 在租借考文垂期间,亨德森遭遇了脚部第五节跖骨骨折,随后于2009年四月回归桑德兰。 www.lfcbbs.com 8. The former player of Empoli has played last months on loan in Monaco, but the french wanted redeem him and now Almiron is in the market. 这位前恩波利球员上个月还被摩纳哥队中效力,但法甲球队并不想买下他的所有权,因此阿尔梅隆已经被放到了转会市场上。 www.bing.com 9. The marketization of interest rate will qualify the commercial banks to own self-determination right on loan pricing. 利率市场化的推进为商业银行的自主定价准备了条件。 www.bing.com 10. I know he has gone out on loan now and probably won't be available for us [straight away]. 我知道他将会被租借出去,可能我们还用不了他。 forum.sports.sina.com.cn 1. Mr L? kke Rasmussen congratulated his opponent but cautioned that the keys to the prime minister's office were "only on loan" . 洛克?拉斯穆森恭贺他的对手,但警告称首相办公室的钥匙“只是暂时借出”。 www.cxty.com.cn 2. Lazio coach Delio Rossi is delighted with the form of on-loan Manchester City striker Rolando Bianchi. 拉齐奥教练罗西对于从曼城租借而来的前锋比安奇的表现很满意。 www.laziofly.com 3. Adriano's agent has ruled out the prospect of the Brazilian striker leaving Inter Milan on loan this week. 阿德利亚诺的经纪人已经排除了国米本周将巴西前锋租借出去的可能性。 www.interclub.cn 4. Milan can easily take him on Loan with an option to buy. 米兰能够轻易地用先租后买的方式得到他 www.bing.com 5. we had already drafted a regulation, hoped that relaxes the threshold to the customer rate on loan. 我们已经草拟了一个细则,希望对客户的贷款利率放宽到最低限度。 dictsearch.appspot.com 6. Young forward Gilles Sunu has today joined Championship side Derby County on loan until the end of the season. 年轻前锋吉勒·苏努今天租借至英冠球队德比郡至赛季结束。 www.bbs.arsenal.com.cn 7. United have also made Polish keeper Tomasz Kuszczak a full signing after he played last season on loan from second division West Bromwich. 在上赛季租借到曼联表现优异后,来自冠军联赛西布罗姆维奇的波兰门将库持恰克也正式转会。 blog.sina.com.cn 8. Goalkeeper Ben Foster, on loan from Man United, is a doubt. Striker Marlon King and defender Clarke Carlisle are definitely out. 从曼联租借来的守门员本?福斯特,是否能上场是个未知数,前锋马龙。金和后卫卡里斯利将无缘比赛的。 dictsearch.appspot.com 9. After failing to agree terms with Fiorentina and Genoa, Insua managed to sign on-loan with Gala on deadline day last week. 在与佛罗伦萨以及热那亚的合约谈判相继失败后,因苏阿在上周转会窗口关闭之前签订了与加拉塔萨雷之间的租借合同。 www.ept-team.com 10. Meanwhile, United's other player on loan in the Championship - Corry Evans - missed Hull City's draw with Crystal Palace through injury. 同时,曼联在英冠联赛租借的另一个球员——克里。埃文斯——因伤错过了赫尔城战平水晶宫的比赛。 forum.sports.sina.com.cn 1. I'll maybe go back on loan to try and prove myself in the Championship and follow in some of the other lads' footsteps. 我可能会继续外租,看能否在冠军联赛中证明自己。追寻前辈的足迹。 forum.sports.sina.com.cn 2. Meanwhile, Liverpool Reserves winger David Amoo has joined Hull City on loan until the end of the season. 与此同时,预备队的边锋大卫阿莫租借到胡尔城直到本赛季结束。 www.lfc.org.cn 3. Antonio Cassano may spend another season on loan to Sampdoria rather than complete a permanent transfer from Real Madrid. 安东尼奥。卡萨诺或许会继续被租借到桑普多利亚,而不是完全从皇家马德里永久转会到这里。 www.juvefans.com 4. Hungary's central bank has proposed stricter limits on loan-to-value ratios for mortgages denominated in foreign currencies. 匈牙利央行已提议,要更严厉地限制以外币结算的按揭贷款的抵押物价值比率(Loan-to-valueratio)。 www.ecocn.org 5. The book I wanted was out on loan. 我想借的这本书已经被借出去了。 www.pp39.com 6. The latter factor also provided a counterweight to the negative impact of weak economic growth on loan developments. 经济疲软对贷款的增长产生了不利的影响,但这种影响被利率的低水平抵消掉了。 210.32.205.64 7. On-loan Brazilian striker Baptista returns to Real Madrid at the end of the season. 租借来的这名巴西前锋会在赛季结束返回皇家马德里。 bbs.arsenal.com.cn 8. Versatile young Red Corry Evans will spend the rest of the season on loan at Hull City. 能打多个位置的克里。埃文斯余下的赛季将被租借到赫尔城。 forum.sports.sina.com.cn 9. The Argentina international could move to Zaragoza for nothing after spending last season on-loan in Mexico with Club America. 这名来自阿根廷的国际球员可以在履行完自己与墨西哥美洲俱乐部之间的租借合同之后自由转会至萨拉戈萨。 www.laziofly.com 10. Winger Zoran Tosic has joined FC Cologne on loan until the end of the season. 边锋托西奇以租借的形式加盟科隆,直到赛季结束。 forum.sports.sina.com.cn 1. Norwood has just gone on loan to Scunthorpe United where the learning process will accelerate. 诺伍德刚被租借到了斯肯索普联队,他将在那里学习和提升自己。 www.bing.com 2. The first signs that investors are less willing to budge on loan terms are already there in Europe. 初步迹象显示,在欧洲,投资人在贷款条件让步的意愿已经下滑。 cn.reuters.com 3. It was on loan from a private owner and never displayed publicly. 这块碎片是来自一名私人物主的借展藏品,一直没有公开展示。 dongxi.net 4. Making further enquiries I was told it was on loan to the shop from an American collector and the Artist was Chinese. 作进一步调查有人告诉我这是租借到商店从美国收藏家和艺术家在中国。 xkyn.net 5. The Brazilian is hoping to remain in the capital on a permanent basis after arriving at Lazio on loan last summer. 在去年夏天以租借的形式来到拉齐奥之后巴西人希望永久的留在首都。 www.laziali.net 6. You come up against good players at reserve level, but when you go out on loan you're playing proper men's football. 在预备队你可以对垒一些不错的球员,但租借出去的话你就能打男人的足球。 bbs.sports.sina.com.cn 7. Bolton Wanderers have made an official offer to Arsenal to take striker Carlos Vela on loan. 博尔顿已经向阿森纳提出了正式报价求租墨西哥前锋贝拉。 bbs.arsenal.com.cn 8. On loan from Madame Tussauds Shanghai for six months, Yao's wax figure made its debut in Madame Tussauds, New York. 据悉,这座姚明的蜡像是从上海杜沙夫人蜡像馆租借而来,在纽约的展期为六个月。 www.ebigear.com 9. This book is on loan. It's due back in about half a month. 这本书被人借了。半个月后还。 wenku.baidu.com 10. 'He suggested in the last couple of weeks that if we can get these keepers out on loan, then that's something we will consider. 他几个星期前曾经建议如果我们可以把这些门将租借出去的话,这是我们可以考虑的。 forum.sports.sina.com.cn 1. Liverpool Football Club have today confirmed winger Paul Anderson will spend the season on loan at Swansea City. 利物浦俱乐部今天证实,边锋保罗·安德森这个赛季将租借到斯望西城市队。 www.thefa.cn 2. Wang Wang and Fu Ni are on loan to the zoo for 10 years as part of a joint research program. “网网”和“福妮”被暂借到该动物园10年作为一项联合研究计划的一部分。 blog.sina.com.cn 3. I have no interest in going to Celtic. Would I have gone to another club on loan? Maybe. 我压根没兴趣去凯尔特人。但是我是否愿意被租借去别的球队?可能吧。 www.ept-team.com 4. Onuoha is already on loan at Sunderland, where he has helped make Bruce's side a defensive force to be reckoned with. 奥诺哈已经被租借到桑德兰了,在帮助布鲁斯的球队做好防守方面他有着至关重要的发挥。 www.bing.com 5. Paul Konchesky could rejoin Fulham on loan as Liverpool explore ways of offloading the unpopular full back. 空气司机可能会以租借的形式回归富勒姆,因为利物浦正打算甩掉这个包袱。 www.ept-team.com 6. While the tourists on loan ornamental tents, even accommodate a space also have no, very crowded. 而游客租借观赏的帐篷,即使容纳一席之地的空间也没有,非常拥挤。 wenwen.soso.com 7. Pakistan has deployed more than 80 helicopters, including some on loan from other countries, for the relief effort. 巴基斯坦已经为救援工作部署了80多架直升机,其中一些直升机是从其它国家借来的。 www.voanews.cn 8. Navy panel truck, on loan from Oakland Naval Hospital, was assigned to the laboratory for general use. 从奥克兰海军医院借来一辆海军小型运货汽车给实验室日常使用。 cbs.ausbio.com 9. You may have this computer on loan, but if you keep it more than three weeks it will be subject to additional costs. 你可以借用这部计算机,但如果超过三个星期还未归还,就得加收费用。 blog.sina.com.cn 10. In Doncaster, on loan Michael Mancienne is in the centre of the England Under-19s defence for a 1-0 win over Turkey. 外借中的迈克尔.曼切里尼在唐卡斯特为英格兰19岁以下国家队担当中卫,协助球队以1-0击败土耳其。 blog.sina.com.cn 1. King, who has 13 international caps for Jamaica, was on loan at Middlesbrough during the second half of last season. 金为牙买加打了13场国际比赛,上赛季下半段被租借至米德尔斯堡俱乐部。 www.bing.com 2. All of these Books are on loan from the main library. 这所有的书都是自总馆借来的。 dict.hjenglish.com 3. Blues owner Roman Abramovich wants to bring Crespo back to Stamford Bridge after his success this season on-loan at Inter. 在这个赛季租借期满后,切尔西老板阿布想把克雷斯波带回斯坦福桥, bbs.qieerxi.com 4. He will return for sure as he is only on loan. 他肯定会返回米兰,因为他现在仅仅只是被租借了出去。 www.bing.com 5. The on-loan Liverpool striker finished brilliantly to give Lee Clark's side an important three points. 租借的利物浦前锋漂亮为李-克拉克的球队带来重要的三分。 www.jczqw.com 6. To obtain or receive money on loan with the promise or understanding that it will be repaid. 以允诺或理解贷款需要偿还而获得的钱款。 hi.baidu.com 7. These executives are on loan, retaining their seniority and pension rights in the parent company. 这些人员都是临时性的,他们在母公司中仍然保留原职原薪以及原有的住宅。 www.jukuu.com 8. It is one of the works on loan to the Paris show. 这件作品也是借到巴黎来陈列的展品之一。 www.bing.com 9. Newcastle United have signed the defender Danny Simpson on loan from Manchester United. 纽卡以租借的方式签下了曼联后卫丹尼。辛普森。 bbs.sports.sina.com.cn 10. I don't know about going out on loan because I've done that already. 我不想被租借出去因为我已经尝试过了。 www.manutdsky.com 1. When a player is listed in light blue, it indicates he is currently on loan at a club. 当球员名字在球员搜索界面中以浅蓝色显示,代表该队员正在被租借中。 cmfans.cpgl.net 2. The young Englishman had originally joined Leceister on loan for three months, but deal was later extended to become season-long. 这位年轻的英格兰球员原本被租借三个月,但后来合同被延长到赛季末。 www.thefa.cn 3. AC Milan communicates that Massimo Oddo has been allowed to join US Lecce on loan. C米兰宣布已经同意奥多租借至莱切。 www.bing.com 4. Concerning goalkeepers , Milan have three at home and three on loan: Storari, Abbiati, and Coppola, we are full of goalkeepers . 对于门将,米兰有三个在家,三个租借:斯托拉里,阿比亚蒂和科波拉,我们有足够的门将。 dictsearch.appspot.com 5. Chelsea reserve and youth team centre-back Harry Worley has gone on loan to Doncaster Rovers for one month. 切尔西预备组及青年军中卫哈里.沃勒已经被外借到唐卡斯特流浪,为期一个月。 post.baidu.com 6. He joined from Osasuna three years ago, and has been out on loan at three different clubs during that time. 他是三年前从奥萨苏那转会到赛尔塔的,此后被租借到三个不同的俱乐部。 news.arsenal.com.cn 7. The NTUC hopes that the cooperative can serve as the "people's bank" and reduce their dependence on loan sharks. 职总希望这类合作社能成为“小市民的银行”,能减少市民对高利贷的依赖。 www.hotdic.com 8. The Brazilian player should arrive on loan with right of ransom for the half property. 巴西人将以租借并拥有优先买下一半所有权的方式加盟。 www.bing.com 9. AS THE world economy slows, the number of people who have fallen behind on loan and credit-card payments is soaring. 由于世界经济的放缓,拖欠贷款和透支信用卡的人数急剧增加。 www.ebigear.com 10. West Bromwich Albion are hoping to sign Federico Macheda on loan from Manchester United. 西布朗希望以租借的方式从曼联签下马切达。 forum.sports.sina.com.cn 1. Displays a book if it is not on loan. 显示它;如果某本书未被借出,则闭包。 www-128.ibm.com 2. I'm afraid the book you want is checked out (taken, on loan, out). 您要的那本书恐怕已经借出了。 putclub.com 3. Wayne Bridge has gone on loan to Fulham for the remainder of the season. 韦恩。布里奇租借至富勒姆直到这个赛季结束。 www.bing.com 4. According to Data Explorers, a research firm, only 4. 5% of the FTSE 100 index's value is out on loan. 根据一家研究公司的数据,在金融时报100指数中仅有百分之四点五的股票被用于借股沽空。 www.bing.com 5. His first steps with Fabio Capello, then the spell on loan at Vicenza, and then again Milan, only Milan. 他首先追随着法比奥·卡佩罗,随后被租借到维琴察,然后又回到米兰,从此只有米兰。 www.soccer-media.com 6. When viewing a team screen, players listed in light blue are currently on loan at the club. 当球员名字在球队阵容界面中以淡蓝色显示,代表该队员是从其他俱乐部租借而来。 bbs.playcm.net 7. Gunners defender Senderos, who spent last season on loan at Everton, praised coach Ottmar Hitzfeld for keeping faith in the squad. 上赛季被租借到埃弗顿的枪手后卫森德罗斯,赞扬主教练奥特马·希斯菲德始终对球队保持信心。 bbs.arsenal.com.cn 8. But Portsmouth won the race, and he will now spend the season on loan at Fratton Park with the FA Cup holders. 但朴茨茅斯赢得了胜利,现在他将和足总杯的拥有者们在弗兰顿球场度过他的赛季。 blog.sina.com.cn 9. First off, let's be clear: Beckham is not going on loan from the Galaxy this winter. 首先我们来澄清一个事实:银河今年冬天不会把贝克汉姆租借出去。 f4.com.cn 10. In other news, Dalglish explained how Daniel Ayala and Paul Konchesky had left on loan deals. 关于其它新闻,达格利什解释了丹尼尔阿亚拉和保罗孔切斯基租借转会的事情。 www.lfcbbs.com 1. Maybe I will need to go out on loan to a Spanish side. 也许我会需要走出去租借到西班牙的一个方面。 www.laziofly.com 2. The more glamorous summer signing is Mauro Zarate, who spent last season on loan at Birmingham City. 今年夏天的大手笔则是上赛季曾被租借到伯明翰的毛罗。萨拉特。 www.laziofly.com 3. Now remains a last detail, we will send some players away on-loan and then we will go into the championship with this team. 现在最后一个问题,我们希望将一些球员租借出去,然后我们就要以现在的球队完全投入的去争夺冠军席位了。 bbs1.juvezone.com 4. The stolen items - which were on loan to the museum - include a purse and women's make-up cases. 这批展品是博物馆借来展出的,被盗展品中包括一个手袋和化妆盒。 www.bing.com 5. But I have given a few players on loan, I might recall some. 但是我已经让一些球员租借出去了,也许我要将他们召回。 bbs.arsenal.com.cn 6. The Arsenal manager sent his 19-year-old striker out on loan to Birmingham City last season to learn his trade. 上赛季这名阿森纳主教练把他19岁的前锋租借到伯明翰获取比赛经验。 bbs.arsenal.com.cn 7. Crucial questions remain unanswered, above all on loan pricing. 仍有一些关键问题尚未得到解答,首先就是贷款定价问题。 www.ftchinese.com 8. Generally, it is smaller museums that have scaled back more often on loan shows. 大体而言,主要是一些小博物馆相应缩减了借展。 www.bing.com 9. The 20-year-old, on loan at Wolverhampton, is seen here with current England and Chelsea captain John Terry during training. 这名20岁的小子现被租借到沃尔夫汉普顿,图为他和特里正在训练中。 bbs.qieerxi.com 10. Chelsea defender Wayne Bridge is set to join Premiership neighbours Fulham on loan , according to newspaper reports. 据报道,切尔西后卫布里奇会被租借给毗邻的英超球队富勒姆。 www.jukuu.com 1. Juventus may now be forced to bring back custodian Antonio Mirante to the club after he spent last term on loan at Siena . 尤文图斯可能被迫回收门将安东尼奥。米兰特到俱乐部,当他租借到锡耶纳结束之后。 www.bing.com 2. The Arsenal manager is keen to send the midfielder on loan to gain first-team experience. 阿森纳主帅希望将这名中场球员租借出去以获得一线队的比赛经验。 bbs.arsenal.com.cn 3. Toni Soldevilla will be out of contract from Espanyol in 2006 and wants to make the move on loan for the final year. 西班牙人的索尔德维拉将在2006年合约到期,他希望能在合约的最后一年被租借出去。 www.laziofly.com 4. If your best player is on loan from another club, the owner will claim him back in midseason and you will lose him. 如果你最好的球员是租借来的,那麽他的原属俱乐部一定将会在赛季中途召回他。 bbs.argstorm.com 5. Liverpool have confirmed David Martin has joined Leeds United on loan. 利物浦已经证实大卫-马丁以租借的形式加盟利兹联。 lfcbbs.fans1.com 6. Spanish side Malaga are reportedly keen on signing Ryan Babel on loan in January. 西班牙有支叫马拉加的球队被报道热衷于在一月份租借我军的瑞恩巴贝尔。 www.ept-team.com 7. The 24-year-old defender is currently playing for French side Auxerre on loan from Romanian side Dinamo Bucharest. 这名24岁的后卫球员目前效力于欧塞尔,是从罗马尼亚的布加勒斯特迪纳摩租借到法甲球队的。 www.juvechina.com 8. Gilbert is impressing while on loan from Arsenal and the Bluebirds would love to keep him full time. 吉尔博特自阿森纳租借来到卡迪夫后,给人留下深刻印象。“蓝鸟”渴望能长期拥有他。 bbs.arsenal.com.cn 9. The downturn has not had a big effect on loan repayments either. The current repayment rate is 97%. 济低迷对还款也没有太大影响,目前的还款率为97%。 voa.hjenglish.com 10. The Argentine only joined the club in the summer of 2007 and spent the entire of last season on loan at Greek side Olympiakos. 2007年夏天阿根廷转会到利物浦,但是上赛季几乎都在希腊的奥林匹亚科斯度过他的租借期。 lfcbbs.fans1.com 1. The former FA Youth Cup winner spent last season on loan at Accrington Stanley. 这位前青年足总杯冠军成员去年一整年都被租借到了艾宁顿。 lfcbbs.fans1.com 2. Cantona initially went on loan to Leeds United. 刚开始,Cantona去利兹联合贷款 zhidao.baidu.com 3. West Ham were poised to solve their striker crisis last night by signing Eidur Gudjohnsen on loan from Monaco. 昨晚西汉姆坦然自若解决他们的前锋危机,他们从摩纳哥租借来了古迪约翰逊。 lfcbbs.fans1.com 4. The English lesson papers, described by Dr Hicks as "quite remarkable" , are on loan from the Foundation Napoleon in Paris. 这几张被希克斯博士称为“相当不平凡的”学习英语的碎纸片是从巴黎拿破仑基金会借来的。 www.ebigear.com 5. I don't want to give up my place at Arsenal to go on loan. 我不想放弃自己在阿森纳的位置,租借出去。 www.bbs.arsenal.com.cn 6. As a result, he has been forced to spend the last few years on loan in Spain with Celta Vigo, Salamanca and Osasuna. 因此,他被迫在过去数年租借去了西班牙,在维格·塞尔塔、萨拉曼卡和奥萨苏纳效力。 bbs.arsenal.com.cn 7. Hammill is a product of the Academy who has been cutting his teeth on loan in Scotland and the Football League for the past three years. 哈米尔是利物浦青训系统的产品,在过去的三年中,他已经完成他在苏格兰的租借生涯。 lfcbbs.fans1.com 8. He had that the season before on loan at Sunderland and he didn't want to come back and play reserve-team football again. 他之前一个赛季就在桑德兰,他不想回来打预备队了。 bbs.club.sina.com.cn 9. How different is it being out on loan compared to being at United? 和在曼联相比,租借在外有何不同? forum.sports.sina.com.cn 10. He has lasted longer than Konchesky, though, given the defender has been shipped off to Nottingham Forest on loan. 不过,即便如此,比起已经被租借至诺丁汉森林队的孔切斯基,他坚持得更久。 www.ept-team.com 1. Many paintings in the art gallery are on loan from private collections. 艺术馆内不少油画是从私人珍藏中借来的。 www.6sq.net 2. Cuts individual housing common reserve fund rate on loan, various scales interest rate falls 0. 27 percentage point separately. 下调个人住房公积金贷款利率,各档次利率分别下调0. www.showxiu.com 3. It's great to know the staff care when you're out on loan. 很高兴直到教练组还在关注你的租借生涯。 forum.sports.sina.com.cn 4. The England Under-21 international spent last season on loan at Norwich City, although his spell at Carrow Road was interrupted by injury. 英格兰21岁以下国脚在上赛季被租借到诺维奇城,但是他在卡罗路的日子被伤病所打断。 bbs.arsenal.com.cn 5. Dangerous hitman Lanzafame is one of calcio's rising stars and has netted 10 times at Bari, where he is on loan. 前锋球员兰扎法梅是意大利范围内冉冉升起的一颗新星。本赛季,他被租借到巴里队,并且打进了10粒进球。 bbs1.juvezone.com 6. Dean Bouzanis today joined Accrington Stanley on loan until the New Year. 今天波萨尼斯以租借的形式加盟艾克灵顿直到新年。 lfcbbs.fans1.com 7. With Brad Jones departing on loan to Derby County, the Hungarian youngster has been our regular back-up on the bench in 2011. 随着琼斯租借至德比郡,年轻的匈牙利门将成为了佩佩的常备替补。 www.lfcbbs.com 8. The downturn has not had a big effect on loan repayments either. 经济低迷对贷款的偿还也没有太大影响。 www.unsv.com 9. The 20-year-old was given a taste of life on loan during a short-term deal with Brentford last season. 20岁的他上赛季在布伦特福德度过了一段短期的租借时光。 bbs.arsenal.com.cn 10. Young Reds midfielder Ritchie Jones jumped at the chance to join League One side Yeovil on loan until January. 年轻的红魔中场琼斯找准机会被租借到约威尔加入联赛直到明年一月。 www.manutd.com.cn 1. Tacchinardi, back at Juve after two seasons away on-loan with Villarreal, has offers on the table from Atalanta, Torino and Bologna. 塔齐纳迪,在租借到维拉雷尔两个赛季之后回到了尤文,在与尤文解约后,亚特兰大、都灵和博洛尼亚都有给他提供合同。 www.juvezone.com 2. Reserves midfielder Ryan Flynn is to spend the 2009-10 season on loan at Scottish Premier League side Falkirk. 预备队中场弗莱恩将会以租借的形式加盟苏格兰的法尔科克度过他的2009-10赛季。 lfcbbs.fans1.com 3. Galaxy have agreed he can go on loan . . . providing he is back in time for pre-season in March. 银河已经同意将他租借,只要他在明年三月季前赛前按时回来。 tieba.baidu.com 4. the player, actually on loan at Cagliari, belongs to SS Lazio Rome. 这名球员实际上属于拉齐奥,只是租借给了卡利亚里。 www.laziofly.com 5. The left wing back grew up in the Juventus youth system but last year spent the season on loan at Siena , where he was hugely impressive. 这名左边卫成长于尤文图斯青训体系,但去年被租借到锡耶纳效力了一个赛季,在那里表现令人印象深刻。 dictsearch.appspot.com 6. W: I'm sorry, sir, but according to our records, that book is on loan at the moment. 很抱歉,先生,但根据我们的纪录显示,这本书目前已借出了。 www.cc.ntut.edu.tw 7. The right winger spent time on loan at Watford and Leeds before signing for Birmingham in 2005. 后来他被租借到沃特福德和利兹,随后在2005年签约伯明翰。 www.lfcbbs.com 8. Arsenal youngster Henri Lansbury believes he has grown as a footballer and as a person during his time at Watford on loan. 兰斯布里相信租借到沃特福德的这段日子让他在个人方面和踢球方面都有了很大的成长。 dx.arsenal.com.cn 9. The 20-year-old stopper signed on loan for the Silkmen in January last season and made 12 appearances, conceding 15 goals. 这位20岁的门将上赛季一月和它们签署了租借合同,他出场12场,丢球15个。 dictsearch.appspot.com 10. Interest rates on loan capital may be high. 贷款资金的利率可能高。 translate.google.com.hk 1. The Bianconeri also face problems with Benfica, who are eager to keep hold of Fabrizio Miccoli after his season there on loan. 斑马军团在转会中同样需要面对本非卡的问题,在租借米科利一个赛季后,他们渴望留下米科利。 www.soccerbar.cn 2. Rely on loan to do entirely, it is governmental behavior. 全部靠贷款搞,是政府的行为。 zhaiyao.ckzl.net 3. Reserves defender Mikel San Jose is to spend the 2009-10 season on loan at Spanish club Athletic Bilbao. 预备队后卫马丁-圣何塞将会租借到毕尔巴鄂竞技度过他的09-10赛季。 lfcbbs.fans1.com 4. She arrived in China from the San Diego Zoo, where she was born to two pandas on loan from China. 它出生在圣地亚哥动物园,是两只从中国借出的熊猫生下的,然后从那儿回到中国。 bbs.sssc.cn 5. Everton striker Lukas Jutkiewicz is joining Coventry City on loan. 埃弗顿前锋卢卡斯?尤基维茨(LukasJutkiewicz)正准备以租借方式加盟考文垂城。 www.bing.com 6. He is joining Billy Davies' side on loan to gain match fitness and sharpness. 他以租借的身份加盟比利·戴维斯的球队,以此来重新适应比赛。 bbs.arsenal.com.cn 7. 'I went on loan to Liverpool and I wanted to stay but they didn't sign me, ' said Anelka. 我被租借到利物浦,然后我很想留在那里,但是他们不签我。 bbs.qieerxi.com 8. Initially it will be on loan but we want one with the right experience. 最初可能是租借的方式,不过我们需要的是有经验的门将。 www.chelsea.net.cn 9. The tools shall remain on loan with the supplier. 该工具以出借的方式置于供应商处。 blog.sina.com.cn 10. Roma are preparing to send midfielder Ricardo Faty away on-loan again in January. 罗马打算把中场球员法蒂在一月的转会市场上再次租借出去。 romaglory.com 1. Miyaichi's work permit issues meant he couldn't feature for Arsenal straight away, so he was sent to Feyenoord on loan. 宫市亮的劳工证问题意味着他不能直接为阿森纳效力,所以他被租借到了费耶诺德。 bbs.arsenal.com.cn 2. He gained maturity from being on loan and we have to wait on and trust that. 他从租借中获取了经验,我们必须等待并抱有信心。 forum.sports.sina.com.cn 3. Benfica want to hold onto on - loan Juventus striker Fabrizio Miccoli. 本非卡队希望留下目前从尤文图斯租借而来的前锋法布里奇奥。米科利。 dictsearch.appspot.com 4. An efficiencyexpert on loan from the main office. 从总公司借调的一个效率专家。 dict.hjenglish.com 5. Bolton gave a debut at right-back to Dedryck Boyata, on loan from Manchester City. 博尔顿阵中从曼城刚租借而来的博雅塔在右路也很凶猛。 www.bing.com 6. The relevant bylaws of the Development Bank on loan management shall be carried out accordingly. 执行开发银行有关贷款管理的规章制度。 www.lawinfochina.com 7. 23Why, then, did you not put my money on loan so that when I got back I could have collected it with interest? 为什麽你不把我的钱存于钱庄?迨我回来时,我可以连本带利取出来。 www.ccreadbible.org 8. On loan On the world economy The world economy has retreated, make many people seriously backward economic will. 关于贷款关于世界经济的动向当今世界经济的哀退,令到许多人认真为经济会倒退。 zhidao.aicuxiao.com 9. Madrid could decide to give him away on loan. 皇马有可能会将他租借出去。 news.juvezone.com 10. The book you want's on loan. 你要的那本书已经被借走了。 www.hxen.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。