网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 next(1)
释义

next(1)

例句

释义:
1.
To help the company bulk up, the China Development Bank recently agreed to provide $1. 5 billion in financing over the next five years.
为帮助SMG发展壮大,中国发展银行最近同意今后五年为SMG提供15亿美元的融资。
www.bing.com
2.
The next day, Lady 1 hobbles herself into the local drugstore and announces to the pharmacist that she wants a box of condoms.
第二天,老太太1蹒跚着走进了当地的一家药店,对里面的药剂师说,她想要一盒避孕套。
dictsearch.appspot.com
3.
To do this over the next five years means an average improvement in structural budget deficits of 1 per cent a year in G20 countries.
未来5年,要实现这一目标,就要G20国家平均每年削减1%的结构性预算赤字。
www.ftchinese.com
4.
Next select the number of coins you wish to bet on your hand by clicking the left mouse button over the "BET ONE" button up to five times.
然后点击“下注1筹码”选择您希望在1手牌中每一手使用的筹码数目,最高可以加到5个筹码。
www.pinkladycasino.com
5.
While Mr. Hanson said he expected occupancy levels to increase 1 or 2 percent next year, he did not see rates rebounding soon.
虽然BjornHanson预计明年的酒店入住率将增加1%-2%,但是他也不认为酒店房价很快会有所反弹。
www.bing.com
6.
But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half.
但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。
www.ecocn.org
7.
The money will flow beginning next year, and is just a start: the state has allocated $100 million over the next decade.
资金将于明年开始逐渐到位,而且这只是开始:在以后十年内,国家将拨款1亿美元。
news.dxy.cn
8.
Next she had to become a dazzling Hollywood girl showing up on Sunday, January 17 for her Golden Globe nomination.
再下来,她还要变身为耀眼的“好莱坞女孩”,凭借金球奖提名出席1月17日星期天的金球奖颁奖典礼。
70642523.qzone.qq.com
9.
East Power spokesman said the system will help the East in January next year before the power off Fukushima nuclear power plant safety.
东电发言人表示,该系统有助东电于明年1月前安全关闭福岛核电站。
www.englishtang.com
10.
This is going to be my life for the next two years: in for three weeks, out for one.
这就是未来两年我的生活:3周在里面,1周在外面。
www.ftchinese.com
1.
The average deficit over the next decade is now expected to be 5. 1% of GDP, compared with an average of 4% in the original budget.
现在看来,未来十年的平均赤字水平预计将达到GDP的5.1%,而不是最初预算中的4%。
www.ecocn.org
2.
Others said the next target was at $1. 2780, the 50 percent retracement of the euro's fall from mid-April to the June low.
其他分析师则表示,下一目标为1.2780,这是自4月中至6月低点跌势的50%回档位。
cn.reuters.com
3.
The ECB will say next Thursday how much of its crisis support --mostly ultra-easy loans for banks-- will remain in place beyond mid-January.
欧洲央行将在下周四说明1月中旬以后还有多少危机期间援助措施将延续,这些措施多半是提供银行业者超宽松的贷款。
cn.reuters.com
4.
He said the first phase of the two-stage plan called for about $1 trillion in spending cuts over the next decade.
他说,分为两个阶段的该项计划,其第一阶段呼吁在未来十年内削减赤字1万亿美元。
blog.sina.com.cn
5.
With 1. 3 billion people like this, able to grind out the toughest and most grim situations, no wonder they will be the next super power.
13亿人同样如此,能机械地坚韧近乎冷酷地面对这种情况,所以无怪乎他们是一个超级大国。
blog.163.com
6.
It looks as if it may have captured planet X next to the sun at 1. 49 in the video (picture also attached).
看起来上面的视频在太阳处1.49的位置已经捕捉到了行星X(也附上了照片)。
zdy.0898.blog.163.com
7.
The notes are designed for investors with a bullish view over the next year to year and a half on the price of pork, rice and soyabeans.
这些票据的发行对象,是那些认为猪肉、大米和大豆价格在未来1年至1年半的时间里将继续上涨的投资者。
www.ftchinese.com
8.
HSBC said the euro's next upside target is $1. 4720, a breach of which should propel the unit to its highest in nearly a year.
汇丰称,欧元下一个上行目标为1.4720美元,若突破该水准,应驱使欧元升至接近一年的最高位。
cn.reuters.com
9.
'Parity with the dollar next year is not out of the question, ' he said in a phone interview Wednesday.
他在周三接受电话采访说,明年实现1比1的汇率并非不可能;我现在比三个月前更加看空欧元。
chinese.wsj.com
10.
Assuming no changes in his net worth, he could spend $1, 150 a minute for the next 100 years before he ran out of money.
假设他的净资产不变,就算他每分钟花1150美元,在花光所有钱之前,他得再活上100年。
blog.sina.com.cn
1.
A hike next month from the record low of 1 per cent, was "not certain, it is possible" he said.
特里谢表示,下月从1%的历史低点加息,是“不一定的,但有可能”。
www.ftchinese.com
2.
Then it took me until she was about a year-and-a-half before I lost the next 10 kilos.
然后一直保持这个体重,直到她1岁半才减去了其余的10公斤。
tieba.baidu.com
3.
They will likely continue to lag for at least a year, until the next phone comes out, and possibly further.
他们很可能会继续落后至少1年,等到下一款电话或者更久才会注意到这个问题。
www.bing.com
4.
It also includes a daring guarantee: you make at least $1, 000 in the next six months with your passion-based business or your money back.
我们承诺:未来六个月,你将在喜欢的行业赚至少1000美元,否则,我们将退还学费。
www.bing.com
5.
Then there's the matter of paying for expanded coverage, which is expected to cost more than $1 trillion over the next decade.
现在的问题是为扩大医保范围买单,在未来十年这项开支将超过1万亿美元。
www.bing.com
6.
Many seem to have bought them on this basis, as Tips now imply an inflation rate of 1. 1 per cent for the next 10 years.
许多人似乎已经基于这一点购买它们,因为债券如今显示,未来10年的通胀率为1.
www.ftchinese.com
7.
The next day, January 6th, Democrats were stunned when Mr Ritter announced that he would not stand for re-election this year after all.
次日即1月6日,黎特尔当即宣布自己最后不会支持今年的改选,这让民主党人大跌眼镜。
www.ecocn.org
8.
There is going to be SHORT TERM PAIN for the next 1 - 4 months, no doubt about it.
不可否认的是,在接着的一到四个月内形势会比较麻烦。
www.bing.com
9.
The next day she woke up, looked in the mirror and saw that she had only one hair left on her head.
又过了一天,她醒来照镜子,发现头上只剩下1根头发,“喔唔。”
blog.sina.com.cn
10.
In Figure 1, the section title is at the bottom of a page while the remainder of the section is on the next page.
在图1中,段标题在页的底部,而该段的余下部分却在另一页上。
www.ibm.com
1.
The company has over $1. 1 billion in debt coming due, the vast majority of it is payable within the next month.
公司已经有超过1.1亿的大量的下个月应付的盈利亏欠。
www.elanso.com
2.
In a clear bid to influence next January's presidential election, Mr Medvedev said he was waiting for new leadership in Ukraine.
梅德维杰夫先生表示期待乌克兰出现新的领导人,这显然是意图影响其明年1月的总统大选。
www.ecocn.org
3.
So far, my doodle is as static as the virtual paper it's sitting on (see Figure 1), but that will change in the next example.
到目前为止,我的涂鸦还是与虚拟的纸张一样是静态的(参见图1),但是下一个例子中将改变这种情况。
www.ibm.com
4.
"Next year, it will be one and a half metres, " he said, pointing to a survivor.
“明年它就会长到1.5米。”他指着一颗活下来的作物说道。
www.bing.com
5.
Is there scope for adding fiscal measures that would contribute 1 per cent of GDP or more over the next year and a half? Absolutely.
还有没有余地增加一些能够在未来一年半时间里贡献1%甚至更多GDP的财政措施呢?绝对有。
www.ftchinese.com
6.
and if you left it in the bank, along with your original deposit, you would receive interest on $1, 022. 50 for the next six-month period.
如果你不支取,它将并入原有的存款,在以后的六个月里,你将得到按本金1,022.50美元计算的利息。
www.gzu521.com
7.
The Office of the Prosecutor will submit its first application for an arrest warrant to Pre-Trial Chamber I in the next weeks.
检办将在接下来几周内向1号预审分庭递交第一份逮捕许可的申请。
dongxi.net
8.
Some senior executives in the industry believe Congress will take out up to $1, 000bn from the core Pentagon budget over the next decade.
国防行业某些高管认为,未来十年美国国会将把五角大楼(Pentagon)的核心预算削减至多1万亿美元。
www.bing.com
9.
Now there are plans to send 10, 000 lecturers and students abroad over the next four years for research or to obtain masters or PhD degrees.
如今还打算在未来的4年中送1万名教师和学生出国从事研究或攻读硕士、博士学位。
www.scidev.net
10.
Last fall he jumped back in with Simple Funerals, which he runs from a 1, 500-square-foot storefront in a strip mall next to a dry cleaner.
去年秋天,他带着他的“便宜殡葬”公司重返这行,他在地带商场里有一个1500平方英尺的店面,旁边是一家干洗店。
www.bing.com
1.
Welcome to take Tianjin subway line 1. The next station is "Xi Nan Jiao" . Pleasse get ready to get off.
欢迎乘坐天津地铁1号线列车,列车的前方到站是“西南角”站,请下车的乘客做好准备。
www.ditiezu.com
2.
Oil industry executives and diplomats said the EU was likely to back an embargo by its next meeting in January.
石油业高管和外交官们称,在明年1月召开的下一次会议上,欧盟很可能就会支持禁运。
www.ftchinese.com
3.
Week 1 has been Olympic in every sense of the term, and all evidence suggests that the next leg will not disappoint.
奥运第一周已经成为过去,所有迹象表明,下周也不会令人失望。
www.bing.com
4.
I'm expecting to work with Tono in the next 1-2 years (smile) but I have to ask my boss first. . . hahaha.
在未来的1-2年里我期待与他的合作。但是我得首先问一下我的老板…哈哈哈。
blog.cntv.cn
5.
John 1: 29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! "
约1:29次日,约翰看见耶稣来到他那里,就说,看哪,神的羔羊,除去(或作背负)世人罪孽的。
gbicp.org
6.
The first came last month. The next is in November. Such a rare triple-threat occurs only once every 11 years.
第1个出现在上个月,下一个出现在11月。这种罕见的三重“不幸”每11年才出现一次。
qing200808.tianyablog.com
7.
Plans to recruit an extra 1, 000 officers a year for the next four years will still not be enough, he says.
他表示,在未来的4年里,计划的每年额外招募1000名警官仍是不够的。
www.ecocn.org
8.
At the moment I stay very well in Juventus, but I can't say what will happen in the future and I think I will remain here for the next year.
现在我在尤文过得也不错,但我不能保证以后会怎样,我想自己至少还会留1年。
forum.sports.sina.com.cn
9.
Why else would Mitch McConnell have promised on August 1st to do exactly the same the next time the debt ceiling must be raised?
否则,为什么米奇·麦康奈尔会在8月1日承诺下次提高债务上限时要采取完全一样的策略?
www.kle100.cn
10.
The U. S. Federal Reserve's current interest-rate target is 1% -- a level Mr. Loynes expects the Bank of England to reach next year.
Fed当前的目标利率为1%,洛因斯预计英国央行明年将会达到这个水平。
www.ebigear.com
1.
An integer representing the next character to be read, or -1 if no more characters are available or the stream does not support seeking.
表示下一个要读取的字符的整数,或者,如果没有更多的可用字符或该流不支持查找,则为-1。
msdn2.microsoft.com
2.
He said President Sampaio's upcoming visit to China in January next year will definitely promote further development of bilateral relations.
他表示,桑帕约总统将于明年1月访华,相信这次访问将推动两国关系进一步发展。
www.fmprc.gov.cn
3.
Step 1: Make a tube by rolling the A4 paper lengthways and taping the ends closed. Next, cut out the protractor at the bottom of this page.
步骤一:将A4纸纵向折捲成管状,再以胶带固定端点。接著,剪下本页最下方的半圆量角器图形。
dictsearch.appspot.com
4.
The next-generation XJ is expected to be sold as a 2011 model, meaning the production car could be unveiled as early as January 2010.
新一代捷豹XJ预计将作为2011年销售模式,这意味着生产汽车可以尽早公布2010年1月。因此,首次亮相的概念可以在2009年1月-提前一年。
usa.315che.com
5.
Indian prime minister Manmohan Singh's promise to double science funding over the next five years could lead to a scientific renaissance.
印度总理曼莫汗·辛格承诺在未来5年内把科学预算增加1倍,这可能导致一场科学复兴。
www.scidev.net
6.
The next day eBay sold a 65% stake in its internet-phone unit, Skype, for $1. 9 billion, to a group of private-equity investors.
9月1日,易趣以19亿美元的价格将自身持有的Skype网络电话公司65%的股份卖给了一群私人投资者。
www.ecocn.org
7.
Nokia's Symbian system will eventually be phased out, but the group still aims to sell 150m Symbian phones over the next two years.
诺基亚最终将淘汰塞班(Symbian)系统,但该公司仍然打算在今后两年内销售1.5亿部塞班手机。
www.ftchinese.com
8.
A 1, 000-pound racehorse swims off the coast of Malta after being taken into the sea for exercise in preparation for the next race.
为了准备下次比赛,一匹1000磅的赛马被赶下海后游过马耳他海岸。
www.bing.com
9.
Bahrain, like Oman, has just been promised $1 billion of aid per year over the next decade from its wealthier Gulf neighbours.
巴林(如同阿曼)刚获得承诺,未来十年波斯湾的富裕邻国将每年提供十亿美元援助。
www.ecocn.org
10.
Digby, Robert Wintour, Bates and Grant were executed on 30 January, with Thomas Wintour, Rookwood, Keyes and Fawkes dying the next day.
迪格比,罗伯特.温特,贝茨,格兰特于1月30日被处决,托马斯.温特,卢克伍德,凯斯与次日执行死刑。
www.bing.com
1.
Next year more than 100m tonnes of plastic will be created and much of it will end up in our oceans.
明年将产生超过1亿公吨的塑料,而其中很大一部分将流入海洋。
www.ecocn.org
2.
You're going to do the next three steps with it: banish your fears, find the time, and make it into a career if possible.
在这方面你需要做到以下3点。1.抛弃恐惧,2.抽出时间,3.如果可能的话把它融入到你的职业生涯之中。
www.bing.com
3.
So far I would say that version 0. 1 (my original proposal and first release) should happens during the next summer.
到目前为止,我可以确定的是0.1版(我开始的提议和第一版)会在明年夏天发布。
www.infoq.com
4.
The result of the first bit trial is carried forward to the next most significant bit, Cm-1 which is then set and tested in a similar way.
第一位试验的结果被结转到下一个最高有效位Cm-1,然后使其以类似的方式置位和测试。
www.pat365.com
5.
The World Bank estimates that Asia will spend at least $1, 000bn on such projects over the next five years.
世界银行(WorldBank)估计,在未来的5年内,亚洲将在此类项目上投入1万亿美元。
www.ftchinese.com
6.
The result is an extra fiscal stimulus of $1, 000bn during the next two years rather than letting the Bush-era tax cuts expire.
妥协结果是在未来两年再增加1万亿美元财政刺激,而非让布什时代的减税措施到期失效。
www.ftchinese.com
7.
Chiew said an IDC survey of hospitals found that the No. 1 strategic business focus in the next one to two years is 'upgrading technology.
她说,IDC一项对医院的调查显示,今后一年或两年的首要战略业务中心是“更新技术”。
www.voa365.com
8.
The company also disclosed plans to cut costs by more than $1. 2 billion over the next three years.
该公司还公布了未来3年削减超过12亿美元成本的计划。
www.bing.com
9.
"In the previous decade, inflation was about 1. 8 percent a year; in the next decade, it may be closer to 5 percent. "
“在前十年中,每年的通货膨胀率约1.8%,在未来十年内,可能接近五个百分点。”
www.bing.com
10.
Investors at a summit in January implausibly promised to spend $450 billion in his state in the next couple of years.
在1月份召开的一次高层会议上,投资者们承诺在未来两年内向古吉拉特邦投资4500亿美元,这个数字令人难以置信。
www.ecocn.org
1.
At the Bett show in January, one put out a message offering a free digital whiteboard in the next 10 minutes.
在1月份举办的英国教育技术、多媒体教育及应用展览会(BETT)上,有人打出了下一个10分钟提供免费数字白板的信息。
www.ftchinese.com
2.
However, Hill told reporters he believes the set-back would be resolved before the next American president took office in January.
但是希尔告诉记者,他相信目前的倒退会在下届美国总统明年1月上任之前得到解决。
www.ebigear.com
3.
At the time, I swore that the next release would be a small one, called 2. 1.
在发布2.0的时候,我发誓下一个版本的改动比较少,叫做2.1版。
www.infoq.com
4.
The tax, to be paid from next January, will be imposed on UK banks and building societies as well as the UK operations of foreign banks.
英国各银行和抵押贷款机构,以及外国银行在英国的业务单位,都必须从明年1月起缴纳这项税收。
www.ftchinese.com
5.
It's expected to transport 110 million barrels of crude a year for the next 20 years.
预计,在未来的20年,俄罗斯将通过此管道向中国运输1.1亿桶原油。
www.tingclass.com
6.
As shown in Listing 1, the virtual file system is maintained as a linked list of struct vfs, as denoted by the member vfs_next.
如清单1所示,由成员vfs_next指定,虚拟文件系统作为structvfs的链表进行维护。
www.ibm.com
7.
The additional 17, 000 U. S. troops heading to Afghanistan during the next couple of months are to help do that.
今后两个月被增派到阿富汗的1万7千名美军会在这方面提供帮助。
www.voanews.cn
8.
Deck 2 was a deck on the Star Forge next to Deck 1, and had an elevator leading up to the Command Center.
甲板2是星际锻炉上紧靠着甲板1的一处甲板,这里还有一处电梯向上通往指挥中心。
tieba.baidu.com
9.
Instead of stripping off the least significant 1 bit (i. e. subtracting), we now add it on at each stage to get the next entry to adjust.
剥离而不是最不显着1位(即扣除)外,我们现在在每个阶段,到下一个条目得到调整。
hi.baidu.com
10.
Within the specified time from the destroyed building to protect the right to enter the next checkpoint. 1.
在规定时间内保护建筑免于被毁即可进入下个关卡。1。
www.fishjava.com
1.
Without the hidden field (see Figure 1), the refresh machinery has no way to detect if the next postback is a refresh or a submit.
如果没有隐藏字段(参见图1),刷新机制将无法检测下一个回发是刷新还是提交。
msdn2.microsoft.com
2.
If no text appears in the next step, it is possible your host assigned a different device, so increment 0 to 1 and try again.
在下一步如果没有文本出现,很有可能您的主机分配了一个不同的设备,因此,从0增加到1再试一次。
www.ibm.com
3.
Your next baby will be three to four times as likely to die in the last months of his first year of life.
u你的下一个宝宝在1岁的最后一个月发生死亡的几率可能会有3到4倍于常人。
www.bing.com
4.
1 monologue in Taiwan said: rats daughter sitting palanquin. carried Yitai house cat. The next day. the king rat queen daughter of view.
1人独白在台里说:老鼠女儿坐花轿。一抬抬到猫咪家。第二天。老鼠国王王后来看女儿。
goabroad.zhishi.sohu.com
5.
Three months following the release of his next album, after leaving the American Idol tour, he sold over one million records.
在离开《美国偶像》巡演后,他下一张专辑发行后的三个月中他卖出了超过1百万张唱片。
www.bing.com
6.
The support at 1. 4310 should hold over the next week and a close below this level will signal the euro has peaked ahead of schedule.
支撑区1.4310于下周应该可以守住,当收盘低于此,则可视为欧元已经提前见顶的信号。
www.blancgroup.com
7.
Over the next five years, IDC projects that disk storage systems will register a 7. 1% CAGR in terms of revenue.
在未来五年中,IDC预计磁盘存储系统的收入将以7.1%的复合增长率增长。
smilelyspring.spaces.live.com
8.
The next article in the series will go further in discussing the type of complex structure shown in Listing 1.
本系列下一篇文章将更进一步,探讨清单1所示的复杂结构类型。
www.ibm.com
9.
Analysts had predicted the index, which anticipates sales that will be completed in the next two months, would be down 1 percent from March.
分析家预计未来两月内预期成交指标,将会从3月份降低1个百分点。
www.bing.com
10.
Suppose any proposed deal could be adjusted, thereby adding an extra 1 per cent to gross domestic product growth over the next year.
假定任何提出的妥协都可能受到调整,从而在明年让国内生产总值(GDP)额外增长1%。
www.ftchinese.com
1.
If I send them a message at night, I can expect a reply say 1 or 2 pm the next day in Singapore, assuming they start work at 8 or 9 am.
假设他们早上8、9点开始工作,如果晚上给他们发信息,那么我在新加坡时间第二天下午1、2点钟才能收到回复。
dongxi.net
2.
By some estimates $1 trillion of new investment will be needed over the next two decades to match airport capacity to flight plans.
按照一些估算,未来20年里需要1万亿美元的新投资,才能使机场容量与飞行计划相称。
www.ecocn.org
3.
The query examples in the next section are based off of the sample data shown in Table 1.
下一节中的查询示例将以表1中展示的样例数据为基础。
www.ibm.com
4.
Our solar system's 'hood may get a bit rougher sometime during the next 1. 5 million years.
未来一百五十万年的某个时候,太阳系的日子可能有点不好过。
www.bing.com
5.
The MTA has forecast unprecedented deficits over the next three years, up to $1. 8 billion in 2010.
MTA预测,在未来三年中要面对空前庞大的财政赤字,到2010年赤字额将高达18亿美元。
www.ecocn.org
6.
After his acquittal, Clarence Earl Gideon drifted from one Florida tavern to the next until January 18, 1972, when he died at the age of 6l.
在无罪获释之后,克拉伦斯?厄尔?吉迪恩从佛罗里达州的一个酒馆流浪到另一个,直到1972年1月18日,即他61岁那年去世。
iipdigital.usembassy.gov
7.
Historically movements total about 1 million tonnes moving down-bound through the key locks over the next few weeks.
从以往的情况来看,通过主要船闸的顺流方向运量在未来几周内会达到1百万吨左右。
www.asaimchina.org
8.
A STRONG reformist president and government have boosted Romania's chances of joining the European Union next January.
强势的改革派总统和政府推进了罗马尼亚明年1月加入欧盟的可能性。
www.ecocn.org
9.
The debt calculus changed dramatically this week with the announcement of a Greek referendum on the bailout agreement next January.
本周希腊宣布明年1月对达成的救助方案进行公投则大大搅乱了欧债危机的形势。
chinese.wsj.com
10.
A fresh appeal for $691m for reconstruction for the next three years has received only $100m so far.
为今后三年灾后重建再次请求的援助有69.1亿美元,而迄今为止只收到了1亿元美元。
www.ecocn.org
1.
The next round of scores I wrote were "Face the Enemy 1 & 2, Trenches, and Run. "
在我写的分数下一轮是“面对敌人作战的1&2,堑壕,并运行”。
www.mycnc.org
2.
Of that, China accounted for $2. 1 billion (Korea and India were the next largest).
中国在这当中占了21亿美元(韩国和印度分别位列其后)。
chinese.wsj.com
3.
Greece intends to cut its deficit to 9. 1% of GDP next year but Fitch thinks its efforts will not be enough to keep debt on a stable path.
希腊计划下一年将赤字缩减到GDP的9.1%,但Fitch认为这种举动的成效不足以保持债务在一条稳定的道路上。
www.ecocn.org
4.
The overall expense-savings target: about $500 million in 2012, revving up to $1 billion in the next three years.
节省开支的总体目标,是在2012年省下5亿美元左右,后面三年提高到10亿美元。
c.wsj.com
5.
Reads the next byte from the current stream and advances the current position of the stream by one byte.
从当前流中读取下一个字节,并使流的当前位置提升1个字节。
msdn2.microsoft.com
6.
In the next year during the week of october 1, advertisement, publicity and selling are making good preparations for the coming week.
第二年公司在筹备十一黄金周的销售大战期间,广告、公关、销售几大板块都紧张地筹备着。
blog.163.com
7.
There is unlikely to be a flurry of activity on Thursday but the flow of free-agent signings should begin next week.
周四(7月1日)当天不会出现大批签约局面,但自由球员的签约动态下周将开始涌动。
cn.reuters.com
8.
For the next 135 million years, the great lizards ruled Earth. Then an asteroid struck the Yucatan Peninsula.
在接下来的1.35亿年里,这些大蜥蜴开始统治地球,直到一个小行星撞击在尤卡坦半岛。
www.bing.com
9.
William Hill had been offering 5-to-1 odds that video technology would be introduced by FIFA before the next World Cup.
WilliamHill公司预计在下一届世界杯之前,FIFA将在球赛中利用视频技术辅助裁判工作,并曾为此提供了5:1的赔率。
c.wsj.com
10.
The next step is to add mobile termination access services to schedule 1 of the Telecommunications Act by regulation.
接下来的步骤是通过调整从而将移动终端服务增加到《电信法》的附录中去。
www.showxiu.com
1.
She was reluctant to imagine taking the next step of winning a grand slam, despite the best wishes of 1. 3 billion people.
尽管13亿人民都衷心希望她走的更远,李娜却不愿想象夺取大满贯的下一步计划。
www.bing.com
2.
The president told the heads of departments and agencies that he wants them to trim $100 million in operating costs during the next 90 days.
奥巴马对各位部长和署长说,希望他们在接下来的90天时间里削减1亿美元的运作花销。
www.ebigear.com
3.
" All Slivers have " 1, Sacrifice this creature: Prevent the next 1 damage that would be dealt to target Sliver or player this turn.
所有裂片妖具有「{一},牺牲此生物:于本回合中,防止接下来将对目标裂片妖或玩家造成的1点伤害。」
dictsearch.appspot.com
4.
Over the next 40 years yields need to rise by around 1. 5% a year to feed mankind adequately.
在接下来的40年,产量需要每年上升大约1.5%才能勉强养活人类。
www.ecocn.org
5.
(1)His aunt looked into her crystal ball and told me that I would take a long trip next year.
他婶婶瞧了瞧她的水晶球然后对我说,明年我将有一趟远行。(异化译法)
www.enfang.com
6.
The odds are roughly one in ten that such a blast will occur in the next 40 years.
未来的40年发生这样的爆炸的几率大约是1比10。
www.bing.com
7.
Some form of further fiscal stimulus is needed, though estimates of the budget deficit next year already spiral above $1 trillion.
虽然明年的赤字预算已经螺旋般地升到1万亿美元以上,它仍然需要加强某些财政刺激措施。
www.ecocn.org
8.
THIS time next month, a government may have fallen, and New Labour gone to its rest alongside Thatcherism.
下月此时,本届政府可能下台,新工党与撒切尔主义(注1)将一道退出舞台中心。
www.ecocn.org
9.
And your next question is, can you light a little torch bulb with a battery, a bulb and one piece of wire?
问题二,你能否点亮一个小灯泡只用1个电池、1个灯泡、和1条电线?
www.ted.com
10.
DTZ expects an annual increase in global capital values of 4. 1 per cent over the next two years.
戴德梁行预计,未来两年内,全球地产市值每年将增长4.
www.ftchinese.com
1.
As you can see in the attached file, we need 5 labels in one booklet with the same serial number followed by the next number, and so on.
你可以看到附件中,1个小册子中需要五个标签,而且是能够延续到下一个编号的相同序列号,等等。
zhidao.baidu.com
2.
The next day another mob of 1, 500 Muslims went on the rampage in the central Javanese town of Temanggung.
第二天另一伙1500人的穆斯林教徒在旦满光瓜哇城里暴跳如雷。
www.ecocn.org
3.
The next station is SIHUI East, the transfer station for line 1. Please get ready for your arrival.
列车运行前方是四惠东站,换乘地铁1号线请做好准备。
www.bisu.edu.cn
4.
Toward that end, Dell will shell out $1 billion over the next two years on 10 data centers. --S. D.
为了实现目标,戴尔在未来2年会投资10个计算中心。——S.D。
www.bing.com
5.
The region and local villages share royalties expected to be worth Euro 750m ($1 billion) over the next 15 years.
该行政区和当地村落在接下来的15年里分享了价值7亿5千万欧元(10亿美元)的特许开采权利金。
www.ecocn.org
6.
ROME (Reuters) - The next time you call directory inquiries in Italy, you may speak to a convicted(1) murderer.
罗马(路透社)-下次到罗马打查号台,您可能碰上一个被判刑的杀人犯为您服务。
gb.cri.cn
7.
The Bank of Thailand will decide next Wednesday whether to raise interest rates from 1. 75 percent, the lowest in Asia outside Japan.
泰国央行(BankofThailand)将在10月20号决定是否要上调基准政策利率。泰国目前的利率是1.75%,在亚洲(除日本以外)是最低的。
www.voanews.cn
8.
Not so long ago, Japan was seen as the next (economic) number 1.
不太久以前,日本被视为下一个世界(经济)第一。
login.sina.com.cn
9.
Labor and crime analysts forecast that profit could reach over $100 billion within the next half decade.
劳工和犯罪分析人士预测,这个利润将在今后50年超过1千亿美元。
www.bing.com
10.
W, T: Prevent the next 1 damage that would be dealt to target creature or player this turn.
白,横置:于本回合中,防止接下来将对目标生物或玩家造成的1点伤害。
tw-wowbox.yatta.com.tw
1.
Towards the end of next January, the US and Europe are going to wake up with a jolt.
快到明年1月底时,美国和欧洲将猛然惊醒。
www.ftchinese.com
2.
And Democrats are aiming at a grand health-care "reform" that could cost taxpayers $1. 5 trillion over the next decade.
民主党人正在进行规模宏大的医保“改革”,将在未来10年花费纳税人1.5万亿美元的血汗钱。
www.bing.com
3.
The cost of the benchmark hot rolled coil steel is likely to hit $725-$750 a tonne by the end of next quarter, up from $550 in January.
基准的热轧卷钢的成本可能在下个季度末达到每吨725至750美元,而1月份只有550美元。
www.ftchinese.com
4.
The combined urban and rural population of Fuling district is 1. 2m, and is not expected to grow over the next 10 years.
涪陵地区城乡人口合计120万,预计未来10年不会再增长。
www.ftchinese.com
5.
This month, Sumitomo Corp of Japan invested $130m in return for guaranteed supplies of rare earths for the next seven years.
本月,日本住友集团保证供应稀土在未来七年投资回报将达1.3亿美元。
www.bing.com
6.
The next character from the input stream, or negative one (-1) if there are currently no more characters to be read.
输入流中的下一个字符;如果当前没有更多的字符可供读取,则为负一(-1)。
msdn2.microsoft.com
7.
The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1.
红外线文件传送服务在侦听下一个连接时遇到一个错误。报告的错误是%1。
angel.w15.5tom.cn
8.
Over the next nine years with the Sixers, he averaged 28. 6 points per game (this guy is only 6 feet tall? ).
在接下来的9年里,他为76人场均贡献28.6分(这个家伙是只有1.83米吗?)
www.bing.com
9.
Dr Socolow observes that on current trends the amount of greenhouse gases emitted by human activity will double over the next 50 years.
DrSocolow提出,按照现在的情况发展下去,未来50年,人类活动释放的二氧化碳的量要比现在翻1倍。
www.ecocn.org
10.
The same criticism applies to the task force proposal to induct 1, 000 extra research scientists in universities over the next five years.
同样,工作组还提议未来5年里在全国各所大学里引进1000名研究科学家。
www.scidev.net
1.
X-rays revealed a basal fracture at the left neck of femur. It was fixed with dynamic hip screw next day (Fig. 1).
线显示为左股骨颈基底部骨折,手术采用动力髋螺钉固定(图1)。
www.xinkexue.com
2.
Dr Paton predicts that the molecule may alter levels of neurotransmitters, which control how signals pass from one nerve to the next.
Paton博士预测,JAM-1分子可能改变了神经递质水平,而神经递质负责控制神经间的信号传递。
hi.baidu.com
3.
In the next article in the series, you'll return to the Dump Analyzer tool introduced in Part 1 of this series.
在本系列的下一篇文章中,您将回到在本系列的第1部分介绍的DumpAnalyzer工具。
www.ibm.com
4.
For the next 42 minutes, the paramedics administered CPR before taking him to the nearby UCLA medical centre at 1. 14pm.
下午1点14分医护人员将杰克逊送往附近的加州大学洛杉矶分校医疗中心,在之前的42分钟内为他实施了心肺复苏术。
www.bing.com
5.
But he saw the possibility of Indian annual steel output and demand moving up to 100m-200m tonnes in the next five to 10 years.
但他认为,印度的年度钢产量和需求有可能在今后5至10年里增至1亿至2亿吨。
www.ftchinese.com
6.
Musicians may be less likely to break the $100 million mark in annual earnings next year, however.
然而,明年艺人们的收入可能很难突破1亿美元大关。
www.bing.com
7.
The application process for bullet-train bucks ($8 billion this year and $1 billion in each of the next five years) began this week.
申请高铁建设资金的进程本周启动,年内会有80亿的资金投放,随后5年每年10亿。
www.bing.com
8.
Republicans and the administration seem bent on $1 trillion of spending cuts over the next decade.
共和党和布什政府似乎准备在未来十年削减1万亿美元的开支。
www.bing.com
9.
The DNA transistor is on track to supply a complete genome sequence within the next few years for less than $1, 000.
在未来几年内,借助DNA晶体管技术的支持,测定一个全基因组的成本就能降到1000美元以内。
www.bing.com
10.
Congress also has failed to pass a budget for the next fiscal year, beginning on Oct.
国会之前就没能通过下财年预算。
cn.reuters.com
1.
MySpace also announced that LG will preload the MySpace Mobile application on the next-generation of its Windows Mobile 6. 1 phones.
MySpace也宣布LG将会在下一代的WindowsMobile6.1操作系统的手机中预装MySpace的手机应用。
www.bing.com
2.
If 1 , use the collation reported by the remote server ; otherwise , use the collation specified by the next column .
如果为1,则使用远程服务器报告的排序规则;否则,使用下一列指定的排序规则。
www.bing.com
3.
The authorization bill also allocates $1. 6 billion in funds for commercial space development over the next three years.
在未来的三年内(2010-2013),这个授权法案也将分配1.6亿美元的资金用于商业空间的发展。
www.bing.com
4.
Demand for management talent at the nation's 1. 7 million nonprofits is expected to accelerate over the next few years.
据预测,未来几年内,美国170万家非营利性机构对管理人才的需求将大幅提高。
www.fortunechina.com
5.
Going forward we believe that Apple and Sharp will jointly develop OLED panels for use in iPhone and iPad within the next 1 to 2 years.
我们更进一步认为未来一两年,苹果和夏普将紧密合作开发适用于iPhone和iPad的OLED面板。
www.fortunechina.com
6.
But the Treasury bond market is only pointing to average inflation of 1. 9% over the next 20 years.
但长期债券市场的数据只是显示出,在未来的20年内,通胀率平均会维持在1.
www.ecocn.org
7.
Because of a government push, Indonesia is seen as the next growth story for the $1 trillion industry.
得益于政府的推动,这个规模达1万亿(兆)美元的产业有望在印尼演绎下一个成长故事。
cn.reuters.com
8.
As shown in Listing 1, the next thing to test for is geolocation.
如清单1中所示,下面要检测的是地理定位。
www.ibm.com
9.
The No. 1 domestic commitment of the next Administration is to control inflation.
下届政府对国内承担的首要义务是控制通货膨胀。
www.zhongzhao.com
10.
All of this means that pundits and prognosticators will now increasingly focus on the next milestone: No. 1.
这一切都意味着,权威人士和预测专家们现在将会越来越关注下一个里程碑:第一名。
c.wsj.com
1.
Once repatriated, the HKp-15Bs are to be stationed with the Nordic Battle Group (NBG), which will next go on standby on Jan.
一旦被遣返,HKp-15B要与北欧战斗集团(NBG)安置在一起,用将于1月1日进驻并待命。
www.etiri.com.cn
2.
You then baseline Master Project Workspace version 1 and becomes the next release of the architecture.
然后您可以基线MasterProjectWorkspace版本1,并使之成为结构的下一个版本。
www.ibm.com
3.
From the next day, each group was respectively given normal saline, Nylestriol, Zishen extract in high, medium and low dose for 12 weeks.
分组1天后分别给予生理盐水、尼尔雌醇、滋肾丸浸膏高、中、低剂量,连续用药12周。
pp.lunwenchina.net.cn
4.
Each January and July it issues a notice announcing whether a leap second is required in the next six months.
每年1月和7月该组织都要发出通知,宣布是否在未来6个月需不需要“闰秒”。
www.bing.com
5.
Real output is still about 1. 2% below the previous peak , which suggests that GDP could finally hit a new high by the end of next quarter .
实际产出仍比上一次经济周期的顶峰低约1.2%,这意味着国内生产总值可能最终会在下个季度末创下新高。
zhidao.baidu.com
6.
The "central tendency" of forecasts by individual Fed policymakers was that growth would be 1. 8-2. 5 per cent next year.
美联储决策者个人预测的“集中趋势”显示,美国明年的经济增速将在1.8%至2.5%之间。
www.ftchinese.com
7.
Tata Chemicals, which is making the devices, is planning to produce 1m over the next year and hopes for an eventual market of 100m.
制造该设备的Tata化工公司计划明年生产100万件这种产品,并希望最终投放市场1亿件。
www.ecocn.org
8.
You choose whether the prices returned are for next weekend or for the weekend in a month's time.
您可以选择适用于下一个周末或1个月以后的周末的票价返还。
www.skyscanner.net
9.
In a similar manner, verify the other routes in Listing 1 before you proceed to the next section.
在阅读下一个小节之前,以类似的方式检验清单1中的其他路由。
www.ibm.com
10.
This rule is cyclic. So, if a cell is in state n - 1 and has a state 0 neighbor, it has state 0 at the next clock tick.
这个规则是循环的,因此,如果一个细胞处于状态n-1,而且有一个状态为0的邻居,那么该细胞在下一时刻的状态将为0。
www.ibm.com
1.
Thus pension reform, first flagged as long ago as January, has been postponed untilthe first quarter of next year.
因此,于今年1月兴起的养老金改革,被推迟到明年的第一个季度开始。
www.ecocn.org
2.
The next president should have a sympathetic Congress when he takes the oath of office in January.
新的美国总统明年1月宣誓就职的时候,国会将是一个总统所属的政党控制的。
www.voanews.cn
3.
The FAO reckons that over the next 40 years irrigation will require cumulative investment of almost $1 trillion.
粮农组织估计,未来40年中,灌溉将累计需要近1万亿美元的投资。
www.ecocn.org
4.
Exercise 1-20. Write a program de tab that replaces tabs in the input with the proper number of blanks to space to the next tab stop.
练习1-20编写程序detab,将输入中的制表符替换成适当数目的空格,使交格充满到下一个制表符终止位的地方。
czk.8866.org
5.
It's a fight that is expected to come to a head in the next few weeks, as the newly elected lower house of parliament convenes January 23.
预料,这场争斗将在今后几周内达到高潮,因为新选出的议会下院将在1月23日开会。
www.bing.com
6.
More than half of 1, 000 people polled said they would prefer the second-in-line to be the next to take the throne.
在一千名受访民众中,超过一半的人表示更希望王位第二继承人威廉王子能够成为下一任君主。
www.chinadaily.com.cn
7.
India's dependency ratio is still declining and 136m people will join the workforce in the next 10 years.
印度的抚养比率仍在下降,未来10年内将有1.36亿人口加入劳动大军。
www.ftchinese.com
8.
The increment makes it possible to determine the current number to get the next number, generally 1.
增量决定最近号码到下一号码的可能值,通常是1。
wiki.shine-it.net
9.
Maxtrans is int, with a default of 1, which specifies the next transaction waiting for distribution.
maxtrans的数据类型为int,默认值为1,表示指定下一个等待分发的事务。
technet.microsoft.com
10.
But according to PwC, a consultancy, America's lead will shrink over the next decade on all important measures of innovation (see chart 1).
但是据咨询公司普华永道国际会计公司调查,美国的领先份额在未来十年中在所有重要的创新领域都会缩水。
www.ecocn.org
1.
Failed to read next target filename out of section [%1].
从[%1]段中读取下一个目标文件名称失败。
www.fan6.net
2.
Setting MAD_TRACE=1 will cause the most verbose level of logging to be enabled, and MAD_DEBUG is the next highest.
设置MAD_TRACE=1将导致启用最详细的日志级别,然后是MAD_DEBUG。
www.ibm.com
3.
The next 10 years we have to do the work includes: (1) reduce the number of parts in the production of carbon dioxide emissions.
今后10年我们要做的工作包括:一、减少零件生产过程中的二氧化碳排放量。
www.bing.com
4.
It predicts another 1, 000-plus public toilets will close in the next 12 months as the U. K. makes budget cuts.
同时由于英国政府削减预算,该协会估计在未来12个月还将有1000多座公厕将关闭。
chinese.wsj.com
5.
Accept the default options as shown in Figure 1, then select Next to enter Connection information.
接受如图1所示的缺省项,然后选择Next输入连接信息。
www.ibm.com
6.
On January 25th America's Food and Drug Administration (FDA) said it would scrutinise the study's results over the next eight months.
1月25日美国食品与药品监督管理局(FDA)宣布它将在未来8个月中对有关的临床研究结果进行详细的审核。
www.ecocn.org
7.
A month later the Facebook cofounder and chief executive sat next to Obama at a dinner with other tech titans, including Apple's Steve Jobs.
1个月后脸谱的联合创始人和首席执行官与奥巴马共进晚餐,与奥巴马和其他技术巨头坐在一起,其中有苹果公司的史蒂芬乔布斯。
www.bing.com
8.
1: When Joe heard one night his best friend had died of lung cancer, he kissed his own cigarette habit goodbye the very next morning.
他说:一天晚上Joe听说他最知心的朋友患肺癌去世了。
www.bing.com
9.
If that rate of nominal growth continues for the next decade, simple GDP will approach 135 trillion yuan in 2019.
如果这样的名义增长率在未来十年持续下去,单纯GDP到2019年将接近1.35万亿元。
www.bing.com
10.
If you do not agree with the writer " " selection, you can bring an action, but no later than 5 January next year.
如果作家选择“不同意”,则可提出诉讼,但不得晚于明年1月5日。
www.bing.com
1.
Input: File 1 of act number of elements in the array S inn the next n lines, each line has a natural number.
输入:文件的第1行为数组S中元素个数n;接下来的n行中,每行有一个自然数。
www.pudn.com
2.
But hanging over their discussions is the fact Mr. Putin steps down as president next month, and Mr. Bush leaves office in January.
但是,笼罩他们会谈的事实是,普京下个月就要卸任,布什将在明年1月离职。
www.voanews.cn
3.
The treaty commits China to banning smoking in workplaces, hospitals and public transport nationwide by next January, among other measures.
公约要求中国于明年1月在全国的工作场所、医院、公共交通设施中禁烟,此外还包括其它一些举措。
dongxi.net
4.
jQuery 1. 3 is the next planned for this summer and will include speed improvements to the Selector Engine and DOM Manipulation.
3版本计划在今年夏天发布,包括对选择器引擎(SelectorEngine)和DOM操控处理的速度提升。
www.infoq.com
5.
True, over the next few months inflation, which subsided to 1. 1% in September, will increase sharply.
确实,在9月份,通涨率下降至1.1%,在接下来的几个月内还会有大幅持续的上升的趋势。
www.ecocn.org
6.
Currently in Beta, GPU. NET 1. 0 is planned to be released by the end of this year or early next year.
当前该产品还处于Beta测试阶段,他们计划在本年末或者明年初发布GPU.NET1.0。
www.infoq.com
7.
The number of households with discretionary income is projected to grow 50 percent over the next 10 years to 128 million.
未来十年,拥有可支配收入的家庭将增加50%,达到1亿2800万户。
www.bing.com
8.
These circles on circles, themselves called epicycles, dominated astronomical thinking for the next 1, 800 years.
这种绕圈移动的圆就叫做周转圆,这想法在天文界维持了1800年。
edba.ncl.edu.tw
9.
The Fed holds its January meeting next week and the market expects a further cut of at least 25 points and possibly 50 points.
美联储将于下周召开1月份例会,市场预期届时将会再降息至少25个基点,也许是50个基点。
www.ftchinese.com
10.
Pan Pacific Hotels Group is set to have another hotel in China next year, in line with its growth strategy for the country.
泛太平洋酒店集团准备于2010年1月开设其在中国的另一家酒店,专注于集团在中国内地的长远发展计划。
www.grandhotels.com.cn
1.
Beijing's next five-year plan foresees at least 170 million new vehicles, or perhaps twice that, according to Agassi.
根据阿加西的说法,北京的下个五年计划预计至少有1.7亿辆新车诞生,或许有两倍于此的量。
www.bing.com
2.
Fernando Torres needs one goal in next 10 games to reach 50 in league faster than any other player in Liverpool's history.
托雷斯只需在接下来10场比赛中打进1球,就能成为红军史上最快在联赛中拿到50个进球的球员。
www.jczqw.com
3.
He then went on to become the club's youngest goalscorer at 16 years 212 days when he netted in the 5-1 win over Wolves in the next round.
法布雷加斯成为了最年轻的进球者在16岁212天时,在大比分赢得了面对狼队的下一轮比赛中。
blog.sina.com.cn
4.
Figure 1 shows the overall design of the application, and the next section goes into further detail.
图1展示了该应用程序的整体设计,下一节将展开来详细阐述。
www.ibm.com
5.
Options barriers on the way down could prevent a more rapid sell-off, with 1. 2033 seen as the next support level.
往下的价位有期权的缓冲,可以避免更迅速的沽售,而1.2033是下一个支持价位。
www.mpfinance.com
6.
Mr. Obama has asked for $1. 6 billion next year to help countries shut down those reactors and lock up vulnerable facilities and material.
奥巴马先生申请了16亿美元将于明年用于帮助有关国家关闭那些反应堆以及锁定易外流的核设备和材料。
www.bing.com
7.
From the Export menu, select WebSphere people data directory and click Next, as shown in Figure 1.
从Export菜单中,选择WebSpherepeopledatadirectory并单击Next,如图1所示。
www.ibm.com
8.
Whilst development of the 1. 5. x releases is ongoing, framework developers are already discussing the roadmap for the next major release.
虽然1.5.x的开发工作正在进行当中,但框架开发者们已经在讨论下一个主发布版本的路线图了。
www.infoq.com
9.
I was pleased to get it sorted and it means I can just get on with my football and hopefully play well over the next 18 months or so.
很高兴知道我还能再打1个赛季。我很高兴签约,这意味着我可以继续足球生涯,希望能在未来的18个月里表现出色。
www.thefa.cn
10.
Next, you have to select the image directory where the backup image writes to or restores from, as shown in Figure 1.
接下来,必须选择在其中写入或从其中恢复备份映像的映像目录,如图1所示。
www.ibm.com
1.
Bank officials say they are boosting lending and other aid to developing nations by 100 billion dollars over the next three years.
世界银行官员说,他们将在未来3年期间提供1千亿美元,增加对发展中国家的借贷以及其他援助。
kantianya.com
2.
On the next screen, enter 1 next to the partition that will host the Linux partition resources.
在下一屏幕上,在将要宿主Linux分区资源的分区后面输入1。
www.ibm.com
3.
The probe will officially start collecting science data next week once it is 1, 700 miles from the surface.
下周,在行至距灶神星表面1700英里的高空后,“黎明号”将开始正式收集科学数据。
blog.sina.com.cn
4.
FP's experts assess the probability of a U. S. -China war in the next decade to be low (2. 4 on the 1 to 10 scale).
外交专家分析说未来10年中美战争的可能性很低(在1~10的评分系统里只有2.4的支持率)。
www.bing.com
5.
Germany plans another stimulus early next year, but of less than 1 per cent, and mostly on infrastructure investment.
德国计划明年初推出新一轮刺激措施,但规模不及GDP的1%,而且主要为基础设施投资。
www.ftchinese.com
6.
The next time a WinForms event is not executing developer code a tick event is raised [1].
下一时间段的windows窗体事件就不会再执行代码,一个tick事件会被触发【1】。
blog.joycode.com
7.
Within the next few years we expect that about 1 in 900 adults will be a childhood cancer survivor.
我们预期的是在未来几年里900个成年人中会有1个是儿童期癌症幸存者。
www.bing.com
8.
Mr Obama's budget proposal, unveiled on February 14th, calls for $1. 1 trillion in spending cuts and tax increases over the next decade.
奥巴马的预算草案于2月14日公布,要在未来十年中通过削减支出和增加税收的方式削减1.1万亿美元的赤字。
www.ecocn.org
9.
Given that massive investment, the next question is whether AOL is deploying these 1, 300 folks in the best way possible.
将如此巨大的投资考虑进去的话,下一个问题就是美国在线是否正在将这1300人以最优方法分配。
dongxi.net
10.
And the next big thing will of course be the support for the upcoming 3. 1 version of the core Spring framework.
下一件大事当然是支持接下来发布的核心Spring框架的3.1版本。
www.infoq.com
1.
But the plan for a discretionary tightening next year of 1. 6% of GDP on top of this year's pain now looks unduly stringent.
但是这项将明年的GDP增长硬性定为1.6%而建立在今年痛苦之上的计划未免过于严格了。
www.ecocn.org
2.
How to alter this bleak trajectory will be policymakers' most difficult task over the next decade.
未来十年,如何改变这一萧条的轨迹[注1]将是政策制定者们要面对的最棘手难题。
ecocn.org
3.
Braga progressed after a 2-1 aggregate triumph against Lech - and their No. 27 cannot wait for the next round in two weeks' time.
布拉加在对阵列治普斯纳的比赛中,以总比分2-1晋级,他们的27号球员对两周后的比赛迫不及待。
www.lfcbbs.com
4.
The main contents of the paper include next parts, as following: (1) Explored the whole program of gearless traction oil pumping unit.
本文主要内容包括以下几点:(1)探究了无齿轮曳引式抽油机的整体方案。
www.13191.com
5.
US inflation expectations for the next 10 years also continued to climb, reaching 2. 09 per cent, up from 1. 90 per cent in the past week.
美国人对今后10年的通胀预期也继续上升,达到2.09%,高于上周的1.
www.ftchinese.com
6.
Mr Blitzer looked so awkward on Sunday that it is hard to imagine him resisting the urge to match the rumour-machine next time.
5月1日,布利兹看上去非常尴尬,很难想象他下次会遏制住与传言机器对抗的冲动。
www.ftchinese.com
7.
This elevator serves only the higher floors. Another one next to it serves the lower floors 1-11 and another serves all floors.
本电梯只停较高楼层,隔离的另外一部则前往1-11字楼的较低楼层,另再有一部停靠所有楼层。
yourvideophone.com
8.
The authority could be tucked into pending legislation to fund the government past the start of the next fiscal year on Oct.
在进入10月1日开始的下一财政年度后,该授权可能会被纳入待通过的立法为政府融资。
cn.reuters.com
9.
In the administration's next budget, due in a few weeks, that will be revised down to $117 billion (see chart 1).
仅仅几周之后,预算局的另一份预算里这个花销就将降低到1170亿美元。
club.topsage.com
10.
In January, a medical reform plan was passed to spend $120bn in the next three years on healthcare.
今年1月,中国政府通过了一个医疗改革计划,未来3年将在医疗领域支出1200亿美元。
www.ftchinese.com
1.
Football Federation Australia (FFA) will implement the AFC's system for granting coaching licences from January next year.
澳洲足协将于明年1月份开始,采用亚足联教练员资格证书授权系统。
www.the-afc.com
2.
We are pleased to receive your letter of March 1st and have arranged for mr. white to call on you during next week.
非常高兴收到贵公司3月1日来涵,我们已安排怀特先生于下星期拜访公司。
www.bing.com
3.
This fetches the next page, firstpage. html, from Jetty (steps 3 and 4 in Figure 1), prompting for a username and password.
这样将从Jetty获取下一个页面firstpage.html(图1中的步骤3和步骤4),该页面提示输入用户名和口令。
www.ibm.com
4.
Last weekend the House of Representatives passed a 1990-page healthcare bill that will cost $1, 200bn , in new outlays over the next decade.
上周末,众议院通过了一项长达1990页的医疗法案,且在接下来的10年里,新增1.2万亿美元的国防经费。
kouyitianxia.5d6d.com
5.
But in recent years, it has increased by 1. 4%, and over the next decade, Goldman projects, it will rise by 1. 9% annually.
而最近几年,已增加了1.4%,且据高曼企业预测,在未来十年中,每年将以会1.9%的速度增加。
www.ecocn.org
6.
He adds Zambia will distribute about 1 million treated bed nets in the next two months thanks to IDA funding.
他补充道,赞比亚将在未来两个月内发放大约100万个经药物处理过的床用蚊帐作为对IDA资助的回报。
web.worldbank.org
7.
Sanyo Electric plans to spend 170 billion yen ($1. 8 billion) on its rechargeable battery and solar cell operations in the next three years.
全球最大的充电式电池生产商三洋电机6764.T表示,计划在截止2013年3月的三年内在太阳能电池和充电式电池业务方面支出1,700亿日圆.[ID:nCN1055249]
cn.reuters.com
8.
In 1, waste of waiting waiting is idle, waiting for the next job comes, this waste is beyond doubt.
等待的浪费等待就是闲着没事,等着下一个工作的来临,这种浪费是毋庸置疑的。
bbs.cnqr.org
9.
By most estimates, if the oil price increase since October were sustained, it would take 1 percentage point off growth this and next year.
根据多数人的估计,如果自去年10月以来的油价上涨保持下去,今明两年的经济增幅将分别下滑1个百分点。
www.ftchinese.com
10.
The next day he was put on academic probation because his gpa dropped from a 3. 8 to a 1.
第二天,他就受到了学校的警告,因为他的平均分从3.8跌倒了1。
www.for68.com
1.
Google will share related advertising revenue with the labels, and will expand the catalogue to 1. 1m songs in the next few months.
谷歌将与这些唱片公司分享广告收入,并在今后几个月内把歌曲目录扩充到110万首。
www.bing.com
2.
As America adds 100m people over the next four decades, Japan and the EU are expected to lose almost 15m.
鉴于美国在过去40年之内增加了1亿人口,预计日本与欧盟则少增加了约一千五百万。
www.ecocn.org
3.
To -1 has the effect of clearing the cached height value, and the value is recalculated the next time the property is referenced.
设置为-1会导致缓存高度值被清除,下次引用该属性时会重新计算此值。
msdn2.microsoft.com
4.
Next month I'm going to leave JiBX 1. 0 behind and move on to the changes now in progress for 2. 0.
下个月,我将把JiBX1.0放在一边,转移到目前针对2.0版正在进行的修改。
www.ibm.com
5.
The backward compatibility assessment, stage 1, is examined in the next section.
第1阶段(向后兼容性评估)将在下一部分中进行讨论。
www.ibm.com
6.
The next step is deciding who will do the detailed design and build the system, which is expected to cost around $160 million.
该方案的下一步是决定由谁来担当细节设计和建造整个系统的任务,预计所需耗费资金在1.6亿美元左右。
www.bing.com
7.
At only 1. 2%, growth in the U. S. next year would be lower than both Japan and Western Europe, which are expected to grow by 1. 5%.
美国明年仅为1.2%的经济增长率将低于日本和西欧国家,预计这两个地区明年经济将增长1.
c.wsj.com
8.
The bill will raise the US debt ceiling by $900bn over the next few months and by another $1. 5tn early next year.
这个法案会在将来的几个月提高美国债务上限9000亿,明年早些时候再提高1万五千亿美元。
www.bing.com
9.
In the meantime, look for a rough road ahead for China's major auto makers in the next 1-2 years.
同时,中国主要汽车生产商在未来1-2年内还有一条艰难的路要走。
www.youngchinabizblog.com
10.
Yesterday, Posco, the South Korean steelmaker, said its IPO would next month raise up to Won1, 080bn ($912m).
昨天,韩国钢铁制造商浦项制铁(Posco)表示,该公司将在下个月首次公开发行,筹资至多1.08万亿韩元(合9.12亿美元)。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 16:39:32